Din episoadele anterioare...
Acest oraş a fost căminul meu odată. Îl vreau înapoi.
Comunitatea noastră e sub atac.
Învierea unor vrăjitoare cu o putere imensă?
E ritualul.
Patru fete trebuiau să moară şi să învie.
Cineva a deturnat acea putere.
Cred că atunci când iubeşti pe cineva
şi acea persoană te iubeşte şi ea, eşti destul de vulnerabil.
Celeste, a murit din cauza mea.
Aş aprecia dacă m-aţi striga după numele meu adevărat...
Celeste.
Şi cu Hayley?
Nimic din trădarea mea nu va răni această familie
cât o vor face sentimentele tale pentru ea.
Acest cuţit conţine toată puterea ce-am adunat-o de la vampiri.
Va face mai rău decât să moară.
Eşti pregătit pentru ultima jertfă?
Ajutor!
Vă mulţumesc pentru prezenţă.
Înseamnă enorm pentru mine.
Ne-am adunat astăzi
pentru prima slujbă a bisericii noastre redeschise.
Sf. Anne poate, din nou,
să fie inima comunităţii.
Unde ne putem aduna ca un grup unit.
Aici, acum,
ne-am adunat să-I aducem slavă Domnului şi să-I mulţumim.
Evenimentele petrecute în biserica noastră au fost tragice.
Probleme?
Nu.
Atunci, fii atent!
Trebuie să părem enoriaşi devotaţi.
Şi această speranţă, din inimile noastre şi cu ajutorul multor binefăcători,
ne-a adunat astăzi împreună.
Ne adunăm deci cu un spirit nou, mai puternici,
devotaţi idealurilor de pace şi iubire.
Amin.
- Amin. - Amin.
Fiecare mormânt e bine îngrijit.
Familiile îşi respectă morţii prin afecţiune...
E cineva acolo?
Acest cavou aparţine familiei Deveraux,
cunoscută în Cartier pentru legătura lor cu magia.
Ajutaţi-mă, vă rog!
Şi, dacă priviţi atent, aceste cărămizi noi
ne spun că cineva din familie a murit de curând.
Ce-i asta?
Vreau să ies!
Bună, Monique!
Bine ai revenit în tărâmul celor vii!
CIMITIRUL LAFAYETTE
Ce e? Ce se-ntâmplă?
E un miracol.
Monique?
Eşti în viaţă!
Minunată slujba de azi, părinte!
- Înălţătoare. - Nu mă aşteptam să veniţi şi voi.
Speram să ne dai ceva informaţii din surse umane
despre recenta invazie haitiană.
Oamenii mei sunt ochi şi urechi,
dar nimeni n-a văzut sau auzit ceva despre cum l-o chema.
Îl cheamă Tata Tunde.
Chiar acum cutreieră Cartierul cu puterea absorbită
de la sufletele din grădină.
Ar trebui să-ţi ciuleşti urechile mai bine.
Sau aş putea să ies din calea războiului iminent dintre oamenii lui şi ai tăi,
înainte ca eu să...
Vreau să te felicit pentru redeschiderea bisericii.
Văd că nu e un moment potrivit.
Mă bucur să te văd, Marcel.
Cami!
Nu te uita la mine. Am încercat s-o alung.
Da, Diego, ce ai pentru mine?
Avem o livrare specială.
Vrei să dezvolţi?
Ori problema cu vrăjitoarele s-a terminat, ori de-abia începe.
Marcel.
Părinte.
Dumnezeu fie cu tine!
Mulţumesc. Domnul fie cu tine!
Domnul fie cu tine!
Mă îndoiesc de asta, dar apreciez intenţia.
Bastianna.
Transmite-i salutările mele nepotului tău Sean când îl întâlneşti în iad.
Să-ţi aduc ceva frate? O lupă, o pipă poate?
Ai vreo teorie să ne-o spui şi nouă Niklaus?
În trecut, când vrăjitoarele ameninţau,
omorau o găină şi ţi-o lăsau la uşă.
Asta e o găină cam mare şi sinistră, nu crezi?
Tata Tunde a înfrânt-o uşor pe Rebekah, aproape şi pe noi doi.
Dacă el era campionul lor,
de ce l-au lăsat în grădina noastră?
Ce veseli sunteţi!
Ascultaţi!
O fată a ţâşnit efectiv dintr-un mormânt astăzi,
când Sabina era ghid în Oraşului Morţilor.
- Era Monique Deveraux. - Poftim?
Turiştii au crezut că e spectacol,
dar vrăjitoarele sărbătoresc de parcă e un miracol.
Poate că este.
Îşi pierd toată speranţa,
dar, subit, una dintre fetele recoltei învie.
Aşa o putem aduce pe Davina înapoi.
Omorând vrăjitoarea ce i-a luat locul.
Am o idee care dintre ele ar fi aceea.
Celeste.
Trebuie să fie ea.
Davina încerca să ne spună.
O desena pe Celeste.
Ne avertiza că un mare rău avea să vină.
Mai întâi, Tata Tunde se întoarce să-şi ia revanşa.
Acum, iubita ta ucisă învie.
Ăsta nu e un atac al vrăjitoarelor împotriva vampirilor.
Ne-au declarat război.
Nu e prea devreme pentru scotch, nu?
Considerând toate şmecheriile şi manevrele vrăjitoarelor.
Este absolut prea devreme dacă intenţionezi să conduci.
E ciudat, dar nu intenţionez să merg nicăieri.
Nu e în siguranţă aici.
Trebuie să o duci pe Hayley la casa de pe plantaţie până e gata.
Te îngrijorează Hayley sau că nu poţi avea încredere în mine?
Exact pentru că am încredere în tine, te-am rugat să faci asta.
Uite o idee originală!
De ce n-o laşi pe Hayley să decidă?
De ce îi impui soarta?
Ştii de ce.
Atunci, poate ar trebui să o duci tu.
Aşa aş fi exact ipocritul
care m-ai acuzat că sunt.
Rebekah, nu-mi pot declara sentimentele.
Însă acţiunile, totuşi...
Deci, te rog, faci asta pentru mine?
Ştii că mamei lup îi place să i se ordone.
Nu-i va conveni.
Dar o voi face pentru tine,
măcar ca să pun capăt certurilor ridicole dintre noi doi.
Ce naiba crezi că faci?
Ascultă, toţi fug care încotro, căutând vrăjitoare înviate.
Dar cred că am văzut una la biserică, Genevieve.
- Poftim? - Nu sunt sigur.
Am văzut-o doar cu colţul ochiului.
Am fost cu Klaus.
Dar arăta ca ea.
Şi amândoi ştim că ea ar avea un motiv să se întoarcă.
Multe treburi neterminate,
multe secrete despre care nu vrem să se afle.
Trebuie să o duc pe Hayley la plantaţie.
Tu găseşte-o pe Genevieve şi termină situaţia asta.
Termin-o ca ultima dată.
Ceai, te rog.
Sunt ocupată.
Cami, ascultă-mă doar.
Ştii? Am venit la redeschidere ca să încerc să repar ceva.
Şi te văd vorbind cu Klaus în văzul tuturor,
ca şi cum nimic nu s-a schimbat în Cartier.
Nimic nu s-a schimbat.
În ultimele trei secole,
O'Connell au încercat să păstreze pacea.
Lasă istoricul familiei!
Sunt minciuni peste alte minciuni.
Cami... Toarnă-mi o băutură.
Trebuie să-ţi spun ceva.
Unchiule Kieran, ce ai?
Sunt în belea.
Ce i s-a întâmplat fratelui tău Sean mi se va întâmpla şi mie.
Cum?
Am...
Am fost blestemat.
Şi nu ştiu cât timp mai am.
Stai!
Ştiu nişte oameni.
Trebuie să existe vreun antidot sau...
Cami...
Trebuie să-mi promiţi un singur lucru. Când se înrăutăţeşte,
vreau să fii cât mai departe de mine posibil.
Nu.
Nu. Trebuie să fie o cale.
Bineînţeles că există.
Dacă vrei să salvezi viaţa unchiului tău, tot ce trebuie să faci e să iei asta.
Şi să te asiguri că ajunge în inima lui Klaus Mikaelson.
Credeam că te voi târâi spre plantaţie cu urlete şi zbuciume.
Vreţi să ne protejaţi, pe mine şi pe copil, nu?
Sunt de partea ta, îţi aduci aminte? Deci ce se întâmplă?
În noaptea asta e lună plină, Rebekah.
Şi? Eşti gravidă. Nu te transformi.
Da.
Dar voiam să invit câteva persoane.
Desigur.
Toţi vârcolacii americani vor fi doar colţi şi blană în seara asta,
iar cei din clanul tău vor fi...
Oameni.
Doar câteva ore şi nu se va mai întâmpla până la următoarea lună plină...
L-am rugat pe Josh să-i transmită un mesaj lui Eve în mlaştină.
Josh nu a murit încă?
Bravo lui! Îmi plac poveştile bune de supravieţuire.
Cine naiba e ăla?
Butoiul e în spate, bine?
Da.
Bine.
Se pare că n-aveai intenţia
să aştepţi permisiunea mea pentru petrecere.
Uite! Mă vreţi toţi în siguranţă, bine.
Fac ce mi se spune. Fac pe domnişoara în turnul de cristal.
Dar acum e singura noapte din lună când îmi pot vedea familia.
Mă poţi pârî, închide în cameră sau...
Mă poţi ajuta să organizez o petrecere de pomină.
Elijah.
Cărui fapt datorez această plăcere?
Familia mea are nevoie de un aliat printre vrăjitoare şi tu ne-ai mai ajutat.
Poate împreună putem evita un conflict inutil.
Poate vor fi de acord să cadă la o înţelegere cu nobilul Elijah.
Dar nu va exista pace cât timp Klaus e implicat.
Despre asta e vorba? Vrei ca fratele meu să plece?
Îţi spun doar părerea lor.
Oamenii mei sunt speriaţi. Sunt disperaţi, dar nu sunt proşti.
Vei avea o nepoată.
E logic să vrei să discuţi cum îl alungi din oraş.
Să ne plimbăm împreună!
Îmi poţi oferi unul din faimoasele tale tururi.
Ar trebui să mănânci după tot ce ai păţit.
Eram moartă.
Dar eşti aici acum.
Mătuşă Sophie, ce s-a întâmplat cu mama?
Mama ta te-a iubit foarte mult.
A crezut că va folosi magia să finalizeze recolta şi să te aducă înapoi.
La final, s-a sacrificat pentru cauză,
pentru vrăjitoare, pentru tine.
Şi tu ai credinţa ei?
Mi-am pierdut credinţa.
Apoi mi-am dat seama că, dacă n-aş mai avea-o, te-aş dezamăgi.
Am încercat s-o recuperez.
Am încercat.
Monique Deveraux.
Toţi cei din Cartier vorbesc despre tine.
Clasic!
I-ai ucis mama şi acum vii să o ameninţi?
Nu am venit să ameninţ pe nimeni.
Ce vrei, Marcel?
Au mai fost trei fete sacrificate în timpul recoltei.
Vreau să le aduc înapoi.
Pe cine păcăleşti?
Nu-ţi pasă de fetele alea.
O vrei doar pe Davina, ca să-i poţi folosi iar puterea.
O vreau doar în viaţă.
Spune adevărul.
De unde ştii?
Pot simţi.
Îi este loial ei.
E aici să ajute.
Am primit mesajul. Unde e Kieran acum?
În pod, se odihneşte, se roagă.
O va lua razna şi va muri, nu-i aşa?
Exact ca Sean.
Şi noi vom continua cearta asta ridicolă
fiindcă m-a minţit când mi-a spus de vrăjitoare, de vampiri şi de tine.
Camille.
Înţeleg de ce mă urăşti.
Sincer vorbind, am făcut lucruri groaznice.
Dar minciunile unchiului tău au fost pentru a te proteja.
E un om bun.
Cu inimă loială.
Şi face parte din familia ta.
Cât despre vrăjitoare,
atacul lor asupra lui Kieran e o dovadă suficientă că ne sunt duşmani.
Astfel, suntem uniţi.
Klaus.
Ăsta e pumnalul lui Tata Tunde.
Mi l-a dat o vrăjitoare.
A spus că va provoca durere inimaginabilă şi agonie chiar şi unui Original.
A spus că, dacă ţi-l înfig în inimă, îl va vindeca pe Kieran,
Şi, totuşi, ai ales să respingi oferta.
Poate dacă aş fi mai mult ca tine, aş face-o.
- Dar nu sunt... - Un monstru.
Nu sunt proastă.
Dacă e să înceapă războiul, vreau de partea învingătorilor.
Să vedem ce putem face ca să-ţi salvăm unchiul, bine?
Bună din nou!
Abia aştept să vă văd curând.
Cred că glumeşti.
Un vampir încearcă să rupă blestemul unei vrăjitoare asupra ta,
iar ţie ţi se pare un sacrilegiu folosirea cupei.
Eşti sigur că va funcţiona?
Nici pe departe.
Dar nu pot încerca să contracarez blestemul Bastiannei
dacă bunul Părinte are verbină în sânge.
Aşa că îl exsanguinăm.
N-am spus niciodată că va fi plăcut.
Fă doar ce trebuie să faci.
Jur Marcel,
dacă nu suni să mă anunţi, te omor cu mâna mea.
Scuze.
Mă aşteptam la cineva mai blănos.
Eşti unul din ei, aşa-i? Un Original.
Da.
Ai putea spune asta cu ceva mai mult respect.
Presupun că o cauţi pe Hayley.
Sau aş putea doar vorbi cu tine.
Sunt Oliver.
Nu îmi amintesc numele tău.
Sunt Rebekah.
Hayley, petrecerea e aici!
Mai ai putere să găseşti vrăjitoarele?
Ştiu că recolta a fost un eşec teribil, dar pot face o vrajă de localizare.
Înainte de asta,
- trebuie să facem o înţelegere. - Care?
Dacă trădez vrăjitoarele astea, vor veni după mine.
Şi dacă mă prind, sunt moartă.
Am spus că te voi proteja.
Dacă ai putea, n-ai avea nevoie de ajutorul meu.
Cartierul nu e sigur.
Vampiri de-o parte, vrăjitoare de alta.
N-am de gând s-o las pe Monique prinsă la mijloc.
Ca să o scot, am nevoie de bani.
Batem palma?
Găseşte vrăjitoarele.
Îţi voi da orice vrei.
Haide! Poţi mai mult de atât.
Scuze, am mintea încărcată în seara asta.
Nu, seara asta nu e pentru probleme.
E pentru a sărbători.
Deci bucură-te de viaţă aceste câteva ore, cât o putem trăi.
E pentru a ne îmbrăţişa prietenii, familia şi a dansa pe rupte.
Mă îndoiesc că ne-ai invitat aici să ne serveşti.
Eşti Hayley.
Eu sunt Jackson.
Îmi pare bine să te revăd.
Eşti lupul care mă urmăreşte.
Trebuie să am grijă de tine.
Încărcătura e preţioasă.
Corect. Trebuie să protejez copilul minune.
Nu, nu asta am vrut să spun. Nu-mi pasă de copil.
Scuze, asta n-a sunat bine. Adică, îmi pasă, desigur.
Eşti un Labonair. Un copil e o mare chestie.
Dar, personal,
mă interesezi doar tu.
Nici nu mă cunoşti.
Părinţii noştri se cunoşteau.
Erau parte din acelaşi clan, dar nu erau înrudiţi.
Ştii cum funcţionează ierarhia în haită.
Fiecare îşi are rostul lui.
Şi noi am avut rostul nostru.
Care anume?
Trebuia să fii soţia mea.
Zona următoare a oraşului e una din puţinele zone
în care s-a păstrat arhitectura originală franceză.
Majoritatea clădirilor au fost distruse în 1700,
când oraşul a luat foc prima dată.
Te adorm?
Deşi pare surprinzător,
nu în fiecare zi îţi cere cineva să-ţi trădezi fratele.
Celeste.
Cum ţi-ai dat seama?
Când Davina îţi desena portretul,
am îndrăznit să-mi imaginez că erai prin preajmă.
Şi când Sophie a descoperit că nu era nici o magie în rămăşiţele tale,
m-a pus pe gânduri.
Ar fi posibil să fi păcălit moartea,
folosindu-ţi puterea de a-ţi transfera esenţa în alt trup?
Şi dacă da, în care?
Mi-am adus apoi aminte de Sabine cea drăguţă.
Ai să continui să mă urmăreşti, Elijah?
Sau vrei să vorbeşti?
Ştii cine sunt.
Vampirii Originali sunt mereu la costum.
Viziunile tale despre copilul fratelui meu au grăbit moartea
ultimului înţelept din sabatul tău.
Spune-i ce ai văzut.
Asigurându-te că ritualul recoltei nu poate fi îndeplinit.
Decât dacă îl controlezi tu.
Ai jucat un joc cu bătaie lungă.
În ce scop?
Elijah.
Ultima mea iubire.
După atâta timp,
tot nu înţelegi?
Am murit din cauza lui Klaus.
Şi când toate minciunile lui răzbunătoare despre vrăjitoare m-au ucis,
i-ai stat alături, din cauza jurământului tău.
"Mereu şi pe vecie."
Ce mi-ai făcut?
E o vrajă mică. Nu te îngrijora.
Nu sunt aici să te ucid, Elijah.
Sunt aici să-ţi arăt greşelile.
"Mereu şi pe vecie" a fost marea greşeală a vieţii tale.
Bea. Îţi va vindeca rana.
Cred că ai suferit de-ajuns.
Vei înfrânge ce ţi-au făcut vrăjitoarele.
Vei rezista nevoilor negre ale blestemului.
A funcţionat?
De unde să ştiu?
Tot ce ştiu e că...
Verbina nu mai e şi sunt la mila ticălosului ăsta criminal.
La pariu că te amuză asta, nu-i aşa Cami, tu...
Scuze. Nu ştiu de ce am spus asta.
Cred că ăsta e răspunsul.
Stai, Klaus, unde pleci? Ce vrei să faci?
O s-o găsesc pe vrăjitoarea vinovată. Şi voi face ce fac mai bine.
Sunt mai slăbită decât credeam.
Vrei înţelegerea, Soph, fă cum am stabilit.
Nu am timp.
Ok.
Merge.
Asta-i una. Le vreau pe toate trei.
Îţi ofer ce pot prinde.
Mai încearcă.
Sau nu.
Cine are nevoie de o vrajă de localizare când am aşa un avantaj aici?
Nu! Monique!
M-ai otrăvit cu un sărut.
Cel puţin, nu ţi-ai pierdut simţul ironiei.
S-ar putea să avem timp de mai multe.
Dar, mai întâi, îţi voi vindeca cel mai mare defect.
Devotamentul ăsta absurd pentru familia ta de nebuni.
Pe mine eşti supărată.
Dacă vrei să te răzbuni...
Chiar mă voi răzbuna!
Începând cu Klaus.
Va cunoaşte durerea şi agonia mai mult ca niciodată.
Doar dacă nu-l vei salva, desigur.
Dar, atunci, rămâne Rebekah, tragica ta surioară.
Se va afla într-o situaţie foarte proastă.
Ai putea să o salvezi.
Dar, atunci, Hayley va fi în pericol.
- Nu! - Sărmana copilă!
Habar n-are cât de periculos e să fie iubită de tine.
Ei bine...
Cu trupul slăbit de vraja mea, nu îi vei putea salva pe toţi.
Îţi vei reveni exact la timp ca să-l alegi pe unul dintre ei.
Cine va fi?
De abia aştept să văd.
Vrăjitoare ale Cartierului francez!
O am cu mine pe Monique Deveraux.
Ce păcat ar fi
să fiu nevoit să o trimit la moartea de care tocmai a scăpat.
Dacă vreţi să opriţi acest lucru,
aduceţi-mi-o pe vrăjitoarea Bastianna.
Ce naiba crezi că faci?
Deschid negocierile.
Ştii regulile mele. Nu rănim copii.
Scuteşte-mă de ipocrizia codului tău etic!
Nu te-a împiedicat să o ucizi pe mama ei.
Bastianna!
Ştiu că eşti pe-aproape.
Duhoarea de vrăjitoare pluteşte în aer.
Ascultă bine!
Am să o omor pe această copilă chiar cu pumnalul destinat mie.
Nu mai repet!
Nu ucidem copii.
Eu decid cine trăieşte şi cine moare, Marcellus.
Preiau eu de aici.
E greu de digerat.
Crezi?
Am vrut să-mi văd familia.
Nu mi-am imaginat că-mi voi vedea soţul dintr-o ciudată căsătorie aranjată.
Nu ştii nimic,
fiindcă nu ai avut pe nimeni să te înveţe.
Semilunile nu sunt doar o haită de lupi.
Ok? Linia de sânge porneşte de la primele începuturi.
Două familii, a ta şi a mea.
Cred că asta ne face regalităţi.
E o glumă, aşa-i?
Adică, dacă eşti rege, unde ţi-e tronul?
New Orleans a fost oraşul nostru.
Şi l-am pierdut din cauza unor lupte interne.
Vampirii au venit după noi.
Dacă familiile noastre erau unite, îi învingeam.
Aşa că părinţii noştri au decis să reunească cele două linii.
Şi am fost promişi unul altuia.
Scuze. E ridicol.
E clar că lucrurile n-au ieşit aşa cum s-a crezut.
Haita noastră a greşit cu vampirii
când nu s-a retras.
Şi Marcel a pus o vrăjitoare să ne blesteme.
Eşti ultima din linia ta de sânge, Andrea.
Sau Hayley, cum vrei să te numeşti.
Oamenii ăştia te vor urma.
Îi poţi ajuta, tu şi ceea ce tu reprezinţi.
Ce anume?
O vreme când lucrurile erau altfel, când oamenii noştri ripostau.
Şi, după tot ce-ai îndurat ca să ne găseşti,
tu eşti cea ce va rupe blestemul.
Despre ce vorbeşti?
Prietena ta vrăjitoare.
I-a spus lui Eve că vine aici în seara asta, ca să ne elibereze.
Stai! Ce prietenă vrăjitoare?
Îmi pare rău.
Chiar îmi placi, dar asta e înţelegerea noastră.
Ce înţelegere?
Cu cine?
Hayley.
Elijah, ceva se întâmplă cu vrăjitoarele.
Ascultă! Aveai dreptate. Celeste s-a întors.
Niklaus, Rebekah. Sunteţi toţi în pericol.
- Ce se-ntâmplă? - E o capcană.
- N-am nicio înţelegere. - Cum?
Hayley, găseşte-o pe Rebekah!
Şi stai cu ea până vin acolo.
Elijah e o vrajă. Suntem închişi înăuntru.
Ştii ce să faci.
Trebuie să plecăm de aici!
Respiră prin asta.
Unde e Rebekah?
Nu ştiu.
A ieşit cu unul din ei.
Elijah, prietenul meu e tot înăuntru.
În picioare!
- Ajută-mă! - A trecut atâta timp, Rebekah!
Îmi va face plăcere asta.
Ai pierdut ceva?
Nu-mi vei face rău.
Sunt singura în viaţă, care poate rupe blestemul familiei lui Hayley.
Şi Genevieve ştie unde e sora ta.
Bastianna îl are pe Klaus, ascuns undeva sigur.
E în dureri groaznice, pot să adaug.
Şi asta pentru că ai ales să salvezi mica lupoaică
în locul rudelor tale.
Ce sfârşit oribil
pentru bolnava şi jalnica ta familie!
Cred că asta nu mai e pe vecie, totuşi.
Trebuie să plec. Luna!
Jackson, vreau să-ţi mulţumesc pentru că m-ai protejat.
Nu doar în seara asta.
Visez să te întâlnesc de când eram copil.
N-am crezut nicicând că va fi aşa.
Nu mă voi opri până nu găsesc o cale să rup blestemul.
Promit.
Haide!
Klaus, unde eşti?
Dl. Mikaelson nu se simte bine acum.
Ce s-a întâmplat? Ce ai făcut?
Nimic.
Cineva ţi-a dus sarcina la bun sfârşit.
Dacă ai reuşit ce voiai,
- atunci unchiul... - Va muri curând şi în chinuri mari.
Draga mea, n-ai respectat partea ta de înţelegere.
Ai ales să te aliezi cu răul aşa cum şi unchiul tău a făcut-o de multe ori.
Dar, nicio grijă, îşi va primi pedeapsa pentru că a încercat să oprească recolta.
Suferinţa îl va purifica.
Ai face bine să înveţi din lecţia asta.
Să te opui nouă e ca şi cum te-ai opune ordinii fireşti,
de bună voie sau forţată.
Vrăjitoarele Cartierului francez se vor înălţa din nou.
L-am căutat peste tot.
Prin tot colegiul şi-n Oraşul Morţilor.
Oriunde l-au dus, nu e în Cartier.
Marcel! Unde e fratele meu?
Am oameni care îl caută chiar acum.
Elijah!
Klaus a avut una din crizele lui de nervi, mi-a rupt gâtul
şi a înfruntat singur un sabat de vrăjitoare.
A fost abandonat. Nu ştiu unde este sau cum să-l găsesc.
O au şi pe Rebekah.
Fiecare dintre voi mă va ajuta să-i găsesc!
Am să le omor pe toate.
Hai, trebuie să plecăm!
Nu vreau să plec.
Monique, asta nu e o negociere.
Tocmai am înjunghiat un Original.
Mă va omorî imediat ce-şi vine în fire.
Uite!
Îmi pare rău pentru tot.
Ar fi trebuit să vin să te iau înainte de recolta aia stupidă.
Dar încă poţi avea o viaţă normală.
Una fără toată tâmpenia asta magică.
Dar chiar sunt vrăjitoare.
Şi nu vreau să plec.
Monique.
Strămoşii au spus că nu ai destulă credinţă.
Speram să se înşele,
dar trebuia să-mi dau seama.
- Monique! - Ai încercat să opreşti recolta.
Nu face asta!
Acum fugi, când trebuie să rămânem şi să luptăm.
- Te rog, te implor, nu... - Noi patru,
când ne vom întoarce, vom avea destulă putere să eliberăm oraşul de vampiri
şi să-i omorâm pe toţi
cei care n-au credinţă.
Monique, te rog!
- Trebuia să crezi. - Încetează!
Subtitrare: Retail
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania