Anterior in "The Originals"...
Oraşul ăsta a fost odată casa mea.
Comunitatea noastră este sub asediu. Ne declară război.
Am murit, numai din cauza jurământului tău,
întotdeauna şi pentru totdeauna.
Dacă ai venit aici căutând răzbunare, n-o face...
O să-mi am răzbunarea.
Eu sunt Jackson.
Eşti lupul care mă protejează.
Marcel a pus o vrăjitoare să ne blesteme.
Noi doi o să avem o mică discuţie.
Eşti familia mea.
Fratele meu aşteaptă loialitate de la mine
aşa cum a făcut-o dea lungul a 1000 de ani.
Klaus nu va înceta niciodată să te controleze.
Toată viaţa lui, doar de un singur om
s-a temut cu adevărat...
De tatăl meu, Mikael.
Avem nevoie doar de o vrăjitoare
care ne poate ajuta să-l găsim.
Aşa îmi voi obţine răzbunarea,
arătându-ţi trădarea ei.
A fost ideea mea să-l chemăm pe Mikael.
Amândoi, fugiţi cât de departe puteţi.
Asta e o premieră.
Vârcolaci, vampiri, vrăjitoare şi poliţişti corupţi...
... toţi veseli nevoie mare şi beţi criţă.
- E adorabil oraşul ăsta. - Pentru o nouă eră!
Colaborare, în ciuda prohibiţiei.
Pentru docurile tale, alcoolul de acolo şi sălile de teatru sub care ne ascundem.
Cu plăcere, băieţi.
Va trebui să găsesc un mod de a-ţi mulţumi personal,
un mod demn de o regină vârcolac.
Ne vedem pe ringul de dans.
Cine ar fi crezut că e posibil?
Unificarea New Orleans?
Am reuşit, frate.
Sigur, am muncit amândoi, Niklaus. Dar viziunea asta?
E numai datorită ţie.
E datorită ţie.
Camille! Te rog.
Ai sunat. Îmi poţi ajuta unchiul?
Pot încerca. Dar am nevoie de ajutorul tău.
Nu am timp de joacă, Elijah!
Vraja îi face tot mai rău.
Fratele meu are un dispozitiv de tortură în piept.
Şi mama copilului lui a dispărut.
Aşa că te asigur,
nici eu n-am timp de joacă.
Ce vrei să fac?
Pumnalul pe care mi l-a dat vrăjitoarea e în el?
Şi, în fiecare clipă, îi provoacă suferinţe groaznice.
- Cine l-a înjunghiat? - Eu.
Şi acum vreau să-l scot. Ar trebui să te dai la o parte.
De ce sunt aici?
Fiindcă, dintre toţi,
eşti probabil singura pe care n-ar măcelări-o pe loc.
Şi vorbeşte de tine cu un rar sentiment
de respect.
Am văzut că îl provoci să se vadă pe sine
şi pe alţii dintr-o nouă perspectivă!
O calitate minunată pe care voi conta curând.
Niklaus va fi slăbit până se recuperează.
Deci ai grijă de el şi hrăneşte-l, te rog.
Dar treptat şi din încheietură.
Nu aveţi pungi de sânge în cămară?
Avem, dar sângele tău conţine verbină.
Deci îl va arde. Îl va bea mai încet.
Poate poţi folosi acest timp
să-l convingi să nu-şi ucidă sora.
Niklaus.
N-am vrut să-ţi provoc suferinţă.
Dar n-am să te las să-i faci rău Rebekăi.
Mă tem că Sabine va iniţia atacul final asupra noastră.
Intenţionez să o găsesc şi să pun capăt acestei situaţii.
Elijah.
Vei plăti pentru asta.
Deci ce-i asta, răzbunare?
Ascultă, îmi pare rău că te-am păcălit. Nu erai tu cea vizată.
Am fost doar daune colaterale?
Aproape i-ai ars de vii pe ea şi pe Jackson în incendiu.
Ai grijă, Sabine!
Sau Celeste, sau cum te-o mai chema.
Mişcările bruşte mă agită şi mă provoacă la crimă.
- Mă vei omorî acum, draga mea? - Nu, ştiu mai bine de-atât.
Vezi tu? Ştiu totul despre tine.
Ştiu că-ţi place să-ţi faci felul şi să sari în trupul altcuiva.
Nu se va întâmpla aici.
Ştiu că nu te pot omorî.
Încearcă magia asupra mea, şi amica mea te-împuşcă în rotulă.
Încearcă magia asupra ei şi te voi face eu să suferi.
Deci, ce vrei?
În anii '90, erai în trupul vrăjitoarei numită Brynne Deveraux, îţi aminteşti?
Marcel a pus-o pe ea, pe tine,
să blestemi mulţi vârcolaci
să fie oameni doar la lună plină.
Înţeleg.
Da, eu am fost. Stai să ghicesc. Vrei răzbunare.
Vreau să desfaci blestemul.
Nu credeam că voi face asta vreodată.
Să hrănesc un vampir.
La 16 ani aş fi crezut că sunt foarte tare acum.
Mai încet.
Nu te arde verbina?
Poate încă nu ţi-ai dat seama, Cami
Limita dintre ceea ce ne provoacă durere şi ceea ce ne ajută
e mult mai fragilă decât s-ar crede.
Vorbim de sângele meu
sau nevoia ta de a-i vâna pe cei dragi?
Sunt prea slăbit pentru un discurs de-al tău.
E sora ta. Cum poţi s-o urăşti?
Pentru că a făcut
ce nimeni altcineva n-a reuşit să-mi facă în 1.000 de ani.
Mi-a rupt inima.
Uită-te la ăştia doi,
prefăcându-se separaţi când sunt clar un cuplu.
Niklaus, nu acum. De ce trebuie să provoci scandal?
Aş vrea să profit de ocazie
să atrag atenţia asupra a două persoane...
... ce s-au furişat împreună pe la spatele meu.
Pe măsură ce intrăm într-o nouă eră,
avem nevoie de mai multe atitudini progresive.
Deci...
Pentru sora mea iubitoare
şi omul meu de încredere şi cel mai bun prieten, Marcel.
Să se bucure unul de altul!
Gata cu vorbăria. Muzica!
Peste ani,
ţi-am distrus iubirile tocmai pentru a te proteja.
Ştiam că, dacă trebuia să fugim din nou, ai fi suferit foarte mult.
Dar nu mai trebuie să fugim.
Am găsit o casă.
Fii fericită, surioară!
Am lăsat garda jos
şi m-am cufundat în fericire. Mare prost am fost.
Se pare că ei deja mă trădaseră...
... şi au adus în oraş singurul lucru de care fug de secole.
Pe tatăl meu.
Da. "Ah".
Deci te roade o răzbunare pe care n-o vei duce nicicând la capăt.
Elijah a spus că Rebekah şi Marcel pot fi oriunde în lume.
Nu sunt atât de sigur de asta.
Poţi să crezi că stăm în văzul tuturor?
- Suntem plini de tupeu? - Nu.
E ca-n rai.
Au trecut peste şase luni
de când Genevieve l-a convocat pe tatăl meu şi nimic.
Vraja ei probabil nu a mers.
Dacă e aşa, cu atât mai bine...
Aşa e.
Mă duc să ţin un discurs la Societatea de Temperanţă a Femeilor,
să îndemn soţiile din oraşul ăsta să-şi convingă soţii să nu bea.
Nu sunteţi băgaţi în afaceri cu alcool acum?
Ba da.
Dar cu cât ţi se interzice mai mult ceva,
cu atât ţi-o doreşti mai mult.
Ne va urmări până la capătul pământului.
Şi ne va găsi.
Nimeni nu poate sta ascuns la infinit.
Mai ales de un Mikaelson furios.
Atunci urmăm mai departe planul.
Există o singură cale să ne ascundem de Klaus pentru totdeauna.
Vor avea nevoie de o vrajă de camuflare.
Şi, pentru asta, le trebuie o vrăjitoare.
Davina e singura soluţie. Dacă ne putem întoarce să o luăm...
- E o misiune sinucigaşă. - E unica speranţă.
O înviem, o luăm cu noi şi plecăm din oraş.
Apoi ne ascunde de Klaus să nu ne găsească.
Nici nu ştim care vrăjitoare o poate învia.
Atunci, le ucidem pe toate.
Ucide-le doar pe cele trei care l-au îngenuncheat pe Mikaelson.
Dacă nu vrei să petreci eternitatea cu frică,
putem face un singur lucru.
E un singur loc unde putem merge.
Acasă.
Când ordinea va fi reinstaurată, semenii tăi vor fi alungaţi.
Din fericire, ziua aceea nu a venit încă.
Trebuie s-o găsesc pe Sabine.
Cred că a răpit o persoană foarte importantă pentru mine.
Şi credeai că am să te ajut?
Sabine e una dintre noi,
dedicată ascensiunii vrăjitoarelor.
Sabine e dedicată doar distrugerii familiei mele.
Şi ce e rău în asta?
Ca mama ta,
şi mama a fost vrăjitoare, una foarte puternică.
De fapt, din cauza familiei mele,
puterea ei curge acum prin venele tale.
Când Sabine îi va manipula pe toţi cei din jurul ei,
va face ce a făcut mereu.
Va sări într-un alt trup şi va dispărea.
Lăsându-ţi vrăjitoarele fără putere.
Nu, are credinţă. Vrea să ne fie reinstaurată puterea.
Există o cale de a garanta acest lucru,
asigurând totodată siguranţa ta şi a neamului tău.
Uite! Din cartea de incantaţii a mamei.
Celeste a folosit o vrajă similară.
Dacă ce spune Sabine e adevărat, când se va sacrifica,
toată puterea ei se va scurge înapoi în pământ.
Dar dacă a minţit şi încearcă să sară în alt corp...
... această vrajă o va trimite într-o altă direcţie.
Acum, te rog, localizeaz-o pe Sabine.
Tata Tunde e mort.
Deci rămân Sabine, Bastianna şi Genevieve.
Le vrem moarte.
Şi de îndată ce Davina învie, o luăm cu noi.
Ascultă, avem o singură încercare.
Ştiu că şansele noastre de succes sunt aproape zero.
Dar trebuie s-o facem.
Deci te rog, ca de la vagabond la vagabond, ajută-ne.
Nu mulţi se încumetă cu şanse atât de mici şi trăiesc să spună povestea.
Tu ai făcut-o?
Sunt încă aici, nu?
M-am opus celor mai răi dintre ei.
Mai dă-mi unul.
Eşti un norocos.
Bărbaţii cutreieră lumea pentru o femeie ca ea.
E luată, amice.
A, am observat.
Îmi aminteşte aşa mult de răposata mea soţie când era copilă!
Vezi tu? Am călătorit atât timp,
că e o binecuvântare să văd un suflet familiar aşa departe de casă.
Îmi pare rău de soţia ta.
Pentru feţe vechi în locuri noi!
Sunt în New Orleans de o zi şi mi se pare surprinzător.
Dacă aş fi ştiut de şarmul şi locuitorii săi fascinanţi,
aş fi venit secole în urmă.
Presupun că ţie trebuie să-ţi mulţumesc pentru această invitaţie.
Cine eşti?
Ei, eşti un tip isteţ.
Cred că ştii.
IUBITORI DE OPERĂ...
Şi eu sunt un om inteligent aşa că ia loc.
Să-ţi spun ce am aflat despre tine în după-masa aceasta.
Marcel Gerard.
Eşti iritat de controlul fiului meu, Niklaus,
şi ai face aproape orice, ca să scapi de el.
Chiar să îl aduci pe singurul om din lume care îl urăşte mai mult decât tine.
Dar nu înţeleg ce speri să câştigi.
Vrei să conduci oraşul?
Aşa cum am spus, New Orleans are şarmul lui.
Dar să mă chemi pe mine?
Cel numit "Distrugătorul".
Cel care a ars oraşe mult mai şarmante
până la temelii, în căutarea copiilor lui.
Dar acum înţeleg.
Ai făcut-o din iubire, iubirea pentru fata mea.
Să nu îndrăzneşti s-o atingi!
Deci, îţi voi face o promisiune.
Nu-i fac rău Rebekăi.
Să fiu sincer, a fost mereu favorita mea.
Şi acest oraş? Îl poţi avea.
Dar mai întâi, îmi spui unde îi găsesc pe fiii mei.
- Eşti încă slăbit. - Mi-e tot foame.
Sunt provizii de sânge proaspăt în bucătărie.
Nu vei ajunge acolo.
Aşa că fii cuminte şi treci înapoi în pat.
Dacă aş primi un ban de fiecare dată când o femeie încearcă asta cu mine...
- N-ai avea un sfanţ. - Te contrazic.
Unele femei mă văd şarmant.
În pat cu duşmanul, văd.
- Sunt aliat acum, dragule. - Într-adevăr.
Şi ca o dovadă a bunelor intenţii din partea fostului inamic,
bilete la opera din seara aceasta, Les Huguenots.
Au o soprană grozavă.
Vă fac cunoştinţă dacă promiţi să n-o mănânci.
Lana, o soprană bună nu e niciodată cină.
Spune-i Rebekăi să-l aducă pe Marcel.
Poţi să-i spui acum, frate mai mare.
Eu am nişte afaceri de discutat cu noul nostru aliat.
De ce nu mă mir că-ţi place opera?
Am avut mereu o slăbiciune pentru Les Huguenots.
Îmi place povestea.
E o poveste a iubirii interzise.
Un fel de Romeo şi Julieta.
În ziua nunţii,
familia şi ura demult înrădăcinată le stau în cale.
Mii sunt masacraţi.
Un tată îşi omoară chiar şi copilul în ultimul act.
Aproape că pot aprecia ironia situaţiei.
Poftim!
Ierburi macerate într-o pastă. Acţionează ca un canal pentru vrajă.
La următoarea lună plină, veţi deveni umani.
Hrăneşte-i cu asta şi blestemul va fi rupt.
Un mod bun de a ne otrăvi pe toţi odată.
Ştiu că nu ai nici un motiv să ai încredere în mine.
Dar, de fapt, Hayley, îmi placi.
Am fost ca tine.
Iubindu-l pe Elijah, când grija lui era fratele său.
Şi am sfârşit moartă.
Şi aşa au păţit şi alţii.
Asta... numeşte-o şansa mea să-ţi ofer ce eu am fost prea îndrăgostită să iau.
E şansa ta să scapi de Originali.
O crezi?
Orice ţi-a promis, e o minciună.
Elijah, e ok. Sunt ok.
Nu putem avea încredere în ea.
E singura care îmi poate ajuta haita.
Ai idee ce a făcut ea familiei noastre?
Ştiu că vrei răzbunare.
Şi, la următoarea lună plină, când leacul va funcţiona,
e a ta.
Sugerezi să o ţinem aici?
Pe ea, captivă o lună de zile? Ne trebuie o armată.
Şi am una.
Ajută-mă sau dă-te din calea mea.
- Ai păcălit-o. - Nu e un truc.
Ai leacul pentru clanul lui Hayley în mâna ta.
Dacă vârcolacii beau elixirul, blestemul e rupt. Sunt liberi.
I-ai condamnat poporul la decenii de agonie,
şi acum rupi blestemul fără comentarii.
De ce?
E cel mai bun lucru pe care-l pot face pentru ea.
Şi cel mai rău lucru pe care ţi-l pot face ţie.
Ce vrei să spui?
Că, orice s-ar întâmpla, ai pierdut-o.
Dacă distrugi acel borcan, mă omori,
iar Hayley te va urî pentru că i-ai furat familia.
Dacă îi dai borcanul,
amândoi ştim că te va părăsi pentru a fi cu ei.
Şi ştiu că, atât cât ea e în viaţă,
şi fericită şi împlinită aşa cum nici nu-ţi poţi imagina...
... răzbunarea e a mea.
Decizia e a ta.
Dă-i tot ce şi-a dorit şi-o vei pierde.
Nu-i da şi vezi ce se întâmplă.
Unde e a treia?
V-am convocat pe toate trei.
Prezenţa noastră e un favor
pentru că ai fost prietenul vrăjitoarelor în trecut.
Dar şi favorul are limite.
Ai spus că ai informaţii care ne-ar interesa.
Rebekah şi Marcel s-au întors.
Au venit pentru Davina
şi cred că o pot învia dacă vă omoară pe toate trei.
Uite, vă pot duce direct la ei,
dar vreau ceva în schimb.
Ce anume?
Viaţa voastră.
Urmăriţi-mă şi vă fac pe amândoi scrum.
- Las-o! O prindem mai târziu. - Marcel!
Aveam avantajul surprizei şi acum l-am pierdut.
Dacă nu plecăm acum, nu ne va salva nimeni.
Am dat-o o dată în bară cu Davina. Nu o las aici.
Nu-s sigură că asta ajută.
Nu-s sigur că nu ajută.
Vrei să-ţi iei doza de autocompătimire, ok.
Mai bine scotch decât sângele meu, orice ar zice Elijah.
Nu-mi vorbi de Elijah!
- Te iubeşte. - Da.
Aşa e şi o dovedeşte în nenumărate rânduri.
Chiar şi când tatăl meu i-a ordonat să mă ucidă.
"Uguenots".
Am văzut-o în Veneţia. Minunată producţie!
- Tu. - Aşa e, fiule.
Vreau doar să discutăm.
Ne vânezi fără milă de secole.
Ai distrus jumătate din Europa. Acum vrei doar să discuţi?
Pe bastardul de frate al tău îl vânez.
Nu pe tine, niciodată pe tine.
Eşti sângele meu, cel pe care îl numesc cu mândrie fiul meu.
Am venit aici să-ţi ofer o şansă,
să mă ajuţi să distrug javra aia pentru totdeauna.
Chiar nu mă cunoşti?
Crezi că aş vrea sau putea crede vreun cuvânt al tău?
Dacă chiar crezi că îmi voi trăda fratele pentru tine,
eşti nebun de legat.
Îţi voi ierta pornirile sentimentale
pentru chestia căreia îi spui frate.
Dar trebuie să realizezi, ca mine,
când am aflat că mama lui s-a culcat cu o bestie ca să-l facă.
Niklaus este o atrocitate.
Nu vorbeşti cu atrocităţile.
Nu încerci să discuţi logic cu ele. Sau să le schimbi.
Le elimini!
Aşadar îţi cer să mă ajuţi să-l ucid pe fratele tău.
Tot spui "să-l ucid".
Dar eşti nemuritor. Nu poţi fi ucis.
Ba putem, draga mea.
Şi tatăl meu e singurul care o poate face.
O ţepuşă din stejar alb,
făcută de tatăl meu
să ne ia exact ceea ce ne-a băgat pe gât tuturor.
Nemurirea.
Fii alături de mine sau cazi odată cu el!
Alege, fiule.
Îl voi alege mereu pe el!
Bine.
Elijah s-a simţit mereu vinovat pentru noaptea aceea,
pentru că nu l-a oprit pe tata.
I-am spus să nu se învinovăţească.
Când tatăl tău vrea să te ucidă, chiar vrea să te ucidă.
Nu poţi face nimic.
Ah, urăsc să fac pe deşteptul!
Sora-mea şi iubitul ei au fost văzuţi în oraş.
Aşa că ora poveştilor mă tem că se termină acum.
Ce e aia?
Un ţăruş din stejar alb.
Versiunea mea specială.
Şi, spre deosebire de al tatei, acesta nu poate fi distrus.
Ce faci?
Dacă trebuie să întrebi,
înseamnă că nu ai fost atentă.
Îmi voi ucide sora.
Dar mai întâi, am nevoie de hrană cu ceva mai puţină verbină.
Fără supărare.
Când Davina mi-a arătat tot ce mi-ai făcut,
tot ce mi-ai răpit, am vrut să te omor.
Voiam să îngrop pumnalul, cum au zis vrăjitoarele.
Dar n-am făcut-o. M-am oprit, am gândit, am analizat.
Binele pe care îl văd în tine
contra lucrurilor oribile pe care le-ai făcut.
Şi mi-am dat seama că, dacă îţi fac rău, voi regreta.
Şi tu vei regreta dacă îi faci rău surorii tale, Klaus!
Ca cineva care şi-a pierdut un frate, care a simţit acea durere, iţi spun
nu vei putea să o omori tu.
Să-ţi spun ce aproape m-a ucis, iubire.
Sora mea.
Aducându-mi cea mai infectă fiinţă de pe pământ.
Da, tatăl tău.
Vânându-i pe Rebekah şi Marcel,
terorizându-i cum tu însuţi ai fost terorizat!
Nu deveni tatăl tău!
Am fost etichetat ca toţi monştrii.
Dar asta e ceva nou. Tatăl meu?
Mikael era monstrul de care se temeau monştrii.
Hai! Să-ţi arăt!
- Te-ai întors. - Mereu mă întorc.
Ia-l!
Va funcţiona.
Eu şi Eve vom aduna cât mai mulţi din oamenii noştri.
La lună plină, îmi voi elibera familia în sfârşit.
Hayley.
Mă întreb dacă ei ştiu ce norocoşi sunt să te aibă.
Asta e fost emoţionant. Un sărut aşa mic şi cast.
Elijah pe care îl ştiam nu a fost nicicând aşa blajin.
Şi Celeste pe care o ştiam nu a fost niciodată aşa crudă.
Ce vrei? Care-i miza jocului?
Jocul ăsta nu are final, Elijah.
Suntem amândoi nemuritori, ştii asta.
Şi care e scopul dacă nu poţi câştiga?
Dar am câştigat.
Ai pierdut fata.
Cea care n-a ştiut ce simţi
fiindcă erai aşa disperat să-ţi salvezi familia.
Şi acum familia ta e în ruine.
Familia mea, în ciuda a tot ce ai făcut,
se va vindeca în timp.
Dacă ai avea acel timp, poate.
Dar chiar crezi că Rebekah a fugit repede şi departe de-aici?
- Pun pariu că nu. - E plecată demult.
Oare?
E cu Marcel.
Marcel o iubeşte pe Davina. Davina e moartă.
Dar poate fi înviată în anumite circumstanţe.
N-ai îndrăzni.
Dacă nu erai aşa preocupat de Hayley, ai fi aflat mai devreme.
Dar ştii cine a avut timp să se gândească la asta?
Fratele tău. Mă întreb ce va face.
Fă-o!
Ştii istoria oraşului tău.
Noaptea aceea în 1919,
când clădirea Operei a ars chiar pe locul ăsta?
Acela a fost tata în cea mai proastă pasă a lui.
Ei bine, a început prost.
Prima voastră mare întâlnire în public
după ce v-am dat binecuvântarea, iar el te-a lăsat baltă.
Ceva îl face să întârzie.
Sau, acum când relaţia voastră nu mai e ilicită,
poate i se pare puţin fadă
şi-a fugit în Havana cu o dansatoare.
Nu fii aşa un ticălos. Mă duc să verific în hol.
Vezi dacă nu-l găseşti şi pe fratele tău acolo.
Cortina se ridică curând.
Nu te-aş sfătui să fugi băiete.
Poţi să ţi-l înfig în inimă
înainte ca tu să apuci să te ridici.
Şi nu vreau să mori, încă.
- Tată. - "Tată"?
Încă te agăţi de cuvântul ăsta după toţi aceşti ani?
Un bastard disperat după un tătic?
Mă întreb dacă tatăl tău real ar fi la fel de jenat cu tine cum am fost eu
înainte să aflu că nu eşti al meu.
Foarte probabil.
Uşurel, băiete.
Nu te teme. Vine şi moartea.
Dar trebuie să avem o discuţie
înainte de a ţi se rupe firul nesfârşit al imortalităţii.
Orice cuvinte am avea de spus unul altuia, au fost spuse demult.
Dar să ştii,
nu mai sunt animalul
care-ţi cerşeşte firimituri de afecţiune.
Voi muri ştiind că te-am urât pe bună dreptate.
Voi cădea mândru de tot ce am realizat aici.
Deci...
Mikael.
Dacă ai de gând să mă omori, fă-o odată!
Au contraire, Niklaus. Unele lucruri rămân nerostite.
De exemplu, ai dreptate să fii mândru de realizări.
Mergând pe străzi. am auzit numele tău rostit
cu respect de elita oraşului.
Deci, după ce te ucid,
voi rămâne aici în New Orleans
până când ultima persoană ce-şi aminteşte de tine e moartă.
Faptele măreţului Klaus nu vor rămâne în memoria nimănui!
Şi, tu, băiete...
... pur şi simplu nu vei fi existat.
Marele spectacol.
Am făcut nişte modificări în onoarea ta.
Îţi vor place.
Şi ce spectacol a fost!
Mikael a obligat publicul să-l privească până la capăt.
Să aplaude ca şi cum ar fi fost una din cele mai amuzante comedii.
Şi apoi să plece celebrând o noapte de groază la Operă.
Am încercat să-l salvez pe Marcel.
Tatăl meu a fost de altă părere.
Rebekah a încercat să intervină.
Toţi anii ăştia am crezut cu adevărat că încerca să mă salveze.
Dar a năvălit apoi fratele mai mare.
Nu-l vei ajuta pe Marcel.
Chiar când credeam că totul e pierdut.
Trebuie să fugim.
Aşa că am fugit,
înfrânt precum javra care credea tatăl meu că sunt.
Şi în timp ce noi fugeam să ne salvăm, el a ars tot locul ăsta din temelii...
... şi cu el, am presupus noi, Marcel.
Am trăit, dar tot ce am construit a fost distrus.
La fel ca şi ultima fărâmă umană din mine.
Asta mi-a răpit tatăl meu în noaptea aceea.
Te asigur, Cami,
că nu îi voi teroriza pe sora mea şi pe iubitul ei secole întregi.
Nici nu îi voi umili, chinui sau dezumaniza.
Nu, nimic din toate astea.
Doar îi voi omorî simplu şi rapid.
Klaus, aşteaptă!
Nu trebuia să mă muşti ca să mă aduci aici.
Am vrut locuri în faţă pentru acest spectacol.
Şi ce spectacol va fi?
Cel în care îţi vezi pactul "mereu şi pentru totdeauna"
năruindu-se în jurul tău.
E un mit, Elijah. Un mit pentru care eu am murit.
Şi, totuşi, iată-te vie, pentru moment.
E o ameninţare?
Întotdeauna există un alt trup tânăr şi frumos în care să sar.
De acum încolo,
de fiecare dată când te vei simţi atras de vreo femeie,
vei fi forţat să te întrebi dacă sunt eu.
Nu vei avea încredere în nimeni
Şi îţi vei petrece restul eternităţii singur.
Mă tem că eşti prins în capcană.
Vrajă de delimitare. Originalii pot intra, dar nu mai pot ieşi.
- N-ai face asta. - Ba da, şi-am şi făcut-o.
Am eu grijă de tine, D.
Am eu grijă de tine.
E o cursă. Fugi!
- Ia-o pe Davina de aici! - Nu te las aici.
- Trebuie. - Nu te las aici.
Jur că vin şi eu. Du-te! Du-o pe Davina undeva în siguranţă!
Aşa voi face.
Nu te îngrijora. E o vrajă selenară. Vei fi liber la următorul răsărit de lună.
Părerea mea e că sora ta nu va trăi până atunci.
Deşi acest corp a fost teribil de amuzant,
cred că e timpul să găsesc un alt prieten de joacă, ce crezi?
Ai dreptate.
Întoarce acest suflet...
Bună, Celeste!
Cum e posibil?
Eu şi Monique Deveraux am pus un mic pariu
legat de abilitatea ta de a-ţi ţine cuvântul.
Se pare că am câştigat.
Erai aşa preocupată de distrugerea mea,
că ai pierdut încrederea unui om de-al tău.
Désolé.
Davina, eşti bine.
Eşti în siguranţă. Mă auzi? Eşti în siguranţă.
Te voi proteja, da?
Rebekah!
Bucură-te de aerul din plămâni! Va fi ultimul.
Actul final al Le Grand Guignol e aici!
Unde sunt actorii? Gata cu fuga, copii!
Ieşiţi din umbre,
ca să sfârşim această poveste de jale!
- Vine. - Ok.
Bea surioară.
Marcel!
- S-a dus surioară. - Nu!
Amândoi trebuie să fugiţi din oraş. Îl ţin eu pe loc, Niklaus.
Nu. Îl înfruntăm împreună.
Nu îl putem înfrunta.
Am făcut deja tot posibilul. Îl păcălim.
Îl trimitem pe o cale greşită. Pot face asta la fel de bine ca oricine.
Du-o departe de aici. Vă voi găsi eu.
Nu, Elijah! Nu poţi. Nu poţi, Elijah.
- Asta e doar... E vina mea. - Nu.
E vina mea, Rebekah.
Îmi pare rău. Atât de rău!
Marcel...
Am crezut că ne-am găsit locul aici.
Niklaus, te rog. Surioară, vino!
Trebuie să plecaţi. Pleacă!
Pleacă!
Elijah?
Ce faci aici?
Trebuia să fii în cealaltă parte de lume acum.
Amândoi ştim că nu ar fi fost destul de departe.
Pleacă de lângă ea!
E a mea.
Subtitrare: Retail
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania