Din episoadele anterioare...
Oraşul ăsta a fost cândva casa mea. Îl vreau înapoi.
Trebuia să fi ştiut că mama n-o să fie împiedicată
de ceva aşa de evident ca şi moartea.
Esther.
Am venit să ne vindec familia.
Pentru voi, o să dezleg
tot ce v-a fost făcut, dându-vă o nouă viaţă.
Adică, nu mă recunoşti ?
A trecut mult timp, Finn.
Nu cred că Kol ar asculta pe cineva
în afară de ego-ul său.
Şi chiar şi cel mai sălbatic din familia noastră
a văzut eroare căilor lui.
- Sunt Kaleb. - Davina.
- Javre jegoase. - Nici gând.
- Salutare, fiule. - Tată !
Cum ai de gând să le arăţi eroarea firii lor ?
Poate că este timpul să ne concentrăm atenţia
în afara frumoasei noastre case.
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
Plăteşte.
Persoane noi ?
Din moment ce ai întrebat este tipul ăsta.
Adică, nu ne-am trimis decât mesaje până acum,
dar cred că îl plac.
Chiar îmi place de el.
- Deci care este problema ? - Nu ştiu.
Am exclus câteva lucruri din profil.
De exemplu ce are două degete
şi bea sânge pentru a supravieţui ?
Da, tipul ăsta.
Ce naiba este în neregulă cu voi ?
N-am făcut nimic.
Nu este nimic din ce voi nu ne-aţi făcut şi nouă.
Învăţaţi-vă istoria.
Nu ştiu cine naiba eşti tu.
Aveam o înţelegere.
Vampirii stau departe de cartier şi totul este în regulă.
Asta nu mai este suficient de bun.
Da ? Cine spune asta ?
Tu sau vrăjitoarea aia căreia îi răspundeţi ?
Lenore, nu ?
N-am crezut c-o să văd ziua asta...
Vârcolacii sunt mândri în lesa unei vrăjitoare.
Sper că merită inele alea pe care le purtaţi.
Nu !
Asta este suficient.
Privilegiile au fost revocate permanent.
Deci când ne întoarcem, trebuie să dispăreţi
pentru că data viitoare n-o să-i opresc.
Ia asta ca un avertisment, Marcel.
Este singurul pe care o să-l primeşti.
† ORIGINARII † Sezonul 2, Episodul 4
Acesta este un oraş al morţii.
Incendii, inundaţii,
să nu mai vorbim de violenţa dintre noi.
Poate că ne-am lăsat mereu conduşi de alţii,
dar am transformat de fapt viaţa într-o mare petrecere,
pentru a ne distrage atenţia de la singurul adevăr inevitabil.
O să murim cu toţii.
De asta te temi ?
Cine spune că mi-e frică de ceva ?
Cami, ne întâlnim aşa de câteva săptămâni,
şi îmi eviţi întrebările.
Cum te aştepţi ca pacienţii tăi
să se deschidă faţă de tine când tu n-o faci cu tine însuţi ?
Sunt deschisă.
Despre ce vrei să fiu deschisă...
Unchiul şi fratele meu mort ?
Cei zici de cei vii ?
Adică, eşti foarte inteligentă,
eşti fermecătoare şi frumoasă...
Adică, trebuie să ai sigur prieteni, iubiţi.
Chiar vrei să-mi spui că nu este nimeni
care merită discutat aici.
Sunt atrasă de tipul greşit de bărbaţi.
Ştiu. Poveste veche.
Cami, asta este povestea ta,
şi este necesară în procesul terapeutic.
A fost tipul ăsta.
Deştept, loial, abdomen incredibil, dar am fost fata de consolare,
şi dacă sunt sinceră cu mine.
Era de asemenea... unic în unele moduri
care însemnau probabil că ar trebui să stau departe de el.
- Unic ? - Doar ai încredere în mine de data asta.
Nu suntem compatibili.
Ai spus un tip.
Trebuie să presupun că sunt mai mulţi ?
Mai era şi alt tip.
De asemenea şi el unic.
Adică, nu s-a întâmplat nimic între noi.
Presupun că mi-a intrat pe sub piele.
Mamă manipulativă, tată abuziv,
şi sub toată acea furie, neîncredere şi cruzime,
era bunătate în el şi oricât de mult am încercat
n-am putut să pretind că nu este acolo.
Ai ţinut la el.
Ai vrut să-l salvezi.
Deci, ce s-a întâmplat ?
Unii oameni nu vor să fie salvaţi.
Frate ! Niklaus !
Realizezi că chiar toată lumea de aici
are auz supernatural, nu ?
Unde este fratele meu ?
Să-i verific agenda...
Stai, nu. Nu sunt soţia lui.
Hayley, oraşul ăsta este plin de o armată de bestii care execută
fiecare comandă a mamei mele dereglate.
Având în vedere că oamenii tăi au fost cei care
au declarat război oamenilor mei,
poate nu este cel mai bun moment
pentru impertinenţa ta deosebită.
Klaus a plecat acum ceva timp.
Eu nu te pot ajuta dacă vrei să-l găseşti.
Doar dacă ar fi un dispozitiv magic
pe care oamenii îl folosesc pentru a suna oamenii.
Nu ştiu. Nu mai am idei.
Mult noroc.
Încă un lucru, Elijah.
Bestiile alea la care te referi,
poate că sunt sub controlul lui Esther,
dar după cum ai spus, sunt oamenii mei
deci dacă îi răneşti enervanta ta mamă
va fi ultima ta problemă.
Ai răspuns în sfârşit la telefon.
Încerc să te găsesc de zile întregi.
Ce modalitate de a lăsa o fată să aştepte.
Ştiu. Ar fi trebuit să te sun înapoi.
N-am vrut să-ţi faci griji.
Doar că...
Lucrurile sunt complicate.
Da, umblă vorba pe stadă...
Şi prin stradă, mă refer la Josh...
Este că ai dispărut complet.
Serios, eşti bine ? Unde eşti ?
Sunt bine, o să mă întorc curând promit,
şi mulţumesc că ai sunat.
Mă bucur să-ţi aud vocea.
Davina ? Davina ?
Asta a fost destul de nepoliticos.
Şi eu mă bucur să te văd, Camille.
Nu afişa zâmbetul ăla fermecător, bine ?
Nu te-am văzut de luni întregi,
şi acum apari din senin ?
Ce vrei ?
Am o listă plină de oameni
pe care trebuie să-i găsesc şi să mă ocup de ei,
şi în capul acelei liste este o anumită vrăjitoare fugară.
Poate că nu vrea să fie găsită.
Dintr-un motiv bun.
Dacă aş fi înviat magic
tatăl cel nebun, vânător de vampiri
duşmanul meu de moarte, şi eu m-aş ascunde.
Stai, ce ?
Nu ai auzit ?
Mikael distrugătorul, s-a întors din morţi
şi este sub controlul deplin a micuţei tale prietene Davina.
Ai auzit-o, clar.
N-a spus unde este.
Din contră, dragă.
Trebuia să ştii cum să asculţi.
De exemplu am auzit crichete de greier şi lucrul care a dat-o de gol,
sunt clopotele bisericii.
Ştiai că familia lui Davina deţine
o micuţă cabană în Terrebonne Parish ?
Este abandonată de ani de zile,
dar o privire rapidă a hărţii
arată că este la un kilometru distanţă de cea mai frumoasă capelă.
Deci care este planul tău ?
După cum văd eu lucrurile, dacă Davina vrea
ca Mikael să mă omoare, avem doar două opţiuni.
Unu, te înţelegi cu ea.
Doi...
nu cred că o să-ţi placă prea mult a doua variantă.
Bine, să mergem.
Kol, concentrează-te.
Dacă nu ai auzit bineînţeles
ai găsit-o pe Davina Claire.
Este doar o chestiune de timp.
Adică, uită-te la faţa asta.
Cât poate să reziste ?
Având în vedere progresul tău, aş spune perioadă necunoscută.
Nu contează.
O s-o găsesc eu.
Acum concentrează-te.
Imaginează-ţi-o în mintea ta.
Fată deşteaptă. A blocat într-un mod anume
vraja noastră de localizare.
Atunci nu este în întregime vina mea.
Având în vedere că singura ta sarcina era să găseşti
o vrăjitoare adolescentă, poate ai vrea să-ţi îndrepţi
mai puţin atenţia asupra eşecului tău pentru a face asta.
Tu eşti cel care vorbeşte de eşec ?
Ai făcut-o pe fata aia să-şi deschisă
sufletul faţă de tine şi tu eşti prea ocupat,
jucându-te de-a căpitanul cu o haită de javre
pentru a avea succes ca un psihiatru fals ?
Ştii care este problema ta, Kol ?
- Mi-ar plăcea să... - Băieţi.
Dacă am dreptate, Davina are ţăruşul din stejar alb.
Găseşte fata Kol, şi ia-l înapoi.
Nu arăţi aşa de bine.
Muşcăturile alea ?
Veninul de vârcolac trebuie să fie curăţat prin putere, nu prin toleranţă.
Ce este ăla, un fel de abţibild al vikingilor ?
Deci cam cât timp o să ne mai ascundem aici ca laşii ?
Elijah te-a văzut.
Şi dacă ştie că eşti aici, atunci ştie şi Klaus,
deci îmi pare rău, dar până nu-l dezleg
de prietenii mei eşti blocat aici cu mine.
Confruntarea este inevitabilă, copilă.
Frica ta va fi cel mai mare dezavantaj al nostru.
Nu mi-e frică.
Ar trebui să-ţi fie.
Eşti slabă.
Dar încă sunt la conduce.
Apropo, am vrăjit-o cât timp tu te curăţai.
N-o să mai cadă din nou.
Da, magia ta.
Cu ce te-a ajutat când te-au atacat vârcolacii ăia ?
Magia nu poate lupta decât jumătate din bătălie.
Aminteşte-ţi asta.
Bine.
Dacă eşti aşa de dur, învaţă-mă.
Ce să te învăţ ?
Cum să fiu puternică.
Nu vrem să fugim.
Uite. Ştiu, şi respect asta.
Dar crede-mă, este o mare diferenţă
între dorinţa de lupta şi să ştii cum să câştigi.
Deci arată-ne.
Le-ai mai tăvălit fundul odată.
Presupun că n-ai făcut-o singur.
Da. Nu că nu-mi place
întreaga chestie cu "Karate Kid" care se întâmplă aici,
dar cum ar trebui să învăţăm să ne apărăm
în faţa unei armate de super vârcolaci într-o zi ?
Prima lecţie.
Fii mereu pregătit.
Presupun că mesajul nostru a fost bine primit.
Tare şi clar. Vampirii ăia o să fie plecaţi până mâine.
În experienţa mea, nimeni nu poate fi prea sigur
cu creaturile alea,
deci o să-i întâmpinăm într-un număr mai mare.
Aduci recruţii, te rog ?
Oliver, Aiden, am o sarcină pentru voi.
Ce se întâmplă aici ?
În seara asta este luna sanguineus, o lună sângeroasă.
În urmă cu 1.000 de ani, oamenii tăi au marcat
acest eveniment ceresc cu un ritual de trecere,
alegând să nu se ascundă de natura lor
ci să o îmbrăţişeze cu mândrie
prin uciderea unei fiinţe umane şi activând blestemul.
În seara asta, fiind nişte vârcolaci netransformaţi, veţi ucide
cu un singur scop
de a elibera războinicul care trăieşte în voi.
Sunt doar nişte copii.
Aiden, nu ne mai putem permite
să ne ascundem copiii de ororile războiului.
De acum înainte, fie sunteţi cu noi, fie împotriva noastră.
Veniţi cu mine.
Ce este ăla ?
Semnul clanului nostru, o amintire că purtăm mereu
onoarea strămoşilor noştri înainte de a merge la luptă.
Nu eram pregătită.
Prima lecţie, fii mereu cu garda sus.
Este greu.
Aveam jumătate din vârsta ta prima dată
când tatăl meu mi-a dat mie ăla.
Mi-aş fi rupt fiecare muşchi din corp
decât să mă vadă tremurând, şi am...
M-ar fi corectat.
Fără supărare, dar tatăl tău pare să fie un idiot.
Mamele îşi iubesc copiii.
Taţii îi fac puternici.
Mama mea a încercat să mă sacrifice,
şi tatăl meu m-a abandonat la naştere, deci...
Anticipezi.
Nu mă lăsa să-ţi văd mişcările înainte să le faci.
Ridică-te.
Nu pot.
Mi-am sucit glezna.
Abilitatea de a îndura durere este adevărata armă a războinicului.
Devin-o maestru la asta, şi nimic nu deţine putere asupra ta.
Ridică-te acum.
Am spus...
În... picioare.
Bine.
Poate că chiar ai învăţat ceva astăzi.
"Aşteaptă în maşină", ai spus,
"Mă întorc imediat", ai spus.
Nu ţi-am explicat suficient urgenţa acestui demers ?
Tu eşti cel care mi-a distrus după-amiaza şi m-ai târât
în această fantezie de răzbunare a ta.
Scuză-mă dacă am nevoie de ceva de băut
înainte ca moartea să înceapă.
Ăsta este planul tău, nu-i aşa ?
Să mă îmbeţi şi apoi să pălăvrăgeşti până când sunt convins
să-i las pe Davina şi Mikael să-mi plănuiască moartea.
Nu, planul meu este să ascult.
Haide, Klaus.
Puteai să tragi cu urechea la telefon şi apoi să dispari
înainte să ştiu că erai acolo,
deci hai să trecem la partea pe care vrei s-o joc cu adevărat...
Terapeut, stenograf, amic de pahar.
Spune-i cum vrei.
Ştiu de ce sunt aici.
Să-ţi ofer singurul lucru pe care nu l-ai avut niciodată,
cineva care să-ţi audă partea ta de poveste.
Deci...
Vrei să-ţi omori tatăl.
Bine, să vorbim.
Bună.
Îmi pare rău, ştiu că n-am mai sunat de ceva timp.
Nu te prosti, dragă. Eşti bine ?
Unde eşti ?
Îţi trimit adresa
şi poate o listă cu lucruri pe care mi le poţi aduce.
Bine. Vin imediat.
Ca un feminist devotat refuz să spun
că loveşti ca o fată.
Deci hai să încercăm din nou asta, bine ?
Spune-mi din nou de ce nu pot să fiu afară cu restul,
ştii, cu profesorul de treabă.
Eşti responsabilitatea ta.
Spune feministul.
Lupta se face pe un ritm. Este muzică,
este un contor, este un model.
Lasă ritmul acela să bată în tine.
Din nou.
Legato.
Ostinato.
Crescendo.
Şi apoi după ce ţi-ai stabilit cadenţa...
Schimbi cheia.
Foarte bine.
Capul sau inima ?
Nimic din astea nu contează dacă nu poţi să omori.
Şi dacă nu pot s-o fac ?
O s-o faci ca să supravieţuieşti.
Acum, capul ori inima ?
Elijah.
Trebuie să vorbim.
Nu suntem aici pentru ceartă.
Doar ascultă-l.
Vorbeşte.
Îţi sugerez să fii rapid.
Te rog. Am nevoie de ajutorul tău.
Vrăjitoarea vrea soldaţi.
Deci fie ne alăturăm, fie plătim preţul.
Ştiu că fratele meu Finn nu are milă.
Însă admit că asta îmi depăşeşte aşteptările.
Sunt doar copii.
Marcel, ştii cartierul ca dosul palmei tale.
Şi dacă cineva îi poate scoate de acolo, acela eşti tu.
Şi unde să-i ducem ?
Încă sunt vârcolaci în mlaştină,
cei care nu au luat inelul.
Pot să aibă grijă de ei.
Vrei să zici cei care nu s-au vândut.
Este în regulă, dacă vrei să crezi asta.
Am făcut ce trebuia să facem.
Voi vârcolacii vă luptaţi cu noi de decenii întregi.
De ce aveţi acum încredere în noi ?
Unul dintre recruţi este frăţiorul meu.
Nici gând să-l trimit în război.
Spune-ne ce ai nevoie.
Intenţiile mamei mele sunt mai puţin sălbatice decât ale tatălui meu.
Ea preferă să ne pună pe toţi în corpuri noi,
unindu-ne prin urmare familia într-un sabat bizar,
de vrăjitoare sărite de pe fix.
Deci ce, o s-o omori şi pe ea ?
Doar dacă aş putea, şi acolo se află neplăcerea mea.
Dacă o omor, o să sară în alt corp,
şi dacă aş putea cumva contracara această inconvenienţă neplăcută,
o să-şi unească forţele cu strămoşii vrăjitoarelor
şi-o să mă bântuie de pe lumea de dincolo.
Acum, Mikael are ţăruşul din stejar alb.
El trebuie să moară primul.
Şi cum o să faci asta înarmat ?
Mi-am luat măsuri de precauţie.
Fantastic. Cuţitul magic a lui Papa Tunde
de tortură ridicolă.
Mă bucur că ăsta mai este prin preajmă.
Ştiu că părinţii mei şi-au dedicat viaţa
pentru a mă face să mă simt slab şi să-mi fie frică.
I-am mai omorât odată.
O pot face din nou.
Klaus, aşteaptă.
Înţeleg.
Durerea pe care părinţii tăi ţi-au aplicat-o
timp de o mii de ani, am înţeles împotriva cui lupţi,
dar întrebarea adevărat este, pentru ce lupţi ?
Invită-mă la dans.
Vrei să dansezi ?
Nu. Nu vreau niciodată să dansez.
De fapt, sunt foarte proastă la asta,
dar încerc să-ţi zic ceva.
Este mai mult la viaţă decât durerea pe care te-au făcut s-o simţi.
O bere rece, o melodie lentă, un prieten bun.
Sunt lucruri bune, Klaus.
Şi trebuie să vezi şi tu asta.
Nu este pace adevărată în răzbunare.
Da, am citit despre asta.
N-am văzut totuşi niciodată asta.
Sper că cineva te-a lovit destul de tare,
şi am crezut că eu o să am onorurile.
Miroase a...
A capătul greşit a unui lucru destul de mort, da.
Este ceva ce am învăţat de la un şaman din Uganda.
Poftim.
Durerea a...
Este magie, nu un miracol.
Ai o vrajă destul de mare.
Adică n-o să-mi bag nasul unde nu-mi fierbe oala,
dar acum ştiu că ai secrete după ce ultima noastră întâlnire
s-a terminat într-o încăierare de vârcolaci.
Da. Îmi pare rău pentru asta.
Este în regulă. Oricum nu mi-au plăcut niciodată fetele plictisitoare.
Astea fiind spuse, ce se întâmplă mai exact aici ?
Nici acum nu prea ai încredere.
Ai încredere în mine ?
Eşti nebună ?
Ochii ăia trişti poate păcălesc pe alţii, dar nu pe mine.
Ştiu ce urmăreşti.
Ai o inimă desfrânată Davina Claire.
N-o să fiu folosit, nu pentru corpul ori ierburile mele medicinale.
Putem doar să ne ţinem de mâini.
Orice ai pune la cele,
poţi să-mi spui când eşti pregătită.
Copiii sunt ţinuţi în oraşul morţilor
până când îi aducem în cartier
la biserica Sf. Anne.
Între timp, Vincent organizează o întâlnire
cu puţini omeni cunoscători,
cei care au fost reticenţi
în privinţa scăderii în linie cu nouă conducere.
O să folosească copiii pentru a-i omorî pe cei care sunt în opoziţie.
Le activează blestemul, transmit un mesaj
celor care au de gând să vină după el.
Două păsări dintr-o lovitură.
Bine. Deci îi lovim cât timp copiii sunt în mişcare.
Aiden, asigură-te că tu şi Oliver luaţi copiii,
ne ocupăm noi de restul.
Stai, stai, stai.
Esther şi fiul ei psihopat
deja se uită la mine urât.
Dacă copiii ăia dispar pe supravegherea mea, sunt mort.
Ai vrut să-ţi ajuţi oamenii să împace trecutul.
Asta este şansa ta.
Ce avem aici, un mincinos şi un hoţ ?
Doar mă uit prin preajmă.
Dă-mi un singur motiv să nu te omor chiar acum !
Brăţara aia pe care vrăjitoarea o foloseşte pentru a te controla.
Sunt vrăjitor.
Ştiu ce să-i fac s-o opresc.
O să poţi să faci tot ce vrei,
dacă promiţi că nu mă răneşti.
Presupun că avem o înţelegere.
Ai grijă.
Tu ia copiii.
Împărţiţi-vă şi găsiţii.
Ascultaţi, trebuie să plecăm.
Nu puneţi întrebări. Doar mişcaţi-vă.
Haide.
Ollie, pe aici.
Haide, haide.
Daţi-i drumul.
Este un pasaj din zilele prohibiţiei.
O să ne ducă cam unde vrem.
Unde sunt ?
Ar trebui să fie în spatele meu.
În orice clipă.
Unde este Marcel ?
Pregăteşte maşina pentru scăpare.
Guralivilor, tăceţi.
Sunt vârcolaci peste tot.
Era şi timpul.
Nu te obosi să încerci să fugi.
V-am încercuit.
Ce, nu credeai
că suntem aşa de proşti încât să-i aducem aici, nu ?
Da, îmi cer scuze pentru neplăceri.
Micuţii pe care îi cauţi sunt în altă parte,
ceea ce înseamnă că rămânem doar noi.
Voi sunteţi cei care par să nu înţeleagă.
Nu căutăm copiii.
Vrăjitoarea te vrea pe tine.
Ascultă-mă cu atenţie.
I-am spus unei bune prietene că o să mă străduiesc
să-i scutească vieţile oamenilor ei.
Dacă pleci acum, o să onorez asta.
Rămâi, şi situaţia devine cu siguranţă destul de ciudată.
Foarte bine.
Ar trebui probabil să pleci.
Fie mă bag fie nu, nu ?
Să mergem. Mişcă.
Nick.
Aiden, ai reuşit.
Bineînţeles că am făcut-o.
Ţi-am spus c-o să fiu aici, nu ?
Pleacă.
Vă mulţumesc la amândoi.
Nicio problemă.
Ştiţi că luptăm toţi pentru acelaşi lucru, nu ?
Încercăm doar să-i protejăm pe cei pe care îi iubim.
Se pare că doar asta este.
Aşa pare.
De fapt, de abia încep.
Poate că următorul tău corp o să reziste mai mult decât ăsta, frate.
Nu.
Telefonul tău este plin de mesaje.
Cine este Cami ?
Ştie unde eşti !
Vino cu mine acum !
Gata cu jocurile, Davina !
Trimite-l pe taică-miu.
Să terminăm asta.
Eliberează ori te omor chiar acum !
Davina !
Nu pentru asta l-ai adus ?
Nu mi-e frică !
Salutare... băiete.
Pari foarte nerăbdător.
Eşti atât de dornic să-ţi întâlneşti finalul ?
Sunt doar nerăbdător să stau din nou peste cadavrul tău mort.
Doar că de data asta o să mă bucur mai mult.
Am venit tocmai din iad pentru momentul ăsta.
Atunci nu vreau să te fac să aştepţi.
Unde este ? Dacă s-a întâmplat ceva
cu ea, Klaus, jur că !
Davina este bine. O să se trezească cu o durere de cap groaznică
dar având în vedere intenţiile ei faţă de mine
ar trebuie să se considere norocoasă.
Bineînţeles dacă mori de la un infarct
v-a trebui s-o omor pe principiu general.
Tu eşti cel care m-a abandonat la barul ăla.
A trebuit să fac autostopul şi apoi să fug
prin drumurile lăturalnice ale mlaştinii !
Perseverenţa ta este remarcată.
Taci din gură.
Sunt atât de nervoasă pe tine încât nu pot nici să vorbesc,
dar nu sunt aici ca să negociez cu tine ori să apelez la ruşine,
ci să-ţi spun că indiferent de circumstanţe
n-o s-o răneşti pe fata aia, ne-am înţeles ?
Ai cuvântul meu.
Este Mikael ? Este...
Este încă în viaţă, dar în agonie completă.
M-am hotărât să-ţi ascult sfatul şi să-l las aşa.
Diseară, ora 22:00, taverna Bywater.
Bine, hai să trecem la lucruri mai importante. Prima iubire ?
Nu credeam c-o să apari.
N-am crezut că erai un vampir.
La fel şi la chestia cu condusul vârcolacilor.
Apropo pozele astea nu-ţi fac dreptate.
Eşti mult mai sexy în realitate,
ştii, când nu omori oameni.
Ştii, n-ar fi trebuit să vin.
Da...
Dar ai făcut-o.
De ce ?
Am presupus că dacă te văd pe tine,
o să mă facă să mă simt mai puţin...
Nu ştiu... singur.
Bine. Uite, poate în seara asta,
putem să ne prefacem că lucrurile sunt diferite
eu nu sunt un vampir, tu nu eşti un vârcolac,
oraşul ăsta nu este pe punctul de a exploda.
Am putea doar... nu ştiu...
Să fim noi.
Mi-ar plăcea asta.
Am făcut-o.
N-am crezut că o să văd ziua în care "noi" înseamnă noi.
Eşti un vampir acum.
Prima regulă este să nu spui niciodată, pentru că niciodată este mult timp
şi astăzi am făcut un lucru bun,
dar doar o să înrăutăţească lucrurile
între oamenii tăi şi ai mei.
Uite o lecţie de viaţă pentru tine, micuţo.
Mereu este mai rău înainte să fie mai bine.
L-am lăsat pe Elijah acolo.
Uite, mă îngrijorez pentru multe lucruri,
dar când vine vorba de Elijah, crede-mă,
poate să aibă grijă de el.
Ce vrei ?
Vreau doar să fim o familie din nou, Elijah,
dar îmi pare atât de rău.
Pentru ca asta să se întâmple, trebuie să fii purificat.
† SFÂRŞIT †
Traducerea şi adaptarea: Lia