Din episoadele anterioare...
Cred că am neplăcerea de a vorbi cu maică-mea.
Am venit să ne vindecăm familia.
O să dezleg tot ce a fost făcut,
oferindu-vă o nouă viaţă.
Ar trebui să ieşi de aici.
Fratele meu nu este prea iertător.
Nu mie frică de el.
Vreau să mă răzbun pe Klaus, şi tu o să mă ajuţi.
Tu eşti liderul.
Oamenii noştrii n-au fost meniţi să fie sclavi.
Tu îi poţi elibera.
Ollie ?
Vreau să te alături familiei noastre, ia corpul unui muritor,
şi putem să fim cu toţii fericiţi din nou.
- Niklaus... - Nu eşti real.
Sunt sânge din sângele tău.
Tu eşti fiul meu.
L-am adus să fie tatăl care nu l-ai avut niciodată.
Ai spus că-l vrei pe Elijah. Doarme.
Când se va trezi, îşi va lua propria decizie.
Nu mă poţi prinde, Elijah.
Devii mai rapid, Klaus, dar nu aşa de rapid.
Klaus ? Niklaus ?
Iată-te.
Înţelegi ?
Într-o zi, n-o să rămână decât un monstru.
Ştiu că eşti închis în bătălie.
Oricât de adânc în mintea ta
mamă noastră a stabilit scena, ascultă-mi vocea.
Mama noastră crede c-a câştigat pentru că te-a lăsat singur,
dar tu nu eşti singur.
Lasă-mă să intru.
Lasă-mă să te ajut în orice chin a aruncat asupra ta.
Ce faci ?
Încerc să intru în gândurile lui Elijah, pentru a-l trezi.
Esther nu-mi dă voie să intru.
Erupţia aia este un efect secundar
a călătoriei vrăjitoreşti pe care o urmează ?
N-am văzut asta de când eram copil.
Mikael se întorcea acasă din bătălie
şi mai temperamental decât de obicei,
şi mama noastră folosea petalele
unei rare orhidee Marelok pentru a-l face să doarmă.
Îi îndrepta mintea c-o vrajă,
şi apoi îl trezea cu rădăcinile aceleaşi plante.
Dacă are acces la ea acum,
atunci poate creşte şi în mlaştină.
Tu stai aici cu vârcolacii, şi ai grijă de casă.
Aş prefera mai degrabă să-i rup capul maică-tii.
Stai departe de ea.
Vorbesc serios, Hayley.
Deja a ajuns la tine odată.
Ce s-a întâmpla dacă Elijah s-ar trezi
şi te-ar găsi o victimă a nebuniei ei ?
N-o să mă duc după ea.
Promit.
Am învăţat câteva lucruri de la mama ta.
N-o s-o atac pe ea.
O să atac tot ceea ce iubeşte.
† ORIGINARII † Sezonul 2, Episodul 7
Îmi pare aşa de rău, Jack.
Este incredibil, Hayley.
Tradiţia semilunei spune că ai o înmormântare
în zori şi nimeni nu este aici.
Loialitatea aia...
Loialitatea a dispărut.
Stăm şi bocind lângă cadavrul lui Ollie,
când este un război de luptat.
Înţeleg că trebuie să jeleşti, Jack.
Tu m-ai aşteptat.
Aşa că o să fac la fel pentru tine,
doar oamenii noştri au nevoie de liderul lor.
Unde este liderul tău ?
Nu este disponibil.
Deci l-ai adus pe el ?
Mă cam satur un pic de tine,
îmi foloseşti locul ca o ascunzătoare pentru vârcolacii în derivă.
Doar că plănuim ca azi să-l doborâm
pe Finn Mikaelson şi având în vedere
de cum ţi-a tratat vampirii, mă gândeam
că ai vrea să partici la baia de sânge.
Ascult.
N-o să fie uşor.
Este înconjurat de o haită de super vârcolaci.
N-are nicio slăbiciune.
Are de fapt, şi se întâmplă s-o am pe apelare rapidă.
Are ceva pentru Cami.
Klaus o s-o ia razna dacă o implicăm pe Cami în asta.
Klaus nu este aici, şi Cami...
are chestia asta când cineva îi spune
ce poate şi ce nu poate să facă.
Cred că din toţi oamenii, tu o să înţelegi cel mai bine.
N-a sunat.
Crede că mă protejează,
dar nu cred că vreau să fiu protejată.
Crede-mă, nu cred că mai vreau
să fiu în preajma lui.
Asta este un progres.
La ce te gândeşti ?
Mă întrebam...
Ştiu că asta este foarte neprofesional,
dar mă întrebam dacă pot să-mi găsesc alt consilier.
Sesiunile noastre nu sunt productive ?
Nu. Nu. Nu este asta.
Au fost bune.
Chiar începi să mă cunoşti.
Doar că...
Vreau să te cunosc şi eu pe tine.
Sigur, da.
Foarte neprofesional. Trebuie să plec.
Camile...
Îţi place jazz-ul ?
Încă lucrezi la asta ?
Încerc să repar daunele pe care le-ai făcut
vrăjii mele de dezlegare.
Singurul motiv pentru care încă sunt în motelul ăsta cu tine,
este pentru creierul tău enciclopedic vrăjitoresc.
Bine. Uite un secret magic
din legendele romane...
Dormi, Davina.
Eşti trează de zile întregi.
Cam greu să te odihneşti
cu un psihopat de 1.000 de ani în patul alăturat.
Când o spui aşa, par să fiu
destul de fioros.
Putem să ne oprim ?
Ce să oprim, scumpo ?
Nu-mi mai spune scumpo, şi cu încercarea ta de-a fi amuzant,
şi toată aia...
Majoritatea fetelor le plac asta
dar tu nu eşti ca şi ele, nu ?
Aş vrea să încetezi cu prosteala.
În regulă, Davina.
Am încercat să te farmec,
şi rezistenţa ta este foarte impresionantă,
la fel şi derutantă, dar sunt unele lucruri
pe care le putem face, lucruri mari.
Nu-mi pot împărtăşi secretele cu tine,
decât dacă avem încredere unul în altul.
Nu-mi pasă de secretele tale, Kaleb...
Kol. Nici măcar nu ştiu cum să-ţi spun.
Kol Mikaelson,
şi dacă vrei să te răzbuni pe Klaus
fără să moară şi prietenii tăi,
atunci ai fi prostuţă dacă nu m-ai asculta.
Ce se întâmplă ?
Asta este scumpa mea mamă, chemându-mă acasă.
Ai ştiu mereu cum să laşi un mesaj, mamă.
Numai dacă toţi fii mei ar fi aşa de respectuoşi ca şi tine.
Kol se va întoarce curând acasă.
Elijah se va trezi din somnul lui crezând
că singurul mod în care îşi poate salva umanitatea
este să se alăture familiei noastre, de aceea
este timpul s-o aducem pe Camile.
Poftim. Am vrăjit asta ca s-o supui
fără vărsare de sânge.
Am crezut că avem mai mult timp.
Nu avem.
După ce Klaus a fost influenţat corespunzător
de tatăl lui, va trebui să acţionăm rapid.
Nu, nu este necesar asta.
Pot s-o aduc şi fără.
Nu mă mai urmări.
N-am nicio intenţie de a-i accepta oferta lui Esther,
şi nici să fiu refăcut o fiinţă muritoare.
Acum dispari.
Mă cam grăbesc să-mi ajut familia adevărată.
Cauţi orhideea Marelok.
Cum ai ştiut asta ?
Te-am văzut aseară cărându-l pe Elijah.
Cine crezi că găsea orhideele
pentru mama ta, pentru a-l adormi pe Mikael ?
Fără ajutorul meu, ai putea căuta pentru totdeauna.
Mama te-a adus din morţi.
Simţurile mele de strategii îmi spun
că nu pentru a ne juca V-aţi-ascunselea că tata şi fiu.
Poţi să pleci într-o furtună de încăpăţânare dacă vrei,
dar îţi sugerez s-o faci către vest.
Te distrezi cu magia, sau asta a fost
doar anxietatea şi sacrificarea copilului ?
Ai fost vrăjitor înainte să fii vampir, nu ?
Da.
Niciunul dintre fraţii mei nu şi-au exploatat puterea,
darămite copilul minune.
Mi-a plăcut. Am iubit puterea.
Mi-a plăcut agitaţia,
şi apoi când ne-am transformat am pierdut-o pe toată,
am trecut printr-o perioadă neagră.
- 1.000 de ani ? - Da.
Sunt un căutător de entuziasm.
N-am mai putut să obţin asta de la magie,
aşa că am căutat-o în altă parte.
Crimă, haos.
Aventurile tinereţii.
De fapt, am petrecut destul de mult timp cu vrăjitoarele,
am învăţat de la ele, le-am învăţa la rândul meu,
încercând să răscumpăr ce a furat mama de la mine.
De asta te-a readus ca un vrăjitor ?
A crezut că corpul ăsta
ar fi cel mai potrivit pentru misiune...
S-o spionez pe cea mai frumoasă vrăjitoare din oraş.
Nu pot să cred că mama ta te-a trimis aici,
pentru a filtra cu mine.
Nu, nu. M-a trimis să te urmăresc.
Partea cu flirt-atul a fost a mea.
Cami a spus că Vincent vrea să se întâlnească la sala de conservare,
dar n-o să fie neprotejat.
O să fie vârcolaci aici şi aici.
Putem să ţinem aleea asta deschisă ?
Super. O să aşteptăm acolo
şi-o să-i smulgem capul lui Vincent.
O să sară în alt corp.
Capul lui rămâne.
Va răspunde cam greu la întrebări fără el.
Drăguţ. O cutie plină de căcaturi vechi. Suntem salvaţi.
Sunt obiectele negre pe care unchiul meu le-a lăsat pentru mine.
Le-am catalogat conform notiţelor lui Kieran.
Din câte ştiu, astea pot fi folosite
specific împotriva vrăjitoarelor.
Drăguţ.
Mi le amintesc pe astea. Ce ?
În urmă cu 100 de ani, facţiunea umană
au pornit un război împotriva reginelor voodoo.
Au pus pe cineva să vrăjească cătuşele astea.
I le pui unei vrăjitoare,
şi nu mai pot folosi magia cât le au puse.
Bine.
N-o să putem să-i punem cătuşele
cât timp este înconjurat de vârcolaci.
Îl ademenim afară. Pot să fac asta.
Cami, dacă facem asta, tu eşti momeala.
Eşti sigură că eşti în regulă cu asta ?
Fă-o să arate convingător.
Tipul este foarte deştept.
Înstrăinaţi 1.000 de ani,
şi tu alegi să mergi în tăcere.
Sigur, ai întrebări pentru mine.
Doar una.
Este o cale să-l vindec pe Elijah
fără să fie necesar să ascult pălăvrăgelile unui bătrân ?
Mă tem că preţul ajutorului meu este conversaţia.
Ştii, obişnuiam să-mi spun
că poate tatăl meu adevărat nu ştia că exist.
Altfel, nu m-ar fi lăsat să sufăr alături de Mikael.
Esther mi-a interzis să te văd.
Deci, am aşteptat, ştiind că într-o zi,
o să-ţi activezi blestemul,
şi-o să ai nevoie de tatăl tău adevărat...
Dar când s-a întâmplat asta, Mikael m-a găsit primul.
M-am luptat cu el pentru tine.
Marea ta confesiune a venit cu câţiva ani mai târziu.
Glumeşti acum, dar ştiu că ai simţit mereu
un gol în viaţa ta.
Te-am privit din lumea de dincolo timp de secole întregi.
Ai călătorit în toate colţurile lumii,
ai văzut monumente ridicate, te-ai hrănit
din oamenii cei mai extraordinari ai istoriei,
dar n-ai găsit niciodată pace adevărată.
Singurele momente de bucurie din viaţa ta,
au fost de mici şi trecătoare plăceri...
Când urcai munţii Himalaia,
când aveai grijă de caii tăi,
zilele tăcute în care îl învăţai pe puştiul ăla Shakespeare.
- Opreşte-te. - Te-am văzut pictând.
Te-am privit când îţi simţeai fetiţa nenăscută.
Am spus să te opreşti.
În acel mileniu în care m-ai observat,
unde au fost ochii tăi când am măcelărit un sat întreg,
când mi-ai făcut drum prin sute de oameni nevinovaţi ?
Pentru că, hai să fim sinceri...
Am un obicei de a mă juca cu mâncarea mea.
Te-am făcut mândru, tată ?
Aminteşte-mi să te învăţ să trimiţi un mesaj.
Ţi s-a spus să găseşti ţăruşul din stejar alb acum multe zile.
Avem nevoie de el acum,
având în vedere că tatăl tău este în viaţă.
Mikael ?
- S-a întors din mori ? - Suficient.
Ai ascuns asta de mine.
De ce, din cauza Davinei Claire ?
Pentru a-ţi proteja planul.
N-o să aibă niciodată încredere în mine dacă crede că sunt doar
o maimuţă zburătoare a unei vrăjitoare rele.
Mă ocup de asta, mamă.
Vreau ţăruşul, şi nu-mi pasă
ce trebuie să faci ca să-l iei.
Verbină. Este peste tot.
Mama mea necruţătoare mi-a întins o capcană.
O să iau eu Marelok pentru tine.
Cu ce preţ ?
De ce nu-ţi foloseşti abilităţile de vampir
pentru a-ţi încheia îndoielile ?
Umblă-mi prin minte.
O să vezi că nu sunt aliat cu mama ta.
N-am niciun interes în gândurile tale.
Sunt surprins de laşitatea ta.
În timp ce stai aici în faţa mea în frică,
fratele tău suferă şi mai tare.
Adună orhideele.
Ce a vrut mama ta de la tine ?
Vrea să iau ţăruşul din geanta ta, şi să i-l dau ei,
pentru că tu să nu poţi să-l omori pe Klaus
înainte ca ea să-şi facă familia mare şi fericită.
De asta m-ai chemat aici ?
Nu sunt păpuşa maică-mii.
Vreau ceva complet diferit.
Vreau sângele tău. Calmează-te, dragă.
N-o să-l iau. Am cerut frumos.
Sigur. O să sângerez pentru tine,
fără nicio explicaţie.
În urmă cu 100 de ani,
acest mormânt obişnuia să fie locul meu de joacă.
Vrăjitoarele cu care obişnuiam să fug,
obişnuiau să facă tot felul de magie aici,
asta până când am enervat-o pe cea mai frumoasă,
şi m-a închis afară.
De ce ai nevoie de sângele meu ?
Numele ei era Mary-Alice Claire.
Doar o vrăjitoare Claire poate să deschidă mormântul ăsta.
De unde ai luat toate lucrurile astea ?
Am fost vampir.
Puteam să fac tot ce voiam,
dar nu puteam să practic magie.
Aşa că am fermecat nişte vrăjitoare, şi le-am învăţat
o magie cu totul nouă pe care am învaţ-o în Arabia
numită Kemiya.
Am făcut obiecte care îmi permit să folosesc magia
fără să fac magie.
Le-ai învăţat cum să facă obiecte negre.
Da, şi pentru ceva timp,
erau împrăştiate peste tot în oraş.
Nu pot să aflu unde sunt acum, dar...
Îl am pe cel care contează.
Ce este ?
Nu este vorba despre ce este.
Este despre ce poate să fie.
Vrei să te răzbuni pe Klaus, nu ?
Am vrut un singur lucru de ani întregi...
Să-i înfig un pumnal în inimă,
cum mi-a făcut şi el mie de atâtea ori.
Pumnalele alea nu funcţionează pe Klaus.
Fată deşteaptă.
Cu puţin exerciţiu şi încredere,
o să-l aranjăm ca să meargă.
O să-l punem într-o cutie.
Având în vedere că n-o să fie complet mort,
prietenii tăi o să fie în siguranţă.
Deci ce spui ?
Mulţumesc. Asta este uimitor.
Am dezvoltat o apreciere
pentru muzică când m-am mutat aici.
N-am mai ascultat-o înainte.
Văd că începi să descoperi gustul berii.
Mama mea spunea că nu este pentru o domnişoară.
Deci am învăţat să-mi placă, ca un act de rebeliune.
Dar tu ?
Mamă snoabă, tată distant ?
Eu şi mama mea suntem destul de apropiaţi.
A făcut aşa de multe sacrificii pentru noi,
acum tot ce-mi ceri pare neglijabil în comparaţie cu asta.
Aşteaptă. Scuze. Poţi să ţii asta ?
Trebuie să răspund.
Un prieten îmi acoperă tura.
Mă întorc imediat. Îmi pare rău.
Am crezut mereu că un cuţit poate fi folosit altfel.
Mikael te-a învăţat să omori, Klaus,
dar te-ai născut pentru a crea.
Puterea zace în a-ţi îmbrăţişa adevărata ta natură.
Crezi că ar trebui să accept oferta mamei,
să-mi sacrific vampirismul.
Şi apoi ce, să devin un floral ?
N-ai sacrifica nimic.
Ca vârcolac, ai putea fi regele unei întregi specii.
O să simţi pacea adevărată.
Ai fi un tată mai bun.
Nu mai sunt tată.
În forma noastră animală,
simţit totul mai profund.
Când erai copil, după fiecare lună plină,
mă trezeam mai aproape de satul tău,
eram atras de tine în noaptea aia.
De când m-am întors, de fiecare dată când mă transform,
mă trezesc mai departe de New Orleans.
Ştiu chemarea sângelui meu, Klaus.
Ştiu că copilul tău este încă în viaţă.
A fost o muşcătură de vârcolac. Cine a făcut asta ?
O să aflu cu orice preţ.
O să ştiu îndată unde este Camille.
O să ne vedem acolo.
Vino singur
pentru că nu pot avea încredere în vârcolacii tăi.
A muşcat.
Vraja lui de localizare o să-l aducă aici,
fără bodyguarzi.
Am crezut mereu că gura unei femei pe gâtul meu,
ar fi mai erotic.
O să te vindeci repede.
Hai să stingem toate luminile astea. Poftim.
Mergem în iad pentru asta.
Da. Te obişnuieşti cu asta.
Ştiu că asta nu este probabil vinerea ta ideală.
Sunt sigur că ai prefera mai degrabă să faci flotări,
sau să bei bere cu prietenii tăi, sau ceva de genul.
Nu este aşa de rău.
Bine. Mai spune-mi o dată planul.
Aiden o să-l aducă pe Vincent la altar,
şi apoi mă ocup eu de el.
Este puternic, totuşi deci nu avem decât
câteva secunde să-i punem cătuşele.
Unde este Marcel ?
O caută pe Davina.
A auzit că s-a întors în oraş.
Tată super protector.
Dacă vrei să spui la trasul lui Kol Mikaelson
în 1.000 de ani de chestii paternale,
atunci da, asta este.
Vânătorii care au făcut pumnalele pentru vampiri
pentru a se ocupa de familia mea, nu ştiau că Klaus
era pe jumătate vârcolac şi nu era vulnerabil la argint.
Acum, este imposibil de replicat
vraja care a fost folosită pe pumnal.
Crede-mă, am încercat, dar nu este imposibil
să schimbi chiar pumnalul.
Acum, Kemiya permite vrăjitoarelor să distrugă
un element pentru a-l crea pe celălalt,
cum ar fi schimbatul argintului în aur.
Deci ai stat pe lângă mine până acum
pentru că nu ai suficientă putere singur.
Kemiya este vorba de chimie.
Este vorba despre conexiune, şi ce s-a întâmplat
şi după ce s-a întâmplat cu ţăruşul din stejar alb,
nu cred că poţi nega ce avem.
Deci, ţine-mă de mână.
Ăla este un diamant gigant.
Este un diamant paragon.
Le foloseau pentru a conduce putere.
Chestia cu ţinutul de mână chiar este necesară ?
Adică, putem să ne sărutăm direct,
dar asta ne-ar distrage.
Bine. Ia-te după mine.
Închide-ţi ochii.
Pentru a o înlocui pe cea care am rupt-o.
Am schimbat-o.
Davina Claire,
o să schimbăm totul.
Asta o să-l ajute pe Elijah.
Ansel...
Aş minţi dacă aş spune că oferta ta nu este tentantă.
N-am avut până acum un părinte binevoitor.
Cred că mi-ar fi plăcut să fiu fiul tău,
dar a fost aleasă o cale diferită pentru mine,
şi timp de 1.000 de ani am fost
fiul lui Mikael... Paranoic, răzbunător...
Şi suficient de puternic pentru a-mi proteja fiica.
Vreau să te ajut s-o aperi.
Te cred, dar Esther distorsionează iubirea.
O să-ţi folosească cele mai bune intenţii,
şi-o să le folosească pentru a ajunge la micuţa mea.
Ai aşteptat prea mult
înainte să vii să mă salvezi.
N-o să fac aceeaşi greşeală cu Hope.
Nu.
Nu, Klaus.
Te cunosc.
Nu eşti capabil de asta.
Asta este prima minciună pe care mi-ai spus-o.
Este târziu. Ar trebui să plec.
Presupun că vrei să te întorci la Marcel.
L-am minţit despre tine.
Probabil o să mă duc în mansardă.
Te întorci de bună voie în celula în care te-au închis.
Trebuie să fi fost foarte singură în tot acel timp.
O vrăjitoare are nevoie de un sabat chiar dacă nu sunt decât doi.
Când putem să lucrăm la pumnal ?
Curând. Avem nişte treabă de făcut
mai întâi cu noi doi.
O să mă placi, Davina Claire,
şi-o să te las să pretinzi pentru o vreme
că n-o faci deja.
M-am uitat prin jur.
Se pare că nişte prietenii de-al lui Oliver
au vrut să-i răzbune moartea.
Unde este Cami ?
Este legată la altar.
Ocupă-te tu de ea.
O să mă ocup eu de restul bine ?
Aiden, fratele tău
era printre recruţii pe care Oliver i-a salvat.
Nu-i aşa ?
Nu.
Camile ! Camile !
Mai întâi, o să te bat,
şi apoi o să-mi iau haita înapoi.
Haita ta ?
Ultima dată când am verificat, haita ta mă urmărea orbeşte.
Vrei să vorbim despre urmăriri ?
Ce zici de gustul cizmelor maică-tii ?
Ce ai făcut cu Cami ?
Hibrizi nu mor decât dacă îşi pierd capul ori inima.
Având în vedere de alegere, cred că o să aleg organul
care te-a băgat în dezastrul ăsta de la început.
Mi-ai fi făcut acelaşi lucru, Finn.
Eşti bine ?
Scuze că te-am făcut să aştepţi.
Sincronizarea ta a fost destul de perfectă de fapt.
Am fost cândva inocenţi, Elijah.
Setea asta de sânge a fost forţată asupra noastră
de către părinţii noştri,
transformându-ne din pradă în prădători.
Suntem demonii ascunşi în umbră.
Suntem personajele negative
în basmele spuse copiilor,
dar nu şi pentru micuţa mea, nu pentru Hope.
În povestea ei,
suntem cavalerii în armuri strălucitoare.
Fără tine alături de mine nu cred că pot supravieţui
iubirii pentru fiica mea.
Am nevoie de tine.
Am nevoie de tine, frate.
Monstru din mine nu poate fi verificat
decât de monstrul din tine.
Doar împreună ne putem învinge demonii
şi să ne salvăm familia.
L-am pus pe Vincent în spatele maşinii lui Josh.
Aiden este bine ?
Puţină gheaţă şi bourbon şi-o să fie bine.
Cum ai ştiut să ne găseşti ?
Am petrecut mult timp găsindu-vă când eram vârcolac.
Instinctul animalic.
Jack ?
Ollie obişnuia să-mi facă viaţa un calvar
pentru că te aşteptam.
Veneau şi plecau fete, dar eu am ştiut mereu
că o să vii într-o zi.
Vezi tu, părinţii noştri au fost aşa de siguri
că noi doi putem schimba lucrurile în bine.
Jack, cred că fata pe care o aştepţi
a fost Andrea Labonair, revoluţionar mitic.
Ai primit-o pe Hayley Marshall,
o băieţoasă însărcinată c-o atitudine proastă.
Ţi s-a dat o mână foarte proastă.
Nu, ai dreptate.
Nu eşti fata pe care am aşteptat-o.
Tu eşti mai bună.
Ce este ?
Mi-am petrecut ziua cu tata,
tatăl meu adevărat.
Esther l-a adus din morţi
crezând c-o să mă convingă să renunţ la vampirism,
şi gândindu-mă la ce aş fi putut fi,
dacă aş fi fost crescut de el...
Aş fi fost îngrijit.
Asta a fost a lui.
Ştia despre Hope...
Şi am vrut să am încredere în el.
Am vrut asta mai mult decât orice, dar...
N-am putut să fiu sigur,
şi nu m-aş fi iertat niciodată
dacă s-ar întâmpla ceva cu ea
din cauza dorinţei mele egoiste pentru un tată.
Aşa că l-am omorât.
L-am omorât fără ezitare.
L-ai omorât pentru Hope.
L-am omorât.
Orice nevinovăţie mai rămâne
trebuie s-o protejăm cu orice preţ.
Scuze. Am închis.
Păcat.
Am auzit că serviţi cel mai bun Sazerac din oraş.
Camile, nu-i aşa ?
Fii mei sunt foarte fermecaţi de către tine.
Cum te simţi ?
A trecut cei mai rău...
Deşi cred că coşmarurile nu sunt nici pe departe terminate.
Adună-ţi puterea.
După mesajul pe care i l-am trimis mamei în seara asta,
aştept să ne atace cu focurile iadului imediat.
Trebuie să facem o mişcare înainte să atace.
De fapt, mişcările au fost făcute cât timp dormeai.
Mă bucur să te văd pe picioare.
Marcel şi cu mine am lăsat pentru fiecare câte un cadou.
Cu plăcere.
Răpire.
Este un mod cam neplăcut de a începe o reuniunea de familie.
Aşteaptă să vezi cum se termină.
† SFÂRŞIT †
Traducerea şi adaptarea: Lia