În episoadele anterioare din "Originalii"...
Vrei să spui că nu mă recunoşti?
A trecut mult timp, Finn.
Eu şi Hayley ne vom întoarce acasă.
Elijah va rămâne aici cu tine.
Suferă câteva efecte secundare
după ce a fost ţinut în captivitate de mama.
Eşti pregătit să o facem, să ne luăm?
Este o ceremonie mistică de unificare.
Voi lupilor sunteţi aici ptr că vreţi libertate.
Eu şi vampirii mei sunt dispuşi să vă stăm alături
în lupta împotriva vrăjitoarelor.
Intermediezi un armistiţiu.
Chiar ne-a închis aici?
Aah!
Dacă vamipirii vor încerca să se hrănească,
nu se vor mai putea oprii.
Eu şi Davina putem face o vrajă de întrerupere.
Vom avea 60 de secunde ptr a scăpa
după ce va cădea bariera.
Jack, acum. Fugiţi.
O mică schimbare de planuri, frate.
O să-l omoare.
Trebuia să se gândească la asta
înainte de a o trăda pe sora noastră.
Yaah! S-a ridicat din nou bariera,
iar vampirii ăia par foarte înfometaţi.
Am căutat prin tot cartierul francez.
Finn a dispărut.
Nu pot ridica bariera
până când nu-mi voi pune mâinile în jurul gâtului lui.
Speram să ai un plan "B."
Davina.
Nu ştia încă asta,
dar mă va ajuta să distrug vraja.
Treaba ta...asigură-te că Kol va rămâne în viaţă,
cel puţin până când vom afla unde este Rebekah.
Nngh! Aagh!
Mă asculţi?
Da. Sună foarte okay, dar ascultă-mă.
Când îi ajutam pe vârcolaci să fugă, am fost muşcat.
Îţi voi aduce sângele meu.
Te voi scoate din casă, Marcellus,
orice ar fi.
Nu pleci din nenorocita asta de casă, Marcel.
Ordinele mele de înrolare spun altceva.
Regimentul 369.
Li se spune Harlem Hellfighters.
Vasul pleacă mâine.
Nebunia asta are legătură cu faptul că nu te las să fi împreună cu Rebekah?
Aşa că te duci să te lupţi cu germanii.
Bine. Du-te, dar ţine minte, Marcel, asta este casa ta.
Eu sunt familia ta,
şi dacă în secolul de când eşti cu mine nu ai învăţat asta
atunci învaţă acum!
Familia nu înseamnă doar oameni pe care îi ţii în braţe,
şi care îţi îndeplinesc fiecare capriciu.
Sunt oamenii care luptă ptr tine,
ptr care te lupţi, iar dacă această familia
încearcă să te oprească
din a face o mare eroare sentimentală,
atunci exprimă-ţi nemulţumirea, dar ceea ce nu trebuie să faci
este să ne abandonezi.
Bine. Du-te.
Te vei întoarce.
Fiul rătăcitor se întoarce întotdeauna acasă.
Mm...
Da. Sunt acasă, ultimul loc în care vreau să fiu.
De ce se aud clopotele bisericii?
Pare a fi sunetul premergător înmormântării mele nenorocite.
E Ajunul Carillon.
Localnicii acoperă ochii îngerilor
ptr ca morţii să poată umbla printre noi fără a fi judecaţi.
Clopotele trezesc morţii şi îi ghidează către odihna veşnică.
Aşa că indiferent dacă trăieşti sau mori azi,
te vei putea alătura festivităţilor.
Oh, Marcel, te vei asigura că trăiesc.
Sunt singurul care ştie cum să o găsesc pe Rebekah.
Cred că subestimezi cât de foame îmi este
şi cât de mult vreau să-mi calmez
prietenii înfometaţi aflaţi de partea cealaltă a uşii.
Şi ce crezi că ar spune Davina despre asta?
Nu sunt genul care să se sărute cu o fată şi apoi
şi apoi să povestesc altora, dar cred că mă place.
Ai grijă cum vorbeşti sau îţi voi seca chiar eu fiecare venă din corp.
Joe?
Hei, caporale.
Eşti un mister, fiule.
Sunt doar un soldat ca şi tine, frate.
Da? Nu la fel ca mine. Te-am urmărit.
Da. Da.
Am văzut cum ai fost împuşcat.
După un minut, tragi oamenii
înapoi în tranşee ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Da, dle, un mister, dar odată cu misterele
apar teoriile, iar eu am două.
Unu, ai îngeri păzitori
care te repară de fiecare dată când eşti împuşcat.
Doi, eşti cu totul altceva.
Mişcă, mişcă!
Ascultaţi, soldaţi.
Cei de la comandament au spus că nu au suficiente măşti de gaz
ptr întreaga unitate.
Fără măşti, în câteva ore vom fi morţi.
Ai uitat cum ni se spune?
Suntem frăţia celor damnaţi
ptr că am fost sortiţi pierzaniei de la început.
Suntem carne de tun.
Noi avem menirea de a-i întârzia, nu de a-i opri pe inamici.
Stai aşa, maior.
Noi am rezistat mai mult decât toate unităţile de pe frontul de vest.
Ni se spune frăţia damnaţilor
ptr că oricine de aici, ar prefera să fie dat naibii
decât să lase inamicul să treacă de noi.
Dacă tu nu ştii asta, atunci avem nevoie de un lider care ştie.
Ascultă aici, soldat.
Maior.
Jos.
Ascultă aici.
Nu ştiu ce eşti, sau cum faci ceea ce faci,
dar cred că eşti aici cu un motiv, hei...
Să fii liderul de care tocmai vorbeai.
Ce zici, Marcel?
Marcel? Marcel!
Eşti bine?
Da. Doar mi-e foame. Atât.
Nu l-ai găsit încă pe Finn?
Trebuie să spun, ptr o vrăjitoare de calibrul tău,
vrăjile tale nu sunt foarte eficiente.
Finn îmi blochează vraja de localizare.
Încerc ceva nou,
dar trebuie să mă concentrez, şi m-ar ajuta foarte mult
dacă nu ai mai sta lângă mine ca un hărţuitor.
Nu trebuie să fii nervoasă, iubire.
Avem amândoi acelaşi ţel.
Serios? Ptr că al meu este să-l scot pe Kol
din casă în viaţă, lucru care pe lista ta
se află pe numărul 10.
Cel puţin nr 9.
Ce se întâmplă cu tine? E fratele tău.
Da, şi am şi o soră,
una la care ţin mai mult.
Până nu îmi va spune unde este,
Kol poate să putrezească, din punctul meu de vedere
iar tu ar trebuie să fii mai atentă
pe cine consideri răufăcător, iubire, ptr că Finn este arhitectul acestui fiasco.
Grăbeşte-te.
Află de unde îşi trage puterea
ptr a-l putea opri.
Am avut câteva străfulgerări.
Combină obiecte sacre, totemuri,
magie reprezentaţională.
Unde?
Lafayette numărul 1, mormântul Lyonne.
Ce foloseşte?
Puterea părinţilor tăi.
Iar eu credeam că sunt exemplul viu
al copilului nerecunoscător.
Mergem să spargem petrecerea?
Cine trebuie să se grăbească acum?
Scopul este să te confrunţi cu subconştientul tău.
Unul din elementele tezei mele este reprimarea
unei traume anterioare şi cum aceasta se poate manifesta
printr-un comportament aberant şi violent.
Ştii, cred că era anul 1897
când un bun prieten de-al meu...
Să-i spunem naşul...
psihoanalizei moderne... mi-a menţionat ceva
similar la un ceai într-o cafenea Vieneză.
Îl aduci în discuţie pe Freud?
Ok. Uite, ceva ce eu ştiu si nici măcar Freud nu ştie...
Oh, te rog spune-mi.
Cum e când cineva îţi îndepărtează
cea mai mare şi urâtă suferinţă fără permisiunea ta.
Este totodată o binecuvântare dar şi o violare.
Sună cunoscut?
Bun. Să începem de la ceea ce tu numeşti uşa roşie.
Este o imagine din trecutul meu, din tinereţe.
Era uşa de la un abator.
Câteodată îmi apare în gând ca o străfulgerare.
Este o amintire, dar în acelasşi timp este şi o metaforă.
Este locul în care în întuneric sălăşluiesc fapte oribile.
Ai făcut multe lucruri oribile?
Uite, Camille.
Ştii că violenţa nu-mi este străină.
Totuşi, în mod normal, posed un anumit nivel de control.
Din când în când însă, pot deveni absorbit de haos
iar acel control dispare.
Acolo sunt ascunse faptele, după uşă.
De ce tocmai aceea uşă?
Este locul în care prima femeie pe care am iubit-o vreodată
mi-a spus că şi ea mă iubeşte.
Este deasemeni locul unde i-am depus cadavrul după ce am ucis-o.
Nimeni nu ştie asta, nici măcar Niklaus.
Fratele meu a iubit-o pe Tatia la fel de mult cât am iubit-o eu.
Şi acum crede că mama a omorât-o,
iar asta nu numai că este o minciună.
Dar este o minciună creată de mine,
iar fratele meu nu iartă.
Nu uită.
Prin urmare, cred că este mai bine ptr amândoi
ca eu să uit.
Elijah?
Ce naiba se întâmplă cu Marcel?
Nu ştiu.
Nici nu pot gândi de foame.
Tuturor ne este foame.
Dacă te apropii de mine,
am să-ţi dau o durere de cap de care nu vei scăpa un secol.
Va merita.
Waah! Hei!
Ohh...
Vrea cineva să-mi explice ce se întâmplă?
Protectorii mei erau pe cale să mă mănânce.
Cred că ar trebui să le dau o lecţie.
Aah!
Uh, ce s-a întâmplat?
Niklaus.
Voi doi?
Ce-i asta?
Este o cameră de chasse...
O cameră ptr vânat.
Aici îşi aduc vrăjitoarele prada
ptr a se antrena mental.
Trupurile noastre sunt în lumea reală
întinse pe podea în timp ce minţile noastre sunt aici,
reprezentate de aceste capete de animale.
Dă-mi voie să ghicesc cine este autorul
acestui coşmar.
Finn, arată-te.
Păstrează-ţi forţa.
Aici, nu pot fi atins.
Magia mea, regulile mele.
Făceţi-vă comozi.
Vom sta aici o vreme.
Astea sunt ultimele.
Toţi cei de aici nu mai au inele.
Mai bine.
Uşor de zis ptr tine. Tu eşti hybrid.
Eu mă voi schimba la fiecare lună plină,
iar dacă lupii care îi sunt loiali lui Finn se vor întoarce,
ne vor sfârteca.
Trebuie să întreb, când va avea loc nunta?
Peste 10 zile.
După asta, puterea lui Hayley va fi şi a voastră.
Nu veţi mai fi controlaţi de luna plină.
Spune-le şi celorlalţi.
Fiecare lup care vrea asta, trebuie să fie aici
ptr a fi martor la nuntă.
Da. Pot face asta.
Voi ce veţi face?
Vom merge să vorbim cu un bătrân.
Avem nevoie de un membru al familiei crescent care să oficieze nunta.
Apoi vor veni probele. Nu-ţi fă griji.
Spunem câteva jurăminte, facem câteva exerciţii de încredere,
fumăm puţină rădăcină de blue calamus dintr-o pipă...
Floare la ureche.
Hmm. Păi, multă baftă.
Ai idee unde putem găsi un bătrân?
Păi, depinde.
Vrei să o cunoşti pe bunica mea?
Trezeşte-te. Trezeşte-te.
O dată am şi eu nevoie de tine.
Cami?
Davina, de ce răspunzi la telefonul lui Klaus?
Pentru că nu-l pot trezi.
Poftim? Şi Elijah a leşinat.
Ce se întâmplă?
Oh, sunt o proastă.
Vraja făcută de Finn este ptr a-i închide pe fraţii lui,
ceea ce înseamnă că Kol are probleme.
Ce facem?
Nu ştiu.
Cel puţin, această închisoare
este mai confortabilă decât cutia
în care m-ai ţinut aproape 900 de ani.
Oh, capetele sunt un decor drăguţ.
Dă-mi voie să ghicesc... Eu sunt lupul cel rău,
Kol, vulpea vicleană.
Elijah este cerbul nobil,
iar tu, foarte potrivit, eşti porcul mistreţ
cam evident din punct de vedere simbolistic.
De ce suntem aici? Nu-mi spune.
E vorba de mama.
Nu eu am forţat-o să bea sânge
şi să-şi trădeze toate convingerile.
A fost alegerea ei.
Nu e vorba de mama. E vorba de tine.
Vreau să ştii ce înseamnă să fi lipsit de putere.
Voi lua ceea ce contează cel mai mult ptr tine...
Oraşul pe care îl iubeşti atât de mult.
Am terminat?
Ne vei elibera imediat.
O voi face... După asfinţit
ptr că la asfinţit, când cei care mărşăluiesc
de Ajunul Carillon vor pune stăpânire pe străzi,
bariera mea va cădea.
Marcel şi vampirii lui înfometaţi vor fi eliberaţi
ptr a măcelări cartierul.
Îmi imaginez că după aceste atrocităţi,
comunitatea supernaturală din New Orleans
va fi nevoită să-şi găsească un nou loc în care să trăiască.
Uite. Mie nu-mi pasă de oraş.
Mie îmi pasă doar că trupul meu uman
aflat la picioarele unor vampir înfometat.
Lupta ta este cu ei. Nu cu mine.
Nu-ţi pasă decât de mortalitatea ta fragilă,
cum ar fi dacă ai deveni vulnerabil?
Atunci?
În regulă. Uşor. uşor.
Dacă te hrăneşti, nu te vei mai putea opri,
şi va fi mort, iar noi
vom muri de foame, okay?
Uită-te la mine.
Am fost pe câmpul de luptă, mort de foame în tranşee.
Dacă am rezistat atunci, putem şi acum.
Vom lupta împreună împotriva foamei.
Nu avem măşti de gaze sau mâncare, dar avem suficientă cacao.
Hmm, e mai mult noroi decât cacao, dar merge.
Caporal, dle...
Ştiu că vă este foame.
Niciodată unul de-al nostru.
Prinde-mi un German, şi mai vorbim atunci.
Caporal...
E nevoie de tine la conmandament.
În regulă.
Urăsc războiul.
Ador pălăriile.
Klaus, ce cauţi aici?
Ai plecat înainte de a apuca să iei o masă delicioasă,
m-am gândit să-ţi aduc desertul.
Oh, haide. Ştii că vrei.
Fă-ţi plinul...
Iar apoi întoarce-te acasă, în New Orleans.
Trebuie să mă întorc la oamenii mei.
Oamenii tăi?
Nu fi ridicol, Marcel.
Lasă mâncarea să se lupte
dacă vrei, dar fii sigur de un lucru.
Locul tău este acasă împreună cu familia ta.
Mi-ai spus odată că familia înseamnă oamenii
ptr care lupţi şi cei care sunt dispuşi să lupte ptr tine.
Mergi acasă, Klaus. Eu sunt cu familia mea.
Hei, eşti okay?
Hei.
Oh, Dumnezeule.
E o muşcătură de vârcolac?
E doar o zgârietură. E o muşcătură.
Vei muri în curând dacă nu bei din sângele lui Klaus,
iar când vor afla...
Nu vor afla, ceea ce înseamnă
că-ţi vei ţine gura,
şi tu-ţi vei ţine gura, punct.
Auzi?
E sunetul mâncării de care nici măcar nu ne putem apropia
cât timp tu stai aici şi-l protejezi pe idiot.
E doar foame, Gia.
Mulţi oameni de pe acest pământ
au fost mult mai înfomtaţi decât noi.
Ne-ai făcut o promisiune când ne-ai transformat.
Aveai ţeluri în care am crezut, dar uită-te la noi.
Am fost momeală ptr lupi, am fost bătuţi,
exilaţi dincolo de râu,
apoi blocaţi aici, iar acum
avem nevoie de ajutorul tău,
şi tu nici măcar nu ne spui că eşti pe moarte.
Eşti liderul nostru,
dar în momentul ăsta, eşti un lider îngrozitor.
Nu scăpăm toţi vii, din asta, fiule.
Okay. Am înţeles, nimeni nu adoră o glumă mai mult decât
băiatul vulpe, aici de faţă, dar dacă
m-ai putea duce înapoi la trupul meu...
Trebuie să recunosc, îmi face plăcere să te văd
fluturând în vânt,
la fel cum ai lăsat-o pe Rebekah,
Îmi imaginez. Da.
Ce i-ai făcut Rebekăi?
Ptr numele lui Dumnezeu, m-a trădat.
Aşa că am trădat-o şi eu.
Uite. Dacă mă trimiţi înapoi în trupul meu,
voi spune oricui ceea ce e nevoie să se afle.
Ce închis la minte sunt.
Rebekah, nu ştii unde este,
iar singurul lucru care stă între tine şi sora noastră
este egoistul ăsta.
Hmm. Poate că este timpul să te duci înapoi
să te bucuri de restul vieţii tale muritoare cât încă mai poţi.
E prea târziu ptr scuze?
Mersi, amice.
Oh, nu-mi mulţumi încă.
Whoa! Stai aşa.
Mai stai puţin,
câteva minute, mai exact.
Ce tot spui?
Finn.
Plănuieşte să vă elibereze la apus.
Oh, străzile vor fi pline de oameni
chiar în faţa porţilor.
Veţi fi hămesiţi de foame.
Vă veţi hrăni cu oamenii din mulţime,
iar secretul vostru despre vampirii
care trăiesc pe spatele celor din New Orleans.
Marcel, ascultă-mă.
Eşti manevrat, depăşit numeric,
şi sincer să fiu, eşti nebun.
Nu vom scăpa cu viaţă din asta.
Nu.
Vom scăpa cu toţii cu viaţă.
Ohh, mergem pe jos până la Baton Rouge?
Oh, mai este puţin.
Eşti emoţionată?
Nu sunt, deşi ar trebui să fiu.
Este bunica ta.
Da. De obicei îi plac fetlee pe care le aduc acasă.
Oh, serios? Hmm.
Câte fete, mai exact, ai adus acasă ptr a o cunoaşte?
Ha ha ha! Nu.
Nu am adus pe nimeni ptr a o cunoaşte pe ea.
Aşa că va trebui să faci o impresia bună
ptr că nu are cu cine să te compare.
Mă descurc de minune cu bătrâni şi copiii.
Doar cu cei dintre cele două vârste am probleme.
Deşi e drăguţ, aţi întârziat.
Bunică Mary...
Ea este Hayley.
Mary, îmi pare bine de cunoştiinţă.
Poţi să renunţi la farmecul ptr bătrâni.
Aţi întârziat, trebuie să începem.
Corect. Ahem. Da.
Trebuie să participăm la ritualuri pre-maritale,
ce reprezintă acestea, mai exact?
Post, purificare,
ceremonia mărturisirilor, sunt doar câteva dintre ele.
Care ceremonie?
Oh, e simplu. Tu spui adevărul.
El spune adevărul.
Secretele sunt purificate. Toată lumea este fericită.
Ce vrei să spui prin, "secretele sunt purificate"?
Cei doi alfa fumează rădăcina florii blue calamus.
Vă uneşte inimile şi mintea.
Ceremonia nu va funcţiona dacă există minciuni care să vă separe.
Astfel nu vor exista.
Este cel mai important ritual
în afară de ceremonie.
Sper că nu ai prea multe secrete.
Nu voi face asta.
Îmi pare rău. Nu pot.
Despre ce să vorbim
cât aşteptăm căderea serii?
Oh, ştiu. Să vorbim despre părinţii noştri.
M-am gândit că nu te vei purta frumos cu mama,
dar imaginează-ţi cât am fost de surprins
când am văzut că şi Mikael a avut aceeaşi soartă.
Bravo, frate.
Vezi tu, părintele despre care vroiam
să vorbim este tatăl tău, cel adevărat.
Adică, ţi-ai dorit atât de mult să-l cunoşti
toată viaţa, dar cu prima ocazie,
l-ai ucis.
Mă întreb de ce.
Probabil din acelaşi motiv din cauza căruia ai distrus-o pe Esther.
Tăierea legăturilor cu părinţii are un efect eliberator
care te ajută să-ţi recunoşti potenţialul.
Linişte...
Dar Esther nu era o proastă.
Ştia ce vrei, iar dorinţa de aţi cunoaşte tatăl adevărat
se afla în vârful listei...
Nu. Altceva se află pe primul loc
pe lista ta afectivă, şi nu este oraşul tău preferat
ptr că sunt pe cale de a-ţi-l lua
folosindu-mă de proprii tăi vampiri,
iar asta nu te afectează aproape deloc.
M-am gândit că poate e vorba de Rebekah,
dar continui să rămâi calm, chiar şi când singura persoană
care îi cunoaşte soarta, probabil că îşi găseşte sfârşitul.
Mă lupt cu dorinţa monumentală
de aţi monta capul desprins de trup pe unul din aceşti pereţi.
Apoi m-am gândit la fratele tău preferat,
dar mama l-a sfâşiat într-o mie de bucăţi,
iar în loc să-l repari, l-ai lăsat să se descurce singur
Dumnezeu ştie unde.
Mai că aş crede,
că îmi ascunzi ceva,
ceva mare, ceva întunecat.
Poate că tatăl tău adevărat a aflat despre ce era vorba,
şi a trebuit să-l omori.
Vrei să ştii de ce l-am omorât pe tatăl meu?
Da.
Când rudele de sânge mă dezamăgesc,
nu stau la discuţii cu ei.
Îi înlătur.
Secretul este, că nu există nici un secret?
Nu-ţi doreşti nimic, nu ţii la nimeni.
Păi...
Problema este, frate, că nu te cred.
Îmi este clar că ascunzi ceva,
şi cum eu îţi controlez prezenţa aici,
am tot timpul din lume
ptr a afla despre ce este vorba.
Hayley. Hayley? Hayley, aşteaptă.
Nu o pot face, Jack.
Nu eşti singura care are lucruri
despre care nu vrea să vorbească.
Unele din secretele mele nu sunt doar ale mele.
Poate ne va prinde bine puţină sinceritate.
Jack, trăiesc cu familia originală.
În familia aia, sinceritatea te poate ucide.
Cu toţii avem secrete pe care sperăm să nu fim nevoiţi să le spunem niciodată.
Probabil că nu-ţi va plăcea ce voi spune
mai mult decât ceea ce ascunzi tu.
Mi-ar plăcea să fie adevărat.
Vino înapoi cu mine.
O vom lua pas cu pas,
dacă ceva te va face să te simţi incomod,
îmi spui şi ne vom opri...
Iar când va trebui să fim sinceri,
voi începe eu, ptr că eu nu fug...
Şi nu mă sperii uşor.
Secretele tale sunt secretele mele, demonii tăi sunt demonii mei,
şi nu va mai trebui niciodată să te lupţi singură.
Îţi promit.
Te rog.
Linişteşte-te. Linişteşte-te. Hei, uşor.
Îţi voi da două minute ptr a-mi explica
de ce nu putem să urcăm să luăm vrăjitorul.
Ne-ai minţit.
Ai trădat tot ceea ce ne-ai învăţat.
Cum ne poţi conduce?
Hei.
Joe, Joe, nu.
Joe? Joe.
Nu ai făcut rost de măştile de gaz.
Îmi pare rău. V-am dezamăgit frate.
Nu şi dacă ne faci şi pe noi vampiri, la fel ca tine.
Hai să egalăm sorţii.
Transformă-ne.
Hei. Hei!
Îmi pare rău că v-am dezamăgit, okay, pe toţi,
dar ceea ce simţiţi acum...
Disperarea, foamea... Eu am trecut prin asta,
şi dacă mă veţi lăsa să vă ajut să-i supravieţuiţi, vă garanntez,
veţi deveni mai puternici.
La apus, Vincent va ridica bariera,
iar uşile se vor deschide, şi ne vom afla
în mijlocul unei parade plină de oameni nevinovaţi.
Nu putem să cedăm acum.
Nevinovaţi, vinovaţi, ne este foame.
Trebuie să ne hrănim.
Nu ne hrănim cu localnicii. Asta este regula noastră.
Aşa am supravieţuit 300 de ani în acest oraş,
şi de asta putem să numim oraşul casă,
ptr că trăim după un cod.
Acelaşi cod care nu-ţi permite
să le spui oamenilor tăi că vei muri din cauza unei muşcături de vârcolac?
Nu mor.
Am o fiolă cu sângele lui Klaus la mine acasă
dincolo de râu, împreună cu suficient sânge
ptr voi toţi.
Trebuie doar să ajungem acolo.
M-ai întrebat odată ptr ce lupt.
Ţi-am spus că lupt ptr oraş, ptr casa noastră,
dar dacă vă veţi hrăni, o vom pierde.
Bariera va cădea din minut în minut.
Lăsaţi-mă să vă ajut să ajungeţi acasă.
A căzut.
Să mergem.
E păcat, serios, să pierzi New Orleans.
Ai muncit atât ptr a transforma acest oraş într-o casă.
Pe de altă parte, acest oraş
nu ţi-a adus prea mult noroc.
Marcel te-a trădat, atacul tatei
pierderea copilului tău.
Este un meşteşug delicat, magia reprezentaţională.
Trebuie să fii foarte precis.
Dacă nu ne reprezinţi corect,
vraja pe care a fost costruită această încăpere se va prăbuşi.
Nu-i aşa?
Te asigur, v-am reprezentat corect.
Asta depinde de cât de bine îşi cunoaşte vânătorul prada.
Faţada asta... Iluzia asta
pe care eu am creat-o dealungul vieţii,
nobilul cerb...nu este decât
o minciună ptr mine, ptr toţi ceilalţi,
ptr că eu, nobilul frate,
nu ţi-aş fi ascuns asta,
o faptă josnică, una pe care eu, ca un laş, i-am permis mamei
să mi-o şteargă din memorie.
Eu am ucis-o pe Tatia.
Am vânat-o şi m-am ospătat din carnea ea, fără pic de milă.
Am rupt-o de lângă noi.
Mama a luat vina asupra ei.
Frate, am fost sigur că dacă vei afla,
nu mă vei ierta niciodată.
Fapta poate fi reprorabilă,
dar faptul că ai recunoscut dovedeşte că eşti
exact bărbatul care credeam eu că eşti.
Magia mea rezistă. Oare?
Se pare că fratele meu este mai depravat decât mine.
Nu mai este cerbul nobil,
ci o bestie cu totul diferită
care se ascunde după colţuri, şi ai dat greş
şi în reprezentarea mea ptr că există un lucru
de care nu m-ai crezut capabil...
Iertare.
Tu, Finn, ai rămas un porc mistreţ de-alungul secolelor,
dar aici se află marea ta greşeală.
Nu ai învăţat niciodată că legăturile unei familii
depăşesc orice altceva.
Asemenea legături trec peste orice gelozie măruntă.
Trec dincolo de orice vrajbă antică, şi, da,
sunt capabile să permită unui monstru
să ierte marile păcate ale altuia.
Cum de este posibil aşa ceva?
Magia ta are la fel de multe erori ca şi percepţia ta
asupra fraţilor tăi.
Mă întreb, cât de intangibil eşti?
Oh, Slavă Domnului. Eşti okay?
Ptr moment.
Ce s-a întâmplat? Kol este okay?
Sunt bine. Mulţumesc ptr îngrijorare.
Acelaşi lucru nu se poate spune despre prietenii tăi
şi oamenii din cartierul francez.
Aş putea să stau să-ţi explic,
sau ai putea avea încredere,
şi să vii cu mine.
Eu sunt cea care te-a aşteptat pe tine să-ţi mişti fundul.
Să mergem.
Huh...
Ceea ce simţiţi este foamea.
Va fi ca nimic din ceea ce aţi mai simţit.
Este cea mai puternică armă a voastră, iar germanii
vin peste deal crezând că vor dansa
peste cadavrele noastre, şi vor cucerii oraşul,
dar asta nu se va întâmpla ptr că un lucru
va sta în calea duşmanilor noştrii...noi, şi fiţi siguri.
Suntem o unitate, o armată. Suntem o familie.
Familia nu ţine cont de sânge,
ci de cei ptr care lupţi, şi cei care vor lupta ptr tine.
Astăzi ne vom hrăni cu sângele duşmanilor nostrii,
iar dacă vom muri, vom renaşte, şi ne vom hrăni din nou.
Suntem frăţia celor damnaţi,
şi nu putem fi înfrânţi!
Da!
Haide!
Pe ei!
Huh... aagh!
Rrgh! Yaagh!
Cred că vom reuşi.
Totul este în regulă aici.
Unde naiba sunt?
Tu caută aici.
Eu o să văd ce pot face ptr a-i găsi.
Bine ai revenit, soldat.
Ţi-am dat să bei din sângele lui Klaus.
Nu erai foarte lucid.
Sunt toţi jos şi dau iama în pungile de sânge.
Tu nu faci asta.
Îmi pare rău că am fost o pacoste.
Doar cei slabi nu contestă autoritatea, Gia.
Te-ai descurcat bine.
Vă aplaud ptr tăria de caracter.
Tocmai ţi-am felicitat
hoarda de vampiri, jos.
Ce ai făcut cu ei?
Nimic ce nu este reversibil.
Am venit să-ţi pun o întrebare, Marcel.
Acum câteva ore am petrecut puţin timp cu fraţii mei.
S-au străduit foarte tare să-mi ascundă ceva,
un secret pe care îl păstrează cu orice chip.
Poate că nu voi afla despre ce este vorba de la ei,
dar sunt aproape convins că voi afla de la tine.
Cum se simte fiica mea?
E pe mâini bune, la fel ca mine.
Totuşi, dacă îmi ceri asta, mă voi întoarce. Nu.
E nevoie de tine acolo unde eşti.
Oraşul este în siguranţă?
Nu aş folosi cuvinte atât de mari
precum "siguranţă."
Marcel şi toţi vampirii lui au dispărut în mod inexplicabil.
Kol nu e de găsit, Rebekah e tot dispărută,
iar Finn este prea suspicios în legătură cu secretele noastre.
Apropo, am vorbit serios.
Sunt capabil de iertare.
Trebuie să ne concentrăm asupra inamicilor comuni.
Păstrez legătura.
Ah, a apărut cavaleria
exact la timp, cu siguranţă dornic
să-l salveze pe preţiosul său Josh.
Da. Spune-mi de ce ai nevoie.
Poţi începe prin a vorbi cu lupii tăi.
Află ce a făcut Finn cu Marcel şi cu vampirii lui.
Aş face-o, dar majoritatea lupilor
au mers în bayou să îi aştepte pe Hayley
şi pe Jackson să termine probele.
Despre ce probe e vorba mai exact?
Ştii, tradiţiile vârcolacilor vechi.
Merg în pădure şi fumează
rădăcina de blue calamus ca şi o pipă de pace.
Blue calamus, o plantă specifică,
cunoscută de mulţi ptr proprietăţile sale de a funcţiona ca un ser al adevărului.
În generaţiile trecute, se folosea de către lupi
ptr ritualuri de mărturisire, ritualuri anitice
unde secretele sunt mărturisite.
Nu au spus nimic despre asta, nu?
Au spus doar că trebuie să facă o mulţime de ritualuri
şi chestii ceremoniale.
Şi unde mai exact, a dus-o Jackson pe Hayley?
În pădure, în bayou. De ce?
Asta e tot. Rămâi pe poziţii.
Stai. Asta-i tot? Unde pleci?
Voi avea o mică discuţie cu viitoarea mireasă,
îi voi aminti că unele secrete trebuie să rămână îngropate.