În episoadele anterioare din "Originalii"...
Sunt Rebekah Mikaelson!
O vrăjitoare pe nume Eva Sinclair
răpea copii ptr a le canaliza puterea.
Nu contează ce a făcut ea.
I-am luat trupul fără acordul ei.
Lupii au nevoie de un lider nou.
Te pot ajuta să devii liderul pe care îl merită haita ta.
Sabatul treme îl vrea pe Vincent Griffith.
Agh!
Cine eşti?
Vincent Griffith este viu
şi eliberat de influenţa fratelui meu Finn.
Dacă eu m-am trezit din somn, atunci şi Dahlia s-a trezit.
Deîndată ce va simţi magia copilului tău,
va veni după ea.
Mănâncă, Freya, sau te vei usca pe picioare.
Copil încăpăţânat!
Trebuie să-ţi menţii puterile
ptr a te putea învăţa cum să-ţi foloseşti puterea
care curge prin venele tale,
care ne va încălzii când va fi frig,
şi ne va menţine sănătoase când alţii se vor îmbolnăvii.
Cu ajutorul acelei puteri, ne vom învinge duşmanii.
Putem rămâne tinere şi frumoase.
Nu trebuie să-ţi fie teamă.
Împreună...vom fi cele mai puternice vrăjitoare
care au existat vreodată.
O vreau pe mama!
Mama ta nu te-a vrut.
Ea te-a dat.
Aceasta este casa ta acum.
Eu sunt singura ta familie...
Nu există putere mai mare decât familia.
"Alătură-te nouă, ptr un brunch în familie"
"11 A.M. Fratele tău, Klaus!"
Aah!
Nu, nu!
Stai departe de fereastră. Ce naiba-i gălăgia asta?
Stai pe loc. Mă ocup eu.
Te ocupi? Te ocupi de ce?
Oricare ar fi problema,
dacă nu te retragi, îţi garantez că lucrurile se vor înrăutăţii.
Marcel Gerard, îţi dai seama
că adăposteşti o vrăjitoare renegată?
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Chiar aşa?
Parcă ţi-am spus să rămâi în casă.
Nu-mi place să mi se spună ce să fac, aşa că te-am ignorat.
Scuză-mă, draga mea, dar cred că este doar
o simplă neînţelegere.
Nu. Acestea sunt repercursiunile
răului pe care l-ai declanşat aseară.
Doi dintre copiii noştrii au fost atacaţi fără milă, unul este mort,
celălalt e dispărut.
Toate semnele indică către tine, Eva.
Stai. Aşteaptă. Vrăjitoarea pe care o cunoşteaţi
ca şi Eva Sinclair nu mai este, okay?
Trupul ei a fost luat de Rebekah Mikaelson.
Ăsta e alibi-ul tău?
Luaţi-o.
Nu va fi necesar.
Dnşră Larue...
Ar fi păcat să murdărim bunăvoinţa
înţelegerii noastre recente.
Îmi pare rău ptr pierderea suferită,
dar Marcel vă spune adevărul.
Rebekah ocupă acum trupul Evei Sinclair,
iar sora mea este nevinovată.
Vă dau cuvântul meu de onoare că voi afla cine este responsabil
şi mă voi asigura că se va face dreptate.
Vă încurajez să plecaţi cu toţii.
Ai la dispoziţie o zi.
După aceea nu va mai conta ce spun eu.
Vrăjitoarele vor face orice ptr a-şi proteja copiii.
Este un impuls pe care ştiu că-l poţi respecta.
Ai venit, în sfârşit.
Am fost întârziat.
Invitaţii de onoare vor ajunge cât de curând.
Ciudat. Din casă lipsesc în mod ciudat
oaspeţii noştrii lupi.
Sper că nu din cauza mea.
I-am trimis pe Hayley şi pe soţul ei prost aranjat,
să-şi petreacă ziua în comunitatea lor de vârcolaci
ptr a-ţi testa noile abilităţi,
rămânând singurt ptr a mă ocupa de problemele familiei aşa cum doresc.
Niklaus, situaţia Rebekăi a luat o turnură neplăcută.
S-ar putea să avem nevoie de ajutorul lui Freya,
aşa că orice pui la cale, nu o face.
Pun la cale o simplă discuţie
cu o rudă îndepărtată.
Tu ai fost de acord să o asculţi.
Iar tu ai spus că asta e o prostie.
Aşa am spus?
Da, pare ceva ce aş spune eu.
În ciuda acestui lucru, dacă există vreo sansă,
ca Freya să deţină informaţii care mi-ar putea proteja fiica,
prefer să mi le spună atunci când decid eu.
Ah. Cred că o aud!
Soră!
Intră, intră.
Fă-te comodă.
Neaţa.
Cum te simţi?
Mi-e greaţă.
Nu mă pot concentra.
Nu pot practica magia,
dar presupun că asta a fost intenţia ta, ptr că simt mirosul
crinului pe care mi l-ai pus în mâncare.
Trebuie să fi prevăzător cu vrăjitoarele, hmm?
Hmm. Ai învăţat asta
din experienţă, Marcel Gerard,
pe vremea când controlai vrăjitoarele din cartier
cu toate regulile tale, uh...
Clk clk... Execuţiile publice?
Ştii cine sunt.
Asta e bine, ptr că am câteva întrebări la care am nevoie de un răspuns,
cum ştii deja ce se întâmplă
cu cei care nu-mi oferă ceea ce vreau.
Mmm. Ştiu că nu mai eşti tu regele,
şi ştiu că nu mă poţi ţine aici.
Eu sunt din treme, Marcel.
Vrăjitoarele care provin de acolo, sunt o rasă mai puternică
decât eşti tu obişnuit.
Da. Mă vor vrea înapoi.
Defapt, deja te vor.
Da. Defapt, te vor înapoi de 9 luni.
Da. Uită-te în calendar.
O să observi un decalaj.
Omule, ce mi-ai făcut?
Oh, eu? Hei. Eu nu pot face să dispară 9 luni, nu.
Cearta ta este cu un tip pe nume Finn.
Vezi tu, el ţi-a luat trupul,
a creat o groază de probleme.
Şi-a făcut o groază de duşmani.
Whoa!
Uite. Îţi spun tot ce vrei, dar mai întâi,
trebuie să-mi povesteşti tot ce ştii despre o vrăjitoare treme...
Eva Sinclair.
Heh.
E un subiect sensibil?
Mmm. Heh.
Nu mai vreau să vorbesc.
Vorbeşti serios?
Ar trebui să las tot ce fac ptr a te ajuta pe tine
să-ţi descifrezi coşmarurile?
Sunt mai mult decât nişte vise.
Uite. Am venit aici sperând că vei avea vreo metodă vrăjitorească
care mă va ajuta să aflu ce se întâmplă şi mă vei ajuta să repar totul,
deşi nici tu nu arăţi prea bine.
Ai dormit vreun pic în ultima perioadă?
Nu! Am studiat toate astea
de când a murit Kol, şi am crezut că mă vei ajuta
să-l readuc la viaţă aşa cum ai promis.
Uite ce-i. Nu-l pot ajuta pe Kol dacă vrăjitoarea în corpul căreia m-a băgat el
preia conducerea.
Ceva nu este okay.
Cred că proprietarul de drept al acestui trup
se trezeşte în interiorul meu şi este furioasă.
Acestea sunt cărţile de vrăji ale lui Kol.
Sigur există ceva aici ce ne poate ajuta.
E în daneză.
De pe vremea când locuiaţi toţi în Copenhaga, în anii 1500?
Exact.
Iartă-mă. Am venit să discutăm despre moştenirile de familie,
sau avem probleme mai importante?
Te rog să-l ierţi pe fratele meu ptr lipsa de bună-cuviinţă.
A fost prost dispus, în ultima perioadă, dar are dreptate.
V-am chemat aici, sperând
că ne vei împărtăşii din secretele Dahliei.
Aşa că, fără alte comentarii...să-i dăm drumul
Ahem.
Primul lucru pe care ar trebui să-l ştii
este că Dahlia este cea mai puternică vrăjitoare pe care am văzut-o vreodată.
Încă mai doreşte putere.
Acum, este exact ca mine,
limitată la doar un an de viaţă dintr-un secol,
dar vrea să se elibereze de această restricţie,
ptr a obţine nemurirea,
din cauza asta va veni aici, atrasă de fiica ta
ptr a lua puterea copilului.
Va ucide pe oricine o va sfida.
Şi totuşi tu o sfidezi.
Nu am de ales.
Nu mă va elibera niciodată.
Singura mea şansă este să mă aliez cu voi şi să o omor.
Acum că suntem toţi motivaţi,
să vorbim despre detaliile specifice.
Ptr ca voi să înţelegeţi, trebuie să încep cu începutul.
După ce m-a luat de lângă familia mea,
Dahlia m-a folosit ptr a crea o nouă vrajă de legătură
una care îmi creştea puterea,
chiar şi atunci când ea îmi folosea puterea.
Ia-mă de mână şi intră în transă.
Med dette seglet, cum soluta nobis saman.
Med dette seglet,
cum soluta
nobis saman.
Med dette seglet,
cum soluta
nobis saman.
Med dette seglet,
cum soluta
nobis saman.
Imediat ce am fost legate,
Dahlia a devenit de neoprit.
Nu a irosit timpul ptr a-şi demonstra puterea.
Conducătorul unui sat din apropiere ne-a ameninţat că ne va alunga,
a acuzat-o pe Dahlia de vrăjitorie.
A hotărât că va face un exemplu din acel sat...
Bărbaţi, femei, copii.
I-a omorât pe toţi doar mişcând din mână.
Asta a fost prima mea bănuială asupra puterii Dahliei.
Dealungul a 1000 de ani,
a devenit mai puternică,
şi va aduce toată puterea împotriva voastră
când va veni după copilul tău.
Scuzaţi-mă.
Rebekah, cum te simţi?
Ca şi cum aş fi intrat cu capul într-un zid.
Ai avut noroc cu Freya?
Noroc nu este cuvântul pe care l-aş folosi.
Ar trebui să vii aici.
Bine. Sunt pe drum.
Ok.
Aah!
Oh, ho ho ho! Eşti din ce în ce mai rapid.
Sau poate tu te mişti mai încet, huh?
Unh!
Fii atent.
Centru de gravitate scăzut, protejeajă-ţi faţa.
Aah!
Ow, ow, ow! Ce naiba?
Te-ai lăsat neacoperit.
A fost ideea ta să venim aici ptr a ne lupta.
Fac asta ptr tine.
Oh. Ptr mine?
Tu eşti liderul unei haite de supervârcolaci.
Cât crezi va mai dura până vor decide că nu mai acceptă ordine de la tine, huh?
Nu poţi rămâne Alpha
decât dacă vei rămâne cel mai puternic.
Aţi terminat?
Chestia asta macho e drăguţă,
dar nu mă faceţi să vin la voi să vă bat măr pe amândoi.
Dacă ai vreo problemă cu modul în care conduc,
acum e momentul să vorbeşti.
Klaus se comportă ca şi cum ne-ar ţine în lesă.
Crezi că oamenii nu văd asta?
Lucrurile se schimbă, Jackson.
Nu mai suntem blestemaţi.
Suntem puternici.
Dacă vreunul te va considera vulnerabil,
te vor provoca la duel ptr titlul de Alpha
ptr că asta fac lupii.
Te treci şi pe tine în aceeaşi categorie?
Eu te protejez.
Atât.
Poveştile tale sunt fascinante,
iar Dahlia pare întradevăr îngrozitoare,
dar eu şi Elijah am omorât o mulţime de vrăjitoare rele.
Nici una nu era ca ea.
Care sunt slăbiciunile ei?
E paranoică, obsedată de putere.
Tânjeşte după ceea ce i-a fost refuzat,
fie că e vorba de dragoste, fie de răzbunare.
Da. Îmi sună cunoscut.
Când eram mică, îmi spunea
poveşti din tinereţea ei,
despre cum era victimizată de cei mai puternici decât ea.
Dahlia a jurat că nu va mai fii niciodată slabă.
S-a târguit ptr primul născut al fiecărei generaţii din familia lui Esther,
intenţionând să ne crească după imaginea ei,
formând un sabat al ei
care să-i ofere o sursă nesfârşită de putere.
Planul ei a fost dejucat în ziua în care a aflat
că familia lui Esther nu va mai avea urmaşi
transformându-şi copiii în vampiri.
Astfel povara a căzut asupra mea.
Dahlia mi-a cerut ca eu să port primul născut
ceea ce ar fi adus mai multă putere,
dar eu nu am fost de acord ca copilul meu să trăiască la fel ca mine,
să fie sclav.
Aşa că am jurat să nu mă îndrăgostesc niciodată, să nu am niciodată un copil.
Bineânţeles, cu cât m-am opus mai mult,
cu atât mai mult a încercat Dahlia să mă controleze...
Până în ziua în care mi-a luat şi ultima fărâmă
de libertate pe care o mai aveam.
Ia-mă de mână.
Nu.
Nu este corect.
Mi-ai luat deja totul.
Nu te voi urma în această nebunie.
Nu fi proastă. Îţi ofer viaţă eternă.
Vom dormi un secol şi ne vom trezi
cu o putere cum nu ai mai văzut niciodată.
E ceea ce ne doream.
Ceea ce-ţi doreai tu.
Te rog, nu mă lega cu aceste blesteme.
Copil nerecunoscător, îmi vei mulţumi
într-un secol sau altul.
Magi somn et immortalis, binde oss.
Şi aşa am dormit, magia noastră crescând în timp
până ne trezeam, încărcate de o putere imensă
fiindu-ne permis să trăim doar un an.
Aceasta a fost existenţa
pe care am suportat-o în ultimele 10 secole.
Ha ha ha! Păi...
Un chin îngrozitor, nu-i aşa?
Dar apare întrebarea, de ce nu ţi-ai pus capăt zilelor?
De pe un pod suficient de înalt, un laţ suficient de strâns.
Sigur te-ai gândit la asta.
Acum mult timp, m-am gândit la asta,
dar Dahlia nu mi-a oferit nici măcar această libertate.
Am aflat mai târziu că vraja m-a făcut precum ea...
Nemuritoare,
nu puteam fi rănită.
Vedeţi, sunt ca voi, o creatură puternică
blestemată ptr vecie.
Cami, dacă nu vrei să faci asta...
Bineînţeles că nu vreau să fac asta.
Tipul ăla a încercat să mă omoare.
Nu tipul ăsta.
Vincent Griffith este o altă victimă.
Dar, dar până ieri era Finn,
Finn cel care m-a minţit, care s-a folosit de mine,
care a încercat să mă scoată din propriul trup,
iar acum ne petrecem timp împreună.
Adică, este okay. O voi face.
Am doar nevoie de ceva de băut mai întâi.
Adu-l.
Ce-i asta, Marcel?
Mă duci dintr-o magehrniţă în alta
fără să-mi spui ce se întâmplă, omule.
Magherniţă. Ouch.
Iar eu care credeam că dacă schimb locaţia
te vei înveseli.
Poate e vina mea, ce-ar fi să-ţi dau oportunitatea
de a vorbi cu prietena mea?
Să te porţi frumos, altfel eu mă voi purta urât.
Sunt afară.
Vrei să stai jos?
Okay.
Eu sunt Cami.
Uite. Oricine ai fi, ar trebui să ştii
că nu va funcţiona.
Nu cedez, nici în faţa unor vampiri
şi nici în faţa unei tipe drăguţe, orice ai fi tu.
Ce bine.
Ultima dată când am vorbit, am avut senzaţia
că eşti obsedat de persoana mea.
Îl ştii pe cel care mi-a făcut asta?
Îţi povestesc dacă vrei.
Şi tu ce câştigi?
Un mic schimb de informaţii nu a făcut niciodată rău nimănui.
Uite. Dacă vrei să fi tipul
care nu ştie unde a fost săptămâna trecută, e okay,
dar dacă vrei să ştii adevărul
de la cineva care a avut un loc în primul rând, stai jos.
Elijah?
Te aştept de câteva ore.
Da. Păi, am pierdut noţiunea timpului.
Ce s-a întâmplat? Unde eşti?
Tocmai asta e. Nu ştiu.
Încă te mai gândeşti la ce a spus Aiden?
Încearcă doar să te ajute.
E o onoare să fii un Alpha.
E ceva ce trebuie să meriţi în fiecare zi.
Haita se schimbă.
Vom avea multe provocări.
Vreau doar ca ei să ştie că sunt aici şi îi pot conduce,
că-i pun pe ei pe primul loc.
Haita te iubeşte, Jack.
Trebuie doar să le reaminteşti asta.
Fă-le cinste cu o bere,
dă drumul la farmecul tău din mlaştină.
Cu mine a funcţionat.
Cum rămâne cu cealaltă problemă a noastră?
Ahem. Te referi la proprietarul nostru diabolic?
Klaus se comportă ca şi cum am fi armata lui.
Nu am încredere în el.
Mă ocup eu de Klaus.
Suntem o echipă, nu-i aşa?
Am unit haita împreună.
Se schimbă ceva? Da,
dar una din acele schimbări
este că nu trebuie să mai trecem prin asta singuri.
A fost o vrăjitoarea, Eva.
Vaca nenorocită este în interiorul meu,
şi încearcă să iasă la suprafaţă.
Freya aşteaptă jos. Poate...
Ai înnebunit?
Spune-mi că nu te gândeşti
să laşi pe cineva pe care nu-l cunoaştem să pătrundă în capul surorii noastre.
Nik, ptr numele lui Dumnezeu, e sora noastră.
Am ştiut asta de când m-a salvat din vila Fauline.
Faptă care avea ca ţel cimentarea încrederii tale,
poate exact în acest scop,
ptr a ne ataca când suntem vulnerabili.
Nu. Nu avem de unde ştii că ceea ce ne-a spus astăzi este adevărat.
Niklaus, îţi înţeleg îngrijorarea.
Nici unul din noi nu o putem ajuta pe sora noastră.
Ori o lăsăm pe Rebekah să sufere,
ori ne putem încrederea în mâinile cuiva
despre care eu cred că este ruda noastră.
În acest moment, sunt dispus
să acord prezumţia de nevinovăţie familiei.
M-am trezit azi noapte.
Nu ştiam unde sunt
sau de cât timp eram acolo,
cu atât mai puţin nu ştiam că mi-am pierdut nouă luni din viaţă.
Marcel mi-a spus că tipul care m-a posedat, acest Finn,
şi-a făcut o mulţime de duşmani.
Ce a făcut?
A...
terorizat oraşul.
Şi-a ameninţat şi manipulat duşmanii,
a încercat să răpească un copil nevinovat şi şi-a executat fratele.
Dle. Griffith, Vincent, ai suferit o violare
profundă şi personală,
indiferent ce simţi, eu sunt aici ptr a te asculta.
Tocmai asta e.
Ce să spun?
Ar...ar...ar trebui... Ar trebui să-mi fie milă
de oamenii pe care i-am rănit,
ar...ar trebui să mă simt vinovat...
Ptr că l-am omorât pe acel om?
Eu...
Îmi pare rău.
Hei, Este okay. Vei fi okay.
A...
Te-am rănit?
Ascultă-mă.
Tu nu ai făcut nimic,
orice s-a întâmplat,
nu poţi face altceva decât să mergi mai departe.
Rebekah.
Mă bucur să te văd din nou.
Şi eu, deşi aş fi preferat să fie sub alte circumstanţe.
Nu-ţi face griji. Elijah mi-a explicat problema ta,
şi te pot ajuta.
Eşti foarte încrezătoare, nu-i aşa?
Spiritul trupului gazdă este puternic,
dar pot face o vrajă, te pot adormi pe tine,
iar apoi voi suprima cealaltă fiinţă.
O să fii okay.
Minunat. Când începem?
Oh, cred că glumeşti.
Îţi aruncă în faţă un diagnostic magic,
iar noi ar trebui să aplaudăm.
Nik, încearcă să ne ajute.
Da, dar ptr a mai avea şi alte opţiuni la dispoziţie
ce-ar fi să scrii pe o hârtie
vrăjile şi incantaţiile?
Astfel, le poate verifica
o a treia persoană, imparţială, să spunem Davina.
I-ar plăcea la nebunie să-mi demonstreze că mă înşel.
Mă îndoiesc că-mi va înţelege magia,
cu atât mai puţin să aibă puterea să o execute.
Oh. Deci tu eşti singura noastră şansă?
Pare convenabil, nu-i aşa?
Ştiam că va fi greu să-ţi câştig încrederea, Niklaus.
Reputaţia ta te precede...
Dar dacă vom lupta împreună împotriva Dahliei,
va trebui să ai încredere în mine.
Dat fiind pericolul care o paşte acum pe Rebekah,
chiar eşti incapabil să-mi oferi o şansă
ptr a-ţi demonstra intenţiile mele?
Ştiu că par un om venit din exterior, dar v-am visat pe toţi
timp de o mie de ani.
Elijah, când erai în pântecul lui Esther,
mă ruga să-ţi cânt.
Puneam mâna pe burta ei în timp ce cântam.
Heh. Cum loveai.
Spunea, "era ca şi cum Thor
îşi ridica ciocanul"...
"Şi chema tunetul şi fulgerele."
Mama vorbea foarte rar de tine.
Când o făcea, spunea
cât de fascinată erai de idea naşterii mele.
Îmi doream mai mulţi fraţi şi o soră mai mult decât orice,
dar Esther şi Dahlia, mi-au răpit această dorinţă.
Am fost distrusă de cei care m-au crescut.
Măcar asta avem în comun.
Nimic nu poate înlocui ceea ce ne-a fost răpit,
dar sper să le putem înlocui cu ceva mai bun.
Trebuie doar să ai încredere în mine.
Nik!
Ajunge, nu crezi?
Aşa. Acum putem avea o întrunire de familie adecvată.
Chiar era necesar să faci asta?
Oh, te rog. Nu puteam să o mai sufăr.
A fost ridicol chiar şi ptr tine.
Deabia ai cunoscut-o.
Să nu devenim sentimentali.
Oricum, dacă a spus adevărul despre faptul că este nemuritoare
se va trezi imediat.
Dacă minţea, cale bătută.
Da. Desigur, şi când se va trezi,
ne va ajuta cu cel mai mare entuziasm.
V-a jucat pe degete pe amândoi.
Chiar nu vă daţi seama?
Ţese o poveste tristă despre un copil mic
luat de vrăjitoarea cea rea, iar voi vă daţi peste cap
să reparaţi ceea ce este defect!
Cum poţi fi atât de sigur?
Simplu.
Exact asta aş face eu.
Singura mea întrebare este ce are ea de câştigat.
Oricare ar fi adevărul,
acum nu ne mai poate ajuta.
Atunci încercăm cu Marcel.
Poate el a avut mai mult noroc.
Cu siguranţă el s-a străduit mai mult.
Ştii că am dreptate, Elijah.
Nu ne putem alia cu cineva în care nu avem încredere.
Tu nu ai încredere în ea, e alegerea ta.
Sper doar că ai făcut alegerea asta
cu un motiv întemeiat, nu din frică.
Doar Marcel putea avea cea mai bună privelişte din oraş.
Uneori uit cât de frumos este oraşul,
mai ales când se întâmplă atâtea lucruri urâte.
Dintotdeauna ai locuit aici?
Mm-hmm. Am fost născut şi crescut în treme.
Am prins şi momentele bune şi cele rele.
Apoi au venit problemele cu vampirii
şi alte probleme mai grave.
Am renunţat să mai fiu vrăjitor şi am părăsit sabatul.
Bănuiesc că din cauza asta am fost o pradă uşoară ptr prietenul tău Finn.
Crede-mă, nu era prietenul meu.
Marcel mă întreba de Eva Sinclair.
Spune-i să intre.
Trebuie să ştie ceva.
Ah! Te-ai trezit.
E evident că puterile tale de vindecare
nu sunt renumite ptr viteza lor.
Dacă îndrăzneşti să mă atingi.
E nevoie de curaj să pretinzi că eşti nemuritor.
A trebuit să mă asigur că spui adevărul.
De ce m-ai adus aici?
Nu puteam să te las să rămâi în casa mea.
Acea onoare o rezerv ptr cei
pe care îi consider membrii ai familiei.
Nu mă accepţi ca fiind sora ta.
Audiţia ta a fost minunată.
Dar nu păreai potrivită ptr rol.
Cred că Elijah a fost de altă părere.
La fel şi Rebekah.
Da, i-ai convins
cu ajutorul poveştilor melodramatice.
Totuşi, eu bănuiesc că nu ai fost sinceră.
Adevărul este că Elijah şi Rebekah
poti fi naivi când vine vorba de membrii familiei.
De exemplu, încrederea lor în mine.
Eu le răsplătesc această încredere apărându-i
de trădarea pe care ei nu o văd,
şi presimt că tu eşti o mare trădătoare.
Vrei să te întorci în sânul familiei.
Vreau să ştiu de ce, aşadar, surioară, îţi mai ofer o singură şansă
ptr a spune tot adevărul.
Îţi sugerez să nu inventezi.
Vrei să ştii de ce o urăsc pe Dahlia?
E vorba de un bărbat.
Numele lui era Mathias.
Ne cunoşteam dintr-un an perfect de la începutul anilor 1400.
L-am iubit mai mult decât viaţa mea,
iar Dahlia mi-a permis să-l iubesc.
Bineînţeles. Vroia să-i aduci pe lume un prim născut.
Mi-am încălcat jurământul şi am cedat iubirii,
iar asta a dus la cel mai urât moment din viaţa mea,
ziua în care am încercat să-i răpesc Dahliei
ceea ce-şi dorea cel mai mult.
Şi anume?
Pe fiul meu.
Mathias vroia doar ca fiul nostru să se nască liber.
Ptr asta, Dahlia l-a condamnat la moarte.
Ştiam că nu mă voi putea elibera niciodată de ea,
că fiul meu se va naşte sclav.
Ptr a ne cruţa pe amândoi de viaţa pe care eu o cunoşteam,
Am luat o sticlă din cea mai puternică otravă a Dahliei.
Ţi-am oferit totul.
Îndrăzneşti să iei ce-i al meu?
Am vrut să mor,
ptr că doar moartea îmi oferea
eliberarea pe care mi-o doream,
dar Dahlia ştia că nu pot muri.
Aceea a fost ziua în care am aflat că nu pot muri.
Cum e posibil?
Cum de sunt în viaţă?
Vraja care ne aduce somnul magic
ne protejează de orice rău...
Dar vraja nu protejează pe toată lumea.
Nu.
Nu!
Copilul meu.
Mmm, mmm. Gata, gata.
Gata, gata, draga mea.
Te voi ierta la un moment dat,
dar să nu uiţi că nu poţi scăpa de mine,
nici măcar în moarte.
Dahlia m-a forţat să fac ceea ce am făcut.
M-a transformat într-un monstru, o voi distruge ptr asta.
Spune-mi, frate, ăsta este adevărul pe care vroiai să-l auzi?
Nu contează dacă te cred sau nu.
Ai spus povestea asta ptr a-mi câştiga mila,
crezând că povestea comună, a unui copil în pericol, ne va lega
dar nu mă las manipulat.
Orice vei alege, rămâne un singur adevăr.
Dahlia va veni.
Cu ajutorul meu aveţi o şansă să o învingeţi.
Fără ajutorul meu, îţi va lua fiica
şi va face din ea un sclav.
Va suferi la fel ca mine,
fără să ştie cine sunt mama şi tatăl ei
iar pe voi Dahlia vă va fi transformat în cenuşa.
Ai terminat?
Dacă va exista o alianţă între noi,
va fi una după bunul meu plac ...
Şi dacă vei încerca vreodată să mă controlezi, surioară,
îţi vei petrece restul vieţii tale nemuritoare
regretând acest lucru.
Atunci pleacă.
Am deja încrederea Rebekăi şi a lui Elijah,
şi nu voi pleca nicăieri, dar în locul tău, frate,
mi-aş regândi alianţele, pe măsură ce trece timpul.
I-am spus tot,
dar încă mai este speriat.
Bun. Atunci suntem perfecţi unul ptr celălalt.
Corect.
Îmi dau seama după chipul tău
că l-ai cunoscut pe ocupantul anterior al acestui trup.
Stai liniştit, acum vorbeşti cu Rebekah Mikaelson.
Cine eşti?
Adică, acum că nu mai eşti fratele meu Finn.
Vincent Griffith.
Aş spune, "la dispoziţia dvs,"
dar, uh, asta ar însemna că aş avea de ales.
Ooh! E spiritual. Minunat.
Am înţeles că ai informaţii ptr mine.
Stai o secundă.
Când au închis-o pe Eva în vila Fauline,
nu am crezut că o voi mai vedea vreodată.
Cum ai cunoscut-o pe dnşra Sinclair?
Era soţia mea.
Al naibii de fantastic, nu-i aşa?
Trebuie să vorbim.
Chiar aşa?
Ai venit ptr aţi exprima recunoştiinţa
ptr grija acordată soţului tău,
sau poate vrei să-mi mulţumeşti
ptr eforturile depuse ptr aţi proteja haita.
Toată tensiunea dintre tine, Jack, şi lupi,
trebuie să trecem peste asta.
Oferă-i lui Jack libertatea de care are nevoie ptr a-şi conduce haita aşa cum consideră el de cuviinţă.
Gata cu ordinele, gata cu favorurile.
E un Alpha. Punct.
Heh heh heh. Îmi pare rău.
Chiar ai crezut că voi fi de acord
cu faptul că Jackson va conduce lupii?
Îl vei respecta, Klaus.
Este de partea noastră, luptă ptr fiica noastră.
Ştii, mi-am petrecut ziua cu oameni
care pretind că luptă ptr fiica noastră.
În unii am încredere, în alţii nu, dar un lucru este sigur,
există o singură persoană
în care am încredere când vine vorba de siguranţa fiicei mele,
aceea persoană sunt EU!
Cu toţii credeţi că aici e o democraţie.
Te asigur că nu este!
Dacă vine Dahlia, atunci ea este o ameninţare ptr fiica mea
ceea ce înseamnă că eu decid cum o voi proteja, nimeni altcineva!
Iar dacă Jackson, sau altcineva, se va îndepărta de la cursul pe care îl stabilesc eu,
atunci îmi vor da mie socoteală.
Ar fi bine ca soţul tău să ţină minte asta.
De fapt, te voi lăsa pe tine să-i reaminteşti.
Astfel, atunci când îmi va cădea din nou în mână,
va fi doar vina ta.
După ziua de zi, mi-ar prinde bine ceva de băut.
Văd că Marcel te-a lăsat să pleci.
Da. Este un om corect, ptr un vampir.
I-am spus tot ce ştiam, dar dacă Eva se va întoarce,
Nu vreau să am de-a-face cu ea.
Avem un trecut prea complicat.
Ooh. Iar tu, stai departe de ei.
Fă ca mine. Ia-o de la capăt.
Nu e prima dată când cineva îmi dă acest sfat,
dar am învăţat un lucru în acest oraş,
ne descurcăm mai bine când nu suntem singuri.
Îţi mulţumesc că m-ai condus acasă.
Ţinând cont că în interiorul meu există o vrăjitoare care deabia aşteaptă să evadeze,
e mai bine să nu fiu singură.
O să fii okay, promit.
E nostim, nu-i aşa?
Am trăit o mie de ani,
iar acum sunt blocată într-un trup care m-ar putea înghiţii.
Bineînţeles, dacă Josephine Larue va face cum vrea ea,
mă voi întoarce în azilul vrăjitoarelor.
Asta nu se va întâmpla.
Ideea e că, ptr prima dată după mulţi ani,
sunt vulnerabilă, slabă chiar.
E un moment foarte incomfortabil, cel în care îţi dai seama
că îţi este sincer frică.
Este okay să-ţi fie frică...
Cu toţii suntem vulnerabili, dar nu eşti slabă.
Dă-mi voie să-ţi spun ceva.
Klaus este cea mai inteligentă persoană pe care am cunoscut-o.
Elijah este...cel mai încruntat.
Tu eşti cea mai puternică...
Indiferent de trupul în care te aflii.
Ai nevoie de ceva?
Mi-ar prinde bine ceva de băut.
Sigur.
Vin imediat, milady.
Ohh!
Eşti bine?
Sincer, nu ştiu.
Văd tot felul de imagini,
dar dispar imediat ce apar.
Ai vrea să rămâi
ptr a mă supraveghea?
Da. Nu plec nicăieri, în regulă?
Rebekah?
Deci aici locuieşti.
E mai frumos pe interior.
Te pot ajuta cu ceva, Niklaus, sau ai traversat râul
doar ptr a-mi critica decorul?
M-am gândit că vrei să ştii că am fost mişcat de ceea ce ai spus
în legătură cu decizia mea de a nu avea încredere în sora noastră,
aşa că am aşteptat până s-a trezit, iar atunci când s-a trezit
am purtat o discuţie.
Nu te-ai răzgândit?
Am privit-o în ochi, am văzut doar furie şi teamă,
dorinţa de a face orice ptr a supravieţui
indiferent pe cine va răni pe parcurs.
O pot folosi în scopul meu,
dar nu i-aş permite niciodată unei creaturi atât de deteriorată
să-mi dicteze planurile.
Poate că nu ai încredere în ea, dar ai încredere în mine, frate.
Poate că am avut multe neînţelegeri,
dar vom fi la fel de precauţi
cum am fost întotdeauna în legătură cu aliaţii noştrii.
Bine. Te voi lăsa să faci cum vrei, dar dacă Freya ne va trăda...
Dacă Freya va încerca măcar să ne trădeze,
o voi îngropa sub o mie de chinuri îngrozitoare.
Nu mă îndoiesc, dar dacă e prea târziu?
Dacă Freya e duplicitară?
Dacă Hope va fi rănită de pe urma faptelor sale?
Nu trebuie să te temi că nu te voi ierta eu niciodată
ptr că nu te vei ierta TU niciodată.
Vei suferi de o vină imposibil de îndurat.
O soartă îngrozitoare ptr cineva care nu poate muri.
Copilul nu va păţi nimic,
dar trebuie să luăm în considerare fiecare armă
aflată la dispoziţia noastră, frate.
Vine Dahlia.
Singura întrebare rămasă este CÂND.