În epidoadele anterioare din "Originalii"...
Dahlia va veni aici, atrasă de fiica ta.
Îi va ucide pe toti cei care o vor sfida.
Şi totuşi tu o sfidezi.
Singura mea şansă este să mă aliez cu voi si să o omorâm.
Dacă Freya ne va trăda, dacă Hope
va fi rănită din cauza ei?
Trebuie să ne folsim de toate armele care ne stau la dispoziţie, frate.
Sabatul Treme îl vrea înapoi pe Vincent Griffith.
Cine eşti?
Vincent Griffith este viu şi eliberat
de influenţa fratelui meu Finn.
O vrăjitoare pe nume Eva Sinclair
răpea copii pentru a le canaliza puterea.
Ţinând cont că în interiorul meu se află o vrăjitoare care încearcă să evadeze,
probabil că este mai bine să nu stau singură.
Văd că Marcel ţi-a dat drumul.
I-am spus tot ce ştiam,
dar dacă Eva se întoarce,
nu vreau să am deaface cu ea.
Rebekah? Rebekah?
Văd frânturi de imagini,
dar dispar aproape imediat ce apar.
Cu toţii avem un demon în interiorul nostru.
Rebekah Mikaelson!
Nu te poţi ascunde pentru totdeauna!
În unele zile, tu stăpâneşti demonul...
Asta este casa mea!
Aah!
Eşti okay?
Iar în alte zile te stăpâneşte el.
Îi este foame încontinuu.
Se hrăneşte cu dorinţă,
cu dor.
În timp ce tu dormi,
demonul nu doarme niciodată.
Te tentează să-ţi depăşeşti toate limitele
pe care ţi le-ai impus vreodată...
În tot acest timp te vânează...
Te bântuie.
Te face să nu poţi deosebi un prieten de un duşman...
Dar o dată ce ţi-a transformat toţi oamenii la care ţii în duşmani,
demonul te va fi consumat.
Pleacă de lângă ea!
Ugh!
Rebekah, ce faci?
Agh! Unh!
Aah!
Agh!
Aah!
Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
= Traducere şi adaptarea: Niah = = Subs.ro Team @ www.subs.ro = = synced and corrected by Shahrazade ... www.addic7ed.com ... =
Ar trebui să le ţin mai la îndemână.
Tot timpul se găseşte câte un membru al familiei
care trebuie încătuşat.
Găseşte-o pe Rebekah sau Eva
sau cine naiba a fost,
foloseşte astea pentru ca să nu mai poată practica magia,
dar nu-i face rău.
Partea non-psihopată este încă sora mea.
În regulă. Nu o voi căuta doar eu.
A ucis copii ai vrăjitoarelor.
Cele 24 de ore de amânare pe care le-a obţinut Elijah
din partea sabatului se termină la miezul nopţii.
Toate vrăjitoarele din oraş o vor căuta.
Mergi la Elijah,
spune-i să o convingă pe vrăjitoarea bătrână
să anuleze vânătoarea.
Vrei să o las singură pe Hope?
Nu crezi că ar trebui să rămân aici
să o protejez pe fiica noastră?
Jackson munceşte zi şi noapte
pentru a proteja complexul, înconjurându-l de armata lui de lupi,
ca să nu mai spun că sunt şi eu aici,
şi ştiu că cea mai bună metodă de a ne proteja copilul
este să o scoatem pe Rebekah din trupul criminalei
şi să revină în trupul său.
Hmm. Şi ce vei face tu
în timp ce noi vom face toată treaba murdară?
Păi, mă voi ocupa de treaba şi mai murdară
ca de obicei.
Ahem.
Mă duc să văd dacă o pot găsi pe Josephine.
Ahem.
Acum înţeleg de ce nu mi-ai răspuns la telefon.
Chiar trebuia să vină şi ea cu noi?
Josephine LaRue poate fi recalcitrantă.
Este, totuşi, fascinată de dibăcia muzicală a Giei
şi de spiritul ei războinic.
Aşadar puiul de vampir este "şoptitorul vrăjitoarelor".
Mă bucur că ai găsit pe cineva
atât de...multitalentat cu care să-ţi petreci viaţa.
Ce vrei de la mine?
Madame LaRue.
Dle. Mikaelson. Hmm.
Ai venit să mă impresionezi încă o dată
cu talentele rare ale tinerei Gia?
Ahem.
Te rog, spune-mi, ea ce ştie să facă?
Ea face parte din familie, madame.
Am venit pentru a te ruga să ne faci o favoare.
Sora noastră era foarte frumoasă.
Ai spus că o poţi plasa pe Rebekah
înapoi în corpul ei.
Fă-o.
Heh. Ţi-a veni mintea la cap.
Părerea mea nu s-a schimbat.
Tot nu pot avea încredere în tine.
Totuşi, circumstanţele cer contrariul
pentru moment.
Ce s-a schimbat?
Eva Sinclair a preluat controlul corpului ei,
Rebekah rămânând captivă şi neajutorată,
aşa că pune-ţi vrăjile în aplicare şi farmecele
şi pune-o pe sora mea înapoi în trupul ei.
Mă tem că nu este atât de simplu.
Tragi de timp. Prea bine.
Ştiu că nu te pot ucide,
dar mă voi distra încercând.
Spune-mi, ai fost vreodată jupuită de vie?
Problema e că situaţia Rebekăi s-a înrăutăţit.
Când m-am oferit să vă ajut se afla în controlul trupului lui Eva.
Dacă e pierdută în interiorul trupului Evei,
nu am nici o vrajă care să pătrundă în mintea Evei şi să o găsească.
Din fericire pentru tine, cunosc pe cineva care se pricepe la astfel de vrăji.
Hai la ea, okay?
E puţin cam devreme să bei, nu crezi?
Ştii de ce stau şi beau la ora asta
într-un colţ, singur singurel?
Nu? pentru că am terminat
cu vampirii, lupii şi vrăjitoarele
din acest oraş, şi judecând după privirile
pe care mi le aruncă, se pare că şi ei au terminat-o cu mine,
dacă stau aici, nu mă vor vedea
iar dacă beau...
După o vreme, nu-i mai văd nici eu.
De câte pahare va fi nevoie până va dispărea şi ea?
Haide. Uh-uh.
Trebuie să ştii că s-a întors şi este liberă.
Trebuie să o găsesc înaintea vrăjitoarelor
pentru a o putea salva pe prietena mea captivă în interiorul ei,
am venit la tine pentru că tu eşti singura persoană
din oraş care o cunoaşte cu adevărat.
Uite, omule. Îmi pare rău pentru prietena ta,
dar dacă Eva deţine controlul corpului ei...
Atunci trebuie să le laşi pe vrăjitoare
să o omoare.
Eva o va consuma pe sora ta
la fel ca şi pe ceilalţi.
Ceilalţi?
Primul copil a dispărut acum doi ani.
Pare că a trecut o eternitate.
Eu, uh, joglam între...
facultate, muncă, sabat.
Părea că am o viaţă normală,
dar, um, exista o femeie.
Ne-am cunoscut când aveam 16 ani,
am făcut primele vrăji împreună,
şi aşa a început totul.
O intensitate dementă.
Eva era o frumuseţe sălbatică care practica o magie sălbatică,
dar ea şi Vincent erau atât de fericiţi,
i-am lăsat în pace.
Apoi au început să dispară copiii.
Prima a fost o fetiţă pe nume Amelie Dupres
din Algiers.
Apoi Luann Hughes din al nouălea district,
Nicolas Asace din Treme,
toţi copii tineri, toţi urmaşi ai vrăjitorilor.
Sssewp! Au dispărut toţi.
dar ucigaşa a ascuns copiii atât de repede,
încât vraja noastră pentru localizarea lor a fost inutilă.
Doar datorită tenacităţii lui Vincent,
a fost prinsă.
Am avut noroc.
Am reuşit să ataşez o vrajă de localizare unui copil
chiar înainte de a fi răpit,
la început nu am avut nici un rezultat,
iar apoi o maşină, apoi un chip,
dar chipul acela...
Era Eva, dragostea vieţii mele.
Heh.
Am prins-o, am confruntat-o
şi am văzut adevărul.
Mă implora,
"Vince, încă 3 fetiţe, Vince, doar 3."
De ce 3?
pentru a încheia ritualul celor 9.
Ritualul celor 9?
Eva credea că dacă sacrifică
câte o vrăjitoare din cele 9 sabaturi,
ar crea o nouă clasă de vrăjitoare în New Orleans.
Ar fi devenit mai puternică decât un strămoş,
decât orice fată a recoltei.
Stai, stai, stai.
Dar de ce copii?
pentru că magia lor este nemărginită.
Este pură,
şi sunt mult mai uşor de subjugat.
De aceea a vrut să-mi ia copilul.
Ţi-ar fi ucis fiica,
i-ar fi canalizat puterea,
la fel cum a făcut cu ceilalţi copii sărmani.
Nu i-am găsit niciodată pe copii.
Au murit fără a fi consacraţi,
fără a se putea alătura strămoşilor noştrii,
au fost folosiţi ca şi sursă de magie pentru Eva.
Ajută-mă să o găsesc înainte de a omorî
şi alte persoane, inclusiv pe Rebekah.
Ohh.
Ajută-mă să o opresc.
Suntem de acord că trebuie oprită.
Nu vor mai muri şi alţi tineri.
De aceea Dle. Mikaelson,
nu voi prelungi cele 24 de ore.
Pe capul Evei Sinclair s-a pus o recompensă
Asta îmi condamnă sora la moarte.
Nu-mi place termenul de victimă colaterală,
dar asta este situaţia.
Dacă trebuie să moară o persoană sau două
pentru ca Eva să fie oprită pentru totdeauna,
atunci aşa va fi.
Nu înţeleg de ce trebuie să foloseşti cătuşele.
Nu sunt duşmanul tău.
Oh, nu sunt pentru a mă proteja pe mine, iubire.
Sunt pentru a o proteja pe ea, cea care ştie mai multe
despre controlul minţii şi săritul dintr-un corp în altul
decât noi toţi la un loc.
Nu, nu!
Mamă...
Freya.
Freya, mama.
Nu se poate.
Nu ai încredere în mine, dar ai în ea?
Am la fel de multă încredere în mama
câtă am într-un şarpe.
Din fericire, acum este vampir,
şi astfel, este vulnerabilă la constrângere.
Îmi vei răspunde sincer.
Gata. Cel puţin acum,
tot ceea ce va scoate pe gură va fi adevărat.
Hai să răscolim prin mintea mamei după vrăji, vrei?
Oh, da.
Agh!
Oh, ho ho ho!
Nu-mi doresc încă o durere de cap provocată de o vrăjitoare.
Obiecte ale magiei negre.
Cum de m-a găsit un afurisit de vampir?
M-a ajutat cineva care ştie
unde s-ar ascunde o vrăjitoare rănită pentru a se putea vindeca.
Vince.
Nu avem timp să stăm la poveşti. Eliberează-o imediat pe Rebekah!
Ai face bine să nu strici pachetul,
sau nu o vei mai vedea niciodată
nici pe ea şi nici pe cealaltă vrăjitoare pe care ai adoptat-o.
Davina.
Ce ai spus?
Ha ha ha!
Oh, ce tată eşti.
Mă hrănesc cu puterea ei de zile întregi,
iar tu habar n-aveai că a dispărut?
Erggh!
Unde este?
Eliberează-mă şi poţi să iei ce a mai rămas din ea.
Nu.
Aah!
Cred că te voi tortura
până îmi vei da ce caut!
Tortura nu va funcţiona, omule.
Jumate din vrăjitoarele din oraş au încercat să o prindă,
nu va spune nimic.
Ai o idee mai bună?
Da.
Dă-mi voie să vorbesc cu ea.
Dă-mi voie să te asigur, madam LaRue,
vă vom apăra vrăjitoarele cu cea mai mare vigilenţă.
Te pricepi să vrăjeşti o persoană cu ajutorul cuvintelor.
Cadenţa ta este plăcută.
Te-aş putea asculta toată ziua,
dar m-am plictisit.
Nu mă voi răzgândi.
Vorbeşti serios?
Ea se dă în spectacol pentru tine,
el se asigură că toţi vampirii din cartier te pupă în fund,
iar răspunsul tău final este "du-te naibii"?
Hayley. Linişteşte-te.
Am venit aici pentru a onora alianţa dintre noi.
Dacă tu doreşti să o desfiinţăm,
foarte bine.
Nu cumva să îndrăzneşti să intrii în casa mea
să mă ameninţi.
Nu eu am nevoie de tine, Elijah Mikaelson.
Tu eşti cel care are nevoie de noi,
sau vei avea în curând.
Vine o fortună, scumpo,
iar demonii tăi cei mai întunecaţi
se află în toiul ei.
Nu-i cunosc numele,
dar când mă uit în viitorul tău,
văd un întuneric...
Ar trebui să te înspăimânte.
Am auzit că te-au prins,
că fratele nebun al celei din interiorul meu
a pus stăpânire pe trupul tău.
Dap.
Dar m-am întors.
Aşa este,
tipul care şi-a trădat iubita
şi a dat cu piciorul viitorului lor.
Eva, nu începe. Marcel a spus...
oh, Vincent, îi pupi în fund pe vampiri?
Hoo! Oraşul ar fi putut fi eliberat
de neamul lor, dacă nu ai fi fost un laş atât de slab!
Nu mi-ai dat de ales.
Nu puteam să te las să continui ceea ce făceai...
oh, te rog. Ai văzut în ce stadiu ajunsesem...
sabaturile se luptau între ele,
jumate dintre ele colaborau cu vampirii.
Schimbarea era necesară.
Unitatea era necesară.
Era necesar să omori copii?
Vincent, nu am ucis nici un copil.
Sunt încă în viaţă,
doar dorm,
ascunşi bineînţeles.
Toţi?
Uh-huh.
Am nevoie doar de puterea lor.
Nu trebuie să moară.
Fata mea frumoasă,
primul meu născut.
Atinge-mă şi voi folosi aceste cătuşe
pentru a te strânge de gât.
Da. Acum, că am trecut peste politeţuri,
hai să începem, vreţi?
Se pare că minunata ta soră Dahlia este în drum
către New Orleans şi pornită să-mi fure copilul.
Am nevoie ca Rebekah să revină în trupul ei
pentru a mă putea ajuta să o distrug.
Co...copilul tău?
Oh. Da, bănuiesc că este greu
să fi la curent cu veştile
în timp ce putrezeşti într-un mormânt.
Prea bine. Versiunea scurtă.
Copilul meu este în viaţă,
Dahlia este pe drum,
dar locatarul anterior al trupului pe care Rebekah l-a posedat
a recăpătat controlul şi nu doreşte să-l cedeze.
Tânăra Freya, aici de faţă, deşi este puternică,
nu deţine vraja care ar putea-o plasa pe Rebekah înapoi în corpul ei,
aici intervii tu.
Fii drăguţă şi caută adânc
în mintea ta de fostă vrăjitoare.
Dă-mi vraja care o va plasa pe Rebekah în trupul ei.
Ştii, chiar şi când m-ai trădat, nu te-am învinuit.
Nu puteai vedea lumina,
dar acum o vezi, nu-i aşa?
Acum că trupul tău a fost furat
de către aceeaşi familie de vampiri
care încearcă să-l ia pe al meu!
Vezi ce trebuie făcut.
Mai am nevoi doar de o vrăjitoare,
şi putem termina ritualul împreună,
putem lua toată puterea de care avem nevoie,
iar apoi copiii se pot întoarce la mamele lor.
Nu ne vom mai afla niciodată sub controlul lor.
O aud cum chiţăie, dar nu vorbeşte.
O luăm de la capăt.
Defapt, a vorbit,
iar eu m-am hotărât să o ascult.
Aah!
Minunat. Eva este liberă,
iar acum are şi un ajutor.
Fermecătorul Vincent Griffith.
E mai rău.
Dacă Eva o are pe Davina, are deja 8
din vrăjitoarele de care are nevoie pentru a termina ritualul.
Mai are nevoie de una singură.
Dacă vine după Hope,
chiar dacă Rebekah se află în interiorul ei, o voi omorî.
Fortifică casa. Când vor veni, omoră-l pe el,
şi prinde-o pe ea. Să o prind?
Nu-mi abandonez sora.
Adună toţi lupii pe care îi ai.
Avându-l pe Vincent alături, va ataca
cu o forţă semnificativă.
Respectabila Josephine Larue.
Cum te simţi în această zi minunată, draga mea?
Oh. Pari agitată.
Eşti agitată, Josie?
Ar trebui să fii.
Vezi tu, mai am nevoie doar de o singură vrăjitoare
pentru a-mi termina cercul.
Copilul hibrid reprezenta o ţintă oportună.
Tu...
Tu eşti o ţintă aleasă.
Vincent, nu o asculta.
Nu ai fost în apele tale în ultimul timp.
Ai dreptate. Nu am fost,
dar acum că m-am întors,
mi-am dat seama de ceva.
Singura dată când am fost eu însumi...
a fost atunci când am fost cu ea.
Oh.
Nu!
De ce durează atât de mult?
Când ai încercat să-mi omori copilul nu ai zăbovit.
Nu mi-a făcut plăcere.
Ştiam că dacă fiica ta va trăi
Dahlia va veni nu numai după ea
dar după voi toţi,
şi deşi mă urâţi,
nu vreau să se întâmple asta.
Înduioşător.
Nu-i aşa?
M-am întrebat întotdeauna cum sună compasiunea unei mame.
Desigur, eu nu am de unde ştii, m-ai vândut ca sclavă
la vârsta de 5 ani.
Când am făcut înţelegerea cu sora mea,
nu ştiam ce înseamnă să fii mamă.
Am crezut că dacă voi avea o duzină de copii
...nu i-aş simţi lipsa primului,
dar apoi te-ai născut tu.
Erai foarte frumoasă.
Aveai o lumină.
Ai adus zâmbetul pe chipul celui mai dur bărbat pe care l-am cunoscut vreodată,
iar când te-a luat Dahlia,
am crezut că aceeaşi lumină îi va încălzi inima haină,
că vei avea o viaţă bună.
O viaţă bună?
Erai mama mea!
Trebuia să vii după mine.
Da, ar fi trebuit,
dar ar fi fost o greşeală,
aceeaşi greşeală pe care o vei face şi tu dacă o laşi pe fata asta să te ajute.
pentru numele lui Dumnezeu, vorbeşte clar.
Lumina pe care o avea Freya ca şi copil,
a dispărut.
Deşi a fost a mea 5 ani,
Dahlia a fost mentorul ei o mie de ani,
la fel ca şi mentorul ei, se va oferi
să vă rezolve problemele dar totul cu un preţ.
Nu există nici un preţ. O urăsc pe Dahlia!
Nu fi violentă înainte să scrie vraja, te rog.
Sincer, e temperamentală dar nu se gândeşte deloc dacă e momentul potrivit.
Heh. Eu unul mă bucur că ai dat-o
pentru ca eu să mă pot naşte.
Ar trebui să mă priveşti ca pe un model avansat.
Acolo.
Unde sunt ceilalţi?
Ea este fata recoltei.
Davina Claire.
După ce o conectez pe Josephine, putem începe.
Deşi trebuie să recunosc
că am minţit mai devreme.
pentru a salva mulţimea,
trebuie să sacrificăm câţiva.
Înţelegi, Vince?
Da.
Unh!
Da. M-am gândit că aşa va fi.
Tot nu am găsit-o. Ce naiba mai aşteaptă Eva.
Nu a aşteptat.
A luat-o pe Josephine LaRue acum mai puţin de o jumate de oră.
Dacă Eva nu are nevoie de Hope, atunci unde s-ar duce?
În acelaşi loc în care îi ţine captivi pe ceilalţi,
acolo unde a dus-o pe Davina.
Un loc pe care nu l-a găsit nimeni
timp de doi ani.
Când te voi găsi, îţi voi smulge capul.
Ar fi bine să amâni decapitarea.
I-am găsit pe toţi.
Davina e vie.
Îmi pare rău. Trebuia să par convingător.
Dacă aţi fi ştiut care este planul,
şi-ar fi dat seama Eva.
Da. Ai convins-o aruncându-mă prin uşile de sticlă.
În regulă. Aplauze. Acum ce facem?
Acum avem o problemă.
Copiii, sunt toţi conectaţi la ea.
Dacă ea moare, mor toţi.
Vom găsi o vrăjitoare care să rupă legătura.
Vom avea nevoie de cineva puternic.
Nu o pot face.
Vraja asta necesită enorm de multă putere.
Pe care o ai.
Acea putere trebuie ancorată,
altfel mă voi pierde în mintea Evei, alături de Rebekah.
Spre deosebire de magia ta, a mea nu este ancorată în nici un loc.
Din cauza ta, nu am casă.
Poate,
dar nu există nici o altă vrajă.
Oh. Tu.
Te pot folosi pe tine drept ancoră.
Voi canaliza puterea ta când voi intra în mintea Evei.
Ăsta este. Preţul.
Dacă va canaliza puterea ta, va pătrunde în mintea ta,
va avea access la trecutul şi prezentul tău.
Va ştii totul despre tine.
Toate strategiile mele
şi toate secretele mele vor fi expuse
şi i le vei putea spune Dahliei.
Mă crezi prost.
Poate că nu este un truc.
Voi fi eu ancora.
Frate, nu cred.
Frate, orice ce ar fi asta,
nimic nu trebuie să ne împiedice să o salvăm pe sora noastră.
Nu o voi pierde pe Rebekah.
Oh, da, desigur, hai să-i oferim Dahliei
acces la toate informaţiile de care are nevoie pentru a ne distruge.
De când avem încredere în ceea ce spune acest şarpe?
Ajunge!
pentru un model avansat, nu eşti deloc inteligent.
Să-i dăm drumul.
Oh. Locul ăsta miroase a vărcolac.
pentru că Jackson are un pluton întreg aici.
Ştii, poţi pleca. Nu trebuie să stai.
Elijah spune că tu şi copilul tău aveţi mulţi duşmani.
Dacă vor reuşi să treacă de câinii de afară,
ia copilul şi fugi,
îi voi întârzia eu.
Nu mă cunoşti.
De ce ţi-ai risca viaţa pentru noi?
Nu trebuie să te cunosc.
Îl cunosc pe Elijah,
ştiu ce însemni pentru el...
Ce înseamnă acest copil pentru el.
Îţi vorbeşte de mine.
Nu, dar nu sunt oarbă.
E foarte evident faptul că se dă peste cap pentru tine.
Uite. După ce te-ai căsătorit,
am început să ne petrecem timpul împreună.
Era atât de rănit.
Presupun că este dificil
ca o mie de ani să fi umărul
pe care se sprijină toată lumea.
Poate că are nevoie
să trăiască pentru el.
Aşează-o în cercul de sare şi aşează-te lângă ea.
Luaţi-o fiecare de câte o mână.
Eu voi fi puntea din mintea ei,
dar am încredere în tine, frate, că-mi vei fi ancoră.
Fă ceea ce trebuie să faci.
Rebekah este îngropată adânc.
Eva nu o va elibera fără să opună rezistenţă.
Atunci va avea parte de o luptă.
Ai grijă. Intrii în mintea Evei.
Dacă te va ucide acolo, vei fi pierdut,
iar dacă tu o vei ucide înainte de a o elibera pe Rebekah,
Rebekah va fi pierdută pentru totdeauna.
După ce o iei pe Rebekah,
apoi, şi doar apoi ne vom putea ocupa de Eva.
Am înţeles.
Ai nevoie de o armă.
Cum crezi că aş putea să o iau cu mine?
Lamina ferri in mentem.
O să te doară.
Aah!
Okay.
Pontem praesidio. Anchora immortalibus.
Aah!
Rebekah!
Gah!
Marcel!
Îţi revii repede, dar au dispărut.
Te-am constrâns să spui adevărul,
nu să-mi spui ceea ce era evident.
Îi va întoarce împotriva ta.
Ştii asta.
Şi dintr-o dată îţi pasă?
Klaus, cât am stat aici, lihnită de foame în întuneric,
nu m-am gândit la altceva decât la ceea ce s-ar fi întâmplat
dacă te-aş fi lăsat să fi muritor.
Am fi ars puternic o periodă
iar apoi ne-am fi stins.
Vezi, tu consideri faptul
că ne-ai transformat ca fiind cel mai mare păcat al tău,
dar adevărul este că este singurul din multele tale păcate
pe care l-am iertat.
Prefer să fim aşa cum suntem.
Nu, fiul meu.
Suntem o umbră macabră a unei familii,
îmi asum toată vina pentru asta.
Am vrut doar să repar răul,
să mă iubiţi din nou.
Mama mea...
Un comediant.
Bucură-te de întuneric.
Rebekah?
Rebekah, este okay. Eşti în siguranţă.
Nu renunţaţi niciodată, nu-i aşa?
Fugi.
Crezi că eşti vampir, aici,
în lumea mea?
Eu sunt cea care face regulile aici.
Eu sunt cea care spune cum vei muri.
Aah!
Marele Marcel, odată regele vampirilor.
Eva!
Ajunge.
S-a terminat.
Ai jucat bine rolul,
m-ai păcălit.
Ai fost viclean şi dur.
Mai dur decât îmi aminteam că eşti.
De vină sunt ochii tăi,
ochii tăi sexy, blestemaţi,
care mă fac să cred că mă iubeşti
înainte de a-mi înfige cuţitul în spate.
Îmi frângi inima, Vince.
Dacă mă păcăleşti o dată să-ţi fie ruşine.
Dacă mă păcăleşti de două ori...
Aah!
Îi pierd.
Pontem praesidio. Anchora immortalibus.
Nu am terminat, noi doi,
dar pentru moment,
salvează-mi sora.
Pontem praesidio. Anchora immortalibus.
Agh! Aah!
Crezi că ştii ce înseamnă să suferi din iubire, Eva?
Oh, habar n-ai.
Îmi venea să-mi smulg inima din piept
de fiecare dată când mă trezeam pentru ca să nu mai simt ceea ce mi-ai făcut
durerea sfâşietoare pe care o simţeam
pentru că nu-i puteam salva pe copii de tine,
femeia pe care o iubeam mai mult decât propria-mi viaţă.
Aah!
Puteam avea totul.
Tu ai ales asta.
E vina ta.
Eva.
La revedere, Vince.
Aah! Aah!
A funcţionat?
E cineva aici? Unde sunt?
Sunt okay!
Marcel!
De ce nu se trezeşte?
La naiba.
Ce?
Sper că nu te aştepţi să-ţi mulţumesc.
Aş îngheţa în iad
înainte să-mi mulţumeşti tu.
Păi, haide atunci. Hai să te aducem înapoi în trupul tău,
deşi aş prefera să le torturez pe Freya şi pe Esther
pentru a face asta, ceea ce ar fi chiar distractiv.
Nu, Nik. Rămân în acest trup.
Eva a dispărut definitiv, dar trupul ei,
acest trup este încă conectat la Davina şi la acei copii.
O simt,
dacă părăsesc trupul acesta, va muri,
iar Davina şi ceilalţi vor muri şi ei.
Şi ce dacă?
Îmi place Davina.
Nu o voi lăsa să moară.
Pe lângă asta, chiar vrei să se reverse asupra noastră furia
fiecărei vrăjitoare din New Orleans când Dahlia se pregăteşte să vină?
Avem nevoie să fie de partea noastră
sau cel puţin să nu fie împotriva noastră,
plus că mai este şi problema cu Kol.
I-am jurat că-l voi aduce înapoi.
Nu am cum să fac asta
dacă nu sunt vrăjitoare.
Freya mi-a intrat în cap.
Îmi cunoaşte secretele.
Ştie că sunt puţini cei pentru care te-ai sacrifica?
Şi ce dacă?
Niklaus, putem măcar o secundă,
să fim ceea ce trebuie să fim,
o familie unită?
pentru moment,
pentru tine.
Nik.
Mulţumesc.
Familia mea are o vorbă...
"Omori un demon azi,
mâine îl vei înfrunta pe diavol,"
Şi totuşi când dansezi pe mormântul demonului,
nu poţi să nu te întrebi
era singurul tău demon...
sau mai ai şi alţii, mult mai periculoşi cu care trebuie să te lupţi?
Şi deşi sărbătoreşti câştigarea bătăliei...
Acum eşti una de-a noastră.
New Orleans este casa ta.
Prietenii tăi sunt prietenii noştrii,
duşmanii tăi sunt ai noştrii.
Te-ai pregătit cu adevărat de război?
Ai venit să mă verifici din nou, frate?
Poate că te-ai băgat
pe sub pielea vrăjitoarelor
şi a fraţilor mei,
dar eu te văd
aşa cum eşti cu adevărat,
chiar dacă ei nu o fac.
Ei nu sunt împovoraţi de paranoia ta,
cea care te face să bombăni singur
în întuneric,
"unde a dispărut toată lumea?"
Sunt rea, da.
Nu ar trebui să pomenesc secretele din copilăria ta,
dar nu-ţi face griji.
Tot ce am văzut când ţi-am canalizat puterea
erau probleme cu furia şi un prost gust la femei.
Şi eu am fost odată singură, frate.
Ar fi păcat ca tu să fi cel
care va ajunge acum singur.
Desigur, nu trebuie să se întâmple aşa,
dar ai grijă.
Nu am multă răbdare.
În timp ce ne îmbrăcăm
în armura necesară noii lupte...
Trebuie mai întâi să ne îngrijim rănile,
începând cu cele mai adânci.
Freya.
Te-ai înşelat în privinţa mea.
O urăsc pe Dahlia mai mult decât îţi poţi imagina vreodată.
Nu vezi lumina în mine.
Asta pentru că ea mi-a stins-o.
Avem 5 ani,
iar ea era diavolul.
Mi-a luat lumina, dragostea,
dorinţa de a trăi,
capacitatea de a muri.
Nu mai eşti mama mea,
dar nu sunt copilul ei.
Îmi pare atât de rău.
Ahh. E cam târziu pentru asta,
dar aveai dreptate într-o privinţă.
Poate că Klaus nu ar fi trebuit să mă lase
să mă uit în mintea lui.
L-am avertizat să fie prudent cu tine,
cu ceea ce vei vedea.
Oh, am văzut destule,
dar am aflat un singur lucru.
Eu şi Klaus nu vom putea fi niciodată aliaţi.
Înţeleg acum că nu va avea încredere în mine niciodată,
nu-mi lasă de ales.
Îi voi întoarce pe toţi cei din familie împotriva lui
unul câte unul, iar acum ştiu cum să o fac.
De ce îmi spui mie toate astea?
Pentru că tu nu vei fi aici să vezi tot ce se va întâmpla.
= Traducere şi adaptarea: Niah = = Subs.ro Team @ www.subs.ro = = synced and corrected by Shahrazade ... www.addic7ed.com ... =
Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi