În episoadele anterioare din "Originalii"...
Dahlia este cea mai puternică vrăjitoare pe care am văzut-o.
Încă îşi mai doreşte putere,
din cauza asta va veni aici...
Ptr a-i lua puterea copilului.
Nu ai dormit deloc?
De când a murit Kol sunt aici şi am citit tot ce am găsit.
Lupii au nevoie de un nou lider.
Te pot ajuta să devii liderul de care are nevoie haita ta.
Vrei să ne despărţim ptr că ar fi ciudat
ca vicepreşedintele vârcolacilor să aibă o relaţie cu mine.
Încerc doar să te protejez.
Dahlia are suficientă putere ptr a-i ucide
pe toţi cei care îi stau în cale.
Iar tu ştii cum să o opreşti.
Dacă am resursele necesare, da.
L-am trimis pe tata să le obţină.
Ai pus viaţa copilului meu în mâinile lui Mikael.
Copilul nu va păţi nimic,
dar trebuie să luăm în considerare toate armele
care ne stau la dispoziţie, frate.
Dahlia va veni.
Hei, hei, hei.
Dnă. Marshall-Kenner,
acum că aveţi un localnic care să vă fie ghid în cartier,
de unde vreţi să începem?
Dle. Kenner, v-aş ruga să-mi arătaţi locurile dvs de baştină,
dar avem o domnişoară impresionabilă cu noi.
Haide. Uite. Ha ha!
Mersi.
Cântecul acela. Ce cântec este?
Flori, dnşră. Un dar ptr copilă.
Nu. Nu este nevoie. Mulţumesc.
Sunteţi sigură?
E sezonul daliilor negre.
Sunt minunate.
Arată-te vrăjitoare.
Klaus!
Sunt aici.
Sunt peste tot şi voi lua ceea ce-mi aparţine.
Ea e.
Hei, ce s-a întâmplat?
Dahlia.
Nu ăsta este scopul unei fortăreţe?
Te protejează mai eficient atunci când rămâi în interiorul pereţilor ei.
Ok. Am înţeles.
Acum haideţi să vedem ce naiba vom face.
Ceea ce aş vrea eu să fac e să iau o curea şi să o...
Copii, vă rog.
Niklaus, ai tot dreptul să fi furios.
Totuşi, Hayley are dreptate.
Trebuie să găsim o strategie nouă.
Freya, te rog...
Vraja pe care ai descris-o, Dahlia îi spune preluare,
se foloseşte de alte persoane ptr a-şi privi duşmanii de la distanţă,
dar niciodată nu a făcut-o
la un asemenea nivel. Minunat.
Deci, oricine respiră,
orice turistă cu sânii mari de pe Bourbon Street este un potenţial spion.
Vestea bună este că ştiu destul de multe
despre cum funcţionează magia ei.
Acest tonic o va împiedica să-şi folosească magia asupra noastră.
Haideţi.
Ar trebui să funcţioneze de minune.
Pînă la fund.
Niklaus, vrei să spui ceva?
Eu prefer să mănânc şi biscuiţi când beau ceai.
Desigur.
Pe lângă asta, minţile noastre sunt mult prea puternice
ptr a fi invadate de astfel de vrăji.
Toată întâmplarea asta a fost un test.
Dahlia ne priveşte ptr a vedea cum reacţionăm în cazul unei atac.
Se pregăteşte ptr bătălie.
Bătălie care bănuiesc că va avea loc foarte curând.
Dacă ne-a privit,
atuci ar trebui să ştie că avem şi noi o armată.
Dar ştie şi unde suntem,
şi dată fiind puterea sa imensă,
nu ştim la ce să ne aşteptăm din partea ei.
Trebuie să ne creeăm o nouă fortăreaţă,
un loc despre care Dahlia să nu ştie nimic,
un sanctuar în calea magiei.
E o strategie bună.
Eu vă ofer alta.
Îl putem folosi pe Jackson ptr a lua urma magiei ei,
aflăm exact unde este.
Bine. Fă-o.
Bun. Atunci am stabilit.
Mergeţi la sarcinile voastre.
Eu, am fost întotdeauna de părere
că cea mai bună apărare este atacul.
Voi găsi o modalitate de a o omorî pe vrăjitoare.
Ce vrei, Klaus?
Poate că-mi fac griji ptr tine.
Ptr o adolescentă, petreci exagerat
de mult timp prin cimitire.
E un obicei morbid.
Sunt impresionată de grija pe care mi-o porţi.
Altceva?
Dacă tot ai întrebat, există o chestiune
în care aş avea nevoie de ajutorul tău...
Mikael.
Se pare că sora mea Freya l-a trimis
să-i adune câteva obiecte,
şi cum tu eşti cea care l-a adus înapoi din morţi
presupun că tu deţii mijloacele necesare ptr a-l găsi.
Îmi pare rău. Mi-ar plăcea să te ajut, dar sunt puţin ocupată
îmi plâng încă un iubit mort.
Crezi că eşti singura care deplânge moartea fratelui meu?
Înţeleg faptul că speri să-l readuci la viaţă pe Kol.
Vrăjile ptr reînviere sunt foarte complicate.
Necesită o rămăşiţă din cel decedat.
Eu sunt paznicul rămăşiţelor pământeşti ale lui Kol,
cenuşa adevăratului său trup.
Aş fi dispus să ţi-o încredinţez ţie
în dorinţa de a te ajuta.
Bine. Îl voi găsi pe Mikael ptr tine,
iar tu-mi vei da cenuşa lui Kol.
Facem înţelegerea?
Ar trebui să ne trezim.
Da. Da, absolut, 100%.
Rămâne stabilit, atunci, huh?
Eu aproape că am ieşit pe uşă...
Oh, da?
Sau am putea rămâne toată ziua în pat...
Ooh.
Ne uităm la Netflix, comandăm mâncare chinezească,
şi alte lucruri.
Mm.
Mm...
Oh, ar trebui, uh, să răspund.
E Jackson. Da. Da.
Nu. Am înţeles. Probleme de-ale lupilor.
Fac un duş.
Da?
Aiden, se pare că lupul tău afla
mare şi rău a fost compromis.
Poftim? Ce s-a întâmplat?
Relaxează-te. Jackson este bine.
Doar că a dovedit încă o dată cât de nepotrivit este.
Nu mai pot avea încredere în el ptr a o proteja pe Hope.
Aşadar, cât timp eu voi fi ocupat, am nevoie ca tu
să fii ochii şi urechile mele.
Du-te la complex.
Reportează-mi tot ce ar trebui să ştiu,
mai ales dacă este vorba de fiica mea.
Da. Um, sigur. Plec imediat.
Bravo.
Hei, eşti okay?
Vrăjitoarea mi-a intrat în cap.
Puteam să te rănesc pe tine, copilul.
Poftim. Bea asta.
Freya a spus că ceaiul ăsta o va împiedica să-ţi intre iar în cap.
O simţeam, Hayley.
Dahlia, e întunericul întruchipat
Hai să o luăm pe Hope şi haita şi să plecăm din oraş în seara asta.
Nu putem fugi de acasă, Jack.
Tu şi Hope sunteţi casa mea,
iar fuga nu este un semn de slăbiciune.
Asta fac lupii.
Cunosc fiecare colţişor al mlaştinii.
Acolo, noi suntem prădătorii.
O putem proteja.
Cel puţin vom câştiga puţin timp,
ptr a ne da seama cum putem scăpa definitiv de Dahlia.
Şi Klaus, Elijah, Rebekah?
Ei sunt familia lui Hope.
Nu. Ştii cine mai face parte din familia aia?
Dahlia.
Uite. Eu nu dau înapoi din faţa unei bătălii, okay,
dar asta a început acum 1,000 de ani.
Nu este războiul nostru...
Şi cu siguranţă nu este al fiicei tale.
Care-i treaba?
Aiden e la cheremul tău?
Sunt doar mentorul unei mic lup care are potenţial.
Josh nu se va bucura când va auzi.
Iar eu tremur de frică
doar la gândul nemulţumirii lui.
Vezi tu, Davina, Josh şi Aiden se iubesc,
ceea ce înseamnă că amândoi au de pierdut,
astfel devenind foarte uşor de manipulat
dacă va fi cazul.
Cred că e groaznic să fii tu.
Sincer să fiu nu a fost plăcut.
Ştii, acum ai şi tu parte de asta,
o persoană pe care o iubeşti mai mult decât orice, chiar mai mult decât persoana ta.
Cum te simţi acum că eşti ca noi,
un om care are ceva de pierdut?
Klaus, acolo.
Măi, măi, măi, e chiar bastardul.
Ai venit să te mai bat o dată, băiete?
Pe cât de mult mi-ar plăcea să te omor din nou,
mă întreb dacă nu cumva ne-ar fi mai de folos
să ne unim forţele.
Ştii prea bine ce ameninţare ne paşte, aşadar...
Ce zici...
tată?
Vrei să i te alături fiului tău bastard într-o vânătoare de vrăjitoare?
Oh, ce clădire frumoasă era în tinereţea mea,
Infirmeria St. James...
Vulgară, murdară, zgomotoasă,
cele mai bune nopţi ale vieţii mele,
dar presupun că nu l-ai cumpărat ptr mine.
După cum ştii, ani de zile acest loc a fost considerat
teren neutru ptr ambele noastre comunităţi,
un loc în care era binevenită toată lumea şi se aflau în siguranţă.
Menţinând tradiţia,
am dori să te invităm să faci o vrajă,
una care va împiedica folosirea
oricărui fel de magie în interiorul ei.
Îmi cer să creez un loc în care
tot neamul meu va fi neajutorat?
Draga mea Josephine, pe cât eşti tu de puternică,
cu siguranţă ai simţit acest pericol uriaş.
Vă înţeleg situaţia dar am o responsabilitate
faţă de vrăjitoarele mele.
Nu este lupta noastră.
Atunci, sper că înţelegi faptul că oricine
se va da la o parte şi va permite ca familia mea
să fie ameninţată...
voi fi forţat să-i consider duşmanii mei.
După cum am spus, Elijah, vă înţeleg situaţia.
Poate aş putea face o binecuvântare tradiţională menită să disperseze
spiritele nedorite, o barieră împotriva celor
care vor să ne facă rău.
Da, o binecuvântare combinată cu o vrajă de întrerupere
va fi suficientă.
Vrei şi cartofi la friptură (steak=ţăruş,friptură)?
Mi-am cumpărat şi eu una de la magazinul de voodoo al lui Marie Laveau.
Vreau un bourbon, te rog, scumpo.
Nimic. Pleacă.
Urăsc oraşul ăsta.
Să trecem la subiect, da?
Iubita ta Freya mi-a spus că te-a trimis
ptr a-i face rost de câteva obiecte care ar grăbi
moartea cumnatei tale.
Pot presupune că ai îndeplinit sarcina?
Sunt 3 elemente în total.
Combinate, reprezintă singura slăbiciune a Dahliei.
Dacă vrei să încerci să le iei,
te rog, fă-o.
Mintea ta zboară întotdeauna către violenţă, nu-i aşa,
chiar şi atunci când eşti depăşit.
Ce încercai să ne înveţi?
Ah, da, un războinic viking adevărat
îşi ascute frica ca pe o sabie.
Ai venit ptr a-mi critica abilităţile de părinte
sau ptr a te plânge de cât de puţin ai fost iubit?
Erai slab şi înainte, dar acum eşti şi mai slab.
Dacă ai crede cu adevărat că sunt slab,
mi-ai lua arma din mână,
dar nu o faci, ptr că ştii că nu este aşa.
Îţi sugrez să ne concentrăm asupra duşmanului nostru comun.
În loc să-i duci obiectele lui Freya,
atrăgând-o într-o luptă din care e posibil să nu supravieţuiască,
de ce nu mi te alături mie?
Dacă vom câştiga, fiicele amândurora vor fi libere.
Dacă vom pierde, cel puţin vei murii ştiind
că bastardul a primit în sfârşit ceea ce a meritat.
Făcând asta, vom putea urmării semătura Dahliei
către sursa puterii sale,
dar va trebui să sap adânc.
Rebekah, dacă îmi permiţi să canalizez puterea ta...
Sigur eşti de acord?
Floare la ureche.
Rrgh!
Uh!
Rebekah...
Trebuie să continuăm.
Eu...
Ce s-a întâmplat?
Uh, tu.
Tu eşti motivul datorită căruia Dahlia
poate face vrăji atât de puternice.
Canalizează puterea ta.
În tot acest timp, tu o ajutai.
Nu am ştiut.
Probabil că m-a găsit.
Vrea să te întoarcă împotriva mea.
Pleacă de lângă soţul meu.
Opreşte-te.
Freya, vreau să am încredere în tine...chiar vreau...
Dar... ai spus-o chiar tu...
Eşti legată de Dahlia.
Îmi pare rău, dar e mai bine să pleci.
Te rog.
Oh...
Tatăl şi fiul lucrează împreună.
Recunosc, nu am crezut că voi prinde ziua această zi,
iar psta e mare lucru venind din partea mea.
Ce te face să crezi că am nevoie de ajutorul tău?
Alţii tremură doar la auzul numelui tău
dar eu te cunosc aşa cum eşti cu adevărat...
Un băieţel care îşi doreşte cu disperare un tată.
Poate îmi doream acum 1,000 de ani, dar cred că suntem amândoi de acord
că secolele care au trecut de atunci m-au transformat
într-o cu totul altă fiară.
Cruzimea ta a făcut asta, iar acum sunt rău şi duşmănos
la fel ca tine.
Exact aceste calităţi
ne fac să fim singurele persoane capabile să o ucidă pe vrăjitoare.
De ce aş avea încredere în tine?
Ptr că de asta depinde viaţa fiicei mele,
iar tu îţi iubeşti fiica la fel cum mi-o iubesc eu pe a mea.
Vezi tu, luptăm ptr acelaşi lucru,
noi doi, ptr a salva viaţa
singurelor persoane care nu ne văd
ca nişte monştrii, aşa cum suntem defapt.
În regulă, Niklaus.
Spune-mi ce propui.
Ai mijloacele necesare ptr a face arma de care avem nevoie.
Tot ce mai rămâne e să ucidem.
Se pare că Dahlia e de aceeaşi părere.
Atunci aşa să fie, o ultimă vânătoare împreună.
Încearcă să ţii pasul, bătrâne.
Hmm.
Nu.
Aici erai, după atâtea secole.
Bună, draga mea Freya.
Dahlia.
Hmm, ce convenabil să te găsesc aici,
la doar câţiva paşi de ceea ce mi se cuvine.
Dă-mi voie să ghicesc.
Le-ai făcut cumva o promisiune fraţilor tăi nenorociţi...
"Vom lupta împreună împotriva vrăjitoarei?"
Ha ha! Spune-mi dragă, ce răspuns ţi-au dat
ptr o asemenea propunere?
Te-au primit cu braţele deschise
şi cu ochii înlăcrimaţi de bucurie când au văzut că te-ai întors miraculos?
Hmm?
Ce-mi vei face?
Întotdeauna ai fost un copil egosit şi nerecunoscător.
Timp de secole, te-am hrănit, te-am îmbrăcat, am ţinut la tine
ţi-am dat puteri mai mari
decât ţi-ai fi putut imagina vreodată, dar tu vrei mai multe,
îţi doreşti o altă viaţă, nu eşti niciodată mulţumită.
Aah!
În curând, mă vei implora
să te primesc înapoi în casa mea.
La urma urmei, după ce voi termina cu nefericiţii ăştia,
eu voi rămâne singura ta familie.
Ar trebui să ştii că nu trebuie să mă sfidezi,
o lecţie pe care tatăl şi fratele tău o vor învăţa în curând.
Cum adică a plecat?
Reprezenta un risc.
Este deasemeni şi singura persoană
care cunoaşte de aproape duşmanul pe care îl înfruntăm.
Încetaţi amândoi.
O apăram pe Hope de cineva
în care nici unul dintre noi nu are încredere.
Corect. Ne-am îndoit întotdeauna de Freya.
Totuşi şi-a ţinut promisiunea,
şi ţi-a salvat viaţa.
Noi, cu siguranţă, nu i-am arătat aceeaşi bunătate.
Atunci ce naiba facem acum?
În Algiers este un club de jazz
cu numele de Infirmeria St.James.
Marcel l-a cumpărat, iar Josephine îl fortifică
drept un sanctuar împotriva magiei.
Strângeţi-vă lucrurile.
Marcel te va duce pe tine şi pe Hope acolo în seara asta la 9:00.
Tu aşteaptă cu mine.
Ce să aştept?
Dacă se va întoarce Freya, noi vom fi aici.
Indiferent dacă avem sau nu încredere în ea,
nu putem câştiga bătălia asta fără ea.
Gata, o ultimă favoare,
dacă după asta nu-mi dai cenuşa lui,
jur că voi...
Davina, orice ai crede despre mine,
sunt un om de cuvânt.
Defapt, este un mincinos, o bestie,
şi un degenerat, dar în acest caz excepţional,
ne poate fi de folos.
Oh, ce bine. Te-ai întors.
Ajutoarele lui Dahlia sunt încă în biserica St. Anne.
În mod evident, e o capcană.
Desigur că este o capcană, şi nu-i minunat
că aducem şi noi surprizele noastre?
Stai. Voi doi sunteţi prieteni?
Sigur că nu.
Ne-am aliat din necesitate
cu un scop pe care îl adorăm amândoi...
Crimă glorioasă.
Defapt, ne vei ajuta şi tu.
Ai spus că ai nevoie de o vrajă de legătură.
Iar aici...draga mea, micuţă vrăjitoare...
este ceea ce vei lega...
Pământ din ţara natală a Dahliei,
care o leagă de viaţa muritoare;
cenuşa vikingă, a asupritorilor ei,
sursa urei sale imense;
Şi în final, sângele copilului ei adoptat,
iubita mea fiică Freya...
Cel mai apropiat sentiment de cel al dragostei
pe care l-a simţit vreodată vrăjitoarea nenorocită.
Toate sursele puterii sale, legate, creează o slăbiciune.
Ce vrei să fac eu?
Simplu.
Leagă aceste ingrediente de o armă.
Ar trebui să merg la un magazin de jucării
să iau o praştie?
Foloseşte asta.
Nu ai fi tu
dacă nu ai avea un cuţit la tine, nu-i aşa?
Poate îl furi mai târziu
şi îi foloseşti lama ptr arta ta.
Fă-ne această favoare, ajută-ne şă punem sfârşit domniei vrăjitoarei cea rea,
şi îmi voi ţine cuvântul.
Jur pe viaţa fiicei mele.
Sper că ştii ce faci.
Trebuie să vorbesc cu Elijah.
Lăsaţi-o să treacă.
Mă bucur că eşti aici.
Freya.
Am văzut-o...pe Dahlia.
Va ataca diseară.
Klaus şi tata vor fi următoarele ei victime.
Iar tu te-ai întors să-i avertizezi
pe cei care te vor alunga.
Înţeleg de ce Klaus nu are încredere în mine,
la fel ca şi pe tine, dar nu am venit
până aici ptr a-mi vedea familia cum moare din cauza răului
de care încerc de atâta timp să scap.
Te implor, ajută-mă să-i salvez.
Spune-mi de ce ai nevoie.
Dahlia îi va atrage într-o capcană.
Îi plac locurile întunecate.
Va fi atrasă de orice loc mânjit de moarte.
Bine ai venit în New Orleans.
Oh, nu. Eu mă refer la putere neagră
creată de masacru, pe un teren sacru
pătat de sângele nevinovaţilor.
Păi?
Ce mai aştepţi, babo?
Acum că ai venit tu, nu mai aştept nimic.
Să începem.
Ha ha ha! Suntem bine primiţi.
Prea bine. Eşti pregătit?
Eu m-am născut pregătit.
Agh!
Ah! Agh...
Trebuia să te fi avetrtizat.
Acoliţii mei sunt formidabili.
Rrgh!
I-am hărăzit cu o părticică din puterea mea...
Echilibrez şansele.
Uh!
Hei, intră şi închide uşa.
Eşti mâna mea dreaptă, Aiden.
Ai fost întotdeauna loial, curajos.
Vreau să ştii că apreciez asta.
Din cauza asta tu eşti sigurul în care am încredere.
Trebuie să le scot pe Hayley şi pe Hope de aici, în seara asta.
De sub acoperişul lui Klaus? O să te omoare.
Klaus mă omoară şi dacă las vasele nespălate în chiuvetă.
Cu atât mai mult am motive să fug.
Nu glumesc. Klaus va afla.
Are metodele lui. Ştii doar.
Am întocmit o rută
pe drumuri lăturalnice.
Cum Dahlia ne spionează şi Klaus cu metodele lui,
trebuie să plecăm repede.
I-a o maşină şi vino
la intrarea de serviciu la 8:45.
Exact la 8:45.
Marcel vine să ne ia la 9:00.
Da. Desigur. O să fiu acolo.
Nu ştiu cât voi fi plecat.
Lupii vor avea nevoie de un lider.
Eşti pregătit?
Uh...
Mm...
D'aagh!
Aah! Aagh!
Haagh!
Josh, hei.
Hei, uite.
Înainte de a spune ceva, îmi pare rău că te-am minţit
nu ţi-am spus că am vorbit la telefon cu Klaus de dimineaţă.
Sunt un ticălos. Stai. Am greşit.
Am spus ceea ce trebuia să-mi spui tu.
Să o luăm de la început.
Ai auzit ce am vorbit.
Uh, da. Am auz de vampir, tipule.
Îl pot porni sau opri dar îmi place să-mi bag nasul,
mai ales când iubitul meu
lucrează pe ascuns cu tipul,
care m-a ucis în vacanţa de primăvară.
Nu am vrut să fii şi tu implicat, okay?
Implicat în ce?
Nimic.
Mă ocup eu.
Whoa. Hei, stai puţin. Ce se întâmplă?
Nu. Eu doar... Te rog.
Oh, nu ştiu ce să fac.
Jackson are un plan
să fugă cu Hayley şi copilul, în seara asta,
dacă nu-i spun lui Klaus, o să...
O să-ţi taie capul cu un cuţit bont de unt.
Dar Jackson a avut grijă de mine de când suntem copii.
Nu pot să-l înjunghi în spate.
Nu cred că ai de ales.
Face parte din haita mea.
Nu ştii cum e.
Hei, nu trebuie să fii un lup crescent
ca să ţii la prietenii tăi.
Uite. Este okay. O să...
Găsim noi o soluţie, okay?
O performanţă demnă de o operă,
deşi tocmai asta e problema cu tragediile astea.
În final toţi eroii mor.
Uh! Nngh!
D'agh! Rrgh! Uh!
Hayley?
Klaus şi Elijah sunt cei mai vechi,
şi mai puternici vampiri din lume,
dar Dahlia i-a speriat.
Dacă îi va omorî, nu vreau ca Hope
să fie prin preajmă să vadă ce va urma.
Chiar crezi că ăsta e cel mai bun plan ptr a o proteja?
Chiar cred asta.
Te lupţi cu atât de multă pasiune,
ptr a-i proteja pe cei pe care îi iubeşti, o calitate onorabilă,
una pe care nu am anticipat-o,
dată fiind reputaţia ta.
Totuşi...
Prea puţin...
Prea târziu.
Uh!
Iar tu...
Soţ al surorii mele, pe tine vreau să te fac să suferi.
Ajunge.
Freya mea, îţi dai seama
ca aşa zisa ta familie
te foloseşte ptr puterea ta.
Nu. Tu eşti cea care m-a folosit 1,000 de ani.
Gata. Foarte bine.
Nu!
Uh! Nu te apropia de fiica mea!
Uh! Ah...
Uh!
Nu ştii că sunt prea puternică ptr a putea fi ucisă?
Eşti gata?
Vreun semn?
Ceva nu este în regulă. Împrăştiaţi-vă. Găsiţi-i imediat.
Ar fi trebuit să ajungă.
Sigur s-a întâmplat ceva.
Shh shh shh.
E totul okay?
Ţi-a luat ceva timp.
Mergem în Algiers?
În acest moment, clubul e cel mai sigur loc din oraş.
Cu toţii avem slăbiciuni.
Aţi venit uniţi, sperând că mi le puteţi exploata pe ale mele,
făcând asta, aţi pierdut singurul lucru
pe care l-aţi fi putut folosi împotriva mea...
Arma pe care aţi creat-o, complet nefolositoare acum.
Nu!
Acum că am scăpat de tinicheaua aia,
ne putem concentra asupra problemei reale.
La urma urmei, cer doar ceea ce mi se cuvine,
dă-mi copilul, şi vă las pe toţi în viaţă.
Dacă nu mi-o dai, aţi văzut ce putere am.
Nu cred că vreţi să o mai simţiţi o dată.
I-am spus că a fost trafic.
Jacks a fost furios, dar m-a crezut.
Se pare că nu mor azi.
Da? Dar mâine?
Cum am putut fi atât de prost?
Imediat ce m-a privit Klaus,
ar fi trebuit să fug în direcţia opusă.
Josh, um, îmi pare atât de rău.
Da. Şi mie, mai ales că dacă Klaus te răneşte,
va trebui să mă răzbun
ca un ninja nebun, amândoi ştim cum va fi.
Hei...
Nu este vina ta, aşa cum nu a fost vina mea
că mi-a fost rupt gâtul într-un bar de doi lei.
Asta face Klaus.
Aiden, am fost pe cont propriu toată viaţa mea,
şi dintr-o dată totul s-a schimbat datorită ţie.
Tu eşti haita mea...
Tu şi Marcel şi Davina, şi da,
aş muri ptr tine, ptr că nu cred
că aş putea redeveni omul care eram înainte.
Uite. Găsim noi o soluţie...
Împreună.
Se pare că a fost un fiasco.
Unde e Dahlia acum?
Ar putea fi oriunde.
Nu a rămas nici o urmă în biserică.
A terminat cu noi ptr seara asta.
Fără îndoială, vrea să ne lase timp
să suferim de pe urma înfrângerii.
Înfrângere?
Nu sunt de acord.
Am văzut cum arată. Am văzut ce poate.
Dacă asta este tot ce poate,
sincer să fiu, nu sunt impresionat.
Scopul ei nu a fost să ne impresioneze.
A vrut să ne dezvăluim singura armă,
iar noi ca proştii am făcut exact asta.
Am păreri, sau Nik
tocmai a purtat o conversaţie cu tata?
Rebekah. Ţi-aş recunoaşte limba ascuţită dintr-o mie.
Ce prostie ai făcut de data asta?
Cu siguranţă e vina bastardului.
Ajunge.
Răbdarea mea, la fel ca şi farsa asta pe care o numiţi reuniune,
a ajuns la final. De acord.
A rămas o singură întrebare.
Ce facem mai exact?
Nu ăsta a fost planul meu.
V-aţi grăbit şi aţi făcut o singură armă.
Desigur că v-a luat-o,
iar acum am pierdut singurul avantaj pe care îl aveam
şi am irosit materialele de care aveam nevoie ptr a o ucide.
Eşti puţin dramatică.
Materialele se pot obţine uşor.
Hai să ne aprovizionăm?
Avem un stoc amplu din sângele tău.
Pământul norvegian nu este deloc rar.
Ce altceva?
Ah, da...cenuşa asupritorilor vikingi ai Dahliei.
Singura relicvă nepreţuită obţinută cu greu
de la un muzeu, pe care am pierdut-o din cauza strategiei tale inutile.
Uh! Uh nu!
Dacă simt cea mai mică urmă de magie din partea ta, Freya,
îl voi ucide dintr-o mişcare a mâinii.
Nu pari surprins.
Trădarea face parte din caracterul tău, băiete.
Nu. Nu m-am născut aşa.
Ptr ea lupţi... minunata Freya,
fiica pe care deabia o cunoşti...
Şi totuşi a fost o perioadă când mă cunoşteai pe mine, fiul tău,
o perioadă îniantea toturor dezamăgirilor,
înaintea revelaţiei trădării.
Au existat momente când tot ceea ce trebuia să faci
era să fii tatăl meu, şi chiar şi atunci
mă urai, nu-i aşa?
Vreau să ştiu de ce.
Nu ştiu.
Te uram pur şi simplu.
Astea sunt ultimele tale cuvinte?
Freya...
Îmi pare atât de rău.
Te iubesc.
Nu! Ugh!
Cenuşa unui Viking este întradevăr rară...
Dar îţi trebuie doar un cadavru de viking în flăcări.
Tehnica ta este desăvârşită.
Cânţi la vioară?
Ha! Nu.
Uh-uh, nu am mai cântat de mult.
Dă-mi voie să te ajut să schimbi lucrul ăsta.
Uh... ha ha!
Ha ha!
Dahlia, presupun.
Întradevăr.
Mă scuzaţi, madam.
Trebuie să te folosesc ptr a trimite un mesaj
celor care mi se vor împotrivi.
Presupun că nu există nici o favoare
pe care o vrăjitoare să i-o poată face altei vrăjitoare.
Din păcate, draga mea, nu există nimic
din ceea ce poţi face tu ce nu pot face eu singură.
Atunci, îmi permiţi...
Un ultim cântec?