În episoadele anterioare din "Originalii"...
Davina, sabaturile au nevoie de un conducător.
Fac asta doar pentru că ai spus că astfel voi obţine puterea
de care am nevoie pentru a-l aduce înapoi pe Kol.
Accept rolul de conducător al poporului nostru.
Mor şi mă trezesc în trupul meu original.
Pământ sacru, cenuşa unui viking.
Chiar credeai că sângele tău este cheia morţii mele?
Trebuia să o protejezi pe Hayley.
Ea şi Jackson au luat-o pe Hope,
nu îi vei găsi, frate.
Ai ajutat-o pe Hayley să fugă cu fiica mea.
Vreau putere. Mi se datorează puterea lui Hope.
Îţi vei putea creşte fiica,
iar eu voi canaliza puterea care mi-a fost promisă,
astfel, o voi ajuta pe Hope să-şi stăpânească talentul
aşa cum tu nu ai putea înţelege.
Mă bucur că ai luat alegerea corectă.
Trebuie să ne grăbim.
Ce ne faci?
Blestemul Crescent.
Veţi rămâne în forma de lup.
Are nevoie ca ea să aibă încredere în el pentru a putea face ceea ce trebuie să facă.
Mi-a spus secretul ei. Ştiu cum o putem ucide pe Dahlia.
Eşti tăcut.
Ai îndoieli?
Căutam un mod politicos de a întreba ce naiba durează atât.
Putem începe acum.
Odată ce ne conectăm, nu va trebui să mai dorm 100 de ani.
Temerea faţă de mine se va reduce,
iar eu mă voi putea concentra la Hope.
Voi avea nevoie doar de o picătură din sângele ei,
apoi puterea ei va fi a mea.
Ce vei face cu Freya?
Şi-a îndeplinit scopul, aşa că, diseară,
la apogeul lunii, îi iau viaţa.
Când vom înceta să mai fim conectaţi,
legătura pe care o voi avea cu fiica ta va deveni permanentă.
Atunci să începem.
Acum că te-ai vindecat,
cum adică Niklaus a avut un plan?
Noi am avut un plan!
Un plan pe care l-a distrus fără milă!
Planul tău nu ar fi funcţionat, Elijah.
Când Klaus mi-a intrat în cap, a zis că nu va funcţiona,
deci a trebuit să-şi facă singur unul.
Ce plan o fi acela?
Trebuie să se conecteze cu ea.
Fratele meu vrea să se conecteze cu duşmanul nostru?
Va fi practic indestructibilă.
Mi-a zis să te conving
că a făcut totul de unul singur.
Ai greşit ingredientele ca Dahlia să moară.
El trebuie să tragă de timp până le găseşte pe cele bune.
Cum?
Cu forţa ta,
nu va trebui să mai dorm iarăşi un secol.
Poate încă un pui de somn.
Haide.
Nu.
Nu se poate termina aşa.
Nu aşa vei muri!
Întotdeauna am fost o împătimită a demonstraţiilor de putere.
Avertisment,
dacă mai trebuie să mă ucizi,
ai parte de o cu totul altă bătălie.
A fost o adevărată aventură.
Nu prea am avut de ales.
Când Klaus e intermediar, ne aşteptăm la o mână proastă.
Nu e numai o mână proastă. A măsluit jocul.
M-a silit să te rănesc, deoarece ştie cât însemni pentru mine.
Apel de la Klaus
Sper că e de bine.
- Îmi pare rău pentru prietenul tău. - Oare?
Nu scuz faptele lui Klaus. Încerc să te ajut.
Ştiu doar că Klaus îşi va face treaba.
Klaus îşi va face treaba pentru el!
Hayley nu răspunde la telefon.
- Ce a făcut? - Nu da vina pe mesager.
Rebekah?
Observ că Niklaus a avut multe de făcut aseară.
Iar despre Hayley...
Ce e?
Klaus m-a atacat şi a luat vraja folosită pe Vârcolacii cu Semilună.
Pentru a o condamna în corpul unei bestii?
Elijah, ascultă-mă.
Hayley va fi om o dată pe lună.
- O vom găsi şi o vom ajuta. - Nu.
Să ne concentrăm pe cei care trebuie salvaţi azi.
Ne-a sunat Freya. Dahlia este inaptă.
Sunt la două ore distanţă spre nord, la o livadă de lângă Pearl River.
O are pe Hope.
Zicala mea a fost corectă.
Nimic bun nu se întâmplă într-o poiană din pădure.
Nimic bun nu se întâmplă când e implicat fratele meu.
Cu o excepţie.
Cum se simte?
E din familia Mikaelson. E rezistentă.
Aşa erau când m-am trezit.
Rebekah zice că Klaus are un plan de a o ucide pe Dahlia.
Ştia că planul nostru nu va funcţiona.
Din teoria lui, era greşit ingredientul nostru.
Niklaus a intrat în mintea Dahliei.
Nu i-ai frânt inima.
Ne trebuia sângele vrăjitoarei pe care a iubit-o cel mai mult,
şi nu eşti tu aceea.
Această onoare îi aparţine mamei noastre dragi.
Deci avem nevoie de sângele Estherei.
E imposibil. Am omorât-o.
O încarnare.
Mama noastră e îngropată în New Orleans.
Niklaus vrea ca noi să îi reanimăm corpul.
Magia pământului?
Cine te-a învăţat?
Cel mai bun profesor de-al meu.
Tipul pe care îl readuc.
Când ai ajuns regentă, strămoşii noştri ţi-au dat
acces la puterea lor o singură dată.
Eşti sigură că vrei să o foloseşti asupra lui Kol Mikaelson?
M-am decis deja.
Vraja e aproape gata.
Prin puterea spiritelor, voi transforma pământul şi cenuşa în carne şi oase.
Deşi mai bine purtam un şorţ.
Davina Claire, vrei sfatul meu?
Am trecut prin maşina lor de tocat, aşa că ai grijă.
Kol nu e ca fraţii lui. Ei se luptă între ei.
Eu împotriva fratelui meu, fratele meu şi cu mine împotriva infidelului.
Ce înseamnă asta?
Că familiile se mai ceartă, dar când lucrurile se intensifică,
poţi avea încredere într-un Mikaelson că va fi acolo pentru alt Mikaelson.
Aşadar, ai grijă.
Nik e dement.
Chiar o dezgropăm pe mama noastră,
o facem cenuşă, pe care o schimbăm cu a lui Kol
şi păcălim pe Davina să profite de unica şansă
să reînvie pe cineva?
Să nu mai zic că pierdem ocazia de a-l salva pe Kol.
Dacă Davina nu ne omoară până atunci.
Sau săpăm o groapă adâncă şi ne lăsăm ambele probleme acolo.
Eu zic să alegem o opţiune permanentă.
Găsim ţăruşul de stejar alb. Îl omorâm pe Klaus. Dahlia moare cu el.
Şi eu, de asemenea, şi orice alt vampir transformat de Klaus.
Pumnalul.
Se topeşte.
Nu avem de ales, decât să îndeplinim sarcina de la Niklaus.
Nu-i aşa că-i frumos? Aer curat.
Păsările cântă în copaci.
Ziua ideală pentru a dezgropa cadavrul mamei noastre dragi.
Ziua ideală pentru a executa sarcina unui nebun.
Cum se zice? Un nebun deseori spune adevărul.
Mă tot gândesc că ar trebui să folosim ocazia asta pentru Kol,
nu pentru vaca asta.
Parcă e concluzie anticipată.
Să nu uităm că mai trebuie să o păcălim pe Davina Claire.
Poate vom fura o pagină din cartea lui Niklaus.
E posibil să ne ajute dacă nu ştie că face asta.
Am zis că voi rămâne în corpul vrăjitoarei până îl salvez pe Kol.
Mi-am încălcat promisiunea şi conspir
să o forţez pe Davina să renunţe la şansa de a-l reînvia.
Mă simt ca o trădătoare.
Nu e vina ta.
Nu e numai promisiunea faţă de Kol.
Din cauza duşmăniei lui Nik,
trebuie să iau din nou o viaţă
şi sunt privată de şansa de a o crea.
Dragostea ţi-a furat-o şi ţie.
Gia era inocentă.
Inocenţa nu are ce căuta în familia noastră.
Ea nu e singura pe care Nik ţi-a furat-o aseară.
Hayley nu a fost a mea.
Elijah, mă doare când văd cum pretinzi că nu meriţi să fii fericit.
Că nu o meriţi pe ea.
Cum rămâne cu tine, surioară?
Unde îţi e fericirea?
Presupun că e specific familiei.
Tot ce iubim transformăm în cenuşă.
Elijah zice că Klaus ţine cenuşa într-o urnă albastră.
Dar nu a restrâns domeniul.
Doamne fereşte să fie vreun secret în familia asta.
În ciuda furiei tale, iată că eşti tot alături de Klaus.
Asta deoarece crezi că planul lui va funcţiona?
Paradoxul familiei Mikaelson.
Îţi vine să ne iubeşti şi să ne omori pe toţi în acelaşi timp.
Uite cine are noroc.
Ori ai o definiţie ciudată a norocului
sau cineva a luat cenuşa înaintea noastră.
Mai bine am găsi o cale să nu lăsăm pumnalul să se topească.
Pentru că dacă hoţul e cine cred eu, avem o problemă.
Va fi ciudat
să te văd cu faţa ta adevărată.
Fratele meu a fost atrăgător.
Atât te-a ţinut să rămâi vrăjitoare până îl reînviem pe Kol.
E fratele meu şi l-am iubit mai multe vieţi
decât de când exişti tu.
Nimic nu mă opreşte să îl reînvii pe Kol, indiferent de corpul în care sunt.
Îmi pare rău.
Ce s-a întâmplat?
Nik a cauzat-o.
Probabil crede că sunt mai rezistentă în corpul ăsta.
Şi cred că are dreptate, având în vedere că suntem împotriva Dahliei.
De asta am venit aici.
Am nevoie de ajutorul tău.
Ce vrei să fac?
O singură vrăjitoare e destul de puternică să o învingă,
iar ea e mama mea moartă, Esther.
Vreau să îţi foloseşti puterea pentru a o aduce înapoi.
Nu, am doar o şansă. O folosesc să îl reînvii pe Kol.
Te rog, dragă, îţi promit că vom găsi o altă cale.
Sunteţi mincinoşi cu toţii.
Îl voi reînvia pe singurul dintre voi care a însemnat ceva.
Nu merge.
Nu-i pot încetini vraja.
Nimic din ce încerc nu funcţionează.
Trebuie să existe o cale să o omorâm.
- Există. - Nu, Freya!
Freya, putem găsi altă cale.
Îmi pare rău, dar nu este altă cale.
Nu!
Dacă îl omori, mă omori şi pe mine.
Nu vreau să te omor!
Nu vreau să îl omor.
Asta e familia pe care mi-o doream.
Dar din cauza ei,
voi fi mereu singură.
Surioară.
Cine naiba eşti?
CIMITIRUL LAFAYETTE
Ce ai făcut?
Nu a fost Rebekah.
Mai degrabă un simplu fapt.
Atât te-a ţinut să rămâi vrăjitoare până îl reînviem pe Kol.
E fratele meu şi l-am iubit mai multe vieţi
decât de când exişti tu.
Nimic nu mă opreşte să îl reînvii pe Kol.
Aia a fost singura mea şansă.
A fost singura şansă a lui Kol.
Acum ştiu de ce te urăşte.
Îmi pare foarte rău, dragă.
Promit că îl vom reînvia pe Kol, doar că nu azi.
Bine ai revenit, mamă.
Sunt aproape impresionată de câte ai face pentru fetiţa ta.
Totuşi, nu destule încât să laşi trecutul.
Încă suntem conectaţi, mătuşă dragă.
Nu cred că vrei să mă pedepseşti cu acea armă.
Am avut grijă ca legătura dintre noi să se topească odată cu pumnalul.
Aşadar...
Sunt liberă să te omor.
De ce nu a luat-o pe Hope?
I-a trebuit doar un strop de sânge.
Din păcate, nu ştiu unde a dispărut zgripţuroaica.
Du-o pe Hope într-un loc sigur. O prind eu pe vrăjitoare.
Când se termină totul, ne vom socoti.
Presupunând că supravieţuim, abia aştept.
Davina, eşti teafără? Am simţit că ceva nu e bine.
Elijah mi-a stricat vraja.
- Dar tu eşti teafără. - Nu sunt.
Sunt furioasă. Pot să fac ceva în legătură cu asta fiind
regentă în sabaturi.
Le întorc pe toate vrăjitoarele împotriva acelei familii, până dispare.
Foarte bine.
Îţi cer doar să amâni războiul o zi. Numai una.
Ce faci aici?
Ai dreptate. Înveţi ce ştiu de peste două sute de ani.
Dacă nu eşti un Mikaelson, eşti carne de tun.
Dar acum, problema lor e şi a mea.
Vreau să o găseşti pe Dahlia.
Vrei ca eu să îi ajut?
Dahlia vrea să îi omoare pe toţi. Dacă moare Klaus şi eu mor.
Josh moare. Toţi cei pe care i-am transformat mor.
Ajută-mă acum şi vom trăi să ducem lupta mai departe.
Marcel Ţi-am găsit vrăjitoarea.
Camille, am nevoie de ajutorul tău.
Bună, Klaus. Bună, Camille.
Mulţumesc că le-ai spus rudelor furioase
de planul meu Machiavelian.
Au fost vremuri bune. Ce zici?
Cum îmi e gâtul? S-a vindecat. Mulţumesc de întrebare.
Deci, ce spuneai?
A trebuit să mă prefac că nu îmi pasă de nimic.
De nimeni.
Ar trebui să ştii că atunci când te-am rănit....
Încă nu am câştigat lupta.
Vreau să protejezi cel mai important lucru din viaţa mea.
Vreau să o faci aici, unde nu este magie.
Şi îmi pare rău.
Voi găsi o cale să mă revanşez.
Să ghicesc.
M-aţi reînviat pentru a mă tortura?
Dragă mamă, avem nevoie doar de sângele tău.
Totuşi, fiindcă meriţi să suferi mult,
nu promit că nu îmi va face plăcere.
Mamă, am ajuns la timp pentru încă o moarte de-a ta.
Chiar dacă îmi place să stau pe scaunul din faţă,
din păcate, va trebui să amân festivitatea.
- Eşti în toane bune. - Spre norocul tău.
Eu sunt cel nevoit să salveze situaţia.
- Aşa se numeşte? - De ce nu? Planul mi-a funcţionat.
Uşor, Elijah.
Văd cum îţi creşte furia.
Dar treaba noastră nu e gata încă.
- Deci o omorâm şi gata. - Să fie clar, eu vreau sângele ei.
Dar îl vreau pe acest cuţit pe care l-am băgat în pământul
de lângă casa Dahliei, să nu mai zic de cenuşa Vikingilor.
Decesul mamei trebuie să aştepte.
Vreau ca ea să îi slăbească puterea de apărare a Dahliei.
Puţin război psihologic,
înainte să vă măcelăresc pe amândoi.
Te aştepţi să mă îndrept bucuroasă spre moarte.
Dacă erai bucuroasă era un bonus, dar nu este necesar.
Dacă trebuie, te târăsc cu mâna mea.
Dragă mamă, nu ai de ales.
De ce să fii tu diferită de noi?
Suntem păpuşi în spectacolul de marionete al sfârşitului lui Nik.
El ne face toate mişcările.
Cât mai ai de gând să te prefaci că nu e nevoie să fac asta?
Amândoi aţi luptat cu mine
şi nu mi-aţi dat de ales decât să acţionez singur.
Nu suntem străini neînţelegerilor pe câmpul de luptă,
dar mai şi ştim să facem orice pentru a câştiga războiul.
Cum rămâne cu Gia?
Hayley?
Victime colaterale.
Spui că faptele tale fac parte dintr-un şiretlic.
- Asta a fost o pedeapsă. - Pedeapsă? Pentru ce?
Poate pentru pumnalul din inimă?
Ţi-ai făcut-o cu mâna ta!
Am luptat împreună secole întregi,
iar pentru a-ţi doborî inamicul,
ţi-ai doborât familia.
Atât să ştii, indiferent de ce urmează diseară,
nu voi mai fi de partea ta.
Vrei să fii singur?
Felicitări.
Ţi s-a îndeplinit dorinţa.
Hiade, mamă.
Când te-am chemat să ne vedem,
nu ştiam că vom avea un asemenea oaspete.
Eşti cu sânge acolo.
Factura la curăţătorie e imensă de când am revenit în oraş.
Bei în faţa unui copil. N-ai mai băut demult?
Tu l-a adus în bar.
Cunosc privirea aia.
Responsabilitatea. Datoria.
De ce crezi că le eşti datoare oamenilor ăstora?
Poate ai uitat că am obţinut nişte diplome în psihologie
înainte ca această familie să îmi fure corpul.
Deci acum mă analizezi?
Nu, încerc să înţeleg de ce o femeie inteligentă ca tine
alege să stea într-un oraş
care o supune numai pericolului.
Am rămas doar eu din familia mea. Familia O'Connell e demult aici.
Nu mă lua cu vremurile vechi, Camille. Vrei să vorbim de asta?
Mama mea, părinţii ei
erau unele din cele mai rele vrăjitoare care au fost văzute aici
şi totuşi pot evita magia
pentru că ştiu că nu îmi face bine.
Exact cum Niklaus şi restul clanului nu îţi fac ţie bine, Camille.
Deci, fugi?
Mai degrabă îţi laşi responsabilităţile
în mâna unei adolescente care e la fel.
Ba nu e.
Ştie mult mai multe decât ar trebui.
Dacă nu are grijă şi nu merge pe drumul corect,
va sfârşi fiind cea mai rea dintre toate.
Ţine minte.
Atunci de ce o laşi fără profesor?
Foarte bine. Alege o luptă, strigă-mă,
dar ca de la un psiholog la altul,
ce te face să te îndepărtezi de tine?
Să-ţi spun de ce rămân în oraş?
Da.
Pentru că, în ciuda judecăţii mele sănătoase,
a echilibrului mintal şi a bunului simţ,
se pare că am
sentimente complicate pentru un monstru.
Dar acest monstru are sentimente pentru tine?
Cred că e foarte posibil să aibă.
Avem nevoie de încă o sticlă.
Acum două secole, oamenii acestui oraş îşi spânzurau trădătorii chiar aici.
Mă gândeam că e un loc potrivit pentru masacrul tău.
Îmi e milă de tine.
În decursul vieţilor noastre lungi, am reuşit să văd că eşti distrusă.
Obişnuiam să cred că e vina mea.
Dar cu timpul, mi-am dat seama că puterea ta de a iubi a dispărut acum mult timp.
Întunericul nu se naşte, să ştii.
E creat
din stingerea unei lumini.
Dacă credeai că mă poţi îndulci, să ştii că nu ai reuşit niciodată.
De fiecare dată când mă uitam în ochii tăi, o vedeam pe mama ta.
Sora care mi-a transformat inima în piatră.
Cu această piatră,
voi zdrobi fiecare copil al ei.
Nu e vreo zicală despre pietre şi sere?
În caz că ţi-ai pierdut analogia,
fratele meu tocmai te-a făcut o târfă ipocrită.
Aduci vampiri într-o luptă a vrăjitoarelor.
Cineva nu şi-a învăţat lecţia.
Sunt mai prostuţ uneori.
Deşi, cu această ocazie, aş spune că îţi am lecţia în inimă.
Sora mea...
În lanţuri.
E un dar pentru a vă cumpăra libertatea?
Pentru că şi eu am adus ceva.
Un ţăruş. Suntem trei.
Chiar dacă nu eziţi, ceilalţi doi te vor sfâşia în două.
Gândire sănătoasă.
Dar nu dă roade.
Îi omori.
Surioară, lasă-ne să ne uităm
cum îţi ard copiii din interior spre exterior.
Încă îmi porţi pică
după atâţia ani?
Ţi-ai încălcat promisiunea.
Trebuia să rămânem împreună mereu, dar tu ai plecat
să te măriţi cu Vikingul ăla imbecil.
Ai pus capăt familiei mele,
iar ei sunt rezultatul.
Tu numeşti asta greşeala mea?
Tu m-ai făcut să îmi negociez primul copil.
Pe fiica mea.
Nu doar pe aceasta. Pe toţi.
Şi aşa ai reuşit să îmi iei ce ai jurat că va fi al meu!
Cum crezi ca m-am simţit?
Acum, Esther,
spune-le adio ultimilor tăi copii.
Surioară, stai.
Ai câştigat, Dahlia.
Ai tot ce ţi-ai dorit vreodată,
inclusiv primul născut al unei noi generaţii.
Eşti cea mai bună dintre noi toţi.
Măcar lasă-mă să încerc să mă îmbunătăţesc.
Lasă-mă să împart cu tine glorioasa libertate pe care am găsit-o.
În moarte.
Elijah.
Unde suntem?
Ce ai făcut?
Ce ar fi trebuit să fac acum o mie de ani.
Să îţi fiu alături.
Când mi-am văzând copiii gata să se bată unul cu celălalt,
de-abia atunci mi-am dat seama de cel mai rău păcat săvârşit...
...că nu ţi-am fost alături.
Te rog, iartă-mă.
Normal că te iert.
Se pare că suntem oficial orfani.
Victimele războiului, nu?
O tradiţie de familie.
Mai puţin familia.
Eşti aici.
În pielea aleasă de tine.
Săraca de tine. Corpul acela e o povară.
Între timp, restul familiei se bucură de roadele muncii mele.
Freya e liberă de Dahlia.
Marcel mă va ierta odată ce îi înmânez hăţurile oraşului.
Am terminat cu el, oricum.
Îţi vei da coroana?
Şi ce vei face apoi?
Îmi voi creşte fiica.
Cu ajutorul surorilor mele.
O familie mare şi fericită.
Chiar sună măreţ.
Mai puţin gaura gigantică din camera mea.
În timp ce surorile tale îţi cresc copilul,
mama lui ce va face?
Nu aşa arată fericirea, dragă frate.
Voiai să mă vezi?
În sfârşit am libertatea pe care mi-o doream.
Puterea de a-mi alege soarta. Cred că şi tu ar trebui să o ai.
Am vindecat acest corp astfel încât să poţi intra în el din nou.
Acum poţi să fii ce vrei, un vampir sau o vrăjitoare.
Poţi alege.
De ce ai făcut asta?
Pentru că tu m-ai văzut prima ca pe o soră.
Fiindcă ai avut atât de mult timp grijă de familia ta,
m-am gândit că măcar pentru o dată meriţi o soră care să aibă grijă de tine.
Du-te şi fii liberă, Rebekah.
Pe care ai ales-o?
Noua versiune sau modelul original?
Am decis să nu iau o decizie.
Nu încă.
Mă voi folosi de avantajele acestui corp
pentru a găsi o cale de a-l aduce înapoi pe Kol.
Apoi, cine ştie?
Şi tu?
Ce vei face, Marcel?
Voi încerca să nu încep un război cu fraţii tăi.
Unele lucruri se schimbă. Altele niciodată.
Aici e unul constant.
'78
Un an bun.
Deschide una dintre ele.
Hai să o compătimim pe sora mea care mă părăseşte, din nou.
Nu îmi mai agasa clienţii, am nevoie de bacşiş.
Când am venit prima oară în oraş, mi-ai dat una din astea.
Luasem tura altei fete.
Dacă nu o luam,
putea fi altcineva aici, acum, în locul meu.
Prefer să văd lucrurile altfel.
Dacă nu era noaptea aia sau barul sau bancnota de o sută de dolari,
am fi fost în Jackson Square
şi ne-am fi uitat la o pictură,
sau pe Frenchmen Street,
unde ascultam jazz.
Te-aş fi găsit.
Mulţumesc
pentru băutură.
Cum e?
E în siguranţă
şi se simte bine, zice Freya.
Hayley, îţi promit,
indiferent cu ce mijloace, te voi elibera de asta.
Vreau să îmi mai faci o promisiune, Elijah.
Nu pot lăsa ca tot ce vede ea să fie doar Klaus.
Vreau să fii alături de ea.
Promite-mi.
Are nevoie de tine.
A fost odată ca niciodată un rege vârcolac
care a luptat într-un război
pentru cea mai preţioasă comoară din tot regatul,
prinţesa lui mică şi frumoasă.
Dar victoria are un preţ.
Aliaţi pierduţi,
noi inamici...
Şi aşa,
regele vârcolac a rămas singur.
Nu a fost "fericit până la adânci bătrâneţi."
Dar uneori, până şi cel mai rău sfârşit
nu e de fapt un sfârşit.
Şi să ştii, micul meu vârcolac,
că şi atunci când totul pare să fie numai cenuşă,
în povestea noastră,
mereu este un alt capitol de spus.
ÎN MEMORIA LUI ANDRE PERREAULT 1953- 2015
Subtitrare: Retail