În episoadele anterioare din "Originalii"...
Este superbă.
Pe atât de superbă pe cât este fratele ei de nemilos.
Lord Tristan şi sora lui, lady Aurora.
Oamenii ca mine sunt ucişi de oameni ca tine
fix când a venit în oraş
vechea ta cunoştiinţă.
Ce s-a întâmplat? Am fost atacată.
Kara, nu-mi întoarce spatele.
Dar eu sunt conducătorul lor. Ar trebui să mă respecte.
Ţinta de pe spatele tău, vine odată cu slujba.
Trebuie să le răspunzi cu o demonstraţie de putere.
Ce ne faci?
Blestemul Crescent. Veţi rămâne captivi sub formă de lup.
Încalci o proprietate privată.
Zona aceasta aparţine acum Firmei de Dezvoltare Kingmaker.
Eu şi echipa mea ne ocupăm de controlul animalelor.
Hayley!
Unde este?
Unde naiba este Hayley?
Davina, lasă-mă să plec chiar acum,
altfel îţi jur că te omor.
Poţi să încerci,
sau am putea purta o conversaţie civilizată.
M-ai răpit prin magie
în singura noapte în care îmi pot vedea fiica.
Nu-mi vorbi de politeţe.
Te-am adus aici pentru a te ajuta.
Elijah te-a rugat acum multe luni să rupi blestemul, l-ai refuzat.
Conducătoarea vrăjitoarelor nu poate face favoruri pentru familia Mikaelsons,
dar poate ne-am putea ajuta reciproc.
Uite. Eu am acces la străbunii vrăjitoarelor.
Pot canaliza puterea persoanei
care a creat vraja.
Ai putea fi liberă, Hayley.
Sub condiţiile fixate de tine, bănuiesc.
Vorbeşte.
În sabatul 9 există o vrăjitoare
care urăşte faptul că eu sunt conducătoare.
A încercat să mă omoare.
Dacă mă răzbun eu, voi porni un război civil,
nu vreau să fac asta.
Bine.
Spune-mi pe cine vrei să omor.
Bea-mi sângele.
Sunt bine.
Trebuie să o găsim pe Hayley.
Nu am găsit-o nicăieri.
Am văzut cadavrele.
Vânătorii au pus capcane prin toată mlaştina
şi ne-au secerat pe toţi cu puştile.
Lupii care nu au fost ucişi au fugit.
Elijah, câte cadavre erau?
O capcană nu ar mai ţine-o pe Hayley captivă după ce s-a transformat.
Nimic nu ar putea-o împiedica să-şi vadă fiica.
S-a întâmplat ceva.
Unde te duci?
Îmi duc nepoata acasă.
Apoi voi continua căutările.
Tu rămâi aici, ocupă-te de morţi.
Nu, nu. Ascultă. Mai am 5 ore
până mă transform din nou în lup.
Elijah, e soţia mea.
Ai luat o pauză de la drama din familie?
Mulţumesc.
Vezi tu, am încercat să-i conving pe fraţii mei
să se împace, dar Elijah e la fel de supărat,
iar Klaus la fel de încăpăţânat,
aşa că beau tequila!
Chestia e că e aproape miezul nopţii.
Nu port pantofi de sticlă.
Chiar trebuie să transformi cel mai bun club din oraş
în banca ta de sânge?
Ne hrănim cu turişti, îi constrângem să uite,
localnicii se fac că nu văd.
Aşa merge treaba în Nola,
aşa este de mult timp,
aşa că dacă nu vrei să devii aperitiv...
Nu vreau. Bun.
El vine cu mine.
Ascultă sfaturile superiorilor tăi,
şi fi mai bun decât ei.
Studiază-le slăbiciunile celor mai mari în rang decât tine
şi elimină-i cu ajutorul propriei experienţe.
Autoritatea este creată pentru a fi contestată.
Adevăraţii performeri refuză să stea în umbra altor persoane.
Te rog să stergi poza.
Libertatea presei, dle poliţist.
Sunt detectiv. Nu ai pic de decenţă?
Puştiul ăla are o familie.
Nu o pun pe Instagram. Lucrez pentru ziarul "Santinela."
Vrei să comentezi zvonurile...
Te rog să treci în spatele bandei galbene.
Mi s-a părut mie că miroase a mlaştină.
Ce ai făcut cu Hayley?
Spune-mi ce ştii.
Jackson şi-a pierdut mireasa?
Dacă stau bine să mă gândesc, am citit că încălzirea globală
a perturbat migraţiia animalelor.
Caut-o în Georgia.
Am lăsat cadavrele unor oameni la care ţin
să putrezească în pădure
pentru că tu i-ai lăsat fără apărare în faţa braconierilor
trimişi de Firma de Dezvoltare Kingmaker.
Îţi spune ceva numele ăsta?
Da. Lucien Castle este CEO-ul firmei.
Elijah mi-a spus că sunteţi prieteni foarte vechi.
Te mai întreb o dată...
Ce ştii?
Întâmplarea face că eu tocmai m-am întors
de la o mică zbenguială cu bunul nostru prieten, Lucien.
Îl găseşti în penthouse-ul
din clădirea nouă de pe canal,
iar în timp ce staţi la poveşti,
întrebă-l neapărat de viziunea profetică
pe care mi-a arătat-o mie, în care prezice căderea spectaculoasă a familiei noastre.
Ţi-ar prinde bine să râzi puţin.
Stai aici.
Eu şi Niklaus ne vom ocupa de asta.
De fapt, cât timp Hayley umblă
în două picioare şi este de găsit,
eu stau cu fiica mea,
şi dacă descopăr că asta este o altă încercare neruşinată
ca tu şi Hayley să fugiţi cu ea ...
Rămăşiţele meschine ale lupilor tăi dragi
îţi vor mirosi intenstinele dimineaţă.
Asta nu te sperie, frate,
dar într-o zi, fiica ta va ştii
exact ce fel de om este tatăl ei.
Dacă Hayley va păţi ceva,
ascultă-mă bine, nu o va lua nimeni pe Hope de lângă tine.
Te va părăsi de bună voie.
Eşti protejată.
Nu vei putea fi găsită de nici o vrajă.
Numele vrăjitoarei este Kara Nguyen.
Este managerul de la Café Chim Lac din partea de jos a Cartierului 9.
Va fi acolo.
Atât timp cât arde lumânarea,
blestemul tău nu va fi activ.
Şi dacă va bătea vântul mai puternic?
Magia mea va proteja flacăra.
Desigur, va trebui să cooperezi.
Fac asta ptr haita mea.
Dacă mă transform în lup, în seara asta, înainte de a-mi vedea fiica,
voi veni după tine, Davina,
şi te voi face bucăţi.
Când va răsării soarele mâine şi vei fi tot tu,
îmi vei datora scuze.
Ai două ore.
Fă-o.
Freya, sunt conştient că tehnologia secolului 21 este în continuare un mister pentru tine,
dar când vezi că apare numele meu pe telefonul tău,
răspunde.
Vino imediat acasă.
Au trecut doar câteva ore de când mi-ai ţinut o predică despre limite,
şi uite că te aflii în casa mea
în toiul nopţii.
Am intrat pe uşa principală.
Tu ai apărut brusc la fereastră, ca un ciudat.
Oricum, asta este o problemă de viaţă şi de moarte.
Oh, ce inedit.
Poţi să spui că este o presimţire, dar cred că prietenul tău Lucien
torturează şi ucide oameni în cartier.
Deja există două victime,
dar am întocmit un profil psihologic
al ucigaşului şi nu cred că se va opri.
Lucien nu ar fi niciodată atât de neglijent.
Deşi recunosc că metoda acestei nebunii îmi este cunoscută.
Vrei să-mi demonstrezi că te-ai schimbat?
Asigură-te că ultima lui victimă va fi şi ultima.
Îmi sugerezi să-mi demonstrez izbăvirea
omorându-mi cel mai vechi prieten?
Ce ironie.
Uite. Poliţia din Nola nu poate omorî un psihopat
în vârstă de o mie de ani care are puteri de vampiri,
dar tu o poţi face.
Eşti cel mai inteligent şi cel mai puternic
şi cel mai înfricoşător, convinge-l să se oprească.
Elijah, ce plăcere.
Îmi cer scuze că am venit la ora asta.
Nu contează.
Nu mai sunt demult nostalgic după zilele
când vampirii îşi făceau treaba doar pe întuneric.
Este o vrajă ptr stabilirea unui hotar.
Nici un vampir din altă linie de descendenţă nu poate intra
fără invitaţie...
Ţinând cont de circumstanţe.
Lucien, nu am venit aici pentru a sta la poveşti.
Coorporaţia ta măcelăreşte lupi
în mlaştina Lafourche.
Controlul populaţiei.
Acolo există teren viabil,
viabil, desigur, imediat ce afluxul
de animale sălbatice va fi eliminat.
Să înţeleg că faci aluzie la haita Crescent.
Hayley Kenner, unul dintre lupii alpha, e dispărută.
Hibridul pe care Nik a lăsat-o însărcinată?
Sunt surprins că-ţi faci griji ptr ea, Elijah.
Când familia ta a lăsat-o să băntuie pădurile acum mai multe luni,
m-am gândit că târfa este persona non grata. Îi pot face orice vreau.
Te-a întrebat ce i-au făcut vânătorii, soţiei mele.
Răspunde.
Îi pun să inspecteze leşurile mâine dimineaţă.
Jackson, nu mai ai mult timp.
Mergi la complex şi ia lanţurile.
Dragul meu Lucien, nu mă deranjează
să stau aici să te privesc cum mori,
sau mă poţi invita înăuntru.
E alegerea ta.
Hei. Hei. Sunt doar eu.
Nu e o perioadă potrivită să te furişezi în spatele cuiva.
Îmi pare rău. A fost o noapte lungă.
Te-am văzut când ai intrat.
M-am gândit că nu te va deranja să-mi dai ceva de băut.
Un păhărel înainte de somn?
Găseşti bourbon pe orice suprafaţă plată din casă.
Sau putem trece la partea distractivă.
Freya! Era şi timpul să aduci un bărbat acasă
să facă cunoştiinţă cu familia.
Eu sunt fratele lui Freya, iar tu eşti?
Nu. Nu-mi spune. Dă-mi voie să ghicesc...
Brad, Chad, Brody? Hai să zicem Brody.
Ce intenţii ai cu sora mea?
Să vorbim despre zestre?
Frate, ce nai...
Pleacă imediat.
Era beat.
Nu-l va crede nimeni.
Acum mai puţin de 3 luni, mă dispreţuiai.
Acum faci pe fratele protector.
Sunt sigur că te poţi apăra singură de valul de studenţi.
Am nevoie de tine să execuţi o vrajă de localizare.
Hayley a dispărut.
Îţi faci griji pentru ea.
Prefer să ştiu unde se află duşmanii mei.
Pe lângă asta, Hayley are obiceiul de a lua ceea ce-mi aparţine.
Nu. Te temi că este dispărută cu adevărat.
Voi avea nevoie de cea mai puternică conexiune cu Hayley.
Va trebui să o trezeşti pe Hope.
Ai făcut progrese în întocmirea profilului ucigaşului?
Ascultă.
Şti că Vincent ţi-a spus că vă pot ajuta,
dar poate ar trebui să te consulţi cu cineva
care are mai multă experienţă.
Da. E adevărat.
Te-am văzut prin oraş cu Klaus Mikaelson,
un artist-filantrop misterios, care nu are nici trecut nici cazier.
Este un prieten, sau un pacient?
Să dăm cu banul.
Cami.
Nu am voie să discut despre clienţii mei.
Ştiu cine eşti.
Corect.
Fratele meu a ucis toţi studenţii dintr-o biserică
aşa că numele meu este cu siguranţă cunoscut de poliţiştii locali.
Aşa este.
După ce Vincent te-a adus la noi, am făcut mai multe cercetări.
De exemplu, moartea unchiului tău Kieran, anul trecut,
raportul auropsiei lui este plin de semne de întrebare.
A făcut un atac de cord.
E o explicaţie perfect raţională.
Întotdeauna există o explicaţie perfect raţională.
Familia ta are un trecut vechi de un secol, plin de decese suspecte,
comportament inexplicabil,
furt din morminte, decapitări,
persoane dispărute,
rapoarte ale poliţiei pline de secţiuni întregi sterse.
De fiecare dată când apare o problemă în cartier,
un membru al familiei O'Connell ori este cel care le-a provocat
ori curăţă mizeria lăsată în urmă.
Mă acuzi de ceva?
Nu.
Cred doar că toată treaba asta cu familia de buni catolici este doar o acoperire.
Doar că nu mi-am dat seama încă ce acoperiţi,
dar îmi voi da seama.
Nu o pot găsi.
Nu e...nimic.
E ca şi cum nu ar exista,
sau e...
Sau e moartă.
Nu, nu.
Nu. Trebuie să o găseşti.
Nu. Nu. Te rog.
Te rog. Trebuie să mă asculţi. Te rog.
Klaus, lanţurile.
Te rog. Ştiu că nu vrei să mă ajuţi,
dar Hayley poate fi folosită împotriva lui Klaus.
Ea este singura de care se teme cu adevărat.
Freya, te rog!
Fă din nou vraja!
Nu pot să stau o lună fără să...
Te rog, te rog.
Trebuie să mă asculţi.
S-a oprit.
Oamenii mei mă vor anunţa
dacă află ceva despre un lup
care să se potrivească descrierii.
Vei avea nevoie de sângele lui Niklaus pentru a-ţi vindeca rana.
Aşa ca să ştii.
Sunt sigur că te va ajuta
după ce mama copilului lui va fi...
recuperată.
Te rog, bea un pahar.
Nu e moartă, doar vorbeşte prea mult.
Am constrâns-o să tacă.
Nu am nevoie de falsa ta prietenie.
Spui că te aflii în conflict cu cei din linia descendenţilor mei.
Să presupun că Lordul Tristan Du Martel
a revenit la vechile lui obiceiuri?
Nu e doar o ceartă, Elijah.
Suntem la un pas de un război.
Tristan ştie că dacă îl va omorî pe Klaus
va scăpa de toţi inamicii.
Stai puţin. Urmând această logică,
să înţeleg că eu sunt ţinta ta finală?
Dacă te omor pe tine, atunci dau cu piciorul la toţi banii,
femeile, avioanele,
ptr a fugi pentru eternitate
de Nik şi Rebekah.
Părăseşte oraşul.
Nu are nimeni nevoie de protecţia ta.
Ţăruşul din stejar alb a fost distrus.
Nu putem fi ucişi.
Te înşeli.
Vorbeşte cu Nik.
El a văzut profeţiile.
Familia ta este înconjurată de întuneric.
Nu eşti imun la moarte, Elijah,
şi nu pari foarte speriat.
Moartea nu-mi este străină, tinere Lucien.
Si nici profeţiile de doi bani,
sau poate că imortalitatea ta te-a acrit.
Doar ai renunţat până şi la încercările tale eterne de a-i salva sufletul lui Nik.
Ce mai rămas din legendarul Elijah Mikaelson
dacă nu mai are motivaţia asta?
Avem o problemă.
11 cadavre, o mulţime de rude furioase.
Au crezut că vinovaţi sunt vampirii,
dar toţi oamenii mei erau acolo unde trebuiau să fie,
la abator, aseară.
Unde este mama mea?
Unde este?
Nu! Nu, nu!
Te-am învăţat să nu laşi resturi pe stradă,
pe strada mea.
Elaborează, amice.
Au fost găsite două cadavre cu nişte răni memorabile.
Îţi exorcizezi demonii
cioplind nevinovaţii din New Orleans.
Familia ta e plină de acuzaţii nefondate, astăzi,
chiar dacă eu aş fi vinovatul, ce ţi-ar păsa ţie?
Făceam nişte mizerii glorioase împreună.
Acest oraş are o balanţă delicată.
Există reguli.
Şi oameni la care ţii.
Nu-ţi permiţi astfel de slăbiciuni.
Apropo de slăbiciuni, am un lup
legat de peretele meu care pretinde că ţi-a smuls o bucată din braţ.
Vino la mine. Îţi dau sângele meu
în schimbul promisiunii tale că aceste crime vor înceta.
Mă tem că, căţelul familiei a ratat, amice.
E doar o zgârietură. Veninul nu a atins pielea.
Ascultă-mă cu atenţie, amice.
În oraşul meu luni întregi a domnit pacea.
Dacă acestă pace este deranjată în vreun fel,
următoarea crimă înfiorătoare va fi cea a cărei victimă eşti chiar tu.
Ăsta e Klaus pe care îl ştiam eu.
Vrei să îţi aduc apă sau altceva?
Eliberează-mă.
E dimineaţă. Nu m-am transformat.
Nu are nici un sens.
Trebuie să o găsesc pe Hayley.
Simt blestemul în sângele tău.
Ceva îl reţine,
dar te poţi schimba în orice moment.
Unde naiba este nenorocitul ăla?
Vrăjitoare din Versailles, aceasta este o tragedie greu de suportat.
În mijlocul unei asemenea tristeţi, vă rog să-mi permiteţi
să vă acopăr cu protecţia străbunilor.
Cel care a făcut asta este puternic
din câte ştim noi, s-ar putea întoarce.
Dacă respectaţi regulile mele,
promit că vă voi proteja.
Nu se va mai întâmpla niciodată aşa ceva.
Niciodată.
Hayley, ce s-a întâmplat?
Hayley.
Ai venit să-ţi ceri iertare pentru toate greşelile?
Ai idee ce mi-ai răpit?
Exact ceea ce ai vrut şi tu să-mi iei...
Şansa de a o creşte pe fiica noastră.
Pedeapsa este adecvată crimei.
Familia ta îi distrugea viaţa.
Familia mea i-a salvat viaţa
în timp ce tu te jucai de-a v-aţi ascunselea în pădure!
Dumnezeule.
Dă-mi drumul. O v-a ucide!
Te va ucide şi pe tine!
Există o listă foarte scurtă cu oamenii
care au încercat să mi-o ia pe Hope,
iar tu eşti singura care mai este încă în viaţă.
Chiar atât de nebun eşti, Klaus?
Ne-ai blestemat pe toţi, toţi lupii ptr care am luptat,
toţi cei care ţi-au apărat fiica.
I-ai luat pe toţi de lângă familiile lor.
Da, da. Haita ta preţioasă,
familia pe care ai ales-o în locul familie noastre,
şi în locul lui Hope.
Asta aveai de gând să-i spui
când creştea şi te întreba unde sunt,
că am abandonat-o?
Părinţii mei m-au părăsit! Ai tăi ţi-au întors spatele!
Uită-te la noi, Klaus!
Niklaus!
Ea merită mai mult decât am avut noi,
tot ce mi-am dorit pentru ea a fost ceva mai bun!
Luptă-te cu mine! Luptă-te cu mine!
Merge.
Când a început să meargă?
Am ratat momentul.
Am pierdut tot.
Hayley. Ce s-a întâmplat? Blestemul a fost distrus?
Îţi explic mai târziu. Suntem în siguranţă pentru moment.
Bravo ţie.
Îţi pregătesc dormitorul.
Nu stau sub acoperişul tău decât dacă mă voi afla într-un coşciug.
Dacă tu crezi că voi permite ca Hope să plece de sub supravegherea mea...
Nu contează ce vei permite tu, Klaus.
Bine ai venit la o luptă pentru custodie din secolul 21.
Mamele câştigă custodia acum.
Dacă îmi permiteţi.
Apartamentele de vizavi au fost renovate recent.
I-aş putea face o vizită administratorului.
Hope va fi la o distanţă de unde o vei putea auzi.
Ar trebui să fie suficient pentru paranoia ta.
Vom asculta cum fiica mea
este crescută de sălbatici?
Pentru că toată lumea de aici este civilizată?
Frate, tu ai creat problema.
Asta ar putea fi soluţia.
Închiriază apartamentul pe numele lui Jackson.
Klaus nu va fi invitat în interior.
Va trebui să te ocupi
de cadavre în mod discret.
Ştiu. Ascundem totul,
avem grijă să nu apară nimic în ziare.
Davina.
Spune-mi că nu tu ai făcut asta.
Tu mi-ai spus că trebuie o demonstraţie de putere.
Împotriva celei care te-a atacat.
Nu ţi-am sugerat un masacru.
Chiar îmi vei ţine morală pentru nişte vrăjitoare moarte?
Suntem în New Orleans!
Tot timpul suntem în război, mereu apar victime colaterale.
Asta am învăţat de la tine.
Ghici de la cine am învăţat eu asta.
Nu-l vei învinge pe Klaus trnsformându-te în el.
În regulă? Ai nevoie de o pauză.
Ieşi în oraş, trăieşte puţin, distrează-te.
Vincent nu ar fi trebuit să te implice în toată povestea asta.
Eşti prea tânără pentru a avea tot sângele ăsta pe mâini.
Sunt o vrăjitoare din cartierul francez.
M-am născut cu mâinile murdare de sânge!
Iar tu nu ar trebui să fi în cimitir, Marcel.
Eşti okay?
Sunt bine. Intră.
Jackson adună haita pentru a le spune
să se întoarcă la familiile lor,
ce a mai rămas din ele.
Te vei simţi bine aici.
Îţi mulţumesc.
Ştii, anul trecut la focul de tabără a fost un moment
când am crezut că totul va fi bine,
că Hope va fi crescută de o familie adevărată.
Pentru prima dată, eram fericită.
Îl urăsc pe Klaus pentru că mi-a răpit acea fericire.
Astea sunt ale tale.
Le-am luat după ce te-ai transformat.
M-am gândit doar la tine.
În fiecare zi m-am gândit la întoarcerea ta,
şi...
Am căutat o cale.
Nu te-am uitat.
Rămăşiţele acelea erau mama mea.
Îmi pare rău.
Scuteşte-mă.
Te-a atacat.
Ne-am certat, dar...
Uite. Voi afla cum s-a întâmplat,
şi te voi da de gol.
Toată lumea te va urî,
nu vei mai practica magia, vei fi exilată din oraş.
Pe scurt...
te voi şterge de pe faţa pământului.
Intră.
Nu e foarte luxos, dar...
O vom transforma într-o casă primitoare, Hayley.
Hope va fi înconjurată de oameni care o iubesc.
Va fi fericită, tu vei fi fericită.
Ce?
Mi-a fost dor de tine.
Au fost găsite după luptă.
Ne-ai salvat din nou.
Pentru moment.
Davina nu ne va lăsa să uităm
că datorită ei suntem aici.
Libertatea noastră vine cu un preţ.
Totul are un preţ în oraşul ăsta,
dar ce a fost mai rău a trecut,
aşa că măcar o zi,
ce-ar fi să mă laşi şi pe mine să am grijă de tine?
Okay.
Doar de data asta.
Acum stai în faţa apartamentului meu.
Vrei să mai furi ceva?
Tot ce era interesant avea parolă,
dar ştiam că Vincent nu te-ar fi chemat doar ca să se distreze.
Nu eşti o amatoare.
M-am uitat eu la finalul clipului video pe care îl umrăreai.
Lucien Castle. Foarte motivant.
Mă simt foarte puternic.
Se potriveşte profilului, nu-i aşa?
Tulburare de personalitate narcisistă?
Ar trebui să îţi fac raport.
Ar trebui,
dar nu ai făcut-o,
pentru că ştii că aveam dreptate în legătură cu familia ta.
Nu te suspectez, Cami.
Vreau să te protejez.
Cred că te-ai amestecat în ceva ce te depăşeşte.
Crede-mă, ştiu asta.
E posibil să existe un ucigaş în serie în cartier.
Stai. Dă mai tare radioul.
Deşi poliţia refuză să ofere informaţii,
surse pretind că a început vănătoarea unui criminal în serie.
Două cadavre mutilate în mod violent în care nu mai exista deloc sânge
au fost descoperite.
Cum naiba au aflat de sânge?
Mi-a făcut plăcere să-ţi ofer pontul.
Se pare că m-am înşelat când am crezut
că întoarcerea lui Hayley va elibera tensiunile din casă.
Te-ai înşelat, eşti nebună,
înviorător de optimistă.
Eşti nou venită.
Ce s-a întâmplat?
Am primit nişte informaţii tulbulătoare.
De la Lucien Castle.
Nu am încredere în sursa de la care provin...am încredere în tine.
Dacă te-ai hrănit cu sângele vrăjitoarei profet,
sângele ei se află încă în organismul tău.
Dacă există o armă care te poate ucide,
trebuie să aflăm.
Freya? Opreşte-te!
E adevărat.
Eşti înconjurat de o umbră îngrozitoare.
La fel şi Rebekah.
Dacă profeţia se va adeverii,
veţi murii cu toţii.
Unul va fi omorât de un prieten, unul de un duşman,
iar unul...
de un membru al familiei.
Eşti distras.
Timpul meu alături de tine este limitat, Tristan.
Mă gândesc doar la tine, surioară.
Mi s-a spus că a avut loc un incident ieri.
Din câte îmi amintesc, aşteptam să mă vizitezi
când am primit o scrisoare prin care eram informată
că nu eşti disponibil.
Îţi poţi imagina cât de dezamăgită am fost?
Speram că te vei comporta mai bine.
Sunt mai bine cu fiecare zi ce trece.
Mereu spui, "nu va mai dura mult."
E timpul.
Sunt bine.
Lasă-mă să plec!
Ştii că nu pot face asta
cât timp eşti în starea asta.
Îmi va fi dor de tine,
dulce Aurora.
Dor?
Pleci?
Nu. Nu! De ce?
Tristan, nu. Nu, te rog.
Te rog.
Voi fi mai cuminte.
Te rog, ia-mă cu tine.
Ia-mă cu tine.
Este în regulă. Este în regulă.
Tristan, te rog.
Creşte-i doza, cât sunt plecat.
Ar putea fi un pericol pentru ceilalţi,
pentru ea.
Spune-i că mă voi întoarce curând,
şi îi voi aduce un cadou,
un mic souvenir...
Din New Orleans.