În episoadele anterioare din "Originalii"...
Dacă profeţia se va îndeplini,
cu toţii veţi cădea...unul de mâna unui prieten,
unul de mâna unui duşman, iar unul de mâna unui membru al familiei.
Înainte să mă rogi să fug cu tine
m-am întâlnit cu fratele tău.
Îl vei vedea doar ca monstrul care este.
Îl văd ca pe monstrul care este.
Cadavrul acela era mama mea.
Îmi pare atât de rău.
Voi afla cum s-a întâmplat.
Chiar dacă aflăm cine l-a ucis,
criminalul e un vampir.
Cred că ştii exact unde este medalionul meu.
Ia-l. E aici.
Fratele meu şi Lucien vor să-l folosească
pentru a te închide pe tine şi pe fraţii tăi pentru totdeauna.
De aceea au trimis un grup format din membri Strix
pentru a o lua pe sora mea.
Nu o pot găsi, trupul ei de vrăjitoare.
E ca şi cum ar fi dispărut.
Doi din cei trimişi pentru a o aduce
făceau parte din linia mea de descendenţă.
Au făcut rost de trupul surorii tale.
Acum, întoarce-te în pat.
Deci unde e Klaus?
Când i-am spus despre Rebekah, a zis că va căuta altă pistă.
Lasă-l pe Niklaus.
O vei găsi.
Ai destulă putere pentru o vrajă de localizare mondială?
Ea este familia mea. Nu o voi pierde.
La naiba!
Gata şi cu GPS-ul pentru vrăjitoare!
Mă gândeam că o vor ascunde, dar nu la o vrajă atât de puternică.
Sigur a fost chemată chiar de vrăjitoarea care a ademenit-o pe Rebekah în capcană.
Ar trebui să plecaţi cu toţii. Asta este treaba mea.
Strix au încredere în mine. Dacă ei ştiu unde e Rebekah, eu o pot găsi.
Nu avem timp. Trebuie să o oprim pe Davina să activeze arma lui Lucien şi Tristan.
S-o găsim pe Rebekah.
Marcel, nu mă voi opri până când nu o găsesc pe sora mea.
Bine. Mă ocup eu de Davina.
Între timp, spune-mi, te rog, că vom omorî pe cineva.
Vom omorî multă lume, dar mai întâi,
dacă vom începe un război, să vedem dacă aliaţii noştri mint.
Niklaus!
Ai ţipat suficient de tare să trezeşti şi morţii!
De ce nu răspunzi la telefon? Sora ta a dispărut.
Ei bine, nu e chiar dispărută.
Şi, dacă vă purtaţi frumos,
vă spun unde este.
Bună, Elijah!
Dă-mi sora înapoi!
Sau i-aş putea face o vizită fratelui tău, Tristan.
Elijah, te rog! Eu şi Aurora am ajuns la o înţelegere.
Da.
Am descoperit cu Nik actul tău josnic de constrângere,
şi nu e niciun motiv pentru care nu putem continua relaţia de acum 1.000 de ani.
E OK, iubito. Trebuie să vorbesc ceva cu fratele meu.
Să presupun că ai înnebunit complet?
Tu vezi nebunie, eu văd metodă!
Şi ce metodă este, Niklaus?
Să ai o relaţie cu diavoliţa care ţi-a răpit sora?
Să fie clar, Strix a răpit-o, Aurora doar a deturnat-o.
O voi salva pe Rebekah, crede-mă!
Păstrând-o pe Aurora aproape, adunăm bunăvoinţa de care avem nevoie.
Este un plan îndrăzneţ, dacă nu chiar ireal.
Vei folosi aceeaşi tactică când va trebui
să iei medalionul de la Lucien şi Tristan?
Nu sunt genul meu.
- Trebuie să fie o altă cale. - Aurora îl va proteja mereu pe Tristan.
Pentru că el şi Lucien sunt aliaţi,
ei trei împreună au un avantaj clar, dacă nu...
Dacă nu stricăm acest avantaj.
E o strategie pe care o susţin total.
La ce te gândeşti?
Este Ziua Recunoştinţei. Să îi invităm la o masă amicală,
să îi întoarcem unul împotriva celuilalt
şi apoi să le spargem alianţa jalnică.
Deja simt spiritul sărbătorilor.
Ar trebui să îmi cer scuze.
Ştiu că te aşteptai să găseşti trupul Rebekahi, dar am alte planuri.
Aurora. Ce mă fac eu cu tine?
Fratele meu drag, după tot acest timp, de ce nu poţi avea încredere în mine?
Pentru că ştiu că ai venit în oraş acum câteva zile.
Ai avut timp să o otrăveşti pe vrăjitoarea lui Lucien şi să-ţi vezi fostul iubit,
dar pe fratele tău l-ai ignorat.
Data viitoare nu mă mai lăsa prizonieră într-o mănăstire sufocantă.
Am înţeles mesajul, din păcate, pentru acele călugăriţe.
Pot să te întreb ce ai făcut cu capul creatorului tău?
- Să o câştig făcea parte din planul meu. - O, da, acel plan!
Planul pe care tu şi Lucien îl ascundeaţi de mine.
Te recuperai.
Şi dacă vrei să ştii, avem nevoie de Rebekah să îi atragă pe Klaus şi Elijah.
Ar fi fost în siguranţă cu noi.
- Voi aţi fi fost în siguranţă! - Da.
Ei bine, prefer să îmi controlez singură soarta.
Să te întreb ce sunt astea?
Numeşte-o asigurare. Poate acum vei avea încredere în mine.
Trebuie, dacă vei lua cina cu mine la Mikaelson.
M-au invitat la summit-ul de Ziua Recunoştinţei.
Este clar o capcană.
Deschide plicul şi calmează-te.
Eşti familia mea, Tristan. Ai avut mereu grijă de mine.
Dă-mi voie să mă revanşez.
ZIUA RECUNOŞTINŢEI 10K
O, ce bine arăţi! S-a întâmplat ceva?
Să fac o listă?
L-ai torturat pe detectivul Kinney, i-ai făcut o lobotomie cu forţa
să nu mai spun că m-ai răpit!
Şi îmi foloseşti toate minutele.
Adică, apreciez vrăjitoarele moarte şi că nu ai uitat să mă hrăneşti.
Dar credeai că o să zâmbesc şi o să mănânc?
Gândeşte-te la toţi oamenii care mor de foame în... undeva.
Aş mânca cu tine, dar am fost chemat să iau masa cu familia Mikaelson.
Vor servi capul tău pe un platou?
Mă îndoiesc. Eu şi Niklaus suntem aliaţi acum, că Tristan este în oraş.
Dă-mi voie să întreb, i-ai spune lui Vincent
că mai degrabă te îneci într-o cadă cu coniac sau într-o mare de chardonnay?
- Du-te la naiba! - Coniac să fie.
Chiar crezi că o să-mi păcăleşti prietenii că sunt bine?
Cineva o să observe că am dispărut şi atunci, o să mă găsească aici.
Ei bine, nu în următoarele ore. Timp în care o să rămâi fără verbină
şi o să pot să te conving să uiţi totul.
Inclusiv modalităţile de tortură şi pedeapsă pe care nu le-am folosit,
dar o voi face dacă nu eşti respectuoasă.
A venit dădaca.
El este Anton. Un prieten foarte loial şi periculos.
Ai grijă!
Anton, dacă nu primeşti semn de la mine până la miezul nopţii, omoar-o!
Dar fă-o rapid!
Pentru numele Domnului, nu întreba dacă are ceva de spus,
pentru că vei sta o săptămână.
- Ai spus că ajungi acum 15 minute. - Am fost reţinută. Ce s-a întâmplat?
Problema e că avem în oraş un grup nou de vampiri.
Strix? Fii serios, Marcel!
Crezi că strămoşii nu mă avertizează?
Ţi-au spus strămoşii că Strix te caută?
Strix vor să îi ajuţi să îi doboare pe Mikaelson.
Dacă spui nu, te vor ucide.
Dacă eşti de acord, Klaus va face ceva mult mai rău.
Te rog, D. Lasă-mă să te ajut să pleci din oraş.
Nu plec nicăieri,
Marcel, încă mă vezi ca pe fetiţa din pod?
Nu mai sunt acea fetiţă. Nu fug de nimeni.
Hope s-a culcat puţin. Dacă plec acum, mă întorc până la cină.
Nu pot să cred că te gândeşti la asta.
Vreau să fiu aici cu tine şi Hope, dar...
Nu pot să stau degeaba, Jack. Acei rataţi au răpit-o pe Rebekah.
Da. Şi au venit şi după tine.
Lasă-i pe Klaus şi Elijah să se ocupe.
Rebekah a avut grijă de Hope luni de zile. Este prietena mea şi rudă cu Hope.
Nu o să-mi privesc fiica în ochi într-o zi şi să-i spun că am stat
şi nu am făcut nimic în timp ce acei oameni i-au răpit mătuşa.
Nu ai stat degeaba. Ai avut grijă de fiica ta.
L-ai lăsat pe Klaus să facă lucrurile în felul lui.
Această cină va fi o baie de sânge.
Din câte ştiu, familia Mikaelson nu avea nevoie de ajutor pentru a ucide.
Iubito, este Ziua Recunoştinţei. Nu înţeleg de ce trebuie să fie o luptă.
Nu trebuie. Te înţeleg.
- Flori pentru mine. Nu trebuia. - Sunt pentru stăpâna casei.
Persoanele manierate aduc cadouri atunci când sunt invitate la cină.
- Bănuiesc că tu nu ai adus nimic. - Cel mai profund respect pentru tine.
- Minunat! Ne înţelegem cu toţii. - Ca şoarecele şi pisica.
- Aurora este pe drum? - Îmi pare rău că am întârziat.
Mă aranjam. Am vrut să arăt bine.
Uite cine e aici! Vechiul meu prieten, Lucien.
Buna Aurora. Au trecut ani! Arăţi...
Arăţi încântător!
Bine aţi venit! Mi-aş fi dorit să fie în circumstanţe mai bune.
Avem cu toţii o ameninţare comună.
O profeţie, un avertisment, că eu şi fraţii mei vom pieri într-un an.
Mă tem că sora mea a pierit deja.
Ca măsură de precauţie doar, te asigur.
Interesant! Eu o consider o măsură total inutilă.
Trebuie să ne unim pentru a preveni ca această profeţie să se adeverească.
De vreme ce nicio alianţă nu este posibilă fără sinceritate,
să începem această seară
prin a recunoaşte alianţa voastră clandestină.
- Domnilor, înainte... - Lucien, te rog.
Să nu stricăm cina înainte de a începe.
Şi reţineţi,
ne aşteptăm la o negociere productivă şi cinstită în această seară.
Să începem?
Arăt ca şi cum vreau companie?
Am dat de tine, măcar ascultă-mă.
Iartă-mă dacă nu vreau să beau cu cineva ca tine.
Nu îmi pasă dacă nu mă placi.
Sunt nişte vampiri noi în Cartier, din afara oraşului. De departe de aici.
Şi o vor pe regentă de partea lor.
Şi dacă Davina spune "nu", o vor ucide.
Vreau să plece din oraş, dar bineînţeles că ea preferă să stea să lupte.
Şi nu vreau să stau să văd cum se sinucide.
Este o cale să o salvăm.
Dar n-o să-ţi placă.
Este puţin ciudat, nu? Să ţinem o sărbătoare americană.
Ei bine, Lucien, chiar îmi place Ziua Recunoştinţei.
Curcanul, sosul de merişoare, minciunile, înşelătoriile, trădarea.
Poate că ar trebui să începem seara cu o confesiune.
Şi vă rog, luaţi.
Deci această cină este doar o inchiziţie grobiană? Grosolan!
Aiurea, iubire!
Fratele meu, doar vrea să se asigure că suntem pe aceeaşi lungime de undă.
Deci cine vrea să înceapă?
Ei bine, eu şi Lucien ne-am detestat toată viaţa.
De-am fi ajuns aliaţi în perspectiva unui viitor sumbru, te-ai fi îndoit.
Am căutat că înlăturăm suspiciunile, păstrând aparenţele.
Doamne!
Aceste minciuni jalnice sunt greu de înghiţit,
ca şi umplutura de anul acesta, Niklaus.
Nuci, pe cuvânt.
Pe scurt, am ajuns să te protejăm pe tine şi pe noi.
Nu am oscilat în această privinţă.
Şi cadavrele de pe străzi? Tot protecţia ta e şi asta?
Sunt afaceri obişnuite pentru Strix.
O veche tactică folosită cu succes. Jack Spintecătorul, Fiul lui Sam.
O populaţie înspăimântată este mai uşor de controlat.
Dacă turismul ar scădea şi vampirii locali ar fi privaţi de sânge proaspăt,
ei bine... ai văzut cât de repede Marcel a intrat în rândurile noastre.
Plictisitor. Mă aşteptam la mai mult din partea unor actori aşa proşti.
Dacă s-a dorit să se obţină un anumit obiect dintr-o colecţie privată,
dar nu a fost invitat în casa unde se află colecţia...
O investigaţie a poliţiei ar fi utilă ca să sustragă aceste obiecte ca probe.
Să înţeleg că te referi la medalion.
Bănuiesc că sora mea v-a împărtăşit informaţia.
Nu da vina pe Aurora, voi nu sunteţi genii conspirative.
Nostim, se pare că medalionul a fost în mâinile unui prieten de-ai lui Nik,
Camille, barmanul-terapeut.
A trebuit să o arestez ca să pot să o caut de bunătăţi, ca să zic aşa.
Dar nu aş permite să păţească ceva,
ştiind cât eşti de ataşat de ea.
Serios? Fotbal? Eşti vampir!
Taci şi adu-mi o bere!
Sau caut un alt mod de a-mi potoli setea?
Nu te pot ucide, dar te pot răni. Îţi rup oasele, îţi tai faţa drăguţă.
Te vindec şi o iau de la capăt!
Data viitoare, aşa o să păţeşti! Ai înţeles?
Da.
Bea! Nu pleci nicăieri!
Un medalion care ne-ar putea încuia.
Nu pare o strategie prea înţeleaptă pentru cei care vin să ne protejeze.
- Dă-mi-l! - Şi elibereaz-o pe Rebekah.
Staţi puţin. Aurora o are pe Rebekah?
Niciun motiv să nu-mi fie încredinţată siguranţa creatorului meu.
Bineînţeles. Dacă nu cumva o să ai o criză.
Uşor, Lucien. Sora mea a căutat o cale de a se proteja.
Cine ar fi făcut altfel?
Niklaus, te rog să îmi aminteşti de ce nu i-am obliga pe toţi
să ne dea ce vrem.
Îmi pare rău. Elijah a spus ceva amuzant?
Am pierdut un secol cu constrângerile, Iar unii au pierdut mult mai mult.
Doar nu crezi că am venit aici vulnerabili.
Draga mea Aurora, constrângerea nu e singurul meu truc de petrecere.
Nu îmi plac aceste ameninţări.
Continuarea existenţei noastre depinde de familia Mikaelson.
O ştim de când au murit Finn şi Kol.
Din păcate, o ştiu toţi vampirii din lume.
Şi fiindcă descendenţii şi-au declarat război unii altora,
vă puteţi imagina câţi tineri parvenţi au tras aceeaşi concluzie.
Omori un original, ştergi o întreagă linie de rivali.
Grea povara, nu-i aşa?
Vieţile a mii de vampiri descendenţi stau pe umerii noştri.
Într-o lume perfectă, ne-aţi permite să vă izolăm pentru totdeauna,
eliminând astfel ameninţarea.
Din fericire, lumea asta este departe de a fi perfectă.
Ceva?
Nu găsesc nici continentul pe care e, dar oraşul!
Poate ai nevoie de un obiect al ei. Peria de păr?
Sângele ei este în venele mele, ar trebui să fie suficient!
- Freya, nu poţi renunţa. - Nu renunţ.
Ce voiai?
Marcel mi-a spus ce se întâmplă.
Şi ai hotărât să îţi pese? Asta e treaba vrăjitoarelor, Vincent.
Nici măcar nu mai practici.
Cât despre Strix... Dacă vin după mine, mă ocup de ei.
Nu mi-e frică.
Poate ar trebui să-ţi fie.
- Încerci să mă sperii? - Nu, Davina, încerc să te avertizez.
Dar nu îţi place când eşti contrazisă.
Din ce am auzit, te înfurii destul de tare.
Mă înfurie când îmi ţine predici
cel care a refuzat să fie vrăjitor.
Atunci, ar trebui să fiu atent.
Sau voi ajunge la fel ca toţi cei care te-au supărat ultima dată, nu?
- Kara Nguyen m-a atacat. - Şi ai ucis-o?
Îi vei ucide pe toţi cei care te contrazic, Davina?
M-am ocupat de o ameninţare!
Asta fac liderii.
Şi dacă cineva încearcă să mi se împotrivească, o voi face din nou.
Amuzant cercul din salcie. Nu ştii niciodată ce-o să vezi.
Ţi-am spus că voi afla ce ai făcut.
Acum ştie toată lumea.
Dintre toate spectacolele scârboase de la cină, îndurate de secole,
reprezentaţia asta este, de departe, cea mai proastă.
Aurora, sora mea.
Aurora este conştientă de dorinţa noastră de a o pe Rebekah acasă.
Şi sunt sigur că va face tot ce poate pentru a ne ajuta.
Acum îi primim pe duşmanii noştri la masă?
Convenabil, ţinând cont că ea are răspunsul dorit de mine.
Pentru numele Domnului, acum trebuie să am de-a face cu sora de mult pierdută?
Nik, te rog să mă scuteşti de furia şi paranoia familiei tale.
Genul ăsta de nebunie m-a făcut
să o răpesc pe Rebekah.
Ce-ai făcut cu ea?
Scuze, iubire, dar profeţia v-a făcut e toţi să vă purtaţi ca nebunii.
Şi nu intenţionez să îmi risc viaţa pentru prostii.
Nu o pot încredinţa pe Rebekah niciunuia dintre voi,
şi nu cred că prostuţa poate îndura totul singură,
aşa că am decis să o duc într-un loc sigur.
Imaginaţi-vă un loc unde nu poate păţi nimic.
Unde nimeni nu o poate găsi.
Da, vă asigur, Rebekah este foarte bine.
Pe fundul oceanului.
Minţi!
Spune-mi că minţi.
Ar trebui să îmi mulţumiţi cu toţii.
Rebekah nu a fost niciodată mai în siguranţă.
Are companie suficientă acolo. Toţi crabii şi...
Dacă îi faci rău surorii mele, voi întoarce favoarea!
- Lucrurile au escaladat rapid. - Taci, Lucien!
Sau îţi smulg limba!
Ai grijă la ameninţări, Nik. Dacă păţesc ceva,
nu o s-o mai pot proteja pe draga de Cami.
OK, e a doua oară când îi aud numele.
Cine este această Cami?
Ai probleme mai mari.
- Freya! - Niklaus.
Pe care dintre aceşti doi paraziţi vulgari vrei să îl torturezi prima oară?
Ei bine, este o jumătate de duzină din unul şi şase din celălalt, nu-i aşa?
De ce nu iei grăjdarul?
Eu şi Tristan aşteptăm de mult o discuţie bună.
Dacă păţeşte Camille ceva....
Sunt sigur că Lucien este conştient. O eroare devastatoare.
CIMITIRUL LAFAYETTE
Aţi auzit-o cu toţii.
A recunoscut.
Davina Claire este o ucigaşă.
Nu, am încercat să opresc o revoltă.
Îmi pare rău pentru ce a fost, dar era răspunderea mea...
S-a terminat, Davina.
Ucizi o vrăjitoare, îţi pierzi locul printre vrăjitoare.
Trebuie să fii alungată pentru ceea ce ai făcut.
Când Aurora se trezeşte, o vei convinge să îmi înapoieze sora.
Dacă ar fi aşa de simplu!
Aurora a fost destul de clară, vrea să îşi controleze propria soartă.
Bănuiesc că asta include şi urmarea propriului sfat.
Cred că ar fi mult mai maleabilă
dacă ar fi forţată să privească cum îţi rup membru cu membru.
Poţi să mă torturezi.
Dar chiar dacă sora mea s-ar hotărî să se întoarcă,
întoarcerea ei ar fi stricată de Strix,
care va descinde asupra acestui oraş ca o pestă de lăcuste,
ucigând pe oricine în cale.
Atunci, violenţa este inevitabilă.
- Ei bine, am încercat. - Gândeşte, Niklaus.
Toate aceste ameninţări, această nevoie inutilă de violenţă,
vor avea cel mai rău rezultat posibil pentru această profeţie.
Există o soluţie mai bună.
Care ar fi aia?
Nu poţi preveni soarta, dar o poţi controla.
Îţi ţii fraţii în viaţă ajutându-mă să îi duc departe.
Lasă-i să cadă, doar pentru un an,
şi vei fi liber să îi păzeşti.
Dacă ţii la ei câtuşi de puţin, asta este singura alegere.
E clar că eşti supărat.
Pe bună dreptate.
Dacă mai contează, am fost îngrozit de acţiunile negândite ale Aurorei.
Dar, te asigur, Cami va fi bine,
cu condiţia să pot pleca de aici în viaţă.
Dă-mi-o pe Camille şi medalionul,
apoi te poţi gândi la viaţa ta.
Elijah, întotdeauna am fost consecvent.
Am vrut doar să opresc profeţia şi astfel să mă salvez.
Cum ştiu că nu eşti tu autorul acestei profeţii?
Alexis a fost mereu ghicitorul tău.
Şi tot ce s-a întâmplat
poate fi rezultatul jocurilor tale duplicitare.
Ei bine, mă crezi mult prea deştept.
În schimb, ia în considerare ruptura dintre tine şi Niklaus.
S-a înrăutăţit, din cauza Aurorei. "O să cadă unul din fiecare familie,"
şi nu este de bun augur pentru tine.
Orice neînţelegeri am avea şi oricât de încântat ar fi fratele meu,
sunt sigur că Niklaus va pune întotdeauna familia pe primul loc.
Sigur? Aurora îţi aruncă sora pe fundul oceanului
şi totuşi, Klaus nu pare să vrea să o facă să plătească pentru asta.
Mă întreb de ce.
Ţi-a luat destul de mult.
- Jucăm un joc? - De fapt, da.
Şi acum, că vraja mea a funcţionat şi nimeni nu aude ce se întâmplă,
Ne vom distra foarte tare.
Hayley. Mama copilului lui Niklaus.
- Speram să te cunosc. - Sentimentul nu este reciproc.
OK. Spune, te rog, ce căutăm aici.
Ne vei spune unde o găsim pe Rebekah sau te omorâm.
Prin puterea legilor strămoşilor
şi în concordanţă cu decretul celor nouă sabaturi,
Davina Claire, eşti dată afară din această comunitate.
Titlul tău este revocat, la fel şi legătura cu strămoşii tăi.
Nu vei mai avea contact cu strămoşii.
Pentru vrăjitoarele din New Orleans,
va fi ca şi cum nu te-ai fi născut.
Trădătoare! Ucigaşă! Alungaţi-o!
Îmi pare rău, Davina.
A venit momentul.
Te mai întreb o dată. Unde este Rebekah?
Eşti puternică, pentru un copil.
Asta chiar a durut!
Nu am mai simţit durere din anii 1700. Mă cam gâdilă.
Şi pentru asta o să te fac să suferi.
Ce zici de o muşcătură de lup, târfă psihopată?
Dacă aş putea să-ţi râd în faţă când o să mă vindece Nik!
Poate Klaus te va vindeca, dar mă îndoiesc că îl va vindeca şi pe fratele tău.
De ce nu îl muşti pe el?
Nimeni nu trebuie să îi facă rău fratelui meu.
Văd că toţi aveţi nevoie de el dacă o vreţi pe preţioasa Rebekah înapoi.
Asta da ghicitoare, nu?
Dacă te omor, Aurora se va înfuria.
Şi ea o are pe sora mea.
Să nu menţionăm de obiectul dorinţelor tale depravate.
În ciuda timpului petrecut împreună, nu ai nicio influenţă asupra ei.
Ba da.
Odată ce este asigurată siguranţa lui Elijah,
şi totodată şi a mea, o voi convinge pe Aurora să ne-o predea pe Rebekah.
Dacă l-aş înjunghia pe Elijah, dacă l-aş încuia într-o cutie,
voi împlini două treimi din profeţie,
şi rămân doar eu.
Crezi că sunt o ţintă sigură dacă sunt singur?
Nu e prima dată când ţi-ai lăsat fraţii să doarmă in timp ce tu munceşti.
Şi după un an, când profeţia va fi trecut, şi am fi toţi în siguranţă,
îi vei trezi dacă vei vrea.
Ai tupeu să sugerezi că mi-aş trăda propriul sânge.
Poate că ar trebui să te ucid pe loc.
Ei bine, este un lucru pe care eu îl ştiu şi tu, nu,
în ceea ce o priveşte pe sora ta iubită.
M-am asigurat că Rebekah va fi lăsată pe fundul oceanului,
dar nu ştiu nici eu unde precis. Nişte prieteni vechi au făcut-o.
Şi apoi i-am ucis.
Aurora a făcut rost de adresa exactă
a mormântului Rebekahi în două plicuri sigilate.
Al ei conţine latitudinea.
Şi al lui Tristan longitudinea.
Astfel, fiecare are jumătate dintre coordonatele pentru a o găsi pe sora ta.
"X" marchează locul.
Presupunând, bineînţeles, că rămânem amândoi în viaţă.
Aşadar, spuneţi-mi,
cine este în avantaj acum?
Longitudine şi latitudine. Minunat!
Ei bine, în ciuda diferenţelor dintre noi, cred că astăzi se pot face paşi mari.
Tristan, nu te pot ucide acum,
dar aş putea să îţi scot ochii
şi să îi dau surorii tale să îi mănânce.
Elijah,
aceştia sunt musafirii noştri.
Nik, ce drăguţ din partea ta să ne iei apărarea.
Ştii, m-am îndoit de înţelepciunea
fratelui meu de a ne aduce pe toţi azi aici, dar a avut dreptate.
Trebuie să înfruntăm cruda realitate cu care ne confruntăm
şi să facem alegeri dificile
pentru a ne asigura de supravieţuirea noastră colectivă.
Şi am încredere că alegerea mea
va fi cea corectă.
Unde voi ceilalţi,
servitorii, v-aţi şterge sângele de pe podea.
Dacă nu o aduceţi pe sora mea acasă, Tristan va muri încet
şi în chinuri cumplite.
Mă trădezi? După toate promisiunile de dragoste.
Am vrut să păstrez aceste promisiuni!
Tu le-ai spulberat când ai luat-o pe Rebekah!
Acum îl am pe fratele tău. Frate pentru frate.
O vreau pe Rebekah înapoi.
Vei regreta!
După toate întâmplate azi, o laşi să plece?
Aurora poate fi controlată uşor. Îl avem pe Tristan acum.
Lucien,
mă vei duce la Camille şi îmi vei preda medalionul
sau vei avea parte de un final aşa crud, încât şi diavolul va plânge.
Am crezut că ţi-am spus să stai cuminte.
Nu, mi-ai spus să beau şi am băut. Şi acum fac curat.
Ce ştii despre Klaus Mikaelson?
Pentru că şansele ca Lucien să se întoarcă sunt cam mici.
Roagă-te să te înşeli.
Sau nu vei apuca dimineaţa.
Nu cred că vrei să îmi faci rău.
Vezi, Klaus este cel mai crud vampir din istorie.
Şi ghici ce! Mă cam place.
Aşa că tu ar trebui să îţi faci griji
dacă vei vedea sau nu lumina zilei.
Nu ştii să bei.
Ba eu cred că ştiu!
O să te omor!
Nu atâta timp cât soarele este pe cer.
Tu trebuie să fii Cami.
Unde e?
Ţi-am spus, mi-a luat inelul cu lumina zilei şi a fugit.
Este numai vina ta!
Ca să fiu sincer, dacă ar fi făcut Cami ce i s-a spus,
ar fi aici, aşa că, teoretic, e vina ei.
Poate că mă urăşti pentru că am implicat-o şi pe prietena ta frumoasă,
dar am nevoie de atenţia ta totală.
Sigur nu mă asculţi, în ciuda eforturilor mele constante de a te ţine în viaţă.
Dacă aia chiar este arma care mă poate închide pentru totdeauna,
de ce mi-ai da-o?
Ca dovadă a loialităţii mele.
Da, m-am aliat cu Tristan,
dar este clar că devotamentul lui pentru Aurora
este chiar mai puternic decât preţul pus pe propria viaţă.
Ia-o! E a ta!
STRADA SF. PETRU
- O poţi ajuta? - Dacă mă lasă.
Nu aş pune pariu, A trecut prin multe.
Este în viaţă. Asta contează.
Da, ne vom spune în continuare asta, nu-i aşa?
BARUL GILLESPIE
Cami! Camille!
Sunt Cami. Lăsaţi un mesaj.
Vreau...
Vreau să ştiu dacă eşti bine. Sună-mă, te rog.
Jack, îmi pare rău. Am crezut că ajung la timp înapoi.
Hope mai este trează?
Hope doarme.
A plâns puţin, dar până la urmă a adormit.
Familia avea nevoie de ajutorul meu.
Ţi-am cerut un singur lucru azi.
Las-o baltă. Nu vreau să ne certăm. Atât voiam.
Şi voiam să îţi ofer asta, dar...
Dar nimic. Trebuia să ştiu mai bine.
Nu contează ce îţi face Klaus ţie, mie sau haitei,
atunci când Mikaelson sună, vei fi mereu acolo să răspunzi.
- Unde te duci? - La mlaştină.
M-am gândit că o să-mi petrec sărbătorile cu familia.
Jack...
- Ai găsit-o pe Camille? - Nu, dar o voi găsi.
Niklaus, crezi că ai procedat bine să o laşi liberă pe Aurora?
Cu fratele ei prins, nu are de ales decât să o aducă pe sora noastră acasă.
Şi o iubeşti?
Nu despre asta e vorba.
Contează acum că avem profeţia asta nebună sub control.
Poate.
Subtitrare: Retail