În episoadele anterioare din "Originalii"...
Dacă profeţia se va îndeplini,
cu toţii veţi cădea...unul de mâna unui prieten,
unul de mâna unui duşman, iar unul de mâna unui membru al familiei.
Numele nostru este Strix,
cea mai veche societate de vampiri, a tuturor timpurilor.
Marcellus, ai face bine ca pe viitor să-ţi alegi mai bine
oamenii în compania cărora te aflii.
Aurora a obţinut locaţia exactă
a mormântului subacvatic al Rebekăi, în două plicuri sigilate.
Plicul ei conţine latitudinea.
Iar Tristan are longitudinea.
Dacă nu o vei aduce acasă pe sora mea,
Tristan va muri încet în dureri inimaginabile.
Tu trebuie să fii Cami.
Draga de ea. Încă doarme.
Te aşteaptă o zi mare. Ar trebui să pornim.
Asta n-a fost drăguţ.
Noi trebuie să avem o conversaţie faţă în faţă.
Vino.
Ce facem aici?
Am auzit un zvon că aici se antrenează oameni ce îşi doresc să devină vampiri.
Aşa că le voi împlini dorinţa.
Stai. Te rog.
Nu ştiu cine eşti, dar dacă ai o problemă cu mine, prea bine.
Lasă-i să plece.
Credeam că ştii cine sunt.
Nu contează. Dă-mi voie să mă prezint.
Aurora de Martel, iubita pierdută a lui Niklaus Mikaelson.
Noi doi ne-am certat puţin,
căci mi-a luat prizonier fratele.
Am observat în ultima vreme că te preţuieşte mult.
Aşa că i te-am răpit.
Iar aceste specimene adorabile, delicioase şi încântătoare vor fi stimulentul.
Odată intrate în tranziţie, vor trebui să se hrănească.
Iar tu fiind singura sursă de sânge uman...
Nik ar face bine să-mi dea ce vreau.
Domnilor!
Coborâţi. Repejor. Săriţi.
Mulţumesc. Bună! Haideţi şi voi doi.
Felicitări!
Aţi fost toţi selectaţi să primiţi cea mai înaltă onoare
acordată jalnicei voastre specii.
Nu face asta.
Următorul?
Vraja e completă.
Tristan nu mai e liber să treacă graniţa,
dar noi putem intra şi pleca când vrem.
Mi-am luat libertatea de a-i injecta hibiscus şi peliniţă,
să-i neutralizez verbina din sistem.
Trebuie doar să-l constrângi să-ţi dea longitudinea poziţiei lui Rebekah.
Spune că e imun.
Găsesc eu altă cale să-l fac să vorbească.
Da?
Eşti supărat c-am torturat-o pe Aurora fără să-ţi spun.
Freya, sunt obscen de ataşat de ideea de tortură, dar da,
când mă distrez, îmi place să aleg eu,
când şi cum ne violăm oaspeţii.
Prea bine. Cum procedăm?
Îi distrugem corpul, ne infiltrăm în minte şi furăm informaţia care ne trebuie.
Pentru asta, am invitat un prieten.
Elijah, am primit mesajul tău.
Dacă nu îi erup dinţii, nu-ţi recomand să stai azi cu ea.
Jack e plecat şi nu ştiu când se întoarce.
Nu vreau să vorbesc de asta.
Deci, care din voi o ia pe Hope, în timp ce eu îmi vărs mânia
pe netrebnicul plin de sine?
Vino la mine, fetiţo.
Poftă bună!
Nu-ţi place să baţi la uşă?
Politeţea e pentru cei ce îmi sunt în graţii.
- Tu nu eşti. - De aceea te-am chemat aici.
Situaţia cu Cami a scăpat de sub control.
Tu ai pus-o în primejdie!
Am avut grijă să fie păzită.
Decizia ei să plece a fost cam imprudentă.
Vezi şi tu.
PARCUL JACKSON SQUARE
O situaţie ce nu prevesteşte nimic bun pentru prietena ta, Camille.
Aurora e supărată, pentru că îl am pe iubitul ei frate.
A răpit-o pe Camille ca să poată negocia.
Va fi ultima greşeală pe care o face.
Îţi pot sugera să stai puţin şi să reconsideri lucrurile?
Mişcă-te. Acum.
Dacă Aurora e înfuriată, nu crezi că îţi întinde o capcană?
Aurora nu are mijloacele şi nici voinţa să-mi facă rău.
Aşa spui tu, dar e o nebună răzbunătoare.
În profeţie, voi trei sunteţi ucişi,
unul de duşman, unul de rudă, unul de prieten.
Ce e Aurora, dacă nu prietena ta? Cu anumite avantaje.
Poate că ar trebui să-mi omor prietenii.
- Începând cu tine. - Sunt descendentul tău.
Sunt foarte interesat să rămâi în viaţă.
Ceea ce înseamnă că nu voi sta să mă uit cum te duci cu capul înainte în capcană.
Vin cu tine.
Nu-mi sta în cale.
E ciudat că îi eşti terapeut.
E adevărat că Nik l-a ucis pe iubitul tău unchi chiar...
aici?
Da. Din milă, a fost ca o eutanasie.
Milă. Ce cuvinţel ciudat!
Spune-mi, ţi-a fost greu să priveşti?
Da.
Biserica asta n-a purtat mare noroc familiei tale, nu?
Ştii şi de fratele meu?
Recunosc că am fost intrigată când am auzit prima dată numele tău.
Nik ţine la atât de puţini oameni...
Aşa că m-am informat despre tine.
Internetul e aşa o minune!
Am aflat totul despre trecutul tău.
Fratele geamăn nebun ce asasinează nouă elevi de seminar
şi se sinucide.
Îţi face plăcere asta?
Să vorbeşti de tragediile din viaţa mea?
Te excită să fii aşa crudă?
Poate caut să văd în ce fel ne asemănăm.
Nik a fost obsedat secole la rând de persoana mea
şi acum e îndrăgostit de tine.
Care crezi că e punctul nostru comun?
Fraţii nebuni?
Al tău era destul de nebun. Şi al meu?
Ei bine, Tristan...
Îl iubesc, dar uneori poate fi destul de sărit de pe fix.
Ştii că adoră să mă vadă uneori ţăcănită?
Sperând să-mi vindece cele mai excentrice predispoziţii.
Mi-a făcut băi cu gheaţă,
m-a pus să sângerez din cauza depresiei şi m-a exorcizat de cinci, nu şase...
De şase ori.
Ultimul meu diagnostic e psihoză maniaco-depresivă.
Mă gândesc că ţi-e cunoscută tematica.
- Şi s-au înregistrat progrese... - Taci, Cami!
Prefer să nu fiu luată de sus de cineva care de-abia şi-a luat diploma.
Mai bine spune-mi mai multe despre tine.
Începând cu ce simţi faţă de Nik.
Şi ia aminte,
am şi mania sincerităţii.
BUN VENIT ÎN OLD ALGIERS
Da, ştiu exact cât de mare e Cartierul.
Nu te mai tângui şi găseşte-o. Şi când o găseşti, sună-mă.
Probleme în Crescent City?
- Nimic ce nu pot gestiona. - Câtă autosuficienţă!
Surprinzător, cu toate insuccesele tale.
Spune-i asta amicului tău, Mohinder.
A, corect. Nu poţi, pentru că e mort.
Şeful tău l-a ucis, după ce l-am făcut să arate ca un cretin.
Aşa îţi aminteşti tu?
Da, cam aşa au stat lucrurile.
Te pricepi la revizuiri.
Nu-mi spui versiunea ta la altă poveste?
Despre regentul expulzat de propriii lui oameni.
Pe asta n-o ştiu.
Nu excelez în politica magiei.
I-ai fost cândva tutore Davinei Clare.
Şi tocmai când urma să fie recrutată
de o asociaţie a celor mai puternici vampiri din lume,
statutul ei ca regent e revocat, făcând-o total inutilă.
Trebuie să recunoşti că e destul de mare coincidenţa.
Vrăjitoarele mă urăsc. Cum să le fac să-şi discrediteze regentul?
Ar fi prosteşte să sfidezi organizaţia
în care de-abia ai fost primit ca membru.
La urma urmelor, tu şi menajeria ta de vampiri oprimaţi
aţi început acum să vă bucuraţi de beneficiile acordate de noi.
Strix nu tolerează insubordonarea.
Atunci ar fi mai bine să mă achit de îndatoriri.
Nostim că ai amintit de asta.
Chiar ar trebui să ne faci o favoare.
Nu fi aşa copil. Ai să ai acuşi de ce să plângi, cu adevărat.
Te înşeli în privinţa mea, domniţă. Plâng doar de mâhnire.
Am fost atât de izbit de frumuseţea ta la gală.
Şi acum, după acest afront la persoana mea,
voi fi forţat să smulg aceşti frumoşi ochi migdalaţi
din capul tău perfect format.
Doamne. Aş putea privi la nesfârşit asta.
Dacă sora mea n-ar fi captivă
pe fundul oceanului...
Să te întreb din nou, Tristan. Coordonatele, te rog.
Dacă ţi le spun, mă vei ucide.
Alternativa e cu mult mai neplăcută.
Cred că mă voi abţine de la orice mărturisire.
Cel puţin, până vin Strix, să mă elibereze.
Şi să vă ardă casa din temelii.
Cred că netrebnicul plin de sine trebuie încă convins.
Vrei război cu clanul Mikaelson?
Ei au declarat război. când l-au luat prizonier pe Tristan.
Apelez la tine, ca la un Strix, să vii în ajutorul frăţiei tale.
Să plec într-o misiune sinucigaşă.
Te asigur, Marcel, n-am intenţii suicidare.
Am, însă, o armă.
Una ce poate doborî şi un vampir original.
Nu-i va ucide, dar îi va supune.
Pe durată nedefinită.
Am folosit aşa ceva cu draga ta Rebekah.
Chiar doboară un vampir original?
O iei tu.
Du-te ca prieten în casa Mikaelson
şi înfinge ţăruşul ăsta în inima lui Elijah.
Îl eliberăm pe Tristan
şi îl închidem pe capul liniei noastre de descendenţă, în aceeaşi zi.
Fă asta şi îţi vei fi demonstrat loialitatea faţă de Strix.
Dă greş şi îţi vom anula calitatea de membru.
Şi viaţa odată cu asta.
Tu trebuie să fii sora. Freya?
- Şi tu cine eşti? - Mary.
Sunt din neamul Semilunii. Un fel de străbunică a nepoatei tale.
- Bănuiesc că doarme. - Da.
Şi Hayley?
E peste stradă, ajutându-ne într-o chestiune familială.
A fost ideea lui Elijah?
Da, e bine. E puţin necizelată, dar face parte din familie.
Nu-ţi face griji. Vin curând.
E totul în ordine?
Distracţie cu rudele.
Şi a apărut bunica lui Jackson,
lucru ciudat, având în vedere că el stă ca un mizantrop în mlaştină.
Nu îl pot învinui, ţinând cont
că nu l-am oprit, nici n-am fugit după el.
Mai ales fiindcă m-am gândit că ai nevoie de mine.
Ai făcut mai mult decât destul. Du-te la familia ta. Te rog.
Ce tipic pentru Aurora.
Ne face să căutăm un ac de-ale ei într-o dezgustătoare claie cu fân.
E destul de dificilă sarcina.
Devenind încă şi mai apăsătoare, cu vorbăria ta neîntreruptă.
Vorbesc cu speranţa că voi fi ascultat.
E clar că Aurora are un plan întortocheat.
Ceea ce mă face să mă întreb. Dată fiind firea ei răzbunătoare,
de ce să-i faci jocul?
N-o fac pentru ea.
Spune-mi atunci cel mai bun scenariu.
O salvezi azi pe Cami. Aurora o va ucide altă dată.
Şi n-o poţi ucide pe Aurora,
căci doar ea ştie unde s-o găseşti pe Rebekah.
Sunt conştient de dilemă, mulţumesc.
Şi totuşi, eşti hotărât să dai buzna în cursa acestei harpii.
Şi pentru ce? De ce îţi pasă de Cami?
Am încredere în ea. Ceea ce nu pot spune despre tine.
Dacă vrei să mă ajuţi, ajută-mă.
Dacă nu, şterge-o.
Prea bine.
Chiar i-ai spus asta?
"Oamenii nu sunt groaznici. Vor să fie buni."
Cam dulceag totuşi, nu?
De ce nu-ţi întrebi iubitul?
Eşti geloasă?
Deşi pare aşa, tu şi Nik nu sunteţi, totuşi, iubiţi.
Chiar tu ai recunoscut-o, nu v-aţi sărutat niciodată.
Nu sunt implicaţii romantice, dar ţin la el.
Văd că vrea să fie mai mult decât este.
Şi nu cred că tu ai putea face multe în sensul ăsta.
Vezi binele din Nik.
Spune-mi, tu eşti cea menită să îl scoată la iveală?
Femeia fragilă pe care a manipulat-o, abuzat-o şi silit-o
să fie orice, de la stenografă până la spion.
Nu îi pasă de tine, dragă.
Eşti doar un lucru pe care îl foloseşte din când în când.
Atâta tot.
Poţi spune tot ce vrei.
Nu te pot opri.
Dar mi se pare interesant cât de mânioasă eşti.
Cred că eşti îngrijorată.
Dacă e ceva care Klaus admiră la mine e mintea mea.
E faptul că îl pot înţelege.
Dar tu?
Eşti frumoasă, eşti puternică
şi ai cu el un trecut însemnat.
Dar te temi că nu te iubeşte.
Că poate vede adevărul.
Că mintea ta e cam vătămată, nu-i aşa?
I-am dat asta în dar lui Camille.
RUGĂCIUNE CĂTRE SF. ANA
Deci, Aurora vrea să mergi la biserică.
Nu ţi-a ajuns cât te-a ţinut în lesă,
ca pe un imbecil îndrăgostit?
OK. Destul. Acum hai să...
Să vedem ce dezvăluiri mai faci, da?
Spune-mi secretul tău mai adânc şi mai întunecat.
Şi dacă simt că nu spui tot...
S-ar putea să nu mai trăieşti până ajunge Nik aici.
Vrei, te rog, să mă auzi?
Îţi sugerez doar să căutăm altă cale de a trata cu Aurora,
decât să urmăm orbeşte firimiturile ei de pâine.
Ştii, în timp ce vorbeşti, îmi amintesc
că tu eşti ratatul arogant care a expus-o pe Camille.
Mai bine arogant decât prost.
Judecata ţi-e orbită, prietene, şi totul datorită unei muritoare.
Eu îţi spun s-o laşi pe Cami să moară.
Toate secretele şi neputinţele tale să moară odată cu ea.
Pot să-l fac şi mai neputincios.
Dar dacă exagerez, l-aş putea ucide.
Slab cum sunt, tot nu vă dau ce căutaţi.
E tare dezagreabil,
cercetând
o minte aşa de depravată şi respingătoare.
Tristan.
Dacă vrei să nu vin cu ferăstrăul,
îţi recomand să-mi dai ce caut.
Ce-ai văzut?
Doar crâmpeie. Încă mi se opune.
Mai era ceva. Un cuvânt. Ce este, Tristan?
Ce este Cepheus?
Ce urmează, mima?
În timp ce voi găzduiţi un joc nocturn nebunesc,
aveţi probleme mai mari.
Freya, vrei să vezi ce e, te rog?
Nu vreau s-o ofensez pe dulcea ta soră, dar cu tine am de vorbit.
Sunt aici, din partea vampirilor Strix.
Şi nu plec fără Tristan.
Ascultă, Elijah, mie îmi pare că nu ai alternativă.
Serios?
Cât mai durează până Strix vin după el?
Şi dacă distrug jumătate din Cartier...
- Îi controlez pe Strix. - Cu Tristan nu-ţi iese.
Face supradoză de venin de lup
şi tot ce ai scos de la el e cuvântul "Cepheus".
Ce dracu' o fi însemnând asta.
Tipul are o mie de ani.
Se poate opune tuturor jocurilor tale mintale.
Dacă îl ucizi, o pierdem pe Rebekah.
Şi ce sugerezi, Marcel?
Să-l predau pe bietul monstru şi să stau în timp ce tu îl eliberezi?
Dacă îl iau pe Tristan şi pare că l-am scăpat,
mă apropii de el şi de Strix.
Pot afla unde e Rebekah şi preveni războiul cu Cartierul.
- Dacă ai încredere în mine. - Nu îl eliberez pe mizerabil.
Jack e nepotul meu.
Îl iubesc, încăpăţânat cum este. Şi ştiu că te iubeşte.
Şi unde e?
Bea whisky. Taie lemne. Trage cu arcul.
Face aşa când nu ştie încotro s-o apuce.
Iar acum, nu ştie cum să te ajute.
Şi e logic, căci nici tu nu ştii cum să te ajuţi.
Ce înseamnă asta?
După tot ce ţi-a luat clanul Mikaelson,
încă stai cu ei.
Mimând colaborarea, ca şi cum ai fi de-a lor.
Sunt familia mea, Mary.
Sunt familia lui Hope.
Şi când te-ai căsătorit, Jack a devenit familia ta.
Poate că au nevoie de tine, dar şi soţul tău are nevoie de tine.
Chiar nu e nevoie de asta.
Noi doi avem multe în comun.
În primul rând, ne iubim surorile...
Orice am avea în comun,
crede-mă, precumpăneşte dorinţa mea de-a te vedea mort.
Ţi-ai căutat veacuri întregi familia şi n-ai găsit decât nişte animale.
Sălbatici ce se trădează unul pe celălalt.
- Ai fost dezamăgită? - Sunt familia mea.
Sângele meu.
Cât devotament. Admirabil!
Dar de ce nu se răsfrânge şi asupra bietului tău frate, Finn?
Ce ştii tu despre Finn?
Eram cunoştinţe acum 1.000 de ani.
Era cel mai nobil dintre fraţii tăi şi mă ştia ca om de cuvânt.
De ce nu-l întrebi pe el?
Presupunând că îţi va vorbi, după ceea ce l-ai făcut să trăiască.
N-am să mai întreb o dată. Cea mai mare ruşine a ta, recunoaşte!
Şi nu te obosi să minţi, căci îmi dau seama.
Şi te ucid.
În al treilea an de facultate, am fost arestată pentru atac.
Agresiune.
Fabulos. Aşa mai vii de-acasă.
Continuă.
Era...
un tip.
Se vedea cu colega mea de cameră.
A încercat s-o rupă cu el şi a lovit-o.
I-a rupt nasul.
Am încercat s-o conving să se ducă la poliţie, la decan, la oricine.
Dar era prea speriată.
Nu puteam suporta gândul că el scapă basma curată,
ca şi cum n-ar fi făcut nimic.
L-am văzut într-o seară la bar, dându-se la o fată din anul întâi.
Aşa că am luat o sticlă de bere şi i-am spart-o în faţă.
Îmi amintesc doar că eram apoi suită pe pieptul lui,
dându-l cu capul de duşumea.
Şi până m-au smuls de pe el,
ei bine, nu râdea deloc.
Nu ţi-e ruşine că ai făcut-o.
Ţi-e ruşine că ţi-a făcut plăcere.
Şi de aceea studiezi psihologia. Să-ţi înţelegi impulsurile întunecate.
Şi credeam că eu sunt psihiatrul.
Înţeleg acum de ce Nik e aşa înnebunit după tine.
Problema e că respectul meu de-abia înmugurit pentru tine
e umbrit de gelozia mea oarecum puerilă.
Aşa că am atins inevitabilul.
Nu crezi, iubitule?
Opreşte jocul acesta.
Nu e un joc, Nik. E o intervenţie.
Eşti în pericol să-ţi pierzi dragostea vieţii tale.
Pe mine.
Împreună după ce atâta timp am fost despărţiţi,
toată lumea la picioarele noastre.
Ar trebui doar să eludăm câteva obstacole minore.
Ca pacostea asta de profeţie,
recluziunea fratelui meu,
insuportabila influenţă a lui Elijah.
Dar ce nu pot depăşi este afecţiunea ta pentru altcineva.
Am aşteptat prea mult, să te împart cu altcineva.
Consideră-mă geloasă.
Îmi amintesc foarte bine până unde merge gelozia ta.
Dar mă surprinde că ajunge până la umila terapistă.
Aurora, nu poţi crede că ea înseamnă ceva pentru mine.
Dar o cred, Nik. O pot vedea.
Frica din ochii tăi.
Chiar o iubeşti?
Ştii că pe tine te iubesc.
Îmi pare aşa bine că ai recunoscut asta.
Vreau să o audă Cami,
înainte să-i rup gâtul.
Sincer, Aurora, spectacolul acesta meschin e cu mult sub demnitatea ta.
Jocuri sălbatice, ameninţarea unor cunoştinţe nevinovate.
Te pun într-o lumină deloc măgulitoare.
Gelozia e mai curând jocul meu.
De n-aş fi avut nevoie de aşa ceva!
Şi de ce ai avea nevoie?
Camille nu e rivala ta.
Temerile tale sunt ridicole.
Nik, nu mă îndoiesc că mă iubeşti.
Am aflat, însă, îndurerată că te-ai putut preta la o astfel de plăcere.
Mai ales că totul pleacă de la o minciună aşa de diabolică.
Ai fost atras de ea crezând că e pură.
Şi îţi spune că oamenii vor să fie buni.
Dar nu e tocmai raza de soare neprihănită pe care o crezi.
Nu, e şi întuneric în ea.
Altfel, de ce ar fi atrasă de întuneric?
De ce ar fi atrasă de tine?
Poate că am defectele mele,
dar, cel puţin, nu sunt falsă.
În schimb, Cami
- e doar o iluzie. - Aurora.
Are dreptate.
Klaus, tot ce ţi-am spus vreodată e o minciună.
Plăpândă creatură... Trist că ai amestecat-o în aşa ceva.
Elijah, n-am terminat.
De ce nu fugi la amicii tăi,
să le spui că orice atac asupra mea e o idee foarte proastă?
N-o să meargă. Sunt încăpăţânaţi ca tine.
Atunci stai departe de ei, Marcel.
Înainte să consider asta un act de trădare.
Asta e, Elijah.
Vezi tu,
te-am trădat încă înainte să ajung aici.
Sora ta a opus mai multă rezistenţă.
Ţi-a luat destul de mult.
OK, cred că am totul.
Se întâmplă ceva acolo.
Hayley, nu. Orice ar fi, nu e problema ta.
Elijah!
Freya.
Lucrurile puteau fi altfel.
Dar vai, ai ales prost.
Hei, trebuie să-l scoţi de aici.
Îmi dai ordine?
E prea slăbit să lupte şi cavaleria lui Elijah a sosit.
Du-te. Acum!
Fratele tău o să se trezească mânios pe mine.
Când o va face, reaminteşte-i cine îi este prieten.
Eşti furios, nu?
În 1.000 de ani, nu te-am văzut aşa.
Dacă nu încetezi, ai să vezi mai mult.
Nu-mi prea place tonul ăsta.
Deşi, după ce i-am făcut lui Rebekah, cred că e de aşteptat.
Sau mânia ta se datorează ameninţării puişorului tău preferat?
Hei.
Mi-e atât de foame.
Chiar ţii la ea, nu-i aşa?
Atunci, cred că va trebui s-o omor.
Jucăm dur de-acum?
S-a schimbat preludiul în acest ultim mileniu.
Spune-mi, poate jalnica ta Cami să te excite cum o fac eu?
Îţi satisface oare ea toate dorinţele tale perverse?
Ascultă-mă, OK?
Eşti în tranziţie. Va trebui să te hrăneşti.
- Cu sânge. - Ştiu regulile.
Marcel ne-a spus.
Dacă nu mă hrănesc, mor.
Sunt obosit de fantezia asta.
Nu mai însemni de mult nimic pentru mine.
Nu mai e nimic între noi.
Eşti mânios. Noi spunem lucruri ce ne rănesc, când suntem mânioşi.
Asta fac iubiţii. Dar ştiu că sunt unica ta dragoste.
După cum ştiu că-mi vei mulţumi,
în cele din urmă, că ţi-am omorât puiul tău.
Dă-te înapoi! Acum!
Crezi că mă cunoşti?
Atunci să ştii asta.
Te voi ucide cu plăcere pentru ce i-ai făcut lui Camille.
Dar mai întâi, vei suferi în feluri
în care mintea ta răzgâiată nu-şi poate imagina.
Şi când se va sfârşi,
când dulcile tale amintiri se vor fi învechit de tot,
îmi vei asocia numele cu frica şi durerea
şi poate cu conştientizarea ternă că tu
nu însemni nimic pentru mine.
Mi-ai pătruns în minte.
Şi ţi-am luat singurul lucru de care aveam nevoie.
Deci,
ce mă opreşte acum de la a te omorî?
Am spus să te dai înapoi!
Dar te iubesc.
Şi ştiu că şi tu mă iubeşti.
Lăsaţi-mă.
Ţăruşul e impregnat cu magie întunecată.
E destul de puternic să te doboare şi pe tine.
Se pare, deci, că Strix o duc bine cu armele.
Ei bine, măcar nu-l au pe Marcel.
Nu sunt aşa sigur.
Ştiu că te-a atacat,
dar putea folosi chestia aia şi n-a făcut-o.
Şi pe mine m-a salvat.
Pe mine m-a vindecat.
Încă vreo câteva minute şi aş fi fost moartă.
Aţi uitat că din cauza iubitului vostru erou,
Tristan e liber şi Rebekah pierdută?
Profeţia tinde încă să ne devoreze.
Sângele lui Klaus. Îl am de mai mult timp.
E singurul lucru care vindecă muşcătura de vârcolac.
Te-ai dovedit destul de folositor, Marcel.
Ai recunoştinţa mea.
Să mergem. Avem multe de făcut.
Marcel, păstrăm legătura.
Cum adică? Asta e?
- Te aşteptai la mai mult? - Normal.
Adjunctul tău a venit la mine, m-a ameninţat,
m-a forţat să declar război
celor mai periculoşi vampiri din lume.
Acum sunt căutat.
Vorbiţi mult de loialitatea mea faţă de Strix,
dar cum e cu loialitatea voastră?
Intenţionăm să facem...
Scuteşte-mă! Azi v-am dovedit.
Aveţi nevoie de mine.
Dar dacă aşa vă purtaţi cu prietenii,
poate nu vă mai susţin.
Are dreptate.
Marcel, meriţi să fii alături de noi şi tot ce presupune asta.
Vino cu noi.
Eşti bine?
Sunt mult mai bine decât ceilalţi.
Eşti a dracului de norocoasă.
Şi în acelaşi timp, a dracului de proastă.
Mikaelson au un mileniu. Tu ce vârstă ai?
25 ani? Şi ai un copil.
Felul în care îţi rişti viaţa pentru oamenii ăştia... Nu e drept.
Toţi ne riscăm viaţa, Mary. Asta e lumea în care trăim.
Poate. Dar tu te străduieşti mult să-i ajuţi.
Şi de fiecare dată, ispiteşti soarta.
Lupt să-i apăr pe cei la care ţin.
Şi dacă Jackson mă iubeşte, ar trebui să facă la fel.
Are nevoie de timp, înţeleg.
Doar...
Spune-i, când vrea să vorbim, să vină acasă.
MARCEL ŞTII CE E CEPHEUS?
MARCEL AM O INFORMAŢIE DIN INTERIOR
Strix au numeroase companii
şi companii aeriene private.
Una dintre acestea
specializată în avioane-cargo.
Potrivit spuselor lui Marcel,
un avion preferat de-ar lor are numele de cod Cepheus.
Datele arată...
un zbor de la Marrakech la Miami chiar în noaptea răpirii surorii noastre.
Avem direcţia, trebuie s-o potrivim cu traseul.
Cu latitudinea luată de la Aurora.
X marchează locul.
Când o avem iar pe sora noastră,
Tristan şi Aurora nu mai au cu ce negocia
şi putem face cu ei tot ce dorim.
Recomand ceva plăcut de înfiorător.
Ai grijă să mi-o laşi mie pe Aurora.
Dacă vrei să ştii, Niklaus e un prost desăvârşit.
Dintotdeauna a fost aşa.
Te pot servi cu ceva?
Sunt bine.
Adică am o durere atroce de cap, dar sunt bine în condiţiile date.
Aş vrea să stai aici în noaptea asta.
Ca să te pot proteja.
Camille,
vreau să ştii ce s-a întâmplat astăzi.
Hei.
Nu-ţi mai face probleme
Nu e vina ta.
Trebuie să te întreb.
Înainte să apari tu,
ai auzit ce vorbeam cu Aurora?
Incidentul tău de la facultate.
Omul pe care l-ai atacat.
Deja am silit câţiva oameni să se ducă să-l ucidă.
E o glumă, nu?
Nu trebuie să fie.
Nu ucide pentru mine, te rog.
Orice vrei tu.
Au fost nişte zile groaznice!
Te superi dacă închid pentru o clipă ochii?
Soră!
Finn, fratele meu!
Cred că e timpul să purtăm o discuţie.
Subtitrare: Retail