În episoadele anterioare din "Originalii"...
Dacă profeţia se va îndeplini,
cu toţii veţi muri
unul de mâna unui prieten, unul de mâna unui duşman,
iar unul de mâna unui membru al familiei.
Te provoc la un duel.
Cel care va avea hrisovul
la miezul nopţii, va deveni conducătorul Strix.
Prinde-mă. Dacă nu, eu sunt şeful.
Marcel a câştigat.
Eşti noul conducător al grupării Strix.
Cei din Strix au propriul lor sabat?
Mă voi asigura că vei primi puterea de care ai nevoie
pentru a-l învia pe iubitul tău Kol.
În schimb, vei deveni una din surori
şi vei găsi arma care poate ucide un original.
Dacă am vrăjitoarea potrivită, vraja corectă,
agentul de legare, există o modalitate
de a distruge legătura pe care o avem cu creatorul nostru.
Davina este încăpăţânată, dar pe tine te va asculta.
Ştii după ce am venit. Dă-mi-l.
Acum că arma se află în mâinile Aurorei...
mă întreb pe care dintre noi va omorî mai întâi.
Ce animal vrei să omori cu nişte gloanţe făcute din lemn?
Un monstru.
O familie întreagă de monştrii.
Plătitorii de taxe din New Orleans merită un şef de poliţie abil.
Cât de incompetenţi sunteţi dacă niciunul
n-o găseşte pe femeie?
Încercăm. E o fantomă.
Aurora de Martel e mignonă şi se poate strecura printre crăpături
ca un greieraş urâcios, dar nu e o fantomă.
Nu încă.
Cred că poliţiştii s-ar putea strădui un pic mai mult.
Văd că ne pregătim de un alt mic dejun normal al familiei Mikaelson.
Niklaus, pentru Dumnezeu, eliberează sărmana creatură.
- Nu aşa. - Va supravieţui.
Îşi va aminti să se străduie mai mult.
E necesară toată această tortură?
Unde ai fost?
M-am asigurat că Strix şi vrăjitoarele lor
sunt în căutarea fostei tale iubiri.
- Eşti mulţumit... - Vă rog.
Toţi suntem în primejdie
fiindcă a pierdut unicul lucru ce ne poate ucide.
Nu din vina lui Cami flutura lemnul de stejar-alb ca pe un drapel
sau Aurora a făcut un pact cu o vrăjitoare.
- Ba da. - Sunt foarte capabil să mă apăr singur,
mulţumesc, Freya.
Ce nu pot face e o vrajă să o găsesc pe Aurora.
În această privinţă, suntem la fel.
Aurora e camuflată, foarte probabil chiar de vrăjitoarea pe care a ucis-o.
- Am lucrat neîncetat, în fiecare zi. - Ei bine, te-ai oprit acum,
nu-i aşa?
Du-te. Pe-aici ţi-e drumul.
Şi celeilalte surori îi vorbeşti la fel?
Aşa credeam şi eu.
Freya...
Ce ştim de trădătoarea din sabatul Strixului?
Nimic.
Nimeni nu ştie cum a ajuns Aurora la ea, nimeni nu ştie unde e Aurora.
Sabatul s-a poticnit de aceeaşi vrajă.
Sabatul vostru?
Începe să îţi placă în Strix, aşa e?
Da. Ca să te ajut.
Alte veşti de la noii tăi prieteni buni pe care vrei să ni le împărtăşeşti?
Niklaus,
de ce nu ne păstrăm intenţiile răuvoitoare pentru foste iubite?
Să vedem dacă a nouă mia oară e cu noroc.
SALUTĂRI DIN NEW ORLEANS
Pe mine mă cauţi?
De ce nu lucrezi cu celelalte fete?
Ele doar mă încetinesc.
Uite, am mai făcut asta.
Am avut cartea de vrăji a Estherei. Am studiat-o în amănunt.
Ştiu mai mult despre ruperea legăturii de descendenţă decât altele.
Ce minunat!
Dar din moment ce viaţa mea depinde de realizarea acelei vrăji,
sabatul meu îţi va verifica munca.
Bine. Să o verifice.
Atunci...
Ai terminat?
- Tot ce îmi trebuie e liantul. - Şi ce presupune acesta?
Vraja mea se bazează pe cea folosită de mama Mikaelson
să îi transforme în vampiri la început.
A fost o artistă, avea felul ei unic de a face lucrurile.
Ca să termin vraja,
am nevoie de cineva care-i ştia metodele.
Stai să ghicesc,
cineva precum...
Kol Mikaelson?
Dacă vrei vraja...
Ai grijă, Davina Claire.
În orice negociere e un moment când partea mai slabă cedează.
Te apropii foarte rapid de acest moment.
Surorile să mă ajute să-l învii pe Kol.
Promit că ne va da ingredientul care ne lipseşte.
Dacă nu, poate nu-l vei găsi niciodată.
Presupun că ştii ce este aceasta.
Este Mâna Gloriei.
O lumânare magică.
Când e aprinsă, pot deschide orice uşă.
Chiar şi pe cea către viaţa de apoi.
Deci îl pot vedea pe Kol
doar până când chestia aia oribilă se topeşte de tot şi apoi gata.
Dacă vrei Kol să rămână permanent,
asigură-te că ne dă informaţia de care avem nevoie.
Ai venit pentru condoleanţe?
E uşor să-l lauzi pe Jackson.
A fost un om bun.
Deşi e un pic macabru, nu? Să îi îngropi inima sub un vlăstar.
Măcar Hope va avea unde să îl viziteze.
Nu vreau ca ea să uite cât de mult a iubit-o.
Îmi pare rău de pierderea suferită.
Tuturor le pare rău.
Nu ajută prea mult, nu-i aşa?
Poate că nu.
Am auzit că timpul vindecă orice rană, dar din experienţa mea, nu e aşa.
Mă întreb dacă ţinându-te mereu ocupată te-ar putea distrage din întristare.
Te gândeşti la ceva anume?
Aurora e încă liberă, urzindu-şi răzbunarea, fără îndoială.
S-a folosit o dată de Camille s-ajungă la mine. Poate repeta.
Şi Cami e cam vulnerabilă.
Aş vrea să-i ofer o oarecare protecţie.
Asta nu e sarcina ta?
Nu.
Nu mai e.
Bine.
Să presupun că talentata noastră soră a găsit-o pe fosta mea iubită nebună?
Ei bine, după cum se pare,
aş zice că fosta iubită nebună a găsit-o pe Freya.
Atunci luăm o altă vrăjitoare s-o găsim.
Nu e nevoie. Am altceva.
O pădure de pini. O cutie frumoasă. Vino repede, altfel...
Biata Freya va putrezi, Sub pământ o veşnicie.
Stai să ghicesc. Aya are nevoie de altceva.
De fapt, am venit să îţi spun că sunt de partea ta.
Atunci poate poţi spune Ayei să mă lase să-l aduc înapoi de tot pe Kol.
D, înţeleg, dar trebuie să discutăm despre priorităţi.
Kol e mort, poate rămâne aşa încă puţin.
Dar viaţa mea poate înceta oricând.
Ştiu.
- Dar spune-mi că nu ai încredere în ea. - Nu am. Dar am încredere în tine.
Bine? Şi tu ai încredere în mine.
Bine. Aya îşi va urmări mereu interesele,
ca toţi ceilalţi din acest oraş.
Dar mai ales acum trebuie să fim uniţi.
Şi când asta se va sfârşi,
te voi ajuta să-ţi învii pacostea de iubit din morţi.
"O pădure de pini Şi o cutie frumoasă
Vino repede, Dacă nu, biata Freya va putrezi
Sub pământ o veşnicie."
Femeia asta e nebună.
Trebuie să ne pedepsească cu cea mai proastă ghicitoare?
Nu ajunge că ne obligă să-i jucăm jocurile ticăloase?
Freya a avut o viziune cu ea îngropată de vie.
Aurora va face tot posibilul să facă reală această profeţie nenorocită.
Hai să o oprim, vrei?
Ce mi-ai făcut?
Ţi-am administrat aceeaşi poţiune făcută de fratele meu pentru crizele mele.
E chiar eficientă, nu crezi?
Draga de tine.
Şi gândeşte-te că am fi putut fi surori.
Acum, din păcate, am stat destul timp cu vrăjitoarele
să ştiu că o vrajă necesită concentrare.
Şi concentrarea necesită o minte limpede.
Ceea ce tu nu ai momentan.
- Fraţii mei vor veni după mine. - Asta e bine.
Exact pe asta mă bazez.
Singura întrebare e
dacă vei fi încă vie când vor veni.
Soneria ta de jos e stricată.
Tot uit să hipnotizez proprietarul dubios s-o repare.
Pe viitor, dă un mesaj.
Poţi fi atacată dacă te furişezi cu o grămadă de obiecte întunecate.
A meritat? Să rişti vieţile tuturor vampirilor existenţi
pentru cearta ta cu Klaus?
Am crezut că e o vizită amicală.
Mai degrabă una de trezire, Cami.
N-ai fost prea în apele tale. În momentele tale mai puţin lucide,
ai pus în pericol oameni de care îmi pasă.
Am crezut că am dovedit cum sunt.
Am riscat ce mi-a rămas din viaţă s-o salvez pe a voastră.
Poate am nevoie doar de spaţiu
să mă ocup de toată această...
Nu ştiu, să fiu moartă, să beau sânge, să trăiesc veşnic.
Dacă vii să-mi ţii morală, scuteşte-mă, mi-am ţinut singură morală zile în şir.
Ai dreptate.
Asta e haina ta?
Minunat. Nu ai nevoie de morală.
Dar am să te duc la şcoală.
Freya nu e aici.
A fost, simt mirosul sângelui ei, dar se simte mai puternic din vest.
Tu urmăreşte mirosul, eu verific cabana.
Şi Niklaus...
- Orice se întâmplă, promite-mi... - Aurora moare astăzi.
Aurora...
Arme moderne pentru o femeie modernă.
Cu puţin stil, bineînţeles, n-am putut rezista.
Drăguţ, nu?
E chiar vulgar.
Dramatic şi fără gust ca întotdeauna.
Unde e Freya?
Elijah...
Rămâi la fel de încăpăţânat.
Şi se pare că draga ta surioară îţi seamănă.
Şi ea e blocată pe undeva pe-acolo.
Foarte ocupată cu propria moarte.
Dacă nu a murit deja.
MAI ÎNCEARCĂ
Finn, am nevoie de ajutorul tău.
Familia mea a răpus legiuni de duşmani de moarte.
Ce te face să crezi că ai vreo şansă?
Tu chiar crezi în mitul pe care tu şi fratele tău l-aţi creat.
Nimic nu durează mereu şi pentru totdeauna. Voi sigur nu.
Deci ce aşteptăm?
Niklaus.
Nu sunt aici să îl ucid pe Niklaus.
Îl aştept doar să sosească.
Ca să te vadă murind.
Deci aşa mă duci tu la şcoală?
Se apropie o bătălie, Cami.
Asta spune profeţia.
Şi nu vei fi de folos echipei noastre
dacă doar stai şi fluturi nişte antichităţi.
Vezi asta?
Asta va paraliza pe oricine încearcă să mă atace.
Minunat.
Şi după asta?
Trebuie să înveţi cum să te aperi.
Hayley, toţi ştiu că un vampir nou e aproape inutil.
Chiar şi Josh ar putea să mă pună la podea.
- Am nevoie de astea. - Nu spun să le arunci.
Asta era o biserică, bine?
Ce a fost apoi condamnată.
Dacă Marcel nu i-ar fi văzut potenţialul,
cineva ar fi dărâmat-o şi transformat-o într-un lanţ de magazine.
Încă e o biserică.
Dar e şi ceva mai mult de atât.
Sunt un hibrid, dar sunt şi mamă.
Şi văduvă. Şi o alfa.
Tu eşti psiholog.
Şi barman.
Şi într-adevăr ai o moştenire de familie nebună
ce vine la pachet cu multe super jucării, dar...
Dacă nu accepţi faptul că acum eşti şi vampir,
vei sfârşi moartă.
Pe bune de data asta.
Ştii, nu sunt obişnuită să fiu eu receptorul sfaturilor bune.
Ei bine, m-ai prins într-o pasă bună.
Şi acum ce facem?
Vom intra în ring şi vei încerca să mă loveşti.
Eşti bine?
Se pare că nu sunt simpatizat în viaţa de apoi cum sunt de tine.
Şi deşi sunt bucuros să te văd, Davina Claire,
îmi doresc mult să nu te alături acestui sabat.
Mă ajută să-mi ating scopul.
E puţin cam bătrân pentru tine, nu?
Cu vreo mie de ani aş spune.
În orice caz, ne cam grăbim.
Aya. Credeam că te-a ucis cineva până acum.
Unii dintre noi sunt mai rezistenţi.
Apropo, vei rămâne o fantomă.
Dacă nu te dovedeşti util cauzei mele.
Vraja de rupere a legăturii de descendenţă.
Mama a zis să distrugi vraja sau pe mine.
Dacă era îngrijorată, eram aproape,
şi sigur ştiai cât de aproape.
Ceea ce înseamnă că o poţi termina.
În alte cuvinte, vei oferi ingredientul lipsă.
Liantul.
Acum.
Am uitat ce drăgăstoasă eşti.
Dacă vrei să vorbesc, o voi face. Dar vorbesc numai cu ea.
Pot aştepta.
Iat-o.
Privirea aceea. O cunosc prea bine.
Crezi că sunt cumva responsabil de mica voastră despărţire.
Ce închipuiri adorabile ai, Aurora!
Îţi dai seama că eşti complet nebună.
Niklaus poate îndura multe, dar e o limită a nebuniei pe care o poate accepta.
Cred că în final,
a fost capabil să distingă între iubirea adevărată
şi dorinţa meschină.
Odată ce te-a părăsit,
vălul i s-a ridicat de pe ochi, iar ce a rămas e ceva chiar jalnic.
Vălul s-a ridicat într-adevăr.
Iubirea nu e decât o capcană.
Singurul adevăr rostit de tine, unicul cu care sunt complet de acord...
doar iubirea familiei este trainică.
E singura pentru care merită să lupţi.
Iubitul meu frate, Tristan, suferă într-o cutie,
Înecându-se din nou şi din nou, incapabil să moară.
Aşa că îi voi curma suferinţa omorându-te pe tine, creatorul lui.
Iar privirea lui Niklaus
când glonţul din lemn de stejar-alb îţi pătrunde în inimă şi-ţi curmă viaţa
va fi balsam pentru inima mea rănită.
Opreşte-te.
De ce?
Uciderea unui frate pentru a-l chinui pe celălalt? E poetic.
Gloanţele... Sunt din lemn de stejar-alb, Niklaus.
Ştim amândoi că nu vei apăsa pe trăgaci.
Din nou, greşeşti!
Ai grijă de Freya. Trebuie să-mi omor fosta iubită.
Esther Mikaelson era două lucruri.
O vrăjitoare genială şi o mamă super-protectoare.
Legătura de descendenţă e parte din cea mai tare vrajă
pentru a-i proteja pe cei mai dragi ei.
Şi de aceea...
e imposibil de rupt.
Îmi dau seama când mă minţi orice înfăţişare ai avea.
Nu pricepi?
De rup legătura, folosesc puterea Surorilor
să te aduc înapoi.
Putem fi în sfârşit împreună. De ce nu-mi spui?
Pentru că sunt sigur că nu-ţi va plăcea răspunsul.
Bine. Cel puţin ştiu că nu e imposibil.
Te rog, nu face asta.
Kol e legat de lumânare.
Deci orice spuneţi, îndrăgostiţilor,
vrăjitoarele noastre vor auzi.
Câteva minute de intimitate nu cred că sunt o problemă.
Nu dau doi bani pe iubirea tânără.
Au o sarcină. Ar face bine să o termine.
Esther a făcut vraja. Aţi murit cu sânge de vampir în voi,
aţi înviat, v-aţi hrănit, apoi aţi devenit toţi vampiri.
Deci...
La baza legăturii de descendenţă trebuie să fie sângele. E ceva legat de sânge.
Nu doar legat de sânge.
Ca să funcţioneze, cineva trebuie să moară. Deci te rog, opreşte-te.
Vraja se centrează pe sânge.
Luând sângele cuiva, nu-l ucizi, ai nevoie de inimă.
Înţeleg că vrei să mă aduci înapoi,
- dar e un pact cu diavolul. - Trebuie să fie mult mai greu.
Nu poate fi orice vampir bătrân. Inima trebuie să fie specială.
E nevoie de o inimă fără descendenţă?
O inimă nelegată de creatori.
- Davina! - O mie de ani
nu a existat vreun vampir nelegat de creatori până la...
Ce spun?
Ingredientul lipsă e inima unui vampir nelegat de creatori.
Pe Hayley a transformat-o magia din sângele copilului ei.
- Pe naiba. - Nu alt vampir.
Ascultă, nu vei...
Localizaţi-o. Acum.
Ai dreptate să fugi.
Ce îţi voi face ţie
va da o nouă conotaţie cuvântului sadic.
Era un micuţ cavaler aşa frumos sculptat.
Mi-am dat seama cât efort a necesitat.
Din moment ce apreciezi şahul atât de mult...
Regina ia Regele.
Din nou!
Din nou! Haide, masterando, poţi mai mult de atât.
Din nou!
Uită-te la tine!
Continuă aşa şi-l vei putea întrece pe Josh.
Hei...
Mersi că ai venit să mă cauţi azi.
Nu mă lua cu sentimentalisme.
Eşti barmaniţă, îmi poţi mulţumi cu o bere.
S-a făcut!
- Hei. - Hayley, trebuie să mă asculţi.
- Vrăjitoarele Ayei vin să te ucidă. - Poftim?
Pleacă de acolo. Chiar acum.
Asta cauţi?
N-ar trebui irosit stejarul-alb pe tine.
- Dar te va omorî oricum. - Nik, te rog...
Nu trebuia să te întorci.
Nu trebuia să mă părăseşti.
- Îmi pare rău. - Pune-l jos.
Vrei inima mea? Vino şi ia-o!
Ce faci?
Surorile au găsit-o pe Hayley, trebuie s-o ajut.
- Nu vei ajunge la timp. - N-o pot lăsa să moară.
Atunci opreşte-te şi lasă-mă să te ajut.
De bine, de rău, eşti legată de sabatul ăsta oribil.
Însemnând că dacă eu te dobor...
Surorile vor fi şi ele doborâte.
Cum vei face vrăji?
Trag putere din lumânarea ce mă ţine aici.
Nu cel mai bun mod de a petrece ultimele clipe împreună,
dar te poţi revanşa.
O noapte în oraş, într-o rochiţă neagră.
Sigur cea mai rea întâlnire a noastră.
Glonţul nu ţi-a străpuns inima.
Lasă-mă pe mine.
Ucide-o pe ea.
Se apropie cu fiecare pulsaţie.
Trebuie să-l opresc.
Nu. Am promis unul altuia ceva.
Nu face asta.
Nu te voi lăsa.
- Mi s-a părut că miros aroganţă. - Cred că vrei să spui siguranţă.
Dar pot înţelege cum inculţii pot încurca noţiunile.
Da? Poţi să-mi spui de ce vor inima mea bâzâitoarele tale cu ochi de mort?
Nimic personal. Îmi apreciez propria viaţă mai mult decât pe a ta.
Îi iei inima, porneşti un război.
Nu lăsa asocierile cu gunoaie de vampiri
să umbrească şansa din faţa ta.
Mikaelsonii ne vor ucide înainte să aprinzi lumânările pentru acea vrajă.
- Nu există o altă soluţie. - Greşeşti.
Dă-mi câteva ore să o rezolv.
Sau alungă-mă şi condamnă-te pe tine
şi pe toţi ceilalţi din Strix la o moarte lentă şi dureroasă.
Vreau să rup legătura la fel de mult ca tine.
Dă-mi şansa să o fac cum trebuie.
Adu-mi o soluţie până la miezul nopţii
sau îţi voi smulge inima din piept.
Chiar înainte de veni să o iau pe a ei.
Pentru durerea de cap. Data viitoare împărţim. Hayley
Atacul era pentru ruperea legăturii de descendenţă.
Marcel mi-a spus că vrăjitoarele Ayei au o vrajă pentru asta.
Şi ce rol joacă inima ta în toate astea?
Sunt unicul vampir fără creator din istorie.
Se pare că ăsta e ingredientul-cheie.
Şi totuşi, Marcel nu a menţionat acest lucru azi-dimineaţă.
Uşurel. El m-a salvat.
Dar Strix tot poate veni după tine.
Să vină. Nu sunt o ţintă uşoară.
Mai bine s-ar strădui să găsească vreo soluţie magică.
Dacă n-au găsit-o deja.
Au nevoie de inima mea.
Sau de una identică.
Jackson.
Ceremonia de unificare nu doar ne-a cununat,
ci i-a făcut inima o replică perfectă a inimii mele.
- Trebuie să o dezgropăm. - Klaus...
Glonţul Aurorei mai că l-a ucis pe Elijah. Când va reveni, şi o va face,
vreau ca vampirii din oraş să fie obligaţi să ne protejeze.
Vor face asta mai cu sârg dacă avem vieţile legate de ale lor.
Niklaus are dreptate.
Linia de descendenţă nu trebuie ruptă.
Trebuie să plecăm.
- Am pierdut prea mult timp. - Nu chiar.
Să te privesc dormind a fost cea mai mare bucurie de luni bune.
Te voi aduce înapoi curând. A promis.
Apreciez străduinţa ta.
Dar Aya nu-şi respectă cuvântul.
Serios, iubito.
Trebuie să mă laşi să plec.
Cu cât stai mai mult în sabatul ăsta, cu atât e mai periculos.
Dar te aduc înapoi şi le înfruntăm împreună.
Putem face orice, nu-i aşa?
Te rog.
Te iubesc, Kol Mikaelson.
Păi, în acest caz...
să mă săruţi înainte să plec.
Cine i-ar fura inima?
Era unica parte din Jackson pe care o mai aveam.
Îl vom găsi pe făptaş.
Şi îi vom returna favoarea înzecit.
Asta e soluţia ta, Marcel?
Inima unui vârcolac mort?
Nu orice vârcolac, soţul lui Hayley.
Am fost la nunta ei, inima lui s-a contopit cu inima ei.
- Întreab-o pe Davina. - Are dreptate.
N-aş fi aici dacă nu ar funcţiona.
Cred că îndurerata văduvă nu ţi-a dat-o pur şi simplu.
Te rog, spune, cum ai pus mâna pe acest giuvaer?
Acesta e oraşul meu. Nimic nu se întâmplă fără ştirea mea.
Cu plăcere.
Te-ai dovedit un lider cu imaginaţie astăzi.
Aşa zic, considerând că am găsit calea de a te ţine
pe tine şi toţi din această organizaţie în viaţă.
Vreau să mă eliberez de Mikaelsoni la fel de mult ca tine.
Mai stai în calea mea o dată
şi voi avea la fel de multă imaginaţie în uciderea ta.
Nu te enerva, Marcel Gerard.
Începi, în sfârşit, să înveţi.
Să te dedici ţelului comun e o legătură precum cea de familie.
Practici tehnicile tale de tortură, Niklaus?
Le am în vedere.
Unii copii strâng la piept o păturică, a mea îşi iubeşte piesa de şah.
Eşti plin de surprize.
Eşti uimită că am venit după tine.
Eşti sora mea, Freya.
Şi eşti parte din această familie.
Mereu, pentru totdeauna.
Ştii, n-am crezut că am să spun asta vreodată,
dar îl aprob pe Niklaus cu toată inima.
Deci...
Care e următoarea noastră mişcare?
Aurora mai are lemn de stejar-alb şi nu va sta ascunsă mult timp.
Iar Aurora nu e singura problemă.
Da, se pare că sunt destui cei ce înfruntă această familie.
Să-i omorâm pe toţi.
Mă urmăreşti demult, Aya, şi nu am chef de palavre.
Atunci voi fi succintă.
Am venit să-ţi fac o propunere.
Să-mi ofer ajutorul în eforturile tale viitoare.
Ştiu pe cine vreau să omor şi exact cum intenţionez să o fac.
Cu ce-mi poţi fi de folos?
Să vezi bine ţinta şi să nimereşti în centru sunt două lucruri diferite.
E mult mai uşor cu ajutorul unui aliat hotărât.
Presupunând, desigur, că avem scopuri comune.
Bănuiesc că lumea se poate schimba cu o bubuitură.
Subtitrare: Retail