Cu toţii veţi muri...
unul de mâna unui prieten, unul de mâna unui duşman,
unul de mâna unui membru al familiei.
După ce eu voi fi îngropată,
partea leagată de familie din profeţie se va fi terminat. Elijah, fă-o!
Stefan Salvatore, bine ai venit în New Orleans.
Ăsta...ăsta e semnul lui Phoenix.
L-am mai văzut. Spune-mi, că nu ai fost atât de nesăbuit
încât să-ţi faci un duşman din Rayna Cruz.
De ce crezi că am venit, Klaus?
Ingredientul lipsă este inima unui vampir fără creator.
Au nevoie de inima mea. Sau una identică cu ea.
Jackson.
Atunci poate îi poţi spune lui Aya
să-mi dea voie să-l readuc la viaţă pe Kol, definitiv.
Kol e mort. Mai poate rămâne mort puţin timp.
Dar viaţa mea s-ar putea sfârşi în orice moment.
Tot ce mi-am dorit a fost să desfac legătura dintre prietenii mei şi Klaus.
Acum o pot face, în sfârşit.
Gloanţele sunt din stejar alb.
Fratele meu iubit, suferă într-o cutie.
Voi pune capăt chinului lui omorându-te pe tine, creatorul lui.
Am venit să-ţi fac o propunere.
Presupun că vieţile noastre se pot termina cu o bubuitură.
Clar de ce te-a plăcut fratele meu.
Eşti genul puternic, tăcut.
Asta nu e tăcere, Aurora. E răbdare.
Dă-mi ce ai în mână şi-ţi dau şi eu ce vrei tu.
Dar vezi tu, Aya, ce vreau eu deja am..
O armă care ucide ce e de neucis,
făcându-i pe Mikaelson să sufere aproape cât de mult am suferit eu.
Din păcate, Elijah e una din ţintele tale şi cel de care sunt legată.
Dacă îl ucizi pe el, mor şi eu.
Ca şi fratele meu, ce se îneacă continuu pe fundul oceanului.
Moartea lui Elijah e tot ce îi pot oferi, Aya.
Dacă ar fi o altă cale?
Ajută-mă să rup legătura între familia originară şi vampirii lor.
Poate ţi-o voi arăta.
Ştii ce, Aya, când se termină asta, ar trebui să fim prietene mai bune.
Când se termină asta, putem fi orice vrem.
Vino şi te întinde aici.
Cynthia te va ghida.
Ar fi bine să meargă.
Închide-ţi ochii.
- Tristan! - Soră!
Mi-a fost dor de tine.
Tristan, îmi pare rău, te-am dezamăgit.
Dragă, totul e bine.
Situaţia mea era mai mult decât groaznică, dar s-a ivit o lumină.
Aya nu m-a părăsit. Vrăjitoarele ei au făcut acest loc.
Mi-au adus aici mintea.
Deşi corpul meu se îneacă,
aici pot citi, cânta şi te pot vedea pe tine.
Tristan, dacă trebuie să ard lumea, ca să golesc oceanele,
tot te voi găsi.
Nu mă îndoiesc de asta.
Dar mai întâi, am un mic spectacol pentru tine astăzi.
E comedie sau tragedie, depinde de cine eşti.
Iar noi doi avem locuri în faţă.
Ai înjunghiat-o pe Rebekah... Şi acum îmi spui.
S-a sacrificat ca să ne protejeze.
Şi ca s-o protejez, i-am spus asta lui Niklaus şi ţie.
Nimeni n-ar fi ştiut unde e Rebekah dacă mă ucidea Aurora.
În profeţie, voi trei sunteţi doborâţi de un prieten, o rudă şi un duşman.
Rebekah e înlăturată de rudă, rămân prietenul şi duşmanul.
Tu şi Klaus aveţi mulţi duşmani.
Doar unul sau doi.
Din fericire, nu mulţi prieteni.
Freya, acesta e Stefan Salvatore, un vechi prieten.
Unul dintre descendenţii mei. Poveste lungă.
Stefan, ea e Freya, noua soră mai mare, o poveste la fel de lungă.
Are nevoie de ajutor.
Eşti un "vechi prieten", nu-i aşa?
Depinde de modul în care defineşti asta.
Ai tot ce-ţi trebuie să rupi legătura de stirpe?
Aproape. Aya se odihneşte. Ar trebui să termin până la răsărit.
Va fi bine, îţi promit.
Vei simţi puţină căldură, când va începe vraja,
doar până la ruperea legăturii.
Îţi ştiu expresia asta.
Vrăji nebuneşti. Inimi înlocuite, ciudăţenii vrăjitoreşti...
Dacă această căldură va fi ultimul lucru ce îl simt?
- Voi avea grijă. - Înţeleg. Şi vreau s-o facem.
Dar trebuie să avem grijă la Mikaelson.
Asta nu e inima oricui.
Jackson le era prieten. Mie, la fel.
Ştiu, Marcel. Şi ştiu că sunt puţine şanse.
Dar dacă nu te salvez pe tine, nu-i pot salva nici pe Josh şi Kol.
N-aş putea să mi-o iert, dacă s-ar întâmpla ceva cu voi.
Deci... trebuie să ştii tot adevărul. Am fost cu sora ta cândva.
Chiar dacă pare a fi o poveste frumoasă,
să ne întoarcem la rana ta.
Ai fost rănit de sabia magică a unei vrăjitoare ce vânează vampiri.
Klaus a ucis-o, dar surpriză, surpriză...
S-a regenerat.
Şi nu se va odihni până nu vei fi mort.
Da. Deci, oricât de departe aş fugi, rana asta e ca un far
ce o atrage către mine.
Se poate spune că a fost o săptămână destul de grea.
Nu-ţi pot vindeca rana, dar această pastă îi va masca semnalul.
Rayna Cruz nu te va putea găsi.
Las-o să se usuce şi poţi să porneşti la drum.
Ştii, nu că m-aş fi aşteptat la o paradă,
dar de ce e toată lumea aşa dornică să plec?
Nu Stefan Salvatore e problema.
Dacă însă vrei să găseşti duşmani printre prieteni,
te poţi opri la Marcel.
Nu e el cel ce a furat inima lui Jackson şi a livrat-o
celor hotărâţi să ne facă rău?
Marcel este cea mai mică problemă.
Ce îi tulbură pe Mikaelson?
Să vedem. Societatea supersecretă de vechi vampiri, a lui Elijah...
Strix voiau şi acum inima lui Hayley, dacă nu era Marcel.
Una dintre membrele Strix mai zeloase, o veche iubită de-ale lui Elijah,
vrea să dezlege cel mai puternic blestem al mamei mele.
Iar acum, Aya şi gloata ei pot rupe legătura lor faţă de noi.
Ne-am făcut mari duşmani de-a lungul anilor, frate.
Dar dacă îşi retează legătura cu noi, vor veni apoi să ne reteze şi capul.
Nu fără stejarul-alb.
Aurora are ultimul glonţ.
Atunci ea moare prima.
Mi-ai spus odată că vrei să-i foloseşti capul ca taburet.
Ce mai aştepţi?
Hayley.
Da, înţeleg.
Lupii Semilunii. Au găsit-o pe Aurora.
CHARLES YARD FONDAT ÎN 1913
OFICIU POŞTAL
Lucien.
Bună, domnilor.
Plănuisem să iau altcuiva capul, dar e bun şi-al tău.
Mă oboseşte deja aţintirea acestei arme dezgustătoare asupra mea.
Creatorul distrus de propria lui creaţie.
E ceva poetic în asta, nu crezi, Niklaus?
Ia-l pe Klaus de aici.
Împuşcă-mă şi mori.
Adevărat. Pentru moment.
Ce e asta?
Nik. Ce nostim arăţi când cineva te suprinde.
Îmi pare bine să vă revăd pe amândoi, mai ales astăzi.
Cum dracu' am ajuns aici?
Ştiu răspunsul la întrebare. E magie prin reprezentare.
Fiecare din noi e reprezentat de ceva din cameră.
Astfel te-au adus vrăjitoarele lui Aya
în această cameră de vânătoare, creată pentru mine.
Perfect. Găsim ce ne reprezintă şi suntem liberi.
Poţi, fără îndoială, încerca, dar până atunci,
vampirii mei Strix pregătesc o vrajă nemaivăzută în istoria omenirii.
Vom reteza legătura ce leagă vieţile noastre de ale voastre.
Serios?
Un Napoleon de mâna a doua, ce încearcă să lase o urmă în istoria lumii,
cu ghearele acelea scârboase.
Chiar dacă, la sfârşit, nu rămâne decât cu cicatricele eşecurilor sale.
Fiţi siguri că, în curând, soarta noastră nu va mai fi legată de-a voastră.
Şi odată ce am făcut asta, cu trupurile voastre neajutorate
şi mintea voastră captivă aici,
Aya va folosi glonţul din stejar-alb să împlinească profeţia.
Deci, vedeţi, azi e ziua morţii voastre.
Vei muri singur, cu legătura faţă de vampirii tăi ruptă.
Până atunci, cum să ne petrecem timpul?
O, Doamne! Poate că m-am apropiat prea mult de reprezentarea mea de aici.
Adică săbiile? Nici vorbă, dragă.
Deşi dintre arta ieftină şi o relicvă ruptă,
ar trebui să alegi săbiile, nu? Te cuprinde negarea absolută?
Poate că nu ne putem răni aici,
dar când mă voi elibera, am să te tai în două.
Cum e Cami?
Cine spune că nu ne putem răni aici?
Lasă-mă să ghicesc. Eu sunt tabla de şah.
Nu tocmai. Camera asta, însă, a fost concepută de cineva cunoscut ţie.
Deci ar trebui să te întrebi: Cum te vede Aya?
Îţi dai seama că-s aici deoarece oamenii mei mă iubesc.
Iar tu pentru că eşti urât de aceeaşi oameni.
Tu i-ai făcut să te închidă. Închisoarea creaturilor tale.
De când te-am creat, eşti încătuşat în existenţa ta nefericită.
Exact. Noi suntem copiii tăi.
Am venit la voi şi v-am implorat să ne eliberaţi,
până să vină acest moment al profeţiei,
ca măcar o dată să purtaţi povara de a ne fi creatori.
N-ai vrea, te rog, să mă scuteşti de predica de tată ratat?
Ştii, sunt aproape recunoscător
pentru aceşti o sută de ani şi mai mult, în care am fost constrâns
să fiu în pielea ta.
M-au învăţat atât de mult.
Dar nimic mai important decât să nu fiu în pielea ta.
Când tu trădezi, eu sunt loial.
Când tu părăseşti, eu rămân.
Şi dacă vei mai găsi un cavaler sau doi destul de proşti
să lupte pentru tine,
vor muri alături de tine.
N-aveam idee că Aya vrea să îi lichideze pe Klaus şi Elijah.
Şi, oricum, de ce ne încredem deodată în tipul ăsta?
A fugit cu Aurora, de îndată ce a avut ocazia.
Poţi învinui un bărbat că şi-a urmat inima?
Când a început a aiura despre stejarul-alb şi Klaus,
multe s-au spus, inimi s-au frânt, vene s-au scurs.
Tu vorbeşti de încredere,
care ai înmânat inima soţului meu
ucigaşilor lui?
Ţi-am cumpărat viaţa cu inima aia.
Dar ştii, tu m-ai chemat aici,
aşa că dacă ai alt plan, să-l auzim.
Simplu. Luăm cu asalt vrăjitoarele
şi îi împiedicăm pe Strix să-şi ducă la capăt vraja. Punct.
Pentru tine e uşor, doar nu eşti legată de vreun vampir, nu?
Nu e doar ruperea acestei legături. Trebuie să oprim o execuţie.
Despre ce vorbeşti?
O tânără vrăjitoare amorezată cu o inimă de partea sa,
vor putea oare rupe această legătură?
Îmi pare rău, asta o depăşeşte pe draga ta Davina şi Aya ştie asta.
Va testa vraja Davinei pentru cei doi fraţi,
împuşcându-l pe Klaus, în piept, cu un glonţ din stejar-alb.
Ea câştigă oricum. Dacă trăieşti, Marcel, ea câştigă,
dacă nu, măcar şi-a eliminat rivalul.
Inclusiv pe mine.
Vrăjitoarea spune că i-a văzut în profeţie pe Klaus şi vampirii lui morţi.
Ne-a văzut pe toţi arzând.
Toate sufletele transformate de Klaus.
Dacă Aya testează vraja, Klaus oricum moare.
Iar dacă Davina eşuează, ceea ce e probabil, murim şi noi doi.
De fapt...
noi trei.
Ştii ce, Nik?
Poate că piesa asta e reprezentarea ta.
Nu te vezi tu a fi cavalerul imaculat?
Ai sculptat unul în stejar-alb, când erai mic.
Pe care l-ai transformat tu în gloanţe, să îl împuşti pe fratele meu.
După cum am spus, sunt multe căi prin care poţi fi rănit.
Îmi place cât de mult te străduieşti să-i salvezi pe puţinii care ţin la tine.
Elijah, Cami...
O listă destul de scurtă.
Mai spune-i o dată numele şi o să regreţi.
Cu adevărat, cavalerul imaculat.
Dar nu pretinzi tu, dragă, că eşti şi rege?
O, da! Ţi se potriveşte mai bine.
Regele, însă, e cea mai puternică şi cea mai vulnerabilă piesă.
Se poticneşte de îndată ce e părăsit de garda sa.
Aşa va fi şi când legătura aceasta se va rupe.
Şi odată căzute lanţurile,
toţi vor vrea un glonţ să ţi-l vâre în inimă.
Doar nu crezi că luptă pentru tine,
fiindcă te iubesc, nu?
Sunt nevoiţi, Nik.
Eşti eterna lor povară.
Ne-am putea strecura într-o cameră din spate prin aceste tuneluri.
Te temi c-o să te murdăreşti pe pantofii tăi de 1 000 $?
Eu mă voi ocupa de partea cea mai grea,
căci vampirii cu care luptăm au cât, de şapte ori vârsta ta?
Acesta e, într-adevăr, cel mai bun ajutor?
Nu contează. Nu le luăm înapoi trupurile.
Vin aici Strix din toată lumea, să se asigure că vraja o să meargă.
Apără intrările şi ieşirile.
Tu eşti liderul lor. Convoacă o întrunire, ordonă-le să se retragă.
Dacă fac asta, Aya îşi poate vedea în voie de lovitura ei de stat.
Formidabil. Atunci trebuie eu să vin cu planul grandios.
Nu e nevoie, Lucien.
Freya ştie cum să scoatem băieţii din acea cameră.
Are doar nevoie de o sursă puternică de putere.
Aş capta energia lui Finn, dar el doreşte sfârşitul fraţilor săi,
aşa că voi capta energia lui Lucien.
Cu cât mai bătrân vampirul, mai bună bateria.
O să-i ţinem ocupaţi pe Strix, ca ea să aibă timp destul.
Deci tu vrei să mă iau de mână cu sora rămasă,
iar tu, cu cei doi ţânci, să-i ataci pe Strix?
Cred că glumeşti...
Impresionant.
Lucrez mai bine în tăcere.
Deci, planul e că noi trei
vom ţine ocupaţi 100 dintre cei mai bătrâni vampiri ai lumii?
Ar putea fi o altă cale.
Trebuie să ajungem la uşa din faţă.
Ne apropiem?
Doar câteva minute.
E scumpă fetiţa.
Da, este.
De asta eşti aici?
Cu un străin în portbagaj, mergând într-o misiune imposibilă?
Nu e singurul motiv, dar aşa este.
Poate că nu vreau să crească fără tată.
Depinde de tată. Eu m-aş fi descurcat fără al meu.
Dacă n-ar fi fost fratele meu, m-ar fi băgat în groapă.
Deci îţi rişti viaţa pentru cel care te-a apărat cândva?
Da. Ceva de genul.
Ştii, n-am înţeles legătura dintre fraţi, până să-i întâlnesc pe Klaus şi Elijah.
Se lovesc unul pe celălalt mai mult decât oricine, dar...
Sunt feroce când e vorba să se apere unul pe celălalt.
Şi pe cei la care ţin?
Deci cine e protagonista ta?
Caroline.
- Klaus a plăcut-o. - Da.
Şi sunt sigură că i-am rupt gâtul o dată.
Da, de atunci s-a făcut mult mai dură.
Cred că ai pierde runda a doua.
E şi ea printre vampirii creaţi de Klaus.
Pentru ea te afli aici?
Cu o străină în portbagaj, mergând într-o misiune imposibilă?
Cred că amândoi avem motivele noastre.
O, Doamne!
Uite la voi!
Cum poate iubi o femeie pe unul dintre voi?
Chiar dacă poate suporta toate trădările,
are de-a face cu cumnatul.
Şi iar începi să lălăi aceeaşi melodie
ce o fredonezi de când ai venit în oraş: "Cum ne-a distrus Elijah dragostea."
Vorbesc de voi amândoi.
Nu tu i-ai smuls-o pe Aya, când l-ai făcut să-şi abandoneze loialii săi Strix?
Cum el te-a smuls din braţele mele?
Totul pentru "mereu şi pentru totdeauna",
un concept ridicol care face ca voi să vă trăiţi singuri nemurirea.
Am atins o coardă sensibilă.
Spune-mi ceva, Aurora. Ai uitat de fratele tău, Tristan?
Pendulând între înşelare şi abuz violent, acesta, în mod repetat,
te izolează şi te abandonează.
Desigur, are conştiinţa dureroasă a ceea ce am ştiut toţi, dintotdeauna.
Că eşti un copil alienat mintal şi ridicol
ce nu poate fi lăsat nesupravegheat.
Ştii, cred că cea mai mare favoare a mea faţă de fratele meu a fost să...
te silesc să îl părăseşti.
Şi iată, zece secole mai târziu,
a tras şi el aceeaşi concluzie.
Ia te uită! Se pare că am atins o coardă sensibilă.
Ceva probleme?
Nu, mai avem puţin.
De mâine, nechibzuinţa unui singur om
nu va mai apăsa pe umerii creaturilor sale.
Mii de vampiri din toată lumea
vor fi eliberaţi de tirania familiei originare.
Mă bucur că eşti aici, Marcel. Să fii în preajmă când se întâmplă asta.
Nu plec nicăieri.
Ştiai?
- Ce să ştiu? - Îi va ucide.
Mai întâi pe Klaus, iar apoi dacă e ruptă legătura,
şi pe Elijah.
Nu ştiam.
Dar schimbă cu ceva lucrurile?
Dacă vraja eşuează şi Aya îl împuşcă pe Klaus în inimă, mor şi eu.
Moare şi Josh.
Nu crezi că o pot face.
E prea riscant. Iar Klaus e, oricum, sortit pierii.
Fratele iubitului tău, Kol. Creatorul meu.
Înţeleg. Klaus te-a salvat, aşa cum m-ai salvat tu.
Crezi că-i eşti dator, dar nu e aşa.
Şi-a luat mai mult decât i se cuvenea. De la tine, de la mine, de la Kol.
Şi-a făcut destul de cap.
Acum doi ani, mi-ai cerut să găsesc o cale să rup legătura,
căci voiai să-l ucizi pe Klaus.
Ţi-am jurat că am să o găsesc şi iată că acum a venit ceasul.
Ai crezut atunci în mine.
Cirscumstanţele s-au schimbat, OK? Lucrurile sunt diferite.
Nu. Noi ne-am protejat tot timpul unul pe celălalt.
Am fost furioasă, când mă evitai.
Dar acum ştiu de ce o făceai.
Tu mă vei proteja totdeauna, orice ar fi.
Chiar dacă te urăsc pentru asta.
Meriţi să scapi de sub controlul lui Klaus.
Toţi merităm.
N-o pot face dacă nu crezi în mine.
Sunt speriată, Marcel.
Şi tu eşti singura mea rudă.
Deci eşti alături de mine? Căci aşa o pot face.
N-am îndoieli sau ezitări. O pot face.
E timpul.
Ascultă, ştiu că nu ne cunoaştem, dar viaţa mea e...
oarecum în mâinile tale, aşa că... Să dăm acum ce-avem mai bun.
Sunt gata.
Eşti sigură? Nu te grăbi.
Dacă fata e gata, e gata.
Toţi aşteptăm de mult asta.
Inima conectează magia surorilor cu energia apei.
Când bazinul se umple cu sânge de Mikaelson,
pot rupe şi eu legătura.
Trebuia să mă legi?
O să doară.
Trebuie să stai nemişcat.
Eşti rea, Freya Mikaelson.
Frânghii cu verbină, vrăji profunde.
O sticlă de pinot şi un motel ieftin şi ai preludiul unei romanţe.
Mai întâi trebuie să supravieţuieşti.
Vezi tu, o ancoră
îi ţine închişi pe fraţii mei, e o magie de reprezentare.
De aceea nu pot ieşi.
Voi face un raid în închisoarea lor mintală,
s-o zgudui din interior.
Şi-mi va lua aproape toată puterea şi probabil toată puterea ta.
Dragă, n-am avut niciodată probleme cu rezistenţa.
Haide. Încearcă.
Te voi aştepta ca pe ace să te întorci.
Repede. Găseşte ce te reprezintă aici.
Niklaus.
Dumnezeule! Începe!
Aya. E posibil să avem o problemă.
Concentrează-te. Arată-mi reprezentarea, să te eliberez.
Regii.
Cavalerii.
Dacă ai pierdut contactul, verifică poarta din faţă...
Rayna Cruz!
Care e? Regele sau cavalerul?
Trebuie să decidem acum.
Marcel!
Îmi pare rău, D. Trebuie să-i scoatem din apă acum.
Nu!
Perfect! Chiar şi în acest moment crucial, nu vedeţi nimic.
Chiar dacă nu învăţaţi din greşeli,
măcar veţi muri din cauza lor şi eu voi putea vedea.
Ia reginele. Femeile pe care le-am trădat ne reprezintă.
Aurora, Aya...
Davina, opreşte-te!
Până aici ţi-a fost!
Nu. Davina rupe legătura.
I-am simţit părăsindu-mă.
Legătura mea e ruptă.
Deci noi rămânem conectaţi, în ciuda a tot ceea ce ai făcut.
Nu te pot lăsa să-mi răneşti familia.
Şi nu mă poţi răni mai mult decât deja m-ai rănit.
Te-am susţinut, Elijah.
Toţi eram gata să murim pentru tine şi cum ne-ai răsplătit?
Trădare. Abandonare.
N-ai fost părăsită.
Da, te-am dezamăgit.
Asta nu mi-o voi ierta niciodată.
Nu pot ierta...
asta.
Dacă viaţa ta ar fi legată de a unui om
ce te-a părăsit deşi i-ai fost devotat,
ce-ai putea face decât să te eliberezi?
Aşa că...
pune capăt.
Pune capăt, Elijah!
Dacă nu, voi lua arma şi te voi ucide, să pot fi liberă.
Jackson n-a avut parte de aşa multă milă.
Frate...
Vrăjitoarele... Se prăbuşeşte tot. Nu avem mult timp.
Nu.
Aurora, e atât de ciudat,
am fost împreună o eternitate şi totuşi,
mai sunt atâtea de spus...
Nu te pot pierde din nou, Tristan. N-am să te pierd din nou!
Îmi pare rău.
Te iubesc.
Nu!
Bine ai revenit în lumea reală, dragă.
M-am gândit să mai vorbim despre ce doare şi ce nu doare.
Un dar din partea dragii mele surori.
Ce faci?
M-ai făcut astăzi să realizez ce monstru am putut fi
şi îmi pare rău că n-am făcut asta mai curând.
Nu mă poţi lăsa aici.
Mi-a venit ideea când ţi-am zidit portretul.
Locul tău e după ziduri.
Nu, te rog, Nik. Ucide-mă!
Mai bine nu.
Nu când singurul care te iubeşte putrezeşte pe fundul oceanului.
Aş fi prea milostiv. În timp ce pe el îl mănâncă peştii...
Nu...
...şi viermii te mănâncă pe tine, nu uita
că eu ţi-am luat totul.
Unde e bagajul meu?
Valiza ta e acolo.
Cred că după ce-ai făcut,
mai bine pleci, înainte să-ţi facă rău Mikaelson.
Cum mi-ai făcut tu rău? Ţi-am cerut un singur lucru.
Să crezi în mine. Să fii de partea mea. Ţi-am cerut să mă alegi pe mine.
Dar n-ai făcut-o.
Stai, D. Ascultă-mă.
Sunt tot timpul de partea ta, OK?
Te protejez tot timpul. Dar uneori lucrurile pe care le vrei
nu merită preţul ce trebuie plătit.
Da? Spune-ţi asta în continuare.
Libertate plăcută!
Deci, vraja a mers. Am supravieţuit.
Te-am salvat şi m-ai salvat.
Nostim cum merg lucrurile, nu?
Aş fi bucuros să lăsăm aşa lucrurile.
Sunt prea optimist, gândind că nu ne vom mai vedea?
Depinde. Ai de gând să faci ce este drept?
Faţă de cine? Presupun că nu vorbeşti de fratele meu.
Faţă de ea.
O iubesc.
Ştiu că şi tu ai iubit-o odată.
Promit că n-o voi nedreptăţi.
Mulţumesc.
Ştii, mai e cineva căruia trebuie să-i mulţumeşti.
Marcel a trebuit să lupte ca să supravieţuiască.
Vorbesc de Hayley.
Dintr-un oarecare motiv, ţine la tine.
Destul cât să-şi rişte viaţa.
Urmează-ţi propriul sfatul, caută să n-o nedreptăţeşti.
Eşti bine?
Mai bine ca niciodată.
Ai grijă de tine,
vechiul meu prieten.
Ce e cu mine?
E hemoragia de la enorma cantitate de energie mistică,
suficientă să creeze un nexus vorti.
Vei fi bine după o noapte de odihnă.
Unde s-a dus energia?
Sângele a doi fraţi, cenuşa morţilor lor.
Nu m-am îndoit de tine nicio clipă, Davina Claire.
Subtitrare: Retail