În episoadele anterioare din Originalii...
Dacă profeţia se va îndeplini, cu toţii veţi muri.
Unul de mâna unui prieten, unul de mâna unui duşman
iar unul de mâna unui membru al familiei.
Vraja pe care ai folosit-o m-a readus la viaţă
în trupul în care mă aflam când am murit prima dată.
Când ai fost vampir, ai fost... Un psihopat nebun.
Dar pentru tine merită să fiu bun.
Te iubesc, Elijah. Iar Jackson ştia asta.
Din respect pentru el, trebuie să renunţ la tine.
Tot timpul ai fost lipsit de speranţă, frate.
Finn.
Vampirii vor venii după ultima bucăţică de stejar alb.
Iar legătura mea cu linia de descendenţă este ruptă.
Duşmanii mei vor veni după mine.
Vei fugi.
Nu te opri decât când vei fi absolut sigur că eşti în siguranţă.
Nu trebuie să-mi aminteşti cât de preţioasă este încărcătura mea.
INFIRMERIE, ST. JAMES, NEW ORLEANS, LOUISIANA
Tocmai am ajuns în oraş.
Competiţia pentru acel glonţ va fi acerbă.
Mulţi vampiri spun că e al lor, dar nu şi dacă pun eu mâna pe el.
Am ajuns destul pentru a-l ucide pe Klaus Mikaelson.
Dacă îl va omorî cineva, eu voi fi acela.
O, Doamne! Scuze.
Domnilor...
Hai, Elijah. Credeam că avem o înţelegere.
Discretă manevra cu barmaniţa constrânsă să scape băutura.
Tu, însă, ai vrut ca vampirii Strix să asigure paza.
În oraş e o legiune de inamici ai clanului vostru.
Nu vrei să-i laşi să-şi facă treaba?
Marcel, voiam să petrec puţin timp cu mine însumi.
De îndată ce te vor şti în siguranţă,
vor fi bucuroşi să te lase cu tine însuţi.
Între timp, dacă n-ai mai ieşi,
ar putea să se implice mai mult,
să afle cine a găsit acel glonţ din stejar alb.
Te pot ajuta?
Cred că deja ai făcut-o.
Dacă te aştepţi să cedez uşor, nu sunt omul potrivit.
Vrei un sfat, dle Griffith?
Dă-ţi seama când eşti depăşit.
Mă aşteptam la o ripostă din partea regentului din New Orleans.
Cine eşti?
Sunt doar un mercenar.
Din păcate, îmi stai în cale.
TICĂLOS
În niciun caz.
Ca să te pierzi în mulţime.
Poţi începe prin a scăpa de haina de 1.000$.
Mai spune-mi o dată de ce facem un tur al ţării metamfetaminei
şi nu zburăm undeva departe, într-o destinaţie, preferabil, tropicală?
Nu eu am pe urmele mele, o armată de vampiri supăraţi rău de tot.
Poţi să-mi dai cheile?
Pe scară de la unu la zece,
cât de mult voi dispreţui micul tău plan?
Cred că pe puţin 85.
Bine.
Poate să se prefacă şi în nor de fum,
tu trebuie să fii umbra lui Elijah, OK?
Să nu-l mai pierzi din ochi!
Îmi amintesc când hămăiai ordine şi la mine aşa.
Dar aşa e când eşti boboc, nu-i aşa?
Intră, Josh. Ia-ţi ceva de băut. Fă-ţi plinul.
Spune-mi, cu ce ţi-am mai greşit acum?
Păi, spuneai că Strix vor pleca,
de îndată ce aflăm cine le ucide vampirii.
Mai am, totuşi, nevoie de ei.
Şi, între timp, eu şi toţi cei de pe banca de rezervă,
ce-ar trebui să facem?
Să ţineţi caldă banca?
Foarte amuzant.
Dar am o idee mai bună.
Cum e vorba aia? "Dacă nu-i poţi înfrânge..."
Vrei să devii Strix?
Nu se va întâmpla.
Dacă te consolează cu ceva, au rămas doar să-l protejeze pe Elijah.
Deci, cred... că ştiu, atunci, şi de licitaţie.
Pentru ultimul glonţ din stejar alb?
Cum, armata ta de vampiri simandicoşi nu ţi-a spus de asta?
Ciudat.
Deşi, asta e chestia cu vechii vampiri, nu?
Nu le pasă de lucrurile moderne,
spre deosebire de prietenul tău ce studiază informatica
şi a publicat un eseu pe internet.
Ideea de bază, Zuckerberg.
Circulă zvonuri pe internet.
E cineva care pretinde că are glonţul din stejar alb
şi îl vinde celui care oferă cel mai mult.
Astăzi.
- Ar putea fi un fals. - N-aş pune pariu.
Am avut glonţul de stejar alb în mână,
dar o domniţă vampir m-a pocnit şi mi l-a luat.
Putea fi una din vechii vampiri sau o prietenă de-a ta,
dar cred că nu era de-a voastră.
Freya. Vrei să spui echipei tale de securitate
că sunt un iubit prieten de familie?
Ar fi cam exagerat.
Pentru moment, merge o cunoştinţă necesară.
- Ca de obicei, fermecătoare. - Ce vrei?
Întrebarea nu e ce vreau, ci pe cine vreau.
Vă ştiu pe voi, Mikaelson, de un mileniu,
dar tu, Freya, eşti o nouă variabilă şi recunosc că mă intrigi.
Nu-mi spune că n-ai simţit chimia dintre noi.
Nu e... un moment potrivit.
Eşti sigură?
L-am văzut cu ochii mei.
Finn s-o fi întors când Davina m-a înviat.
Vraja a fost legată de sângele neamului Mikaelson.
Fie a ajuns la el, fie a reuşit să capteze energia.
În orice caz, acum mă preocupă doar
cât de mult o să-l fac să sufere, înainte să-l omor.
- Stăpâneşte-te, frate. - De ce?
E clar că Finn răspândeşte zvonurile despre glonţul din stejar alb.
Atrage, astfel, altundeva duşmanii lui Nik.
E parte a minuţiosului lui plan de răzbunare.
Te înşeli.
Zvonurile au început înainte să vă întoarceţi.
- Finn e nevinovat. - Nevinovat?
Scuză-mă, dragă, dar Finn a încercat de mai multe ori să ne ucidă.
- E un duşman al familiei. - E din familie.
Întoarcerea lui e o ocazie de a închide şi vindeca răni vechi.
N-a scăpat jos o blestemată de vază. M-a omorât.
Pari sigură de asta.
Pe bune, vrei să-i ţii partea?
Finn şi-a arătat în mod repetat dispreţul faţă de această familie.
Deci, spune-mi,
cum poţi fi sigură că vine cu gânduri paşnice?
Sora noastră mă ştie bine.
Dar, poate nu greşiţi să vă îndoiţi de intenţiile mele.
Să discutăm, vă rog, despre disputele noastre familiale.
Cred că avem multe de recuperat.
Acum înţeleg de ce ai vrut să vii aici.
Mă simt deja mai în siguranţă.
Am închis.
Nu pare să fie închis.
Pentru tine, da.
Poate că n-ai observat şapca.
Vreau un burbon,
sau poate că Hollis mai are ceva din rachiul ăla?
Să fiu al naibii.
Mă ocup eu.
N-ai mai dansat de mult pe barul meu, Hayley Marshall.
N-am mai dansat de mult pe niciun bar.
Intru în cu totul altfel de belele în ultima vreme. Hollis, ea e Hope.
Ia uită-te la ea.
Un orăşean?
N-aş fi crezut aşa ceva.
Să nu estimezi niciodată alura unui instalator.
Hollis, el e Klaus. Este...
Tatăl fiicei mele.
E o poveste lungă.
Avem nevoie de o ascunzătoare.
Nu e tocmai momentul potrivit pentru noi.
Sunt acum mulţi care pleacă din haită.
Ei bine...
Pentru campioana en titre la darts şi împuşcat sticle, din Willoughby Lake,
aş fi vrut să fie mai mulţi aici, să te întâmpine cum se cuvine.
Hei, faceţi-vă comozi,
eu torn rachiul. Copila bea pe gratis.
Se pare că avem veşti bune şi veşti mai puţin bune.
Marcel, chiar nu am timp de aşa ceva.
Am dat de urma glonţului.
Oricine l-a găsit, îl vinde cui dă mai mult,
dacă sunt mai mulţi amatori.
Asta era vestea bună?
Vestea rea e că şi Strix ştiu asta şi sunt deja speriaţi.
Şi ei sunt, de obicei, aşa de relaxaţi.
Jumătate dintre ei vor să te îngroape de viu.
Nu-i pot învinui. Mori tu, mor şi ei.
Spune-le că e sigură clădirea noastră
şi că va fi impenetrabilă cu ajutorul lor.
Nimeni nu va pleca, nimeni nu va intra. Ai înţeles?
Poate că asta va opri teama lor infernală.
Să am şi eu timp să câştig licitaţia aia.
- Sau să-l ucid pe câştigător. - Baftă, Marcellus!
Mai încearcă.
Toate eschivele tale, până şi felul tău de a lupta e anost.
Ciudată critică, de vreme ce eleganţa stilului tău
nu m-a împiedicat să te înfrâng ultima dată.
Poate ar trebui să-i lăsăm să lupte.
De altfel, nu se pot omorî, la propriu.
Fiţi cuminţi,
căci aici rămânem împreună, în viitorul apropiat.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că suntem blocaţi aici.
Vezi tu, nu doar Niklaus a inspirat răzbunări fanteziste.
Acum suntem toţi expuşi.
Deci...
În timp ce Marcel e în căutarea glonţului,
recomand să ne lipsim de abordările astea.
Întoarceţi-vă la legăturile sănătoase de altădată.
Sunt sigur că paharul acesta n-a fost spălat în ultima decadă,
fiind, de fapt, cel mai curat lucru din acest local.
Şi ţi-ai făcut norma de lamentaţii pe ziua de astăzi.
Felicitări. Eşti, oficial, cel mai rău.
Îmi amintesc că tu ai venit la mine, să mi te alături în excursie.
Nu ţi-a pus nimeni arma la cap.
Ce a fost? Nu suportai să petreci încă o zi,
privindu-l duios pe Elijah?
- Nu e treaba ta. - Corect.
Nu e decât fratele meu şi mama fiicei mele în casa mea...
Şi în oraşul meu.
Ciudat, se pare că tot tu eşti protagonistul.
Hales...
Dacă vrei să fii discretă,
începe prin a reduce volumul zarvei voastre amoroase.
E totul în regulă?
Cineva a încercat să jefuiască staţia de benzină din apropiere.
Kayla era acolo.
Am auzit că tipul a sfârşit rău de tot.
Kayla McInnis?
E prima ei victimă.
- Stai puţin, dar n-are nouă ani? - Cincisprezece.
O fată cu care mai stăteam ca babysitter.
Ultima dată când am văzut-o, se juca cu păpuşile.
Acum a ucis pe cineva şi a declanşat blestemul lupului.
Unde e?
Poliţiştii i-au dat drumul.
Stă în mica rulotă de pe malul pârâului.
- Unde crezi că te duci? - Îmi amintesc când mi s-a întâmplat asta.
Acum Kayla trece prin acelaşi lucru...
- Şi ce treabă ai tu? - Aveam grijă de ea
când mama ei bea.
Acum are mare nevoie să vorbească cu cineva.
În caz că ai uitat, trebuie să stăm ascunşi.
Nu e momentul să faci pe consilierul
- unor gaşcă de lupi nechibzuiţi. - Stă aproape...
Cred că acest mic experiment s-a terminat.
Sper că ţi-a plăcut să călătoreşti înapoi în timp.
Dar viaţa mea şi a fetei noastre au întâietate.
Un fapt care evident ţi-a scăpat.
De acum, facem totul cum zic eu.
Îl ştim pe tipul ăsta?
Un inamic de-al lui Klaus. Elijah l-a văzut în St. James.
Dacă e aici pentru licitaţie, trebuie să fi primit o parolă.
- Îi verific mesajele. - Uite.
Da!
PAROLĂ LICITAŢIE: 3PQ4D8076$
- Bine ai venit... - Ea e.
Eşti printre puţinii norocoşi.
Ales pentru resursele şi daunele deosebite făcute clanului Mikaelson.
Cel ce are oferta cea mai atractivă pentru angajatorul meu,
devine unicul proprietar al ultimului glonţ din stejar alb.
Preţul de început e de cinci milioane de dolari.
Începem?
Uau!
O flotă de petroliere, o duzină de cazinouri în Monaco.
Tipii ăştia nu se joacă.
Marcel?
Scrie Aliquid sub sole.
Înseamnă "orice" în latină.
E un rit al vampirilor Strix,
în care tot ordinul jură să împlinească orice comandă.
INTRODUCE OFERTĂ: ALIQUID SUB SOLE
Chiar crezi că o să meargă?
OFERTĂ ACCEPTATĂ
OK.
Felicitări. La ora patru, strada Toulouse, nr. 318. Apartamentul 1.
OK. Să ne luăm premiul.
Cred că au reacţionat cum era de aşteptat,
având în vedere istoricul tău.
Ştiu că aţi avut neînţelegerile voastre.
Neînţelegeri?
Curios mod de a descrie fenomenul.
Deci tu chiar mă asculţi.
Nu poate exista împăcare între mine şi fraţii mei.
Mi-ai spus că lucrurile vor fi altfel.
Deja sunt.
Prezenţa ta aici i-a asigurat de asta, deşi..
Când am spus că vreau să mă schimb, cred că m-ai înţeles greşit.
Mai degrabă mor decât să fiu în familia asta nenorocită.
Freya, ne scuzi, te rog, pentru un moment?
Am câte ceva de recuperat cu fratele meu.
Deci, spune-mi.
Cum era în iad?
Era cald la vremea asta?
Mereu ţi-a plăcut pălăvrăgeala.
Am putea, poate, discuta ceva mai constructiv?
Vrei să mă ameninţi să devin un frate mai bun?
Depinde. De ce eşti aici?
M-ai crede dacă ţi-aş spune că m-am schimbat?
- Serios? - Da.
Şi nu.
Tot timpul cât am fost captiv în pandantivul Freyei,
am putut reflecta la ce am ajuns să fim după un mileniu.
Sunt încă dezgustat de voi.
Dar nu mai caut să-mi ispăşesc păcatele.
E curios, vorbeşti ca şi cum tu n-ai fi ca mine.
Dar nu sunt ca tine.
Vezi tu, eu încă mai am şansa la ceva fericire.
Şi am să profit de şansă.
Propunerea mea e simplă.
Freya îmi poate da trupul unei vrăjitoare.
Lasă-ne pe amândoi să plecăm şi promit că nu mai ţin ranchiună.
APARTAMENTUL 1
Felicitări, dle...
Aldus. Aldus Charlemagne.
Plăcerea e de partea mea.
Joshua, nu e aşa?
Spune-i lui Marcel Gerard că nu poate opri inevitabilul.
Angajatorul meu vrea ca Mikaelson să plătească pentru ce-au făcut.
Şi vor plăti.
Între timp...
Faceţi să-l doară.
Hai să plecăm de aici, da?
Copila aceea e speriată şi nu pot să o trec cu vederea.
Oricât de tragic ar fi, nu e problema mea şi nici a ta.
Treci în maşină. Plecăm.
Nu plecăm nicăieri.
Bănuiesc că ai să mă opreşti?
Poate îl chemi în ajutor pe Cletus şi prietenii tăi urât mirositori.
Prietenii mei ne ajută fără să pună o întrebare.
Chiar dacă au problemele lor şi tu nu faci decât să-i insulţi.
Nu înţelegi, nu?
Tocmai de asta suntem aici.
Poate, dacă n-ai fi fost un ticălos faţă de toţi,
n-am fi fost acum fugari.
N-am făcut decât să-mi apăr familia de numeroşii mei duşmani.
- Nu mă scuz pentru metodele mele. - Măcar te auzi vorbind, Klaus?
Eşti incapabil să te prefaci, măcar, că eşti bun.
Şi poţi să justifici tot ce vrei prin...
Strategie şi antagonismul cu inamicii, dar la urma urmei,
tu ţi-ai făcut duşmanii ăştia.
Asta vrei şi pentru fiica ta?
Aşa vrei să vadă ea lumea?
N-am să stau deoparte, să te las s-o creşti să ajungă ca tine, Klaus.
Dacă impulsul tău e să te încrezi în alţii şi nu în familia ta,
cu atât mai mult ai nevoie de protecţia mea.
Am să vorbesc cu fata pentru că are nevoie de ajutorul meu.
Iar tu vei sta aici şi vei tăcea din gură.
- Măcar atâta merit. - Ascultă-mă.
E foarte posibil ca într-o zi,
fata noastră să se confrunte cu ce se confruntă acum Kayla.
Şi dacă acea zi va veni, sper ca cineva să îşi facă timp să o ajute şi pe ea.
Să fii bun nu te face slab, Klaus.
Elijah a înghiţit găluşca.
Îl va lăsa pe Finn să înceapă o nouă viaţă.
Trebuie să te linişteşti.
Ştii...n-am mai fost în dormitorul unui bărbat.
Tu mă asculţi vreodată?
Da, dar furia ta asupra lui Finn, în timp ce eşti prizonier aici
şi incapabil să faci ceva în acest sens, nu te ajută.
Ai nevoie de ceva care să-ţi ia mintea de la asta.
N-o să meargă.
E o provocare?
Vreau doar ca Finn să sufere pentru ce mi-a făcut.
Pentru ce ne-a făcut.
Va suferi.
Promit.
Nu ştiţi că bătăuşii nu câştigă niciodată?
N-aţi aşteptat cam mult să interveniţi aici, băieţi?
Am vrut să ai destul timp pentru...
- Ai reuşit? - Da.
Va avea o factură mare la curăţătorie.
Sigur o poţi localiza cu ajutorul sângelui?
Vei fi încântat să auzi că totul merge cum ai spus.
Scuze, circulaţia e închisă.
Mulţimea urmează să treacă pe aici. Aveţi răbdare.
Eşti sigur?
S-a făcut, atunci.
Nu cred că ne-am mai întâlnit.
Sunt Marcel Gerard.
Un sfat?
Realizează când eşti depăşită.
Nu sunt plătită destul ca să mor.
Angajatorul tău are un nume?
Bine, atunci.
Cred că ştiu cum să-ţi împrospătăm memoria.
Nu înţelegi.
Dacă îţi spun numele lui, sunt ca şi moartă.
Şi acum, că i-ai ieşit în cale...
Şi tu la fel.
OK, Finn,
poate îţi place gustul propriului medicament.
Orice plănuieşti...
Încetează.
M-a blestemat să mor, Elijah.
Încet. În faţa ei.
Măcar pentru asta îi sunt dator.
Poate.
Dar poate cea mai bună răzbunare e să plece din viaţa noastră.
Nu.
N-are dreptul să trăiască bine-mersi...
N-am luat hotărârea finală. Ţi-am cerut doar să aştepţi.
Nu tu hotărăşti asta.
Controlează-te.
Sau poate nu poţi.
E mai rău decât îmi amintesc.
Mânia...
Foamea.
Aş vrea să pun mânia pe seama lui Finn...
Dar creşte şi mai tare de când m-am întors.
N-am învăţat niciodată cum să o înăbuş.
Nu mi-a păsat niciodată.
Şi acum îţi pasă.
N-aş putea să mi-o iert dacă aş răni-o pe Davina.
Dar rănirea celor dragi nouă, fie că vrem sau nu...
E ceea ce facem tot timpul.
Nu e aşa?
E în natura noastră.
Hayley?
Îmi pare rău, puştoaico.
Am auzit că haita s-a răzleţit
şi m-am gândit că ai nevoie să vorbeşti cu cineva.
Uite ce trebuie să nu uiţi în tot timpul acesta.
Eşti mult mai puternică decât crezi.
Şi oricât de groaznic este,
nu eşti singură.
Da.
Vino.
Vreau să-ţi arăt un loc.
Dacă îl cauţi pe Kol,
ghidează-te după ţipetele inocenţilor.
E pe aproape.
De fapt, pe tine te căutam.
Biată copilă naivă.
N-o ştii încă, dar eşti în tabăra greşită.
Ţi-a spus vreodată fratele meu de novicea Dulcina?
Îmi aminteşti de ea. Inocentă, cu voce frumoasă.
S-a făgăduit lui Dumnezeu, până când a pus Kol ochii pe ea.
În doar câteva zile, a încălcat jurământul ascultării şi al castităţii.
Şi într-o săptămână era moartă.
Kol se plictisise.
- Nu te cred. - Eu cred că da.
Nu contează.
Kol s-a schimbat.
Dar tu ai rămas acelaşi monstru.
Am auzit că vrei să furi trupul unei vrăjitoare.
Ce mi-ai făcut?
Fă-te comod, Finn. Te-am închis în corpul pe care îl urăşti atât de mult.
Vei rămâne vampir pentru tot restul vieţii tale jalnice.
Kol, opreşte-te.
Destul.
- Nu e lupta ta. - Ţi-am spus să aştepţi.
Bine.
Mai bine ies şi mă confrunt cu glonţul din stejar alb, decât să stau cu voi.
Elijah...
Va fi bine.
Marcellus ne-a făcut o vizită.
Ultimul glonţ din stejar alb din lume...
E aici.
Dragă, dacă vrei să fii drăguţă.
Nu!
Frate!
Mica vrăjitoare m-a condamnat...
Să rămân aşa.
Să rămân o bestie.
Elijah...
Nu pot îndura o eternitate fără nicio speranţă de scăpare.
Tu poţi?
Ce loc e acesta?
Aici venea haita atunci când cineva îşi declanşa blestemul.
Nu ca să-şi ceară iertare, ci ca să accepte ceea ce a făcut.
Să-l cinstească pe mort, pentru a putea merge înainte.
Nici nu-i ştiu numele.
Iată-l.
Am un vechi prieten la secţia de poliţie.
Mă ajuta şi pe mine când eram mai tânără.
I-am cerut să-mi facă un favor.
Transformarea va fi dureroasă
şi prima ta lună plină va fi tare afurisită.
Dar cum ţi-am spus, eşti puternică, poţi face faţă.
Nu vei uita niciodată ce s-a întâmplat, dar...
Nu poţi lăsa trecutul să te definească ca persoană.
Finn, dă-mi-l.
Dă-mi-l.
Hai.
După atâta timp, distruge-l odată!
Elijah... eternitatea e o povară pe care nimeni n-ar trebui să o poarte.
Nu poţi ţine glonţul în această casă, Elijah.
A devenit un far care atrage inamicii către tine.
Cea mai bună soluţie e evidentă.
Încredinţeaz-o celui care vă iubeşte cel mai mult.
Pot deveni invizibilă.
Dacă vrei să mai existe, îl pot duce departe de tot,
să-l ascund sub o mie de vrăji,
undeva, unde nimeni altcineva nu-l va găsi.
Până când vine ziua în care...
Eşti gata să-l eliberezi.
Şi eu credeam că dacă te rugăm frumos, o să ne spui.
Şeful tău are o fixaţie pentru sângele de Mikaelson
şi vreau să ştiu cine e.
Nu e nevoie să recurgem la ceva dur.
Ce proşti sunteţi!
Vă las să luaţi glonţul.
Voia ca voi să-l aveţi.
Cine?
Vincent.
Opreşte-te.
Înţeleg acum.
Strămoşii...
Vor să nu te ucid.
Vor să te ajut.
Vor să-l ajut pe el.
Dumnezeu să aibă milă de noi toţi!
Unde e Hope?
Cu Hollis.
Tu ai încredere în el,
eu am în tine.
Cu paşi mărunţi,
ca să zicem aşa.
Se pare că-ţi datorez scuze, lupuşorule.
Ţi-am dat o mie de motive să mă părăseşti.
Şi încă n-ai făcut-o.
Aşa că îţi mulţumesc...
Pentru mine şi pentru fiica noastră.
Poate că ai dreptate.
Poate...
A venit timpul...să începem să trăim
nu după deciziile mele, sau ale tale, ci...
Conform hotărârilor luate împreună.
Parteneri...
Pentru Hope.
Ce s-a întâmplat?
Ăsta n-a fost un atac oarecare.
Trei lupi nu dispar pur şi simplu.
Sunt vânaţi.
Crezi că ar fi trebuit să îl ard, nu?
E alegerea ta, nu a mea.
Dar e clar că nu te invidiez.
Cred că sintagma rivalitate între fraţi, e pe cale să capete un nou înţeles.
Pot să-mi ţin fraţii sub control.
Restul e floare la ureche, nu?
Curând vom avea un nume de la distinsa noastră prietenă.
Fără nicio armă,
toţi ceilalţi duşmani nu sunt decât nişte muşte ce bâzâie.
Poate.
Nu ţi s-a părut...prea uşor?
Hei, poate că sunt eu bun.
Avem glonţul din stejar alb.
Vă puteţi întoarce.
Cel puţin unul din noi are ceva bun de spus,
fiindcă eu şi Hayley tocmai am făcut o descoperire cam tulburătoare.
Se pare că amicii noştri de la Kingmaker Land Development
încă vânează lupi.
Nu ştim, însă, de ce.
Tot timpul ăsta, am fost atât de preocupaţi de cele din afară.
Dacă toată licitaţia asta, acest roi de vechi duşmani, a fost o diversiune?
Niklaus, încep să cred că adevărata ameninţare
ne-a stat tot timpul în faţă.
Vincent.
- Vreo problemă? - Mare de tot.
Bună, dragă.
O vrăjitoare Mikaelson, un glonţ din stejar alb,
aruncă şi puţin venin de vârcolac şi o cutie cu şampanie
şi aş spune că avem reţeta unei adevărate distracţii.
Subtitrare: Retail