În episoadele anterioare din Originalii...
Dacă profeţia se va îndeplini, cu toţii veţi muri.
Unul de mâna unui prieten,
unul de mâna unui duşman, iar unul de mâna unui membru al familiei.
Legătura mea cu linia de descendenţă este ruptă. Vei fugi.
Nu te opri decât când vei fi absolut sigur că eşti în siguranţă.
Nu trebuie să-mi aminteşti cât de preţioasă este încărcătura mea.
Vraja pe care ai folosit-o m-a readus la viaţă
în trupul în care mă aflam când am murit.
E mai rău decât îmi aminteam.
Furia, foamea...
E din ce în ce mai rău de când m-am întors.
Tot timpul ai fost lipsit de speranţă, frate.
Finn.
Iar vraja spunea ca stejarul alb care ne-a dat viaţă să ne-o pooată şi lua.
Strămoşii...
Vor să-l ajut pe el.
Bună, iubire.
O vrăjitoare Mikaelson, un glonţ din stejar alb
avem o reţetă pentru distracţie.
După tot acel flirt, asta e ideea ta de primă întâlnire?
Mai curând, întâlnire cu destinul, dragă.
Deşi, recunosc, nu ai intimitate. Vincent e un rău necesar, mă tem,
să te ţină sub control, dacă nu eşti cuminte.
Da, dar ai omis partea
în care am venit aici fără voia mea, omule.
Strămoşii, cred, şi-au pierdut de tot minţile.
Dimpotrivă, n-am avut de-a face niciodată cu oameni mai teferi la minte.
Când am ajuns în New Orleans, le-am făcut o propunere.
La cererea mea, să-mi dea control asupra regentului,
ca, în schimb, eu să le ofer o lume fără familia originară.
N-a fost nevoie să îi conving.
Îţi dispreţuiesc, cu adevărat, familia.
- Am ajuns. - Da, dar unde dracu' suntem, omule?
Ce dezamăgire!
Doi vrăjitori puternici ce nu simt când se află pe pământ consacrat?
Bine aţi venit la Mystic Falls. Locul în care a început totul.
Locul în care Esther Mikaelson a creat specia vampirilor.
La umbra celebrului stejar-alb,
ea a făcut vraja care i-a transformat pe toţi copiii săi.
Şi eu vreau să reiterez acea vrajă.
Am tot ce-mi trebuie să devin cel ce merit să fiu.
Vrei să fii vampir original.
Par a fi genul care s-ar mulţumi cu versiunea originală depăşită?
Vreau să-i fac un upgrade.
Eşti nebun să crezi că te-aş ajuta vreodată să faci vreo vrajă.
Nu, ai înţeles greşit. Vincent e cel ce va face asta.
De la tine, am nevoie de ceva puţin mai intim.
Prietenul tău ne-a tras clapa.
Vincent nu e tocmai prietenul meu.
Dar, de vreme ce doar noi ne-am deranjat să venim la întâlnire,
ar fi păcat să plecăm cu mâna goală.
- Nu ne întoarcem, să facem prostioare? - Ceva e în neregulă.
Vincent vorbea de o "ameninţare comună". Şi acum lipseşte.
St. James e unicul loc din New Orleans,
în care magia nu funcţionează.
De ce un regent şi-ar da aici întâlnire?
BACŞIŞ
Davina, încerc să te avertizez.
E a lui.
Davina, ştiu că noi doi am avut ceva probleme,
dar am nevoie să mă asculţi, OK? E ceva cât se poate de grav.
Înregistrez aici pentru că...
e un loc fără magie şi magia e inamicul nostru.
Strămoşii mi-au întins o cursă, făcând nişte vrăji ciudate rău de tot,
eu m-am împotrivit, dar mă forţează să-l ajut pe Lucien Castle.
Dacă nu mă ajuţi, Freya Mikaelson moare.
M-au constrâns să o iau
şi să fac o vrajă de camuflare, să nu fim găsiţi.
Lucien ne duce într-un loc necunoscut, în afara oraşului.
Dar e o ambiguitate...
Eu, o ambiguitate?
Anul trecut, când Esther ne-a adus aici,
a trebuit să intru în trupul unui imbecil,
dar tu ai avut trupul unuia dintre cei mai puternici vrăjitori.
Al lui Vincent. Chiar dacă a trecut timp,
a rămas un ecou al conexiunii trup-suflet dintre voi.
Am nevoie, Davina, de o vrăjitoare puternică, din afara
influenţei strămoşilor.
Vreau să găseşti firul de legătură dintre mine şi Finn.
Ai mai făcut aşa ceva?
Nici nu ştiu dacă e posibil. Dar am sângele lui Vincent.
Dacă am şi sângele lui Finn şi magia lucrează,
pot afla unde e Vincent.
Când Freya n-a mai sunat, trebuia să-mi dau seama.
Acum, Lucien e cu un pas înainte.
Hai, vrăjitoare. Fă-ţi treaba.
- N-am pace până n-o găsim. - Iată martirul altruist!
Era gata să-i smulgă capul Davinei, că l-a lăsat captiv în trup.
- Acum de-abia aşteaptă vraja. - Finn, noi doi mergem împreună.
- Kol, stai cu Davina. - Pleci cu el?
Tocmai cei doi oameni vinovaţi
de a nu fi distrus stejarul-alb când au avut ocazia,
nenorocindu-ne astfel pe toţi, se pornesc să drege lucrurile.
Minunat. Ce-ar putea merge prost?
Kol, uită-te la mine. Nu cunosc vraja asta. Am nevoie de tine.
Hai. Să mergem.
Să începem.
Nu-mi da ordine, frate. Şi nu crede
că te privesc ca pe un aliat sau ca pe o rudă.
Îţi tolerez prezenţa, căci am speranţa regăsirii Freyei.
- Dacă-l găseşti, nu ezita. - Hope a căzut sfârşită.
RESTAURANT MAD CROW, MUNŢII APALAŞI
A adormit când Mary a pornit maşina.
Mă îndoiesc că ne va duce lipsa în următoarele zile.
Deci la care birourile Kingmaker trebuie să mergem mai întâi?
Sunt zece. Ce e?
Lucien şi-a dezvăluit adevărata lui natură.
A răpit-o pe Freya. Se pare că salvarea ei depinde de Elijah,
în tandem cu Finn, fratele meu cel mai fidel.
Deci vrei să te întorci, să conduci vânătoarea.
Bine, du-te. Eu mai insist cu Kingmaker.
Lucien vrea să muşamalizeze dispariţia lupilor
şi vreau să ştiu motivul.
Nu. Răpirea lupilor şi a Freyei nu pot fi coincidenţe.
Îi vom lăsa pe fraţi mei să urmeze pista cea evidentă.
Iar noi doi o vom urma pe asta.
Toate drumurile duc, neîndoielnic, la acelaşi nemernic de trădător.
OK, omule. E de ajuns!
Ai dreptate. Ar trebui să fie de ajuns.
Lasă-mă să văd.
Gata! Avem o vrajă de făcut.
Ca nu cumva strămoşii să-ţi topească creierul tău precoce.
- Ce e aia? - Nu-i nevoie să ştii.
Asta e partitura ta.
Deci asta e.
Vraja care a creat familia originară.
A fost nevoie de sabaturi întregi de vrăjitoare ca să fie reprodusă.
Şi a trebuit să pun mâna şi pe ăsta.
Nu. Nici vorbă, omule. Nu fac aşa ceva.
Se pare că strămoşii nu sunt de acord.
Treci la treabă, ca un băiat bun ce eşti.
Să menţină direcţia nord-est.
Ce? Nord-est? Conduc în direcţia asta de o oră.
Au nevoie de ceva precis, până să ajungă la ocean.
Conexiunea suflet-sânge nu are mare putere.
Virginia e tot ce pot vedea.
Virginia de Nord?
Glumeşti. Am fost născuţi în Virginia de Nord.
E acolo un orăşel, numit Mystic Falls,
unde am fost transformaţi în vampiri.
E o coincidenţă prea mare. Poţi fi, te rog, mai precisă?
Semnalul poate fi amplificat cu planta piciorul-cocoşului.
Planta nu e de ajuns!
Îmi pare rău. Am o idee mai bună.
Un Blood Rider. Un bol tibetan de cântat,
transformat de mine în obiect magic, în anii 1800.
E ca o cameră de ecouri, dar cu sângele lui Finn,
putem amplifica conexiunea lui cu Vincent.
Dar, ca tot ce e al meu, e acum la fosta iubită a lui Klaus.
Cred că va trebui să i-l iau cu forţa.
Hei! Cami e prietena mea.
Dacă nu poţi sta liniştit, rămâi aici şi îl aduc eu.
OK. Am să fiu cuminte.
Să mergem.
OK.
Toate eforturile astea, ca să fii o jalnică copie a unui vampir original.
Crezi că te poţi trezi peste noapte în vârful lanţului trofic?
Nu s-a întâmplat peste noapte, te asigur.
Adevărul e că îi vedeam pe fraţii tăi ca pe nişte zei.
Până când iubita mi-a fost răpită şi vieţile noastre ne-au fost luate.
Odată eliberat, mi-am dat seama că nu erau vrednici de darurile lor.
Am decis să devin, cu adevărat, ceea ce am fost dintotdeauna.
Cel superior lor.
Am făcut tot posibilul, de atunci, să ajung la acest moment!
- Ai falsificat profeţia? - Nu.
Când am găsit profeţia cu sfârşitul familiei tale, am ştiut că e adevărată.
Şi că eu sunt întruchiparea ei.
Înălţarea mea va fi căderea lor.
BUN VENIT ÎN MYSTIC FALLS
Desigur.
Mystic Falls.
Locul de naştere al suferinţelor noastre.
Vom merge, deci, prin acest jalnic oraş,
sperând să o găsim la timp pe Freya?
- Kol are un plan. - Kol şi stratagemele lui ridicole.
900 de ani într-o cutie, răbdare zero.
Totul e o glumă pentru tine, nu?
"900 ani într-o cutie" iese din gura ta,
ca şi cum timpul n-a lăsat urmări.
- Te asigur că nu e aşa. - Adică?
Nu am experimentat nimic. Cel puţin, trecerea timpului.
Să stai înjunghiat zeci de ani sau secole la rând
nu e totuna.
Începe ca o pată ştearsă de lumină.
An de an mai luminoasă.
O conştiinţă înceată a paraliziei mele. Mintea mi-a fost mormânt.
Deznădejdea aia... Singurătatea desăvârşită...
Toate amplificate şi fără de sfârşit.
Ştiu că e pe aici, pe undeva.
Greu să ţii evidenţa bunurilor furate?
Kol, familia mea nu a furat aceste lucruri.
Au ţinut departe jucăriile mortale pe care le-ai răspândit prin oraş,
de persoanele nepotrivite.
Ştii ce? Sunt aici, poate că e momentul să recapăt ce e al meu.
Să vedem ce se întâmplă dacă încerci.
- Sună foarte distractiv. - Kol!
Ieşi!
Îmi pare rău...
Cred că de-abia se obişnuieşte să fie iar vampir.
- Sunt sigur că înţelegi. - Da. Dacă asta e problema.
Ce vrei să spui?
Am mai văzut privirea asta, Davina.
La unchiul meu. După ce a fost blestemat.
- Kol nu e blestemat. Mi-aş da seama. - Crezi?
Poate că mă înşel. Dar, ai grijă, da?
Mersi, Cami.
Cum vom şti când şi dacă trucul magic al lui Kol merge?
A spus că vei şti.
E ciudat.
Locul de naştere al nefericirii noastre e după dealul acela.
Mai ştii când am fugit prima dată, Finn?
Eram copii.
Doar cu hainele de pe noi, fără să ştim să ne controlăm dorinţa
şi cu un tată pornit să ne ucidă.
Am mai fugit împreună, în următorii 100 ani,
ca apoi să mă închideţi pentru 900 ani.
- Erai periculos. - Periculos?
Klaus şi Kol îi ucideau pe toţi
şi eu eram periculos să fiu eliberat?
Cu toată setea lor, tu erai otrava.
Otrava?
- Vă încurajam. - Ne dispreţuiai.
Te dispreţuiai pe tine.
Îngrozit de ceea ce deveniserăm.
Ne-ai ameninţat supravieţuirea, Finn.
Ca de fiecare dată când am greşit
şi te-am scos din cutie.
Ajunsesem aşa din cauza cutiei!
De fiecare dată când închid ochii, revăd orizontul acela negru.
Locul unde am fost abandonat şi uitat de familia mea.
Da, am ieşit de acolo înnebunit.
Şi aşa am să rămân.
Sunt construite la fel?
Toate au aceeaşi mărime.
Ferestrele, plantele.
Înăuntru, aceeaşi artă abstractă şi recepţioneră uşor de convins.
Eşti sigur că nu ţi-ar fi mai bine cu fraţii tăi?
- Fac eu munca de teren. - Să dezbinăm echipa,
tocmai când am descoperit talentul tău la karaoke?
Cred că nu.
Nu, Lucien are aici o strategie.
Cu fiecare clădire cercetată,
sigur mai sunt de asta. Continuăm împreună.
Şi de-ar fi să mai vedem o sută de clădiri de-astea.
Nu-mi place aici.
E locul naşterii durerilor noastre,
nu vreau să fie şi locul morţii surorii noastre.
Să-l lăsăm pe Kol cu trucurile lui,
să întoarcem oraşul pe dos şi să o găsim.
Asta n-o să se întâmple.
Am gonit toţi vampirii din oraş, aşa că...
Programul de vizită e inexistent.
Bună, dragă.
Avem un număr de cercetare şi posibilă distrugere.
Spune-mi, te rog, care e zona inaccesibilă personalului?
Aşteptaţi aici.
Chem pe cineva, să vă răspundă la întrebări.
- Nu mişcaţi. - Staţi pe loc!
- Nu mişcaţi! - Mâinile la vedere, acum!
- Începem? - Doamnele mai întâi.
Apropiaţi-vă!
Toţi sunt vârcolaci.
Klaus, sunt încă în viaţă.
Ea e vampir.
Oare ce plănuieşte aici Lucien?
Elijah Mikaelson.
Mathew Donovan. Adorabil de inoportun.
Din nefericire, n-avem acum timp să ne jucăm.
Îi transmit salutări lui Rebekah.
Finn, nu-i aşa?
Scuze, nu stau bine cu numele, dar nu uit niciodată o faţă.
Mai ales când e cineva pe care l-am ucis deja.
A fost chiar aici, nu?
Nu ţi-a ajuns?
Crezi că mă sperii cu jucăria aia rudimentară?
- De ce eşti aici? - Sora mea, Freya, a fost capturată.
Da, mai avem o soră.
Opţiunea unu,
îţi vezi de treabă, ca un băieţel cuminte.
Opţiunea doi, eviscerare violentă.
- Ce alegi? - Aleg opţiunea trei.
E oraşul meu, problema mea,
mai ales când e vorba de cei cu colţi.
Tu, eu şi aceste zece gloanţe din lemn
putem dezbate asta...
Dar cât timp are, într-adevăr, sora ta?
Cu sângele lui Finn,
putem amplifica conexiunea lui cu Vincent.
OK, nu te mai gândi la nimic.
Simte vibraţia.
Intră în armonie cu cadenţa sunetului.
Şi odată intraţi în armonie,
ar trebui să meargă de la sine.
E rândul tău să te concentrezi.
Să dai amploare.
Finn.
Ştiu unde sunt.
Freya, îmi pare rău.
Nu te pot lăsa s-o faci.
Greşeşti.
Nu trebuie să moară nimeni azi.
Dulce Freya.
Astăzi e începutul unei serii cumplite de morţi.
Începând, mă tem, cu a ta.
Cu adevărat, noi doi puteam fi perechea eternă.
Lucien.
Aţi venit la timp pentru petrecere.
Noroc!
Să înceapă distracţia.
Puteţi ajunge la mine
până îi rup gâtul dragii voastre surori?
Nici nu credeam.
Ticălos deştept.
Ţine-i capul.
Ajută-mă cu ăsta.
Fără sânge de vampir.
E OK. Ceilalţi au băut, eu sunt hibrid.
Hai.
Avea nevoie de veninul lor.
Antidotul lui Lucien pentru muşcătura de vârcolac.
A recoltat veninul pentru ca apoi să reproducă un vaccin.
Deşteaptă treabă.
Iar ea? Vampirul mort?
Veninul de vârcolac a ucis-o.
Aşa şi-a testat Lucien antidotul.
De ce testează ceva ce ştie deja că merge?
Eşti bine.
Unde e?
Tipul acela? Mort.
Nu.
Hei, ascultă-mă. S-a terminat.
Nu înţelegi.
A băut serul.
Voia să-l omorâţi.
L-aţi ajutat să finalizeze.
Prost spectacol. Haideţi, domnilor, sigur puteţi mai mult.
Ce zici, Elijah? Mă prinde bine noua putere, nu?
Stăteam în cumpănă. Pe cine să ucid mai întâi?
Pe tine, pe Klaus?
M-am gândit la el.
Dar dacă tot sunt aici, cred c-ar trebui să fii tu.
O barieră magică.
Delicios.
Îmi place ca vânătoarea să aibă şi ceva picant.
Nu e prea amuzant, dacă prada se predă
şi îşi întinde gâtul, nu?
Pot menţine asta cât timp e nevoie.
Sunt sigur, obrăznicătură.
Nu contează.
Am aşteptat o mie de ani, pot să mai aştept un pic.
Va fi o plăcere să stăm şi mai mult ultima dată.
Finn...
Măcar sora ta e bine.
Iar cel care pretindea că ne este prieten,
dar ne ura de o eternitate s-a transformat în cine ştie ce creatură.
Din câte ştim, ar putea fi afurisita de bestie
care în profeţie ne ucide pe toţi!
Hei. Toate astea...
Nu cred că au nimic în comun cu faptul că eşti vampir.
Cami a spus că poate fi o magie. Cred că are dreptate.
- Kol, nu eşti tu. - Nu?
Şi cine ar trebui să fiu?
Am fost vrăjitor, vampir, fantomă,
vrăjitor în trupul altcuiva şi acum sunt din nou vampir.
Tu crezi că sunt blestemat,
dar cred că cei se amestecă în treburile mele sunt cauza,
neştiind când să se retragă.
Freya e în siguranţă.
Dar ceilalţi?
Finn nu e bine. Are un fel de muşcătură de vârcolac.
Elijah crede că ar trebui să mă duc şi să-l vindec, să-i uşurez durerea.
Ar trebui să te duci.
Când aceştia se refac,
îi duc acasă, strâng tot ce pot şi dau foc aici.
Nu.
Finn se poate purifica singur, merită toată agonia.
Şi ştii că-mi place să ard totul din temelii.
Klaus, când ai spus
că vrei să conlucrăm pentru Hope,
am vrut să văd cum poate fi şi acum ştiu.
Apreciez că m-ai ajutat să salvez vârcolacii,
dar dacă ai vreo şansă să ţi-l faci pe Finn aliat,
ar trebui să profiţi.
Du-te.
Nu mă lăsaţi aici! Nu mă lăsaţi singur!
- Să-l punem jos. - Hei, nu eşti singur, Finn.
Sunt aici.
Nu.
- De ce vorbeşte aşa? - Delirul trădării.
E coşmarul lui.
Arată groaznic.
Muşcătură de vârcolac?
Cred că doare, prietene.
- Deci Lucien e hibrid acum... - Nu ştim ce e.
Veninul lui e de două ori mai rapid.
E bine.
Poate iese din corp de două ori mai rapid.
Sau e de două ori mai letal.
Dacă Klaus nu vine la timp, ar putea muri, cu puţin noroc.
- Ce ai? - Terminaţi odată!
Amândoi.
Fraţii ciorovăind, ce familiar!
Dar parcă sunt alte echipe.
- De ce? - Fratele nostru are nevoie de noi.
Du-te afară şi spune-le celorlalţi să fie pe fază.
După ce dau aici foc, vă duc înapoi la Semilună.
Nu suntem de acolo.
Era unul, dar a murit săptămâna trecută.
Suntem din cele şapte haite.
Deep Water, Malraux, BasRoq, Barry, Poldark.
Eu sunt din Paxon.
A căutat mult ca să găsească unul dintre voi.
Voiau veninul nostru.
Îl tot pompau în ea. La nesfârşit.
Apoi o vindecau cu un antidot.
În afară de ultima dată.
I-au injectat ceva atât de puternic,
încât n-a mai putut fi salvată.
Du-te.
Dau foc gurii ăsteia de iad.
Mulţumesc, frate.
Cum te simţi?
Mă simt ciudat de euforic.
Se ştie că am aşa un efect.
Ce moment familial nepreţuit!
Scuzaţi-mă dacă ies să-mi scot ochii cu un vătrai încins.
Îţi mulţumesc şi ţie, Kol.
Mica ta vrăjitoare a izbândit.
Astăzi...
Am văzut un crâmpei din ce invidiam: "Mereu şi pentru totdeauna."
Şi...
Finn!
Ce se întâmplă?
Ce e cu el?
E pe moarte.
Nu, nu e posibil. L-am vindecat!
Va fi bine, frate.
O să te facem bine. OK?
Adu-mi pandantivul.
Nu va merge.
- Davina i-a unit sufletul cu trupul. - Trebuie să încercăm.
Nu mai e puţ ancestral, nu mai e nimic, dacă moare.
Nu. Adu-ţi prietena aici, să dezlege ce a făcut.
Finn, vei bea de la sursă, până când Freya te poate muta.
Nu.
Nu mă părăsiţi...
Frate...
Finn...
Hei, frate, suntem aici. Suntem aici.
Hei.
Sunt aici, frate.
Vă rog...
Nu eşti singur.
Sunt aici.
Sunt cu tine. OK?
Ai luptat cu ce ţi-au făcut timpul şi împrejurările.
Acum eşti liber.
Te-am urât timp de secole.
Ura rămâne neschimbată,
dar acum sufăr, frate.
Aşa că sper să găseşti pace în abis.
Naşterea ta a fost un dar pentru mine.
Ai fost primul meu prieten.
Astăzi mi-ai dăruit viaţa
şi fraţii mei uniţi,
chiar şi pentru o clipă. Te iubesc.
Mereu şi pentru totdeauna, frate. Până la sfârşitul eternităţii.
Să ştii că vei fi răzbunat.
Am primit mesajul tău.
Ce e mai surprinzător, că m-ai salvat azi,
sau că vrei să mă vezi?
Am nevoie de ajutor.
Davina, nu ştiu dacă sunt omul tău.
În afara zidurilor,
strămoşii decid în mare măsură ceea ce pot şi nu pot să fac.
Îl manipulează şi pe Kol.
Da.
I-am testat sângele.
E impregnat de magia lor.
Înseamnă că au corupt vraja cu care l-am adus înapoi.
Nu m-au putut atinge şi îl scot pe el din minţi.
Nu ştiu ce să fac.
Davina Claire...
Ştii, îi respectam cândva pe strămoşi.
Dar cu cât i-am privit mai mult,
am văzut şi mai mult, cum se folosesc de oameni.
Şi când îşi ating scopul, se descotorosesc de ei.
Ca de un gunoi.
Şi dacă nu te supui?
Dacă nu ne supunem, ne expulzează!
Dacă nu ne supunem, ne schilodesc.
Ne vor ucide!
Trebuie opriţi, Davina.
Trebuie opriţi.
Şi se pare că doar noi o putem face.
Lucien a făcut toate să devină precum creatorul lui
şi totuşi, muşcătura mea nu poate ucide un original.
Cu ce ne confruntăm, frate?
- Sincer nu ştiu. - Eu s-ar putea să ştiu.
Eu şi Klaus am găsit laboratorul lui Lucien plin de vârcolaci.
A recoltat venin, dar nu ca să aibă antidot,
ci pentru a avea un virus mai letal.
Cred că asta a adăugat la vrajă,
ca să-l facă ce dracu' o fi acum. Se tot lăuda că are ceva,
ce-l face superior unui original.
Nik e descendentul unuia din cei şapte vârcolaci originali
eu, al altuia.
Veninul lui Lucien e derivat din veninul celor şapte haite.
A obţinut o muşcătură pe care nici eu n-o pot vindeca.
Erau două fiole cu ser şi a băut doar una.
Poate că vraja nu va mai avea efect
şi va avea nevoie de altă doză.
Sau a făcut pentru doi.
Aurora.
A dispărut.
Subtitrare: Retail