În episoadele anterioare din Originalii...
Dacă profeţia se va îndeplini, cu toţii veţi muri.
Unul de mâna unui prieten,
unul de mâna unui duşman, iar unul de mâna unui membru al familiei.
Te rog Nik, omoară-mă. Nu cât singura persoană care te iubeşte
putrezeşte pe fudul oceanului. Nu.
Dacă omori o vrăjitoare îţi pierzi locul în rândul vrăjitoarelor.
Pentru ceea ce ai făcut vei fi alungată. Îmi pare rău, Davina.
St. James este singurul loc în care magia nu poate fi folosită.
Davina, fac această înregistrare aici, pentru că magia este duşmanul nostru.
Strămoşii mă obligă să-l ajut pe Lucien Castle.
Am tot ceea ce-mi trebuie pentru a deveni ceea ce merit să fiu.
Vrei să devi un original.
Eu intenţionez să fiu o îmbunătăţire.
Veninul lui Lucien provine de la toate cele şapte haite.
Astfel muşcătura lui devine una pe care nici eu nu o pot vindeca.
A vrut să-l omori.
L-ai ajutat să facă ultimul pas.
Strămoşii îl manipulează pe Kol. Nu au putut ajunge la mine,
aşa că îl fac pe el să-şi piardă controlul.
Sunt două fiole cu ser, iar el a băut doar una.
A făcut ser pentru două persoane.
Aurora.
A dispărut.
Te simţi bine, dragă?
Mă simt ca nouă.
Ce frumos ţi-ai ales cuvintele.
Decorul îmi aminteşte de când eram în Paris. 1903?
La Belle Époque. Pace, prosperitate, speranţă...
Asta a fost intenţia ta? Să mă îndopi cu şampanie
şi să mă ademeneşti cu nostalgie?
Nu voiam decât un cadru favorabil începerii unei noi aventuri.
Poate că peste secole,
amândoi vom rememora această idilică scenă,
privind-o ca pe debutul capitolului nostru.
Şi ce aduce cu sine acest capitol?
Putere.
Dominaţie.
Răzbunare.
Ce buni vorbitori sunt bărbaţii!
Ce rar, însă, produc altceva decât cuvinte.
Şi-mi spun că mă iluzionez.
Ai spiritul la fel de ascuţit.
Prost e Nik, că te-a lăsat să-i scapi...
Deşi pierderea e o pedeapsă destul de mare,
fii sigură că îi voi da aduce şi mai multă suferinţă.
Nu-l poţi înfrânge, Lucien.
El a fost şi va fi mai bun decât tine.
Sunt cu totul diferit acum.
Sângele unei vrăjitoare Mikaelson şi magie neagră.
Asta m-a transformat în ceva nou.
Am o putere nemaivăzută în lume.
Muşcătura mea e mortală chiar şi pentru o Mikaelson.
O altă fanfaronadă de-a ta, Lucien?
Nu, poate fi probat foarte uşor. Întreabă-l pe bietul Finn.
O, stai, nu poţi. L-am ucis.
Restul fraţilor îl vor urma cât se poate de curând.
După cum spune şi profeţia.
Dar mai înainte...
Am vrut să-ţi fac această ofertă.
Propunerea mea e simplă.
Alătură-te mie, Aurora.
Bea asta ca să fii ceea ce sunt şi eu,
şi să ne trăim apoi împreună restul nemuririi.
Vei avea, în schimb, dragostea mea eternă.
Şi toată răzbunarea pe care o poţi dori.
Aş accepta oferta ta,
dar mă tem că nu m-aş putea bucura de dragostea ta.
Sau de răzbunarea mea, atâta vreme cât fratele meu suferă.
Îngăduie-mi şi această promisiune.
Spune da şi până la finele zilei, îl vei avea înapoi pe Tristan.
Sau îi voi uşura suferinţa, ucigându-l pe Elijah.
- Dai târcoale. - Supraveghez.
Altfel cum să te zoresc?
Poate ar trebui să-l aduc pe Vincent aici,
să-l fac să te ajute, rupându-i picioarele.
Nici Vincent nu ştie cum să-l ucidă pe Lucien.
Şi apoi, dacă pleacă din St. James,
cine ştie ce-l vor obliga strămoşii să facă.
Strămoşii au activitate intensă, după spusele Davinei,
terorizându-l pe Kol.
Ce surpriză! O altă zi, o altă vendetă pornită de vrăjitoare.
Are Davina grijă de Kol, să ne concentrăm energia asupra lui Lucien.
Cum nimicim rozătoarea asta?
Încerc să-mi dau seama.
Toţi avem rolurile noastre de jucat.
Elijah poate sta aici să supervizeze ce-o fi făcând Freya,
iar eu voi realiza ceva, cu adevărat.
- Frate, realizând ceva... - Gata cu vorbăria!
Nu pot fi aici, Davina. E o idee proastă.
Magia nu te va afecta aici. Aşa că păşeşte înăuntru.
Îţi poţi lua mintea de la asta.
Te simţi mai bine?
Se pare că îţi sunt iar dator.
Cred că te-ai plictisit să mă salvezi.
De fapt, îmi cam place.
Ce-ai zice dacă aş spune că ştiu cum să ne rezolv toate problemele?
La ce te-ai gândit, draga mea?
PLĂCINTĂ DE LANGUSTĂ
ZILELE MUZICII NOLA
ARTA RĂZBOIULUI
Se pare că nu pot intra.
Ca şi toţi ceilalţi vampiri.
Am pus casa pe numele vecinei şi am făcut-o să uite.
Pot să mă duc la ea, să-i spun să te invite.
Nu. Ai făcut bine c-ai fost precaută. Nu trebuie nimeni invitat. Nici măcar eu.
Am venit doar să văd dacă eşti bine.
Klaus.
N-am apucat să-ţi spun cât de rău îmi pare pentru Finn.
E groaznic să pierzi un frate.
Voi găsi alinare atunci când va fi mort Lucien.
Cum rămâne cu Aurora?
Muşcătura lui Lucien te poate ucide,
dar poate fi şi ea la fel de puternică şi dacă mai ţii la ea...
Nu-mi pasă de Aurora.
Eu ţin la tine.
Dar tu mi-ai spus clar ce simţi.
Bună, Nik.
Nu e rău.
Poate îţi întorc favorul.
Acum înţelegi, vechiul meu prieten?
Nu mă poţi înfrânge.
Înfrânt de un grăjdar?
Sincer să fiu, mă îndoiesc.
Va veni şi momentul meu.
Mai ai încă un rol de jucat în profeţia pe care o am de împlinit.
Mă vei ajuta să ajung la Elijah.
Nu te voi lăsa să-mi răneşti fratele.
Din nefericire, nu ai de ales.
Aminteşte-ţi, te rog.
Strămoşii ţi-au ţinut spiritul captiv. Ţi-au spus ceva?
Da, dar e greu să-ţi aminteşti ce spune cineva,
când te calcă cineva pe cap.
Vizualizează clipa în care te-a adus Davina.
Ai auzit nişte voci?
Vrăji, invocaţii, nu ştiu, o ameninţare?
Nu au spus nimic. OK? Mă urăsc pentru că sunt unul din Mikaelson.
Ce rost au întrebările astea?
Strămoşii s-au înţeles cu Lucien.
Ne-au declarat război. Iar acum îl vor pe Kol.
Dacă ştiam de ce, poate îi convingeam că există şi o cale mai bună,
îi făceam să vadă clar lucrurile.
Vorbeşti de ei ca despre o comisie.
Oameni înţelegători.
Cei morţi au fost odată vii.
Iar viii vor doar să evite necazurile şi să-i protejeze pe cei dragi.
Eram mic şi veneam la Zilele Muzicii...
Îmi amintesc că toate grupurile se reuneau
şi indiferent ce aveai împotriva cuiva,
pentru acea singură zi, toate erau bune.
Şi puteai simţi prezenţa celor care veniseră înainte,
îi puteai simţi privindu-te.
În mod paşnic.
Dar de când vampirii domină acest oraş,
spiritele acestea nu mai sunt liniştite.
Şi grupurile nu vor avea pace cu clanul Mikaelson aici.
Eu cred că strămoşii văd în Lucien o armă.
Folosind-o împotriva vampirilor.
Împotriva familiei ce le-a dat naştere.
Dacă vrem să oprim asta,
trebuie să convingem strămoşii că există şi o cale mai bună.
Dar de ce mă ajuţi?
Nu e vorba de tine, ci de Davina.
Măcar atât îi datorez.
Freya, nu mai avem timp.
Sigiliul e un simbol magic complicat,
modificat şi condensat, să fie potenţat la maxim.
Dacă combin elementele potrivite, avem o şansă să-l oprim pe Lucien,
dar dacă nu...
- Ce e? - E Klaus. Lucien l-a capturat.
Freya! Invit-o înăuntru.
Da, vino. Eşti invitată.
Spune-ne ce s-a întâmplat.
Lucien l-a atacat. L-a lovit incredibil de tare.
- L-a muşcat? - Nu, cred că îl vrea în viaţă.
I-am urmărit. L-a dus pe Klaus înapoi la apartament.
Lucien mă vrea, de fapt, pe mine.
The Whiskey Cask.
Noi doi singuri. Urgent.
Îmi spune că dacă întârzii, Niklaus moare.
Pare a fi inconfortabil.
E strâns prea tare?
Nu, cred că e numai bine.
Lanţurile şi lemnul acela au fost făcute de egipteni antici
dornici să suprime orice formă a răului.
Nu poate scăpa nimic din ce e supranatural. Nici măcar tu.
Strâng de multă vreme astfel de articole,
aşteptând de secole acest moment.
Spune-mi, cum te simţi să te vezi înfrânt de cel mai bun decât tine?
Crezi că eşti mai bun decât mine?
Cred că actualizările făcute ţi-au afectat mintea,
ajungând la fel de înşelat ca şi ea.
Acum, cel puţin, vă potriviţi.
Voi avea grijă să vă împrăştii cenuşa în aceeaşi latrină.
- Era o tentă de frică în vocea sa? - Da.
Insultele şi ameninţările tale erau înainte cu mult mai convingătoare.
Cred că e frânt, dragul meu.
Doar că încă nu e înfrânt.
Dar de-abia am început.
Nu trebuie decât să iau asta
şi atunci voi fi şi eu mai bună decât tine.
Ai vreo idee ce chinuri vei avea atunci de îndurat?
Pentru ce ai făcut fratelui meu?
Şi mie?
Va fi o nespus de mare plăcere
să te ucid cu mâna mea.
E clar că voi doi aveţi multe de discutat,
aşa că scuzaţi-mă, dar am treabă în altă parte.
Şi draga mea...
te poţi distra,
dar te rog ţine-l în viaţă pe Nik. Ar fi regretabil să-i pierd sfârşitul.
Chiar vrei să te duci?
Chiar vreau.
Ideea de a pune casa pe numele lui Freya
a fost să facă acest loc impenetrabil.
Şi acum vrei să lupţi cu un tip care te poate ucide.
Dacă priveşti aşa lucrurile, pare cam necugetat, într-adevăr.
Elijah.
Ai grijă.
OK. Ştiu că mă ascultaţi.
Aţi vrut să fiu regentul celor nouă sabaturi.
M-aţi crezut în stare să fiu lider. Dar cum să fiu lider,
când mă amăgiţi în tot felul, ca şi cum aş fi o marionetă?
Trebuie să-mi vorbiţi.
Nu-ţi vor răspunde.
Van Nguyen.
Bărbat în toată firea.
Nu că ar conta. Asta n-are de-a face cu tine.
De fapt, are.
Vezi tu, mama e unul dintre strămoşi acum.
A murit din cauza prietenei tale, Davina.
Ştii tu, trădătoarea cu care te întâlneai, chiar dacă fusese izgonită.
- Halal regent, n-am ce zice. - Ei bine...
E firesc ca strămoşii să te gonească.
Deci, de-acum vorbeşti în numele strămoşilor?
De ce nu întrebi strămoşii de ce se încred în Lucien Castle?
Un vampir care doar minte şi ucide,
de când a venit în New Orleans.
El, însă, a ucis un Mikaelson.
Hai, omule. Încerc să menţin pacea.
Iar strămoşii vor să înceapă un război.
Război pe care îl vom câştiga. Datorită mie.
Nu mai eşti regent. Vrăjitoarele preiau din nou puterea în oraş.
Pasul unu...administraţie nouă.
Deci, începând de acum...
Eu sunt regentul!
Mă întreb: când te-ai hotărât să mă zideşti în acel mormânt groaznic,
nu te-ai gândit că într-o zi rolurile s-ar putea inversa?
Amândoi ştim că te-am îngropat de vie
pentru că n-am fost în stare să te ucid.
Sigur m-ai fi eliberat la timpul potrivit.
De fapt, metodele mele nu se deosebeau de cele ale lui Tristan.
Nu te-a ascuns el într-o mănăstire în munţi?
Adevărul e că încă aveam speranţă pentru noi.
Afecţiunea ta pentru mine trebuie să fie foarte puternică.
Spune-mi, dacă te-aş săruta acum,
s-ar trezi în tine acea afecţiune?
Pentru că în mine nu s-ar trezi nimic.
Eşti aşa de sigură?
Noi suntem fiecare o flacără în bezna lumii celuilalt.
Ardem cu mult mai luminos împreună.
Şi aş ierta totul,
dacă şi tu m-ai ierta, iubirea mea.
Uau! Tu chiar eşti disperat, nu?
Destul de jalnic să văd că recurgi la seducţia asta eşuată.
Adică, e chiar comic.
Îţi plac, însă, avansurile neruşinate ale lui Lucien.
Ei bine...
Chiar crezi că ai putea iubi vreodată acest imbecil?
Bietul şi dragul Lucien.
După tot timpul acesta, rămâne încă un pretendent atât de devotat.
Dar nu va fi niciodată decât un mijloc de a-mi atinge scopul.
Dar dacă vrea să-mi salveze fratele pentru a-mi câştiga inima,
de ce nu l-aş lăsa?
N-ar fi primul său cadou pe care l-am acceptat.
La urma urmei...
Mi-a dat asta.
Posibilitatea de a mă reface.
Pot astfel deveni o creatură de o putere atât de pură şi de nestăvilit,
că te pot omorî şi pe tine.
Orice s-a întâmplat între noi, orice sentiment de ură încă mai ai,
în mine îţi găseşti jumătatea pe care ai căutat-o dintotdeauna.
Poţi trăi o eternitate fără mine?
Ar fi un blestem pe care inima ta fragilă nu l-ar putea îndura.
Te înşeli.
Vezi tu, Nik,
orice orori m-ar aştepta în eternitate,
acestea pălesc pe lângă bucuria de a termina odată cu tine.
Noroc!
E o plăcere să fii în New Orleans în perioada asta a anului.
Dar, cu talentele din ziua de astăzi,
nimic nu se compară cu un spectacol cu Ella şi Louis.
Da, ce lume minunată era.
Dă-mi fratele,
înainte ca lumea ta să devină, în mod simţitor, mai puţin minunată.
Mă tem că-mi trebuie întâi ceva de la tine.
Frate pentru frate, să spunem aşa.
Cred că iubita ta de vis îl vrea pe dragul de Tristan înapoi, nu?
Sau moartea ta, ca să-i uşureze suferinţa.
Deci, fie îmi spui cum să-l găsesc,
fie te ucid.
Dragă, ţi-ar plăcea să mă vezi arzând?
Ca să te treacă fiorii la vederea ridicării mele din cenuşă,
ca phoenixul renăscut.
Frumoasă imagine.
Dar cred că i-ai putea distruge covorul lui Lucien.
N-ai vrea mai întâi să mă torturezi puţin, înainte să te sfârşeşti?
Tragi de timp?
Sau pui la cale un plan de evadare?
Şi dacă te-ai elibera, ce-ai face? M-ai ucide?
Ca să activezi serul şi să ajung egalul lui Lucien?
Nu e prea inspirat pentru supravieţuirea ta.
Asta vrei?
Realizezi că devenind ca el,
ai ajunge să fii şi mai nefericită, nu?
Lucien nu te poate salva de tine însăţi şi nici Tristan
şi, de altfel, nici eu.
Ai trăit veacuri întregi, încercând să te vindeci de nebunie
şi totuşi n-ai progresat cu nimic.
Opreşte-ţi odată limba afurisită,
căci altfel ţi-o smulg!
Da, mai multe ameninţări.
Haide, rupe-mă bucată cu bucată.
Am să mor poate până la apusul soarelui, dar tu vei trăi veşnic.
Neiubită. Jalnică.
O viaţă de neîncetată deznădejde, nimicitoare de suflet,
iar tu neputincioasă să-i pui capăt.
Vorbe şi iar vorbe.
Ei bine, dacă va trebui să sufăr,
să suferi şi tu.
Uite ce e. N-am mai fost invitată în apartamentul lui Lucien.
Poţi să-ţi etalezi arsenalul în hol,
iar eu voi face munca de jos.
Hei. Te simţi în stare de asta?
Dacă vă devin o piedică?
M-am antrenat cât să dau într-un sac de box, dar în realitate?
Uite cum e cu teama.
Dacă trebuie să faci ceea ce te înfricoşează,
atunci teama asta e neîntemeiată.
Fie o transformi în mânie, fie o laşi la uşă,
dar oricum ar fi, îţi controlezi emoţiile.
Şi deja eşti cu un pas înaintea Aurorei.
BRENNAN'S FARMACIE. REŢETE
Hei, am o idee.
Elijah.
Ţi-am pus o întrebare destul de importantă.
Date fiind împrejurările, ai face bine să nu-mi pui la încercare răbdarea.
Deci...
Mormântul lui Tristan.
Ai lucrat cu grijă la transformarea ta într-un monstru, doar ca să devii...
Un băiat ce face comisioane acelei zâne?
Voi, Mikaelson.
Aroganţa voastră chiar că nu are limite.
Trebuie să-ţi reamintesc?
Profeţia e de partea mea.
Familia ta e blestemată.
Deci, dacă îmi spui unde e Tristan, ţi-as putea face felul mai rapid.
N-am idee unde este.
Dar ştii ce, Lucien...
Cred că, de fapt,
nici nu îţi pasă.
Nu mi-a plăcut niciodată.
Dar...măcar îi pot spune Aurorei că am încercat.
Vom fi bine. Am trecut deja prin atâtea încercări.
După ce rezolvăm cu strămoşii, vom avea întâlnirea mult dorită.
Spuneai că magia nu funcţionează aici.
Strămoşii penetrează vraja mea.
Nu avem mult timp.
Scuze că vă tulbur seara.
Ce faci?
Previn o baie de sânge în mijlocul oraşului meu
şi te eliberez, să-l ajuţi pe Vincent.
E la ananghie, în cimitir. Du-te! Mă descurc eu aici.
Dă-mi fratele.
N-am să-ţi mai spun o dată.
Te rog, Elijah.
Dă-ţi seama când eşti depăşit.
Hei, se pare că te-a durut.
Asta şi urmăream.
Ce mi-ai făcut?
Sigiliul te va ţintui şi te va slăbi.
Fierberea sângelui e bonusul meu.
Poate că nu te pot ucide,
dar te pot face să-ţi doreşti moartea.
Asta e? Nu mai ai nimic de spus?
Ai rămas în pană de insulte?
Atunci, cred că e timpul să termin povestea asta.
Ce faci?
Am să-mi înfig asta în inimă, am să mor şi am să renasc.
Şi apoi cu ajutorul noii mele puteri...
Te voi reduce definitiv la tăcere.
Se pare că avem parte de companie.
Uau!
Ziua asta începe să fie şi mai frumoasă!
Cami, a trecut ceva timp. Cum te simţi ca vampir?
Pot spune chiar că îmi face plăcere.
De asta sunt aici. Să-mi exprim recunoştinţa.
Obrăznicătură mică!
- Ai venit să mă ataci? - Pleacă de aici, Camille.
Taci din gură, Nik. Asta e între noi, fetele.
Deşi cred că te voi lăsa să-i auzi bocetele,
în timp ce-i rup mădularele ca pe aripile unui fluturaş drăguţ.
Aş vrea să te văd încercând.
Vrei să mă impresionezi cu antichităţile tale.
Aş fi speriată dacă aş şti că eşti destul de rapidă să le foloseşti.
Nu te-ai gândit prea bine la asta, nu-i aşa?
De fapt...ne-am gândit.
Opreşte-te!
A băut serul.
Asta ar trebui să ajute.
Îţi sugerez să bei, sau vei face ceva ce-ai să regreţi.
Club "Infirmeria Sf. James"
Davina, nu!
N-o atinge!
Ce este?
E o vrajă foarte puternică. Creaţie de-a vechiului tău prieten, Van Nguyen.
Strămoşii l-au numit regent.
Şi sunt pe cale să acţioneze.
L-au luat în colimator pe Kol.
La aprinderea lumânărilor, ne putem spune adio zonei noastre neutre.
Dacă îl atacă pe Kol, nu va fi în stare să se controleze.
Trebuie s-o oprim acum.
Nu mai am acces la puterea strămoşilor.
Nici eu.
Dar ne putem pune în legătură puterea.
Mersi pentru aperitiv, amice.
Mai bine plec, acum.
Nu te pot lăsa.
Familia mea e sub asediu. Davina poate fi în pericol.
Nu te las în preajma ei. Ai înţeles? Nu cât timp eşti aşa.
Ascultă-mă, Kol.
Nu te plac nici în zilele bune, dar e clar că acum nu eşti tu însuţi.
Spune-mi că nu-ţi dai şi tu seama.
Strămoşii îţi fac asta şi nu se vor opri.
Trebuie să ieşi din oraş.
Undeva unde nu pot ajunge la tine.
Dacă mai rămâi, devii şi mai periculos pentru toţi.
Şi pentru Davina.
Trebuie să mă crezi, Marcel.
N-aş răni-o niciodată pe Davina.
Dacă e adevărat, atunci fă ce trebuie.
Du-te.
Şi nu te întoarce.
Recunosc, Freya, e un efort destul de îndrăzneţ.
Inspirat, presupun, de durerea pentru moartea lui Finn.
Face toţi banii!
O vrajă destul de puternică de anevrism. Mă impresionezi de fiecare dată!
Am tot felul de trucuri.
Am adus chiar şi un public să vizioneze spectacolul.
Haide, draga mea soră.
Strix sunt tot spectacolul. Cel puţin, primul act.
Actul doi, Lucien e îngropat sub 1.000 de tone de beton.
Actul trei, ghici ce-ai să fii.
O parcare.
Chiar şi după 1.000 de ani, nu reuşeşti să-ţi înfrânezi orgoliul.
Încă rătăceşti prin ceaţa propriului sentiment de importanţă.
Pot ucide orice. Chiar şi pe ei. Chiar şi pe tine.
Şi de vreme ce strămoşii m-au făcut campionul lor,
nu-mi vor îngădui să fiu reţinut.
Nik, ce şaradă.
Mama copilului tău, acolo.
Femeia viselor tale, dincolo.
Pe care să o ucid întâi?
Eu te-am trădat. Pe mine mă urăşti.
Şi la ele ţii tu.
Deci, ce plăcere pentru mine să te privesc în timp ce le rup în bucăţi.
Hei!
Sunt aici, pregătită de luptă.
Cami, nu te-a prins niciodată poza de eroină.
Tremuratul şi frica îţi sunt caracteristice.
Cami, ţi-a spus Nik ce se întâmplă
când un vampir intră într-o cameră, fără să fie invitat?
Aurora!
Te rog.
Asta e tot ce poţi?
Las-o!
Taci, Nik. Nu face ca ultimele ei momente să fie şi mai lamentabile.
Dragă, aproape îmi pare rău pentru tine.
Orbită de iubire cum şi eu am fost,
gata să renunţi la tot, chiar şi la viaţă, pentru acela
care e şi va fi tot timpul nevrednic.
Cami, acum.
Somn uşor, rază de soare.
Unde e Kol? E bine?
A plecat, D.
Ce?
De ce? Am oprit vraja lui Van. Era în siguranţă aici.
Dar nu era o soluţie permanentă.
Vei găsi tu una. Sunt sigur.
Dar până atunci, Kol trebuia să plece, să fii tu în siguranţă.
Nu.
Ascultă.
Îl ştiu de aproape două secole
şi asta e prima dată când a făcut ce trebuia.
Ştiu.
DAVINA APEL
ACUM IEŞIŢI DIN NEW ORLEANS
Chiar crezi că l-ai putea vreodată iubi pe acest imbecil?
Dragul şi bietul Lucien.
După tot timpul acesta, rămâne încă un pretendent atât de devotat.
Dar nu va fi niciodată decât un mijloc de a-mi atinge scopul.
Misiune îndeplinită.
Şi nu ţi-a luat decât cea mai mare parte din zi.
Vrei să-ţi pun înapoi lanţurile?
Ne-ai face tuturor o favoare. Poate îi pui şi un zăvor la gură.
Aurora e încă afară, rece.
Care sunt şansele să rămână aşa?
Vraja mea o va ţine sub control, cât să folosesc serul din sângele ei
să o ucid pe ea şi pe Lucien.
Recunosc că de-abia aştept să se întâmple asta.
Cu plăcere.
Presupun că ar trebui să-ţi mulţumesc şi ţie.
Schimbatul scutecelor e suficient.
Deşi, cât ai o dispoziţie de recunoştinţă,
mai bine te-ai duce la Cami.
Cred că Camille preferă să o las singură.
Te rog, Klaus.
Ai văzut prin ce-a trecut să te salveze?
Cami îţi poate spune că e cel mai bine s-o laşi în pace, şi poate că este.
Dar asta nu schimbă ceea ce simte.
Ai fost eroina zilei!
Scuze, ţi-am dejucat marele tău plan de răzbunare?
Nu poţi intra.
Da, desigur că nu.
Eşti un vampir acum, casa e pe numele altcuiva.
Noapte bună, Lucien.
Dar ai vrea ca acea persoană să-ţi fie la îndemână.
În caz că-ţi vine un prieten la un ceai.
Vecinii sunt aproape.
Nu e orice vecin, trebuie să fie cineva pe a cărui prezenţă să te bizui.
Poate cineva care lucrează de acasă.
Nu Gregory de la etajul patru, se mută luna viitoare.
Sau Laticia, de la 7B, suferă de agorafobie.
Dar...
- Stephanie, de la etajul tău... - Las-o în pace!
Va fi dificil, având în vedere că deja am ucis-o.
Deci, din câte vezi, pot intra.
Subtitrare: Retail