E o zi frumoasă afară.
Străzile sunt pline de turişti.
Beau bere, aleargă după bile,
fac turul pietonal al vampirilor oraşului New Orleans.
Ei cred că e doar o legendă.
Parte din farmecul oraşului.
Noi ştim mai bine.
Aşa cum ştim că se apropie o furtună.
Săptămâna asta se împlinesc cinci ani
de la căderea familiei Mikaelson.
Cinci ani de pace.
Şi am plătit un preţ mare pentru această pace.
Noi, vrăjitorii,
am câştigat această pace.
Ne-am înşfăcat libertatea,
am tăiat legăturile cu străbunii noştri.
Pentru a ne lua oraşul înapoi, l-am sprijinit pe Marcel Gerard.
De atunci, am luptat din greu să construim această comunitate.
Şi săptămâna viitoare, când ne sărbătorim independenţa,
această comunitate va fi pusă la încercare
pentru că, în fiecare an, avem vizitatori.
Vampiri.
Vampirii din toată lumea sosesc aici
şi vor să vadă cu ochii lor suferinţa lui Klaus Mikaelson.
Unii dintre acei vampiri se vor comporta bine.
Alţii...
nu aşa de bine.
Vampirilor din afara oraşului
nu le pasă de oraşul nostru.
Nu respectă regulile noastre.
Vor provoca necazuri.
Vor încerca să ne tulbure pacea.
Şi singurul mod în care vom trece prin asta,
este să fim uniţi.
CONDAMNAŢI
Nu e prima dată când înfruntăm un conflict.
Fiecare dintre noi a înfruntat un număr de monştri.
Jur, uneori simt că în acest oraş răul pândeşte din umbră.
Mult timp, am reuşit să ne ţinem monştrii îngropaţi.
Şi acum trebuie să ne asigurăm că rămân îngropaţi.
Altfel, vom pierde
tot ce am construit.
Îl vom pierde
pentru totdeauna.
Pentru cinci ani de independenţă!
Şi pentru vechii duşmani deveniţi noi prieteni.
Credeam că ai spus că e o întâlnire strict de afaceri.
Nu te-ai supărat ultima dată când am amestecat afacerile cu plăcerea.
Mă plăteşti pentru informaţii
şi am destule să-ţi împărtăşesc.
Aşa cum am prezis, duşmanii lui Klaus vin spre New Orleans pentru a sărbători.
Totuşi, unii caută aliaţi printre vrăjitoarele tale.
Nicio îndoială că vor dori să devină prieteni cu sabatul care încă te detestă,
să pornească un conflict, să-ţi submineze puterea
şi, poate, să-ţi fure trofeul cel mai valoros.
Pe Klaus însuşi.
Ce diabolic!
E bine că am cerut armistiţiu cu vrăjitoarele.
Vincent vrea pacea la fel de mult ca mine.
Aşa ai spus, dar...
Aud că sabatul pune ceva la cale.
Simboluri magice pe ziduri, întâlniri secrete la miezul nopţii.
Poate Vincent nu ştie,
sau poate plănuieşte să ia puterea.
Îl voi întreba chiar eu.
Ar fi bine s-o faci repede pentru că ai probleme mai mari.
Dacă vorbeşti de Hayley Marshall,
am spus că ea este în afara limitelor.
Bine. Dar sunt alţii pe care nu-i va opri nimic s-o găsească.
Alistair Duquesne, de exemplu.
El şi aliaţii săi cred că Hayley este cheia pentru găsirea
celorlalţi din familia Mikaelson.
Deci Alistair o vrea pe Hayley?
Alistair e aici.
Aparent, pentru sărbătorirea independenţei,
dar cred că îţi va cere să-i dai sângele lui Klaus
pe care îl va folosi pentru a-i găsi pe fraţii lui Klaus.
Sau pe copilul său.
Nimeni nu i-a văzut sau n-a auzit de Mikaelsoni de cinci ani.
Alistair i-a vânat pe membrii Strix.
Îi oferă ca dovadă.
Dacă linia de descendenţă a lui Elijah e vie, atunci e şi Elijah.
Ceea ce îi face pe oameni să se întrebe dacă Hayley nu încearcă cumva
să-i aducă înapoi pe Mikaelsoni.
Ea e?
Lasă-mă să verific. Stai înăuntru.
Nu eşti tu o privelişte?
Eşti sigură că nu te-a urmărit nimeni?
Am evitat necazurile dinainte să te naşti tu.
- Unde e fetiţa? - Ai găsit?
Mary, te rog.
După tot acest timp, sunt aşa de aproape de a-i aduce înapoi.
Am găsit leac pentru otrava Freyei şi o vrăjitoare care absoarbe deochiul Rebekăi.
Deci eşti gata s-o faci?
Să-i vindeci şi să-i trezeşti?
Te-ai gândit vreodată că lui Hope i-ar putea fi mai bine fără ei?
Am făcut o promisiune.
- Cui? Lui Elijah? - Fiicei mele.
I-am promis o casă unde se va simţi în siguranţă şi protejată
de oameni care o iubesc.
Mary,
şi ea e o Mikaelson.
A moştenit toţi duşmanii lor şi o putere pe care...
Nu o înţeleg.
Are nevoie de cineva care să o înveţe s-o controleze.
Nu pot face asta de una singură.
Mi-ai spus să-i trezesc pe Mikaelsonii de care aveai nevoie
pentru a găsi toate cele şapte haite de vârcolaci.
Ai găsit şase. Ultima, Malraux...
Am crezut că au fost ucişi.
Conform ăsteia,
se pare că a mai rămas unul.
Hayley. Ai căutat cinci ani.
N-ai găsit nimic.
Dintr-o dată, aflu de o pistă.
Dacă şi altcineva a aflat?
Dacă e o capcană?
Alteţa voastră regală.
Cărui fapt îi datorez această mare onoare?
Bine, las-o mai încet.
- El e aici? - În spate.
Tocmai vorbeam despre punctualitatea ta extraordinară.
Bună gaşcă.
Vrăjitoare, vampiri. Se înţeleg cu toţii?
Suntem ca Elveţia, chiar în inima oraşului.
Tot ce şi-a dorit Cami.
Trebuie să plec. Pun muzică toată săptămâna. Ştii tu.
Vincent. Mă bucur că ai venit.
Ai întârziat puţin. Dar bănuiesc că ai de condus un oraş.
Da, ar fi mult mai uşor dacă aş şti că vrăjitoarele sunt sub control.
Cazanul va sta cuminte dacă ţii vampirii departe.
Atunci de ce aflu despre întâlniri secrete
şi sigilii pe ziduri?
- Mi se pare că cineva vrea necazuri. - Marcel,
aceşti vampiri din afara oraşului te-au făcut să devii paranoic, omule.
Bine, uite, te rog pe tine,
mai ales săptămâna asta, ai grijă de comunitatea ta.
Ţine-i în Cazan. Află cine cauzează necazuri
şi când afli, fă-i să se oprească.
Cât priveşte prietenii din afara oraşului, dacă fac ceva, mă ocup eu de ei.
Ai venit să mă întărâţi, Marcellus?
Nu. Am venit să am o discuţie civilizată.
Cred că e prea târziu.
Nu prea sunt multe de spus?
Şi am crezut că-ţi va face plăcere compania.
Ce mi-ar face plăcere cel mai mult...
ar fi ca tu să putrezeşti în iad.
Sunt două moduri în care asta poate continua.
Modul frumos, uşor...
sau celălalt.
Ştii,
când mi-am dat seama că ai suferit destul, m-am oprit.
Şi în acea zi ai spus un cuvânt pe care nu te-am auzit spunându-l.
"Milă."
De ce nu mă omori?
Pentru că nu sunt ca tine. Sunt mai puternic decât tine.
Viaţa mea nu mai este legată de a ta
şi oraşul pe care îţi place să spui că l-ai construit e al meu.
Ai venit să-ţi dau aprobarea?
Am venit după o mică informaţie.
Un vechi prieten al tău tocmai a sosit în oraş.
Alistair Duquesne.
Circulă zvonul că mi-ar putea cauza nişte necazuri.
Aş putea să-l ucid.
Dar cine ştie ce război ar începe.
Mai curând l-aş convinge să stea liniştit.
Tu o să-mi spui cum să fac asta.
Deci... cum vrei să se întâmple?
Mândria a fost mereu slăbiciunea lui Alistair.
Chiar înainte de a-l schimba, era un aristocrat mândru,
care oferea ospeţe în cinstea sa.
Arată-i mai mult din asta.
O să vezi că e destul de maleabil.
Trebuie să pleci?
Da. Dar mă întorc foarte curând.
Şi nu voi fi singură.
Te voi suna în fiecare seară înainte de culcare, bine?
Între timp, să o asculţi pe Mary. Bine?
Bine.
Ţine garda sus. Rămâi în mişcare.
Dacă îţi miroase a necazuri, fugi.
Oamenii aceia au trăit destul.
Tu trebuie să rămâi în viaţă pentru fetiţa ta.
Tot ce fac e pentru ea.
Adam, întoarce-te aici.
Hei! Stai acolo. Adam, unde te duci?
Ce-i, micuţule vrăjitor?
Eşti un vampir!
Ştiu. Am dinţii şi tot restul.
Adam. Spune că-ţi pare rău. Acum.
- Îmi pare rău. - E în ordine.
- Maxine, lasă-mă să te ajut cu asta. - Nu ascultă.
Poate ar trebui să-l pun într-o vrajă de îngrădire.
Va creşte şi va ieşi din ea. Lasă-l vreo două decade.
Eşti optimist.
Oricum, mulţumesc,
pentru toate astea.
Ei bine,
încerc doar să mă asigur că toată lumea e aprovizionată
ca toţi să stea în casele lor şi în afara Cartierului,
măcar săptămâna viitoare.
Da, doar până când vampirii europeni termină de făcut praf oraşul.
Înseamnă foarte mult, faptul că ai grijă de sabat.
Hei, Casanova. Poate îmi asum un risc,
- dar o interesezi. - Pe Maxine?
Amuzanta, mişto, ridicol de frumoasa mamă singură?
Da, dar, dacă preferi să fii un călugăr pentru restul vieţii tale...
Maxine. Scuze, uite ce e.
Săptămâna viitoare, dacă ai nevoie de ceva, eu... aş putea...
Nu ştiu, asta ca să spun...
Sigur voi face un dezastru din toate alimentele astea,
aşa că dacă vrei să ajuţi cu asta,
vino diseară, la cină.
Bine.
Foarte drăguţ.
Am luat asta de la un sultan.
E o sabie menită unui rege.
Dăruită ca mulţumire pentru generozitatea ta.
Alistair, îmi place stilul tău.
Permite-mi să-ţi întorc favoarea.
Scotch vechi de 72 de ani, în onoarea Scoţiei tale natale.
A se savura împreună cu ospăţul nostru.
Acum, ăsta
este un gest amabil.
Dar nu cred că cineva poate fi liber
dacă asupritorul său trăieşte încă.
Niklaus m-a transformat,
apoi m-a convins să-mi ucid tot domeniul,
inclusiv pe soţia şi copilul meu.
Totul pentru a putea servi ca
distragere, pentru a-l atrage departe pe tatăl său cel rău.
Am petrecut un secol ascunzându-mă în umbră.
Unde e dreptatea mea?
În urmă cu cinci ani, tu l-ai făcut să sufere.
Şi ne spui că încă suferă şi totuşi
nu avem nicio dovadă.
Si acum, singurul lucru care îl împiedică să se întoarcă pentru a face un rău nespus
este cuvântul tău.
L-am adus exact unde voiam.
Nu merge nicăieri.
Atunci vreau să-l văd cu ochii mei cum suferă.
Şi, poate, să obţin o picătură din sângele lui.
Măcar pentru a testa o teorie.
Vezi, am ştiut de ceva timp
că Elijah Mikaelson cumva trăieşte încă.
Consilierii mei vrăjitori îmi spun că viaţa sa este legată
de o forţă puternică, nemuritoare.
Cred că e vorba chiar de Klaus însuşi.
Asta este o teorie interesantă.
Sângele lui Klaus ne va permite să confirmăm această legătură.
Şi dacă este adevărat,
sigur va fi un motiv pentru a-l ucide
şi a eradica familia lui îngrozitoare.
Dacă îl ucizi pe Klaus,
asta va linişti minţile tuturor fraţilor tăi.
Dacă refuzi,
asta va dovedi că eşti un simpatizant.
Nu ştiu despre un simpatizant.
Dar ştiu că nu accept ultimatumuri.
Ştii, e urât să-ţi refuzi invitaţii.
Le-ar putea distruge buna dispoziţie.
Şi ar fi îngrozitor,
o ruşine îngrozitoare dacă eu,
sau oricare dintre adepţii mei ar merge în oraş
într-o stare de proastă dispoziţie.
O ruşine îngrozitoare, într-adevăr.
Acum, Alistair,
n-am vrut niciodată să fiu un bădăran.
Ce-ar fi să lămurim asta în seara asta?
Adunarea Mikaelson.
Miezul nopţii.
Bine, doamnelor, nu încetiniţi.
Bine.
Noroc!
Runda următoare e a mea. Opriţi-vă o secundă,
adunaţi-vă.
Altă rundă, te rog. Mersi.
Pari că te distrezi. Care e ocazia?
Tocmai mi-am terminat rezidenţa,
ceea ce înseamnă că sunt, oficial, medic de urgenţe.
- Felicitări! - Mersi.
Te ajută să nu te simţi vinovată, ştiind ce eşti?
Ce ai spus?
Keelin, trebuie să mă asculţi.
- Cum de îmi ştii numele? - De la o prietenă.
A spus că numele de fată al bunicii tale era Malraux.
- Mai bine pleci. Chiar acum. - Aş vrea să pot.
Am nevoie de o favoare. Cinci minute. Afară. Îţi pot explica.
NECUNOSCUT Am găsit fata. Şi pe Hayley Marshall.
Ucide-le pe amândouă.
Nu face iar asta.
- Nu plec fără luptă. - Vrei să te linişteşti?
N-am venit să mă lupt cu tine. Am nevoie de tine.
Eşti ultima din haita voastră.
Asta te face specială din motive prea complicate să ţi le pot explica.
- Nu-mi pasă de problemele tale. - Ar trebui.
Pentru că sunt alţii care ştiu cât eşti de importantă.
Şi vor veni după tine.
Am o viaţă, o carieră, relaţii.
Dacă cineva încearcă să-mi ia asta, va trebui să mă ucidă.
Ea unde este?
Îmi pare rău. Nu avem timp pentru asta.
Purcellus.
Pot să bănuiesc că petrecerea ta pentru Alistair a fost un succes răsunător?
Lui Alistair nu-i pasă dacă ego-ul lui este atins.
A folosit petrecerea pentru spectatori,
pentru a putea lansa o provocare.
Sau asta ai intenţionat?
E dificil să fii rege.
Un străin are curajul să-ţi pună la îndoială regula
şi tu n-ai pe nimeni căruia să-i oferi consiliere.
Crezi că nu ştiu?
Elijah ar fi trebuit să moară a doua zi după ce l-am muşcat.
Dar linia lui de descendenţă e încă acolo.
Aşa că l-am rugat pe Vincent să facă o vrajă să descopere motivul.
Se pare că liniile fraţilor tăi sunt ancorate de tine.
Nu-mi pasă de ceilalţi,
dar n-am să las să i se întâmple ceva lui Rebekah.
Ce noroc, încă îţi place sora mea.
S-ar putea să n-ai de ales decât să-l ucizi pe bietul Alistair.
Ei bine, cap greu, coroană grea, etc.
Dacă îl ucid pe Alistair, teoria lui capătă sens.
Vampirii se întorc împotriva mea. Răscolesc oraşul.
Şi dacă te găsesc, tot ce au nevoie este o picătură din sângele tău
şi apoi vrăjitoarele lor îţi pot găsi familia.
Chiar şi pe Hope.
Dar, hei,
bănuiesc că asta e problema mea, nu?
Marcel.
Nu-l cunoşti pe Alistair. Ai nevoie de mine pentru a-l înfrânge.
- Îmi oferi o înţelegere? - Una pe care n-o poţi ignora.
Alistair şi ai lui mă detestă din cauza puterii mele.
Acum te detestă şi pe tine.
Creaturile asemenea lor respectă o singură limbă,
iar eu o vorbesc fluent.
Dă-mi drumul, iar eu îi voi face praf pe toţi.
Calmează-te. Nu sunt duşmanul tău.
Dacă te lăsam unde erai, ai fi deja moartă.
Să ghicesc, fugim de vampiri?
Ai acelaşi miros ca ei.
Sunt specială. Eu sunt un hibrid.
Jumătate vampir, jumătate vârcolac.
Şi, considerând că ţi-a salvat fundul,
ar trebui să-mi arăţi puţin respect.
Cum ştiu că n-ai fost tu cea care i-a condus până la mine?
Contează?
Ei ştiu cine eşti şi te vor moartă.
Singurul mod de a supravieţui e să faci exact ce îţi spun eu.
Nu e ca şi cum aş avea de ales.
Nu ştiu cu ce fel de chestii de aprovizionare te ocupi,
dar nu sunt genul acela de fată.
E un dispozitiv pentru extracţia veninului tău.
Şi înainte de a întreba, da, o să doară.
De ce îmi faci asta?
Încerc să-mi salvez familia.
Keelin,
oamenii de acolo mor.
Singurul lucru care îi ţine în viaţă e o vrajă de adormire
şi singurul lucru care îi poate vindeca este ea.
Ea e o vrăjitoare şi mi-a lăsat instrucţiuni
despre cum s-o trezesc devreme.
Singurul lucru care îmi lipseşte...
este veninul tău.
Imediat ce e pe picioarele ei, îi pot da ingredientele pe care le am.
Şi, cu puţin noroc,
nimeni nu trebuie să moară.
Deci, dacă îţi dau ce vrei...
îmi vei da drumul?
Ai cuvântul meu.
Mulţumesc că ai venit atât de repede.
Marcel, spune-mi de ce ai nevoie, omule, pentru că
eu trebuie să ajung într-un loc.
Oricare ţi-ar fi planurile trebuie să te rog să le laşi deoparte.
- În seara asta am nevoie de tine aici. - Ce e asta?
- E un decret de la tronul regal? - În regulă, uite,
ar fi mai bine pentru toată lumea din oraş dacă ai fi de faţă la ce se petrece.
Dacă vrei să spun "te rog", Vincent, o voi spune.
În ce te-ai băgat, Marcel?
- Eşti pe cale de a porni un război? - Nu. Dacă totul merge cum mă aştept,
nu va trebui să mişc niciun deget.
Tot ce am nevoie de la tine...
e o vrajă de îngrădire.
Oricine poate intra, nimeni nu poate ieşi.
Şi trebuie să fie puternică.
Cât de puternică?
Puterea originală.
Ai veninul meu. Când pot pleca?
Imediat ce ştiu că funcţionează.
Şi când va fi asta?
Crede-mă,
vei şti când vei vedea.
Trebuie s-o trezeşti pe Frumoasa Adormită, nu?
Cum faci asta?
Pui o grămadă de întrebări.
Freya.
Eşti bine?
Ai ingredientele?
Bine, trebuie să încep.
Dacă nu le pot transforma pe toate într-un leac,
Elijah şi Kol vor muri.
Cât timp mai avem?
O oră, poate.
Dacă vor trăi atât de mult.
Ai tot ce ne trebuie?
Venin de la cele şapte haite şi sângele lui Klaus.
Infuzat cu magia mea şi amplificat de obiectele întunecate.
O să-mi ia multă putere şi va fi nevoie de mult noroc, dar,
ar trebui să fie destul pentru a crea un leac să-mi salvez fraţii.
"Ar trebui"? Ce vrei să spui cu "ar trebui"?
Avem musafiri.
Hayley, lasă-mă să plec, te rog.
Dacă sunt vampiri, mă vor ucide.
Probabil i-au luat urma afară.
Hayley, am nevoie de mai mult timp.
Tipii ăştia sunt nemernici. Stai aproape.
Ce vei face? O să mă aperi?
Nu, o să te folosesc ca scut.
Ca să ştii, Alistair e într-o dispoziţie proastă.
Are oameni aşezaţi în tot oraşul aşteptând semnalul lui.
Salutări, Marcel.
Speram că decizia ta de a ne întâlni
în această ruină a însemnat că ţi-a venit mintea la cap.
Totuşi, nu văd capul lui Klaus într-o ţeapă.
Iertare. Am fost o gazdă nepoliticoasă.
L-ai vrut, l-ai primit.
Niklaus.
Cum cad cei puternici.
Destul de jalnic.
Înlănţuit, bătut, pe jumătate mort de foame.
Ar trebui să-l ucid, pur şi simplu.
Un înţelept a spus
"Un om nu poate fi liber, dacă unul dintre asupritorii lui trăieşte încă."
Şi ce am învăţat este...
că cel mai bun mod de a-ţi înfrânge frica e să o înfrunţi.
Deci, pentru tine, un cadou.
Sabia pe care mi-ai dat-o, acum îmbogăţită cu veninul meu.
O tăietură va face să curgă sângele lui Klaus
şi îi va oferi moartea înceată, agonizantă pe care o merită.
Ar fi...
cea mai mare onoare.
A durat mult, dar în sfârşit te-am prins.
Sau poate m-am oprit din alergat.
Suferi, Niklaus,
aşa cum a suferit soţia mea, aşa cum a suferit copilul meu?
Da, suferi.
Dar cred că, în sfârşit, suferinţa ta se va termina.
Omorâţi-l!
Aţi auzit?
Oamenii au vorbit.
Onoarea ar dicta să-ţi spui ultimele cuvinte,
dar nu meriţi acest privilegiu.
În loc de asta, vreau ca ultimele cuvinte pe care le auzi
să fie jurământul meu solemn.
O voi găsi pe fiica ta.
Şi când o voi găsi îţi voi şterge linia de sânge malefică
de pe acest pământ.
Deci... cine urmează?
Haide!
Întâlneşte-ţi creatorul!
E o muşcătură urâtă.
Vestea bună e că avem leacul.
Vedeţi, e util că l-am ţinut viu pe Klaus.
Îl ţin pentru sângele lui, în caz că lupii ies din linie.
Îl ţin ca gaj, în caz că familia lui se întoarce.
Îl ţin pentru că pot.
L-am pus jos, l-am ţinut jos
şi sunt singurul care îl poate opri să nu vină după voi toţi.
Oraşul New Orleans este al meu.
Dar sunteţi bine veniţi în vizită.
Simţiţi-vă bine.
Dar respectaţi-mi regulile.
Purtaţi-vă bine. Şi niciodată,
dar niciodată, să nu vă îndoiţi de mine.
Are cineva vreo problemă cu asta?
Bine, atunci.
Să sărbătorim.
Închide ochii, nemernic nenorocit.
Tu doar...
Ai dat din mână şi creierul lui s-a topit?
Asta se întâmplă când oamenii mă irită.
Muşcătura ta e urâtă. Dar eşti depăşită numeric.
Renunţă acum şi vom termina repede.
Am o idee mai bună.
A funcţionat?
Vrei mai mult?
Haide!
Felicitări!
Te-ai descurcat bine.
Alistair e un cadavru. Klaus e prizonier.
Şi fiecare vampir din oraşul ăsta fie te iubeşte, fie îţi ştie de frică.
Acum singura ta grijă sunt sabaturile.
Semne oculte apar în tot oraşul.
Nu doar în Cazan, în Secţia a Noua,
Alger, în Cartier.
Ai grijă la uriaşul adormit...
pentru că atunci când se va trezi...
pământul se va cutremura.
El opreşte cutremurele.
Vincent.
- Nu te-am crezut sluga lui Marcel. - Nu-s sluga nimănui, Klaus.
În ceea ce mă priveşte, asta e dreptatea.
Şi va fi dreptate când voi scăpa şi voi veni după voi doi?
Klaus, te-am fi putut preda.
În schimb, Marcel te-a hrănit cu sânge.
Am ridicat vraja de pe lanţuri.
Ţi-am dat o şansă să lupţi.
Şi tu ce şansă vei avea?
Cât timp rămân aici,
duşmanii mei vor veni la New Orleans,
provocând tot felul de necazuri.
Într-o zi, probabil ca urmare a efortului unui prost de a ajunge la mine,
voi scăpa
şi îmi voi face singur dreptate.
Da.
Am avut odată o prietenă, Cami.
Ea...
credea din tot sufletul că mai ai ceva bun în tine.
Şi nu înţeleg de ce eşti aşa de înverşunat să dovedeşti că se înşela.
Lasă-mă să plec.
V-am dat ce aţi vrut.
Abia am avut destul să fac anti-veninul.
Dacă cineva din familia mea va fi vreodată muşcat iar,
vom avea nevoie de mai mult.
Ceea ce înseamnă că avem nevoie de tine în viaţă.
Consideră că ai avut noroc.
Am avut o înţelegere.
Ai avut o înţelegere cu Hayley.
Nu cu mine.
Vezi tu, când vine vorba de siguranţa familiei mele...
Eu nu negociez.
Şi ei spun că dragostea a murit.
O iau.
Infecţia ta a dispărut.
Ne-ai salvat.
Pe toţi.
Cred că Kol şi Rebekah nu şi-au putut stăvili foamea.
Elijah, după tot timpul ăsta, eu...
Şi eu.
Acum, te rog, spune-mi...
ce face nepoata mea?
E extraordinară.
E sănătoasă. Fericită.
Este fetiţa perfectă.
Şi m-a făcut să promit că într-o zi îşi va primi familia înapoi.
Pe toţi.
Un copil după inima mea.
Atunci a mai rămas o singură persoană.
Să mergem să-l luăm.
Nu ştii când să te opreşti, nu-i aşa?
Poate când te-am îngropat într-o temniţă ca asta.
Ar trebui să spui doar mulţumesc.
Până la urmă, aş fi putut să i te arunc lui Alistair cu asta în inima ta.
Cu plăcere.
Te minţi pe tine însuţi spunându-ţi că m-ai ajutat s-o protejez pe Rebekah?
Adevărul este că nu m-ai lăsa niciodată să mor.
Până la urmă, eu sunt sursa aprobării pe care o cauţi.
Timpul petrecut jos aici îţi putrezeşte creierul.
Ai fi în voia sorţii fără mine. Complet pierdut.
Altfel de ce m-ai ţine aşa de aproape?
Ai nevoie de mine. Măcar pentru a te opri să devii monstrul
care ţi-e teamă că eşti.
Cu toată puterea ta, rămâi sclavul meu.
Tot nu poţi scăpa de umbra pe care o arunc eu.
Aşa ştiu că te vei întoarce.
Ai nevoie de mine, Marcellus.
Pentru că, în interior,
eşti slab.
Maxine, ce faci aici?
Am văzut luminile aprinse, Vincent.
E Adam.
- Ce? - N-a venit acasă.
M-am uitat peste tot.
Hope. Draga mea, eşti bine?
Am visat urât.
Dragă, e în ordine.
Eşti în siguranţă. Nu plec nicăieri.
Subtitrare: Retail