În episoadele anterioare din Originalii...
Aceast cuţit e îmbibat cu magie neagră. Va provoca o durere de neimaginat.
Mă bucur că ai venit.
M-ai vindecat de blestem, aşa că...
hai să ducem povestea la bun sfârşit.
Asta fac prietenii, nu?
Golul, vine. Vrea să fii aici.
Tu l-ai eliberat, iar acum trebuie hrănit.
Cred că Golul l-a obligat pe soţul lui Mary să-mi omoare părinţii.
Dacă vrea să termine ce a început?
Golul vrea ca Klaus şi Marcel să se omoare între ei.
Iar când vor muri, le va absorbi puterea, şi nu-l vom mai putea opri niciodată.
Nu sunt marioneta lui, şi nici tu nu eşti.
Vrăjile mele l-au ascuns şi înlănţuit pe Marcel.
Dacă vei împiedica izbăvirea lui Niklaus Mikaelson, îţi promit,
îţi voi provoca un coşmar cu totul şi cu totul diferit.
Sângele lui Marcel a fost vărsat astăzi.
O singură zgârietură provocată de acest spin va ucide un Original.
1953.
Grupuri de ritualuri violente,
în patru locaţii diferite, toate pe parcursul a două luni.
Asemănarea ritualurilor, după mine,
sugerează o posibilă legătură cu Golul.
1992.
Mai multe grupuri violente, de data asta în Alger,
Treme, în mlaştină...
VIOLENŢE ÎN MARIGNY
...şi Marigny.
Din nou, patru locaţii diferite.
De ce sunt mereu patru locaţii?
Ce doreşti?
Putem măcar pretinde că suntem civilizaţi?
Ar trebui să fim civilizaţi?
Marcel ştie asta?
L-aş întreba, dar nu-l găsesc nicăieri.
E scandalos.
Unde e simţul curtoaziei tânărului ăstuia?
Acum, te rog... invită-mă înăuntru.
Spune-mi unde e Marcel.
Reţinut, până putem fi siguri
că e eliberat de sub influenţa aceasta malefică.
Voi, familia Mikaelson, găsiţi mereu o cale să ajungeţi iar în vârf, nu?
- Pariez că ai deja un plan pregătit. - De fapt, chiar am.
Unul destul de festiv.
Să-ţi povestesc despre asta.
Dacă mă vei ajuta să mă lupt cu chestia asta,
va trebui să ştii cu ce te confrunţi.
Intră, înainte să mă răzgândesc.
Minunat.
Plecăm şi acum dăm o petrecere, văd.
Una la care vor participa
creaturile cele mai influente ale oraşului New Orleans.
Sper că-ţi dai seama că toţi te urăsc.
Dar ei îl iubesc pe Marcel
şi, aşa cum menţionează invitaţia, el e una dintre gazde.
Diseară, celebrăm armistiţiul nostru.
Deci dai o petrecere falsă în onoarea unui armistiţiu fals
şi invitatul tău de onoare este într-o temniţă.
Prezenţa lui Marcel n-ar face decât să complice lucrurile.
Pe lângă asta, voi fi destul de ocupat
stârpindu-i pe cei aflaţi în cârdăşie cu Golul.
Distracţie plăcută cu asta!
Hope e cu Mary. O caut doar pe Freya.
Ce vrei de la ea?
O favoare.
Chestia asta bântuie oraşul de foarte mult timp.
Şi, până azi, ştiam doar era că era un spirit
care practică magie foarte întunecată
şi care încerca cu disperare să se întoarcă în această lume.
De asta a încercat să sacrifice acei copii.
De asta a încercat să le facă exact acelaşi lucru lui Marcel şi lui Klaus.
Pentru că dacă îi ucide, dacă ei mor, le absoarbe toată puterea.
Vorbeşte-mi despre asta.
Asta e istoria oraşului.
Este fluxul şi refluxul violenţei şi tragediei.
Asta e...
Doamna LaLaurie. Acesta este Călăul.
Lista continuă la nesfârşit
şi uneori e ascunsă, dar dacă ştii ce cauţi...
Întotdeauna există un semn că e vorba de Gol.
Şi când iese totul la suprafaţă, întotdeauna e un model de patru.
- Ce vrea? - E o fantomă.
Vrea acces în lumea asta.
Aşa că se întinde şi şopteşte celor disperaţi.
Trebuie să fie alţii, altcineva,
cineva care poate vorbi cu noi despre dorinţele şi despre slăbiciunile ei.
Crezi că această persoană va fi la petrecerea ta?
Mă bazez pe asta.
Mă bazez pe tine.
Ajută-mă să-i găsesc.
Noi, familia Mikaelson, ştim să ne distrăm.
Muzică live.
Bar deschis. Dans.
Desigur, nu trebuie să vii.
Ştii cât de mult a trecut de când m-am îmbrăcat frumos
şi am băut alcool pe gratis? Dacă e o petrecere, sunt acolo.
Bine.
Deşi e o problemă care trebuie discutată, deci...
lucrurile nu sunt ciudate.
Vorbind de lup.
Da.
- Un început târziu al zilei, Josh? - Bine.
Bună, înfiorătoareo.
Oamenii normali bat la uşă.
Normalul e plictisitor.
Da, cum spui tu. Ai venit să mă ucizi?
De ce ai crede asta?
Asta ai încercat să faci prima oară când ne-am întâlnit.
Şi nu e ca şi cum...
MARCEL GERARD ŞI FAMILIA MIKAELSON
...prietenia noastră a evoluat, deci...
Priorităţile mele s-au schimbat.
Acum mă concentrez pe planificare de evenimente.
De exemplu, nu ţi se pare ciudat
că familia Mikaelson găzduieşte o petrecere cu Marcel,
dar nimeni nu l-a văzut de peste 24 de ore?
Pentru că e închis într-o temniţă?
După ce Marcel a dispărut,
nişte muncitori au sigilat tunelele de sub Rousseau.
Deci, ştii,
unu plus unu înseamnă capturat.
Te-au invitat, sperând ca păcăleala să ţină.
A fost ideea lui Marcel.
E ziua ta norocoasă.
Sunt însoţitoarea ta.
Da. De fapt, nu voiam să merg.
Să fiu a naibii dacă îl voi lăsa pe Marcel să putrezească sub picioarele lui Klaus.
Asta ar putea fi singura noastră şansă de a-l scoate de acolo.
Pot să mă descurc cu Klaus.
Tu îl vei găsi pe Marcel,
sau mă mai gândesc dacă îţi permit să trăieşti.
Îmi place, dacă asta contează.
Cu toate astea,
ar fi trebuit să-ţi spun că ea e încă aici.
Îmi pare rău că n-am făcut-o.
Poţi repara asta făcându-mi o favoare.
Am aflat despre omul care mi-a ucis părinţii.
Avea legătură cu Golul.
Eram un copil când ei au fost ucişi. Nu-mi amintesc, dar eu...
Eu ştiu unde au fost ucişi.
Speram că poate
cu farmecele şi vrăjitoriile tale...
Vrei să fac o citire.
Hayley, moartea violentă are o energie anume.
Aş putea face să apară ceea ce este de văzut,
dar s-ar putea să nu-ţi placă.
Nu cred că am de ales.
Te-ai autodepăşit.
Înclin să fiu de acord.
Ce păcat că aceste pânze frumoase vor fi curând roşii de sânge.
Violenţa trebuie folosită ca o ultimă metodă,
sau ne va slăbi poziţia.
Sunt o creatură cu obiceiuri specifice.
Frate, te rog,
aminteşte-ţi, planul pentru azi e să creăm o falsă impresie de siguranţă.
Un pic de muzică, puţină şampanie,
puţină recunoaştere pe ascuns.
Fără vărsare de sânge.
Ne-am înţeles?
M-au ameninţat pe mine, mi-au ameninţat copilul.
Vărsarea de sânge este inevitabilă.
Şi cum o protejăm pe Hope de toate astea?
Te venerează, Niklaus.
Ea nu trebuie să vadă monstrul.
Nu vreau ca ea să mă vadă ca pe un monstru,
dar nu pot sta degeaba cât timp ameninţări adresate familiei rămân fără răspuns.
Nu vor rămâne.
Acum, lasă-mă să fac asta.
Te rog.
Şi dacă apare vreun scandal, dacă îndrăzneşte cineva
să ne deranjeze regatul,
lasă-i să răspundă în faţa mea.
Cum cei puternici au căzut.
Cum s-a întors situaţia.
Încă încerc să găsesc expresia corectă.
Ce zici de "tu şi costumul şi cravata ta elegantă duceţi-vă fix în..."
Ce oferi aia primeşti.
Cred că asta se potriveşte.
Mi-ai răscolit casa. Elegant.
Ei bine, învingătorul ia toată prada.
Şi acum, că ştii că e la mine, ştii că o pot folosi după cum doresc.
Atunci foloseşte-o.
Sau du-te înapoi la petrecerea ta stupidă.
Excelent. Poţi auzi distracţia de deasupra.
Freya m-a asigurat că vei putea.
M-a asigurat şi că
vraja ei de limitare
te va face invizibil oricui din afara liniei noastre de sânge.
Dacă crezi că faptul că fluturi sabia aia pe aici mă va speria,
atunci eşti mai disperat decât credeam.
N-ai înţeles. Asta nu e pentru a te speria,
e doar pentru a descifra enigma ta.
Vezi tu, sunt cei cărora le pasă de tine.
Care te-ar vedea liber.
Joshua, Vincent...
Îmi ameninţi prietenii. Asta e...
asta este josnic.
Şi apoi, e fata aceea cu care te vedeai,
Sofya.
Haide. Spune-mi despre ea.
Cu cât o cunosc mai bine,
cu atât mai uşor va fi să evit orice mici...
neînţelegeri.
Nu-ţi face griji în privinţa ei.
E un mercenar.
Lucrează pentru cel care oferă cel mai mult.
Deci e doar o afacere, cu ceva plăcere.
Oricum, abia aştept să o întâlnesc.
Dragii mei prieteni.
În seara asta, celebrăm o alianţă între familia noastră şi Marcel Gerard.
Din păcate, aşa cum îi este obiceiul, Marcel întârzie neplăcut de mult.
Aşadar, până va sosi momentul ca el să ne onoreze cu prezenţa lui,
să ridicăm cu toţii un pahar
şi să salutăm gloriosul oraş New Orleans.
Dar, înainte de asta,
fratele meu şi cu mine dorim să recunoaştem un adevăr dureros.
Relaţia noastră cu acest oraş şi cu majoritatea dintre voi
a fost lungă şi complicată.
Sperăm că vă veţi linişti ştiind că noi intenţionăm
să avem o şedere scurtă şi liniştită.
Să facem ca această seară să fie o pauză de la vechile nedreptăţi
şi o ocazie de a făuri prietenii noi.
- Noroc! - Aşa să fie!
Mă bucur să te văd.
Hei!
Băuturi fierbinţi şi tari, chelneriţe fierbinţi.
Pare o petrecere mişto.
Dar ştii ce mi-ar prinde bine cu adevărat?
- Orice veste despre Marcel Gerard? - Bingo!
Urma să fac cercetări despre asta, cu ajutorul unui anume supermodel.
Nu că mi-a dat de ales. Ai un plan?
Nu mă plimb pe aici dând mâna cu toată lumea motiv.
Ai arma?
Golul îl va avea pe Klaus, nu-ţi face griji în privinţa asta.
A fost un discurs frumos.
A fost un discurs frumos, dar nu cred că l-a crezut cineva.
Am reţinut grija ta.
Acum, de ce nu te întorci să-ţi mai faci nişte prieteni?
Putem afla care dintre aceşti profitori
lucrează pentru Gol.
Da, şi în timp ce fac asta
tu ai să faci ceva să ajuţi cauza?
O să fac pe gazda.
Eşti sigură că va merge?
Pot simţi energia
care a fost prinsă aici când părinţii tăi au murit.
Deci, da, o să meargă.
Eşti sigură că asta vrei?
Întotdeauna m-am întrebat cum ar fi fost părinţii mei,
ce-ar fi crezut despre mine.
Mi-e dor de aceşti oameni pe care nu i-am cunoscut niciodată.
Dacă asta ne poate ajuta să luptăm contra chestiei care a venit după fiica mea,
atunci hai să terminăm odată cu asta.
Pot să-ţi sugerez să începem înainte de a se încheia seara?
Poţi începe prin a ne găsi duşmanii.
Eu am început deja.
Eram jos acolo, vorbeam cu toţi invitaţii, strângând mâini
şi în timp ce făceam asta, făceam o citire.
Acum, pot lua acea energie şi o pot pune în acest pachet
şi ne va ajuta să ne dăm seama pe cine căutăm.
Eşti gata?
Nu putem să-i lăsăm s-o găsească.
- Ne trebuie toate patru. - N-ai s-o găseşti!
Nu!
CAMERA SUPLIMENTARĂ DEPOZITUL MIC
Cărţile sunt simboluri. Ne vor ajuta să găsim un indiciu comun.
Ce înţeles au astea?
Suspectul nostru e un magician spânzurat cu o înclinaţie în colectarea de săbii?
Uită-te la detalii.
Care e firul comun care leagă toate aceste cărţi?
Spânzuratul atârnă peste un şarpe în iarbă,
Moartea are un şarpe pe umăr
şi Magicianul ţine în sus un şarpe.
Uită-te la şaptele de spade.
E un şarpe acolo.
Înseamnă că voi vedea pe cineva care este în prezenţa unui şarpe.
Dacă găsim acea persoană, găsim persoana aliată cu Golul.
Atunci, să găsim vipera din mijlocul nostru.
Acesta este.
Ce dracu'?
A fost sigilat cu o vrajă.
CAMERA ANDREEI
Cred că trebuie să fac singură partea asta.
Pari încrezător.
Vincent e un vrăjitor expert, puternic,
motivat să expună răul şi să-şi protejeze grupul.
Pe lângă asta,
ştie că dacă asta nu merge, vom fi obligaţi să ucidem pe toată lumea de aici.
El. Tipul de lângă scară.
Niklaus.
Aminteşte-ţi de înţelegerea făcută.
Dacă vrei să începi tu, eşti invitatul meu.
Observ o doamnă care are nevoie de companie.
Sofya Voronova, bănuiesc.
Ce mă bucur că lipsa invitaţiei nu te-a oprit să participi.
Îl ştiu pe Marcel
şi el a dat petrecerea asta mică, nu?
Apropo, unde l-aş putea găsi?
În sfârşit!
A fost reţinut.
Ciudat, n-a venit nici acasă azi-noapte.
Poate că pur şi simplu te evită.
Ar trebui să te agăţi mai puţin de el.
Onorata noastră gazdă.
Vincent îmi spune că ai solicitat o audienţă privată.
Privată, da.
Şi totuşi ai adus aceste două fascinante persoane.
Ei bine,
ştiindu-ţi reputaţia, nu poţi fi niciodată prea precaut.
Nu şi dacă ai ceva pentru care să-ţi faci griji.
Ceea ce tu ai,
pentru că eşti marele preot al Golului.
Se pare că ţi-ai format părerea în privinţa mea.
Nu e foarte cinstit.
Până la urmă, tu eşti cel care a permis venirea Golului în lumea aceasta.
Strămoşii tăi erau singurul lucru care îl împiedicau.
Şi când ai tăiat legătura, i-ai permis să fie liber.
Şi de atunci s-a hrănit şi şi-a crescut puterea.
Vezi, mă întreb...
dacă va vrea să-ţi arate aprecierea.
Poate te va lăsa să-ţi vezi soţia moartă.
Asta e tot. Voi doi!
Lasă-ne singuri!
Stai jos.
S-o luăm de la început.
Atunci, ce-ţi place la el?
Încrederea lui fără limite?
Şarmul lui tineresc?
Totul.
Unde e?
Ar trebui să mă simt ameninţat de monstruozitatea aia de pe mâna ta?
Ar trebui.
În afara lui Marcel, e singurul lucru de pe planetă care te poate ucide.
- Glumeşti. - Crezi?
Spinii unui trandafir crescut din sângele lui Marcel
şi magia unui spirit străvechi care te urăşte la fel de mult ca mine.
Haide, spune-mi că glumesc. Vezi ce se va întâmpla.
Poate ar trebui să te ucid.
Încearcă!
Chiar dacă reuşeşti să mă omori, adepţii Golului se vor asigura
că eşti mort până dimineaţă. Elijah de asemenea.
Ai aliaţi.
Spune-mi exact cât din tufişul ăsta blestemat de trandafir e acolo.
Destul cât să te ucidă pe tine şi întreaga ta familie de zece ori.
Deci...
vrei să mi-l dai pe Marcel,
sau eu şi prietenii mei vom termina familia Mikaelson o dată pentru totdeauna?
Mă întreb, ce va face puternicul Gol când va afla că ai făcut înţelegeri
cu duşmanul.
Ai dreptate. Probabil ar trebui să te ucid.
Dacă mă ucizi, nu-l vei găsi niciodată pe Marcel.
- Mă pricep să găsesc ce vreau. - Fără îndoială.
Dar chiar dacă îl găseşti, va dura o eternitate
să rupi vraja care îl leagă
şi asta în cazul în care nu mori de mâna familiei mele, mai întâi.
Desigur, dacă ai fi dispusă să faci o înţelegere...
Bine.
Lasă-l să plece şi eu te las să trăieşti.
Dar aşa vei atrage furia aliaţilor tăi vrăjitori.
Şi n-aş vrea să văd că devii următorul sacrificiu de sânge.
Desigur...
există o altă cale.
Ascult.
Îmi dai arma ta,
dezvălui care sunt aliaţii Golului şi mă voi asigura că pleci
nevătămată.
şi Marcel?
Îi voi da drumul după petrecere.
A stat şi aşa mai mult decât era cazul.
Vincent.
Elijah e sus acolo.
Probabil încheie o înţelegere sau ucide pe cineva.
Oricum, n-avem nimic de discutat.
E în ordine.
Dar ar trebui să spun...
mulţumesc că mi-ai ajutat familia.
Nepoata ta.
În afara nepoatei tale, nu-mi pasă de nimeni altcineva din familia ta.
Sunt aici acum pentru că e ceva
care răneşte copiii din oraşul meu. şi în secunda în care a dispărut,
o să mă asigur că şi tu ai dispărut.
Asta este.
Mă urăşti pentru ce i-am făcut Davinei.
Nu pot spune că te învinovăţesc.
Dar adevărul este că am făcut ceea ce trebuia să fac.
şi regret preţul...
Nu încerca să justifici ce ai făcut, ştii că ai greşit.
şi tu, Vincent?
Toate bătăliile tale au fost fără victime?
Pentru că, dacă e aşa, felicitări. Trebuie să te simţi bine.
Experienţa m-a învăţat că supravieţuirea are un preţ,
la fel ca dragostea şi familia, şi orice altceva.
Dar, până la urmă, răspundem doar în faţa noastră.
Tu probabil îţi spui ţie asta pentru că nu ai pe altcineva.
Totul în ordine aici?
Trebuie să plec.
Pare drăguţ.
Vrei să-i rup picioarele?
- Ce-ar fi să bem ceva? - Bine.
Spune-mi ce vrea.
Golul a fost adormit mult timp. Are nevoie să se hrănească.
Săracul!
Înţeleg că are o înclinaţie pentru copiii nevinovaţi.
Doar ca aperitiv.
Preferă puterea
canalizată prin moartea cuiva ca tine.
Bătrân, străvechi, îmbibat cu magie.
Dar nu trebuie să se hrănească cu tine, cu fratele sau nepoata ta,
sau cu oricine drag ţie.
Marcel Gerard ar fi suficient.
De ce ţi l-aş da pe Marcel Gerard?
Ca patriarh,
sunt sigur că vei lua decizia corectă în numele familiei tale.
Dar, între timp...
îl iau pe Vincent Griffith ca semn al bunăvoinţei.
Cu Marcel a fost o afacere, dar în cazul lui Vincent e ceva personal.
I-a întors spatele o dată Golului şi acum e cam furios.
Din păcate, dacă îl trădez pe Vincent, sabatul va declara război familiei mele.
Măcar, cu sabatul,
e o luptă în care ai o şansă de câştig.
Oricum, condiţiile mele sunt clare. Acum Vincent şi Marcel mai târziu.
şi familia ta va fi cruţată.
Ce spui, Elijah?
Ne-am înţeles?
Domnilor...
Sofya spune că aţi venit să mă ucideţi.
Să mergem!
E bine că cineva nu e judecat
după priceperea duşmanilor. Aş fi mai degrabă insultat.
Am fost ca tine, odată.
Credeam că Golul îmi va da tot felul de puteri.
Şi până la urmă mi-a răpit tot ceea ce am iubit vreodată.
Mi-a răpit familia, mi-a răpit soţia.
Nu mi-a lăsat absolut nimic.
Urăsc vampirii.
Îl urăsc pe Klaus Mikaelson mai mult decât pe oricare altul.
şi sunt dispus
să stau lângă el,
împotriva acelei chestii pe care tu o numeşti stăpân.
Chestia asta ar trebui să-ţi arate cât de rău e de fapt stăpânul tău.
O să iau asta ca pe un compliment.
Domnilor...
Ar trebui să vă jupoi pielea de pe oase.
Dar sunt timpuri speciale, nu?
Într-adevăr.
şi e momentul pentru îndurare specială.
Tu şi fraţii tăi aveţi de ales.
Uită Golul sau mori cu el.
Mi-e egal oricum.
Trebuie să spun, e o ofertă convingătoare.
Crimă în schimbul îndurării.
Dacă aş putea crede că voi vă veţi ţine partea voastră de înţelegere.
Sunteţi mai inteligenţi decât o sugerează reputaţia voastră.
Am crescut într-o fermă a vikingilor. Mi-e cunoscut mirosul de îngrăşământ.
Nu te întreb iar.
Ce vrea?
Libertatea, bineînţeles.
Un spirit nu-şi poate manifesta adevărata dimensiune a puterii.
Decât atunci când e încarnată iar.
Şi în ce basm crezi că voi permite să se întâmple asta?
Oferta mea...
a fost un act de politeţe.
Golul va lua ceea ce doreşte.
Vincent şi Marcel vor fi ai noştri oricum,
dar dacă continui să ne insulţi, îţi vom lua toată familia.
Încă te îndoieşti de puterea noastră?
N-ar trebui.
După cum vei afla curând, am venit azi aici pentru un singur lucru.
Şi deja îl avem.
Golul nu va fi oprit.
Doamnelor şi domnilor...
Doamnelor şi domnilor, avem aici un mesager al Golului.
Un discipol al întunericului care ameninţă să devoreze oraşul,
pe cei dragi vouă
şi mie.
Acum, chiar dacă ne dispreţuiţi sau nu,
familia mea va face tot ce-i stă în putere
să îndepărteze această plagă din New Orleans.
Vă recomand să faceţi la fel.
- El unde e? - Chiar ai o idee fixă.
E neaşteptat de folositoare. S-ar putea să te ţin pe aici.
Am avut o înţelegere. Ţi-am dat armele.
Acum, unde e el?
E la adăpost, bine sănătos,
cel puţin până ne-am ocupat de Gol.
Spune-mi, mă urăşti din principiu?
Sau e ceva ce am spus?
Acum 500 de ani
un sat rusesc numit Kalaci.
O zi frumoasă de vară.
O familie mare, fericită.
Ospăţ de nuntă în aer liber.
Îţi sună cunoscut?
Am plecat să mai aduc vin.
M-am întors să te văd hrănindu-te cu sora mea.
Petrecerea de nuntă, toată familia mea...
toţi morţi.
M-am ascuns şi am văzut ce-ai făcut.
Îmi pare tare rău, desigur.
Totuşi mă bucur că ţi-am confiscat toate armele,
văzându-te aşa de pornită să te răzbuni.
Ai grijă să nu exagerezi, Klaus.
Te-am urât mai mult timp decât l-am cunoscut pe Marcel.
Ai făcut un spectacol pe cinste în seara asta, Elijah.
- Un spectacol pe cinste. - Am făcut ce trebuia.
Şi cu multă plăcere.
Dominic te-a vrut mort.
Deci ar trebui să-ţi mulţumesc?
O alianţă între mine şi tine
este esenţială.
Acest duşman e o forţă întunecată. Cu ea nu te poţi înţelege ori comunica.
Eu nu fac înţelegeri. Şi am terminat cu comunicarea.
Tu?
Îţi datorez scuze.
Ce-a făcut Elijah
nu e chiar ce mă aşteptam când te-am invitat la petrecere.
Mi se pare că e ceva normal pentru familia ta.
Nu că a mea ar fi mai bună.
Ştii cum sunt lupii, multe lupte, multă violenţă.
Mi-a fost teamă că voi deveni de-a lor şi de asta am ales o cale diferită,
apoi am obţinut o diplomă în medicină.
Mi-am făcut o viaţă proprie.
A durat ceva, dar am reuşit.
Aşa poţi să faci şi tu.
Singurul lucru pe care l-a făcut Elijah ucigându-l pe acel tip
a fost că a scurtat petrecerea.
Abia începusem să mă distrez.
Ei bine, e încă devreme.
Şi ştiu un club bun de jazz.
Sigur, tu ai intra în cel mai cumplit mod posibil, din nou.
Spune-mi ce-ai găsit şi voi pleca.
Veşti bune,
am reuşit într-un final să intru în temniţă. Veşti proaste...
N-am văzut nimic.
Veşti semi-bune, locul mirosea a lemn de santal.
Şi?
Prietena mea, Davina, m-a învăţat că mirosul de santal
înseamnă că ceva e camuflat.
Ceea ce înseamnă
că Marcel e acolo, jos.
Ai recuperat toate armele?
Nu ştiu.
Să verificăm cu Dominic, nu vrei?
Stai, nu putem.
Cadavrul lui arde într-o pubelă.
Eu încerc să evit vărsarea de sânge, tu devii călăul oraşului.
Lasă-mă pe mine să mă ocup.
De ce aş face asta?
Hope.
Exact din cauza ei trebuie să-mi susţin implicarea.
Deci, frate,
spune-mi ce ştii.
Chestia asta vrea să renască.
Azi-dimineaţă, Vincent a spus că oricând revine la suprafaţă,
o face în patru locaţii diferite. Nu ştiu să-ţi spun de ce.
Caută ceva.
Patru lucruri, după cum se pare.
Şi sunt destul de sigură că am unul dintre ele.
Părinţii mei au fost ucişi protejând asta de unul dintre adepţii Golului.
Am văzut asta de mai multe ori. Când o vrăjitoare vrea să renască,
este nevoie de rămăşiţele ei pentru a termina vraja.
Tu tocmai ai găsit o bucată din duşmanul nostru.
Ce norocoasă sunt! Cine le are pe celelalte trei?
Dominic.
Dominic a spus că a găsit ceva aici.
Ce? Există vreun sac cu oase pe aici despre care eu nu ştiu?
Nu, dar e unul.
Moartea lui Dominic a fost o distragere.
- Au folosit înşelătoria noastră. - Chestia asta are adepţi peste tot.
S-au infiltrat în întreg oraşul.
Dacă ajung la oase înaintea noastră...
Vor încerca să învie această monstruozitate.
Şi va veni după noi toţi.
Subtitrare: Retail