În episoadele anterioare din Originalii...
Pe Marcel nu l-a mai văzut nimeni de 24 de ore.
Pentru că este închis într-o temniţă.
Eşti cel mai înalt preot al Golului.
Tu i-ai permis Golului să pătrundă în lumea asta.
Strămoşii tăi erau singurii care-l ţineau închis
iar când ai rupt legătura i-ai permis să fie liber.
Ce a făcut Elijah...
Hei, şi familia mea se ceartă, sunt violenţi,
din cauza asta am ales un alt drum.
Mi-am croit o altă viaţă.
Şi tu poţi să faci asta, să ştii.
Golul băntuie acest oraş de foarte mult timp
şi când apare, o face întotdeauna într-un tipar de câte patru.
Caută ceva.
Sunt aproape sigură că eu am unul din obiecte.
Când o vrăjitoare vrea să renască,
are nevoie de rămăşiţele pământeşti pentru a termina vraja.
Cine are celelalte trei oase?
Dominic a spus că a găsit ceva aici,
Cuţitul lui Tunde...
a dispărut.
- Zero pozitiv. Păgânule! - Reguli noi.
Fără vărsare de sânge în casa unde fiica mea doarme şi se joacă.
- Poate ies la cină. - Nu.
Nu putem şti cine îi va lua locul lui Dominic
ca mână dreaptă a Golului. Ar putea fi oricâţi adepţi acolo afară...
Da, toţi cu intenţia de a ne ucide.
Ştii, dacă nu te-ai fi grăbit să-l ucizi,
am avea de-a face cu răul cunoscut.
- Vorbind de rău, îl ştiu pe cel mai bun. - Înţeleg că ai un plan.
Freya va arunca o vrajă de oprire pe incintă.
Nimeni nu intră şi nici nu iese.
Trebuie să stăm aici
în timp ce duşmanii noştri încearcă să reînvie monstrul acesta
şi, lasă-mă să ghicesc...
- Tu nu vei fi închis aici. - Am de făcut un drum scurt.
Şi în timp ce tu alergi prin tot oraşul,
eu ce sunt?
Pedepsit?
În esenţă, da.
De ce nu-ţi descarci frustrarea pe mandibula aia nenorocită
de care pare atât de fascinat duşmanul nostru.
Cu plăcere.
JARDIN GRIS MAGAZIN VOODOO
"Un om al cuvintelor şi nu al faptelor e ca o grădină plină de buruieni.
Şi când buruienile încep să se întindă, e ca o pasăre pe zid.
Şi când pasărea departe zboară, e ca un vultur pe cer.
Şi când cerul începe a răcni, e ca un leu la uşă.
Şi când uşa începe să scârţâie...
e ca un băţ pe spatele tău.
Şi când spatele tău începe să se îndrepte, e ca un cuţit prin inimă.
Şi când inima începe să-ţi sângereze, eşti mort şi mort şi mort pe bune."
Nu e chiar cel mai vesel material de citit.
E o carte veche de versuri. Sunt multe lucruri ciudate aici.
Hope, de fapt, mai bine nu te-ai juca aici.
Sunt aşchii şi praf
şi lilieci.
Nu sunt lilieci.
N-am nicio dovadă că unchiul tău Elijah
nu doarme aici, agăţat cu susul în jos.
Tată, aici a locuit un băieţel?
Haide, drăguţo.
Putem discuta istorie străveche altă dată.
Poţiunea iubirii numărul nouă?
Vrajă de îngrădire.
Încerc să-mi protejez familia de nenorociţi
care refuză să rămână morţi.
Apropo de asta...
Unde ai fost mai devreme? Ştii că nu e sigur afară.
Am căutat o slujbă.
De fapt, am un interviu la clinica Saint Theodora,
în cartierul nouă, mai târziu.
Deci stai?
Dar tu...
păreai nerăbdătoare să te întorci la vechea ta viaţă.
Ce s-a schimbat?
Îmi plăcea Austinul. Aveam prieteni, dar şi o grămadă de secrete.
Nu aveam pe nimeni care mă cunoştea cu adevărat.
Şi aici, ei bine, nu prea mai ai ce să ascunzi.
Dacă se rezolvă, poate putem sărbători?
N-am făcut niciodată toată chestia cu orgia de pe strada Bourbon.
Vrăjitorul acela, Dominic, e încă acolo. Îi vrea morţi pe fraţii mei.
- Trebuie să găsesc o cale să-l termin. - Da, sigur.
- Mai întâi familia. - Da.
Adică, după ce am grijă de ea,
putem cu siguranţă să sărbătorim.
Ne vedem la Rousseau's pentru un pahar la miezul nopţii?
- Bine. - Bine.
E o lamă pe cinste.
Elijah, nu e un moment bun.
Lucrez la afaceri vrăjitoreşti.
Asta înseamnă că suntem doi.
Strămoşii au plecat. Avem nevoie de o strategie nouă...
- Pentru a opri Golul. - Strămoşii nu au plecat.
Am distrus legătura care le permite să acceseze lumea asta, dar,
- nu poţi ucide ceea ce e mort deja. - Deci refacem legătura.
Acea legătură a fost bazată pe un pact între vii şi morţi.
Un sacrificiu ceremonial
a patru femei tinere. Cu lama aceasta.
Cunosc destul de bine ritualul Recoltei. Acum să începem.
Nu vorbi despre ce nu înţelegi, Elijah.
Cei mai mulţi oameni pe care îi ştiu nu sunt prea dispuşi să-şi dea fiicele
pentru un sacrificiu, mai ales că a mers aşa de prost ultima oară.
- Ritualul recoltei cere pregătiri. - Deci le spunem adevărul.
Nu avem de ales. Se cere sacrificiul.
Eu nu cer nimic de la nimeni, Elijah!
Lucrez cu tine pentru că vreau să înfrâng Golul.
Nu vreau să pornesc un război cu sabatul Cartierului Francez.
Nu.
Găzduieşti o vânzare în curte?
Mă gândeam că, dacă suntem blocaţi aici,
aş putea să mă gândesc ce lucruri să ţin şi ce să donez.
Am găsit-o pe Hope explorând prostiile din pod.
E agitată.
Nu e agitată. Se plictiseşte.
Cei mai mulţi copii de vârsta ei ar fi la şcoală. Ar avea prieteni de joacă.
După ce Freya o învaţă să-şi perfecţioneze magia,
va fi peste măsură de puternică.
Nu va avea nevoie de prieteni. Va fi venerată.
Nu vrea să fie venerată.
Vrea doar pe cineva care să ţină celălalt capăt al corzii, ca să sară.
Va fi deasupra acestor lucruri.
Va avea destulă putere să se protejeze de orice.
Nu va trebui s-o ţinem închisă cu afurisite de vrăji de îngrădire,
doar pentru a fi în siguranţă.
Apropo, mulţumesc.
Ştiu că nu e felul tău să fereşti casa asta de violenţă.
Îi vom proteja inocenţa cât de mult putem.
Tu şi cu mine ştim importanţa acestui lucru.
Pe noi nu ne-a protejat nimeni.
Cât eşti aici, m-ai putea ajuta
să mă uit prin lucrurile astea. S-ar putea să găseşti ceva folositor.
Uită-te la asta.
"Cum să înfrângi Golul, volumul unu."
Ascunsă aici, printre albumele astea vechi Guns N' Roses.
Sweet child o' mine.
Am nevoie de un vampir să facă o vrajă.
- Tu... tocmai te-ai oferit. - Da.
Să vedem. Mi-ai aruncat prietenul cel mai bun într-o lume supranaturală, dar, sigur.
Lasă-mă să mă dau peste cap şi să-ţi fac o favoare.
Uite...
ne luptăm cu un spirit puternic şi rău cu adepţi puternici şi răi
pornit să-l sacrifice pe fratele meu cât şi pe dragul tău prieten, Marcel.
Ne ajuţi sau te plângi?
Dacă spun nu, fraţii tăi vor face ceva foarte nasol cu intestinele mele.
Fraţii mei nu ştiu că eu sunt aici.
Vrea să mă ajuţi să pregătesc o capcană, să pot discuta cu Dominic în termenii mei.
Şi mă ajuţi să-l ţin pe Marcel în viaţă. Deci... te bagi?
Pentru un tip mort, arăţi foarte sănătos.
Doar un fraier ar merge la o petrecere a Mikaelsonilor fără vrajă de protecţie.
Sora a pus o vrajă de îngrădire peste casa lor.
E magie veche,
legată de bătaia inimii ei.
Minunat. Când distrugi vraja, dă-mi un telefon. Trebuie să merg undeva.
Vrei să-mi spui unde te duci cu atâta grabă?
- Te voi ucide. - Mă îndoiesc.
- Nu-mi plac secretele. - Uite...
Marcel Gerard era ţinut în nişte tunele care duc în afara incintei.
Tocmai am aflat că un corp înfăşurat a fost zărit fiind urcat într-un SUV,
în spate la Rousseau's, în timp ce Freya Mikaelson stătea de pază.
- Şi? - Şi se îndreaptă spre Alger.
Îi voi intercepta şi îl voi lua pe Marcel înapoi.
Mi-e clar că sentimentele tale pentru el
stau în calea misiunii noastre măreţe,
aşa că voi avea eu grijă de Marcel.
Înţelegerea noastră a fost pentru Mikaelsoni.
Marcel e cu mine.
Atunci se pare că am încălcat acea înţelegere.
Ţine-l în siguranţă pentru mine, da?
Bună, cred că asta e a ta.
Hope.
N-am mai văzut-o de un secol.
Deci tu eşti băieţelul care stătea în casa mea.
Cândva, demult, am locuit acolo cu tatăl tău.
El te ţine aici, jos, pentru că el crede că vrei să-l ucizi.
- Aşa e? - Ascultă...
Îţi voi spune orice vrei să ştii. Bine?
Dacă îmi aduci nişte sânge din rezerva tatălui tău.
Am şapte ani, nu-s proastă.
Da.
Ştii, eşti şi foarte curajoasă.
Să vii aici, jos, şi să vorbeşti cu un străin.
Nu mi-e frică.
Sunt o vrăjitoare Mikaelson.
Să-ţi spun ceva...
Hai să începem din nou, bine?
Mă bucur să te văd din nou, Hope Mikaelson.
Numele meu e Marcel.
Josh.
Josh?
Eşti bine?
Spune ceva.
Sunt copleşit de numărul mare de glume
pe care le-am putut face despre a fi în corpul său.
E o jenă de dimensiuni nepotrivite...
Când ai terminat să te amuzi,
mi-ar plăcea să ne întoarcem la situaţia de viaţă şi moarte cu care te confrunţi.
- Da. - Mulţumesc.
Întinde-te pe jos în cerc.
În secunda când Dominic pătrunde în cerc, tu ieşi afară.
Foloseşte fiecare pic din viteza de vampir pe care o ai, da?
El nu poate face magie în acel cerc, dar are o armă destul de puternică
pentru a ucide un Original.
Excelent.
Hei, Freya, mă gândeam să nu ne mai vedem vreodată.
Adică niciodată.
Elijah nu răspunde la telefon.
O să încerc la Freya.
Cred că vrei să păstrezi astea.
Ar trebui să facem mai multe fotografii de familie.
Este un motiv pentru care vampirii evită fotografiile.
Nu toată lumea din familia asta mai este nemuritoare.
Freya fiind una dintre ei. Nici ea nu răspunde.
Sunt sigură că sunt bine. Sunt doar ocupaţi.
Ştii, e o treabă pentru fraieri.
În dezordinea asta, nu vom realiza nimic.
- Ar trebui să fiu acolo afară... - Evitând o fantomă care te vrea mort?
- Nu. Aici eşti în siguranţă. - În siguranţă şi total ineficient.
- Fiica ta are nevoie de tine. - Fiica mea are nevoie ca Golul
- să dispară de pe acest pământ. - De ce ţipi la mine?
- Sunt de partea ta. - Nu pot fi blocat aici!
Nu mai eşti într-o temniţă.
E în ordine.
Apa în ţevi era ca un cui pe o tablă.
Muream de foame.
Puteam mirosi sângele oamenilor de pe strada de deasupra.
Puteam să le aud bătăile inimii.
Propria mea minte s-a întors împotriva mea. Mă întărâta.
Eram neobosit.
Primele câteva săptămâni au fost cele mai rele.
Eşti îngrijorat în privinţa lui Marcel.
Nu.
Lasă-l să sufere.
Se ocupă cineva de ea?
Ce e asta?
Mare ruşine. Lucrurile nu arată bine pentru tine.
Imbecilule...
n-ai idee cu ce te confrunţi.
Ceva fanfaronadă înfăşurată într-o vrajă de protecţie.
Nu sunt impresionată.
Nu-mi place să fiu convocat, Elijah.
Nu.
Elijah, ce ai făcut?
Patru vrăjitori din Cartierul Francez ucişi pe pământ sacru,
- cu o lamă de ceremonie. - Nu aşa se procedează, omule!
Este o ceremonie! Este un ritual!
- Fetele trebuie să fie alese! - Găseşte o cale.
Şi apoi fetele vor fi readuse la viaţă. Întârzierea nu serveşte decât duşmanului.
Sunt surprins că părinţii tăi n-au năvălit încă aici, căutându-te.
Mami are încredere în mine.
Da.
Dar tatăl tău n-a avut încredere în nimeni, în viaţa lui.
Dacă el a avut grijă de tine când erai mic,
de ce îl urăşti?
Ce ţi-a făcut?
Tatăl tău m-a crescut. El m-a făcut cine sunt.
Acum, întrebi dacă îl urăsc. Ei bine...
e greu să urăşti persoana care te-a făcut ceea ce eşti.
Până la urmă ajungi să te urăşti pe tine însuţi.
Adevărul e că aş vrea să-l urăsc pe tatăl tău, chiar aş vrea.
Ar face lucrurile mult mai uşoare.
Dar...
nu poţi urî pe cineva pe care l-ai iubit atâta timp.
Bine...
Pentru a fi renăscuţi
avem nevoie de un sacrificiu.
Pentru a fi renăscuţi, trebuie să avem credinţă.
Nu e corect.
Acest ritual trebuie făcut de un bătrân al Cartierului Francez.
Eu nu sunt un bătrân al Cartierului Francez. Asta nu e magia mea.
Ai fost regentul celor nouă sabaturi! Propria mea mamă,
mama mea cea ticăloasă, ţi-a recunoscut puterea.
Şi să nu uităm,
ai fost cel ales chiar de către Gol.
Deci indiferent de îndoielile tale, oricare ar fi neînţelegerile dintre noi,
darul tău e incontestabil. Acum, vei face asta...
felul tău de magie.
E făcută.
Am rupt ultima vrajă de protecţie.
Ar trebui să pleci.
Locuiesc aici.
De ce nu-l omori pe tip şi apoi mă ajuţi să scap de cele două cadavre
care sunt ascunse în baie?
Uite, Freya,
n-am să te las singură aici cu marele preot al Golului.
De ce?
Nu suntem prieteni.
Eu sunt vrăjitoarea cea rea care a rănit-o pe Davina şi îl ţine prizonier pe Marcel.
Să ghicesc...
ai întrebări.
Aşa cum înţeleg eu,
conducătoarea ta trebuie să adune patru dintre oasele ei pentru a renaşte.
Dintre care unul, lama Tunde, l-ai furat din casa mea.
Unde sunt celelalte?
Atât timp cât sunt singurul care are răspunsurile
nu mă poţi ucide.
Stop cardiac indus prin magie.
Aproape mortal.
Unde sunt oasele?
- Nu ştiu. - Bine...
Dacă nu-mi dai ceea ce vreau, va trebui să iau singură.
Apisi...
Ce înseamnă?
Spune-mi sau te ucid şi întreb pe altcineva.
Apisi...
erau gardienii care protejau oasele în timpurile străvechi.
Acum nu mai înseamnă nimic.
- Nu am informaţia pe care o vrei. - Atunci am terminat aici.
Aşteaptă!
Ştiu un lucru.
Ştiu unde este acel lup din familia Malraux
acum.
Keelin.
CLINICA DE SĂNĂTATE ST. THEODORA
Bună. Plec acum din cartierul nouă. O să-ţi comand un uragan.
Minţi. Nu ştii nimic despre ea.
Ştiu că e importantă pentru tine.
Şi ştiu cum te uiţi la ea din partea opusă a unei camere aglomerate.
Nu prea m-a amuzat mica ta vrajă de îngrădire,
aşa că mi-am trimis prietenii cu ordin s-o ucidă pe prietena ta lup.
Sunt în cartierul nouă acum. Clinica de sănătate St. Theodora.
Sincer, ar putea fi deja moartă.
Dar dacă mă ucizi,
nu vei afla niciodată unde e corpul ei.
Unde e?
Te implor,
acceptă această jertfă ca semn al credinţei noastre.
Ce e asta?
- Ce... Ce e asta? - Sunt furioşi.
Nu acceptă sacrificiul.
Ţi-am spus că asta nu e magia mea. Te urăsc pe tine şi mă urăsc pe mine
pentru că te-am ajutat!
Bine.
Davina, draga mea, îmi pare atât de rău. Chiar am nevoie de ajutorul tău.
Doamne, îmi pare atât de rău!
Hei,
eşti bine?
- Da, bine. Mă întâlnesc cu cineva. - Cu un medic?
O prietenă... înaltă, blondă, ştii tu, genul de atracţie de modă veche.
Ai văzut-o intrând?
Mă duc să-i spun noapte bună lui Hope.
Hayley, aşteaptă.
O vrajă de îngrădire impresionantă.
Din păcate, durează la fel de mult ca vrăjitoarea care a creat-o.
- Ceva nu e în ordine. Trebuie să plec. - Nu, aşteaptă, Hope.
Nu e sigur.
Nu.
Haide...
Marcel e în tuneluri. Găseşte-l!
Trebuie să-mi dai drumul din cerc.
- Nu pot. Tata s-ar supăra. - Nu se va supăra. Te voi apăra.
Mă pot apăra singură. Şi pe mami, şi tati.
Sunt destul de puternică să opresc oamenii răi. Mai puternică decât crede oricine.
Aşteaptă, Hope.
Ştiu că eşti puternică, da?
De asta ştiu că îmi poţi da drumul de aici.
Trebuie să ai încredere în mine acum. Tatăl tău m-a salvat.
El m-a crescut şi o cunosc pe mama ta de când era bebeluş. Suntem o familie.
Ce spun mami şi tati despre familie?
Că stăm împreună, mereu şi întotdeauna.
Aşa este.
El e acolo jos.
Bine, uită-te la mine.
Ai încredere în mine?
La naiba, Freya!
- Bună. - Bună.
- Eşti bine. - Da.
Eşti bine.
- Cât timp am fost leşinată? - Freya, inima ta s-a oprit.
Dacă inima mea s-a oprit, atunci...
vraja de îngrădire probabil a căzut. Trebuie să plec.
Nu, nu poţi.
Trebuie.
Golul va avea un ospăţ în seara asta.
Putem sacrifica întreaga familie.
Fiica ta e pe undeva pe aici, nu?
Cât de convenabil.
Hope!
Hope?
Davina, nu te-am chemat de foarte mulţi ani.
Pentru că nu mă puteai auzi. Dar cred că acum mă poţi auzi.
- Am nevoie de ajutor cu strămoşii. - Ce faci?
Dacă e vreo bucăţică din Davina rămasă acolo,
atunci ea poate accepta sacrificiul şi poate reface legătura.
Davina, am nevoie de ajutorul tău pentru a readuce fetele acelea înapoi.
Iar după aceea, tu şi cu mine putem... putem să lucrăm împreună.
N-ar trebui să fac eu acest ritual,
pentru că mi-am pierdut credinţa în străbuni cu mult timp în urmă,
dar niciodată nu mi-am pierdut încrederea în tine.
Ajută-mă.
Ştiu, acolo este o inimă bună.
- Klaus? - Freya, uite-o pe Hayley.
Are gâtul rupt. Se va vindeca.
Ar trebui să pleci.
- Trebuie să-mi găsesc fratele şi nepoata. - Lasă-mă să te ajut.
Îmi stai în drum!
- Freya... - Pleacă!
Te rog!
Marcel!
Tată.
Ce s-a întâmplat?
E...
E vopsea.
Am făcut un dezastru, nu?
Unde e mami?
E acasă,
te aşteaptă.
Eşti bine?
Ţi-ai scos brăţara.
Tată, nu fi supărat.
L-am eliberat pe Marcel, iar el m-a protejat.
Nu sunt supărat, iubito, vino încoace.
Nu fi supărat nici pe Marcel.
E prietenul meu.
Dă-mi doar o secundă.
Eşti aşa de norocos.
Da,
am fost.
Elijah, lasă-mă să te întreb ceva.
Îţi aminteşti măcar puţin cum e să fii o fiinţă umană?
Nu prea.
Pentru că tocmai ai pus în pericol vieţile a patru fetiţe.
Încerc, Vincent.
Orice s-a întâmplat în seara asta, am evitat ca oraşul
să fie distrus.
Ce se întâmpla dacă ce am făcut în seara asta nu funcţiona?
A funcţionat
şi acum avem un aliat împotriva Golului.
Elijah,
eşti o infecţie pentru oraşul meu.
N-ai nicio virtute şi nicio valoare,
aici sau oriunde te vei decide să te târăşti în continuare.
Îmi este milă că acea fetiţă va fi crescută
într-o casă cu un nemernic ca tine. Şi mă voi ruga pentru sufletul ei.
Pentru că tu nu ai unul.
Elijah.
A adormit?
A fost tăcută când am venit spre casă.
Nu prea ţi-a crezut povestea despre vopseaua de pe mâna ta.
Când mă gândesc la oroarea
la care a asistat când Marcel i-a ucis pe acei oameni, e...
Nu.
De fapt, n-a văzut nimic.
Marcel a dus-o de acolo
înainte ca ea să poată înţelege ce se petrecea.
I-a spus să închidă ochii şi să cânte.
Ea l-a numit prietenul ei.
Zi grea la birou?
Vincent a refăcut legătura cu strămoşii.
Acum avem mijloacele să punem Golul înapoi în cuşca sa.
Deci cum ţi-a fost ziua?
Dominic avea numele unei linii de sânge a vârcolacilor.
Apisi.
Li s-a încredinţat un os să-l păzească, ca şi familiei lui Hayley.
Am urmat descendenţa
şi ultimul membru al familiei moderne a murit acum câţiva ani,
în circumstanţe dubioase.
În memoria
Tyler Lockwood...
Deci oasele sunt în Mystic Falls.
Ce naiba s-a întâmplat?
- Josh, n-ar trebui să fii aici. - Da, vampir în teritoriul vrăjitoarelor.
Vin oricum s-o văd, tot timpul.
Ce s-a întâmplat cu mormântul ei?
Aveam nevoie de ajutor, deci...
Am făcut un sacrificiu către strămoşi.
Ce? Eu...
Am crezut că strămoşii erau oameni răi.
Josh, avem nevoie de putere dacă vrem să oprim Golul,
aşa că am cerut ajutorul unuia dintre vechii noştri prieteni
şi a venit la noi, din nou.
- Ai simţit-o? - Da, Josh, am simţit-o.
Şi de data asta va fi diferit.
Am făcut-o paznic al magiei ancestrale
pe care o avem în acest oraş.
Deci acum, Davina Claire e cel mai important aliat al nostru.
Dacă ai venit să te lupţi,
nu se va sfârşi bine pentru tine.
N-am venit să mă lupt.
I-ai spus să închidă ochii şi să cânte.
- Obişnuiam să spun asta când erai mic. - Da, ei bine...
Ea e un ascultător mai bun decât eram eu.
Nu i-ai spus despre istoria noastră.
Sigur. Cum să nu-i spun fiicei mele
povestea minunată a unui băiat pe care l-am iubit ca pe un fiu.
Care acum este omul pe care îl urăşti destul încât să-l încui în pivniţă.
Da, dar de fapt, noi nu suntem oameni, nu, Marcellus?
Suntem monştri.
Şi intenţionez să-mi protejez fiica de acest adevăr cât de mult pot.
Ştiam că eşti un monstru din clipa când te-am întâlnit.
Poate n-am ştiut că eşti un vampir, dar te cunoşteam.
Golul ne vrea morţi
şi va distruge pe oricine
pentru a obţine ce vrea. Nu contează pe cine.
Elijah,
Hayley,
Hope.
Nu-l voi lăsa să te ia.
Şi nu-l voi lăsa să te ia pe tine.
Singura şansă pe care o avem de a supravieţui e să lucrăm împreună.
Freya?
Bănuiesc că familia ta e bine.
De obicei nu aştept mulţumiri când salvez vieţi,
dar să fiu dată afară din casa ta a fost nasol.
- Nu era timp. - Să fii o persoană decentă?
Nu sunt o persoană decentă, Keelin. Cred că ştii deja asta.
Sunt nemiloasă şi insensibilă, şi rea
când vine vorba de protejarea familiei mele. Asta sunt.
Şi ştii ceva, înainte nu-mi păsa.
Nu contează.
Am terminat aici.
Poftim?
- Terminat? - Azi am fost distrasă.
Am fost îngrijorată pentru tine şi am făcut o greşeală
care ar fi putut costa vieţi. Aşa ceva nu se mai poate întâmpla.
Nu mai avem motiv să ne vedem, Keelin.
Stai în New Orleans. Fraţii mei vor avea grijă de tine.
- Să mă ţină în viaţă? - Da.
Dacă asta e ce-ţi doreşti, bine.
Dar ar trebui să ştii că atunci când te-am văzut zăcând azi acolo,
am fost îngrozită.
Nu mă puteam gândi decât că îmi doream tare mult să-ţi fi spus adevărul.
Tu eşti motivul pentru care vreau să stau în New Orleans, Freya.
Mă faci să mă simt înţeleasă...
recunoscută.
Întotdeauna va fi o vrajă de făcut sau un duşman de înfruntat.
Dar când totul se termină, meriţi pe cineva care te înţelege.
Sper să-l găseşti.
Keelin.
Ştii cine sunt?
Strămoşii s-au întors.
Chiar şi acum
puterea lor mă caută.
M-ar duce înapoi în întunericul lor...
dar nu îi voi lăsa.
Îmi vei da un loc sigur pentru a mă ascunde.
Subtitrare: Retail