În episoadele anterioare din Originalii... Pe Marcel nu l-a mai văzut nimeni de 24 de ore.
Pentru că este închis într-o temniţă.
Eşti cel mai înalt preot al Golului.
Tu i-ai permis Golului să pătrundă în lumea asta.
Strămoşii tăi erau singurii care-l ţineau închis
iar când ai rupt legătura i-ai permis să fie liber.
Ce a făcut Elijah...
Hei, şi familia mea se ceartă, sunt violenţi,
din cauza asta am ales un alt drum.
Mi-am croit o altă viaţă.
Şi tu poţi să faci asta, să ştii.
Golul băntuie acest oraş de foarte mult timp
şi când apare, o face întotdeauna într-un tipar de câte patru.
Caută ceva.
Sunt aproape sigură că eu am unul din obiecte.
Când o vrăjitoare vrea să renască,
are nevoie de rămăşiţele pământeşti pentru a termina vraja.
Cine are celelalte trei oase?
Dominic a spus că a găsit ceva aici,
Cuţitul lui Tunde...
a dispărut.
O-pozitiv.
Sălbaticule.
Avem reguli noi.
Nu va mai curge sânge în casa în care doarme şi se joacă fiica mea.
Poate mă duc să iau cina în oraş.
Nu, nu, nu, nu.
Nu avem de unde ştii cine îi va lua locul lui Dominic
ca şi mâna dreaptă a Golului.
Cine ştie câţi discipoli are.
Da, da, da, şi toţi ar putea avea o armă care ne poate ucide.
Ştii, dacă nu te-ai fi grăbit atât să-l omori,
ne-am fi luptat cu un diavol pe care-l cunoşteam deja.
Asta venind de la diavolul pe care-l cunosc cel mai bine.
Să înţeleg că ai un plan.
Freya va face o vrajă de hotar pentru complex.
Nimeni nu intră şi nimeni nu iese.
Adică vom sta cu mâinile în sân în timp ce duşmanii noştrii învie monstrul ăsta
şi lasă-mă să ghicesc, tu nu vei fi blocat aici.
Eu am ceva de făcut.
Şi cât timp tu vei ţopăi prin oraş,
eu sunt, ce?
Pedepsit?
Cam aşa ceva.
De ce nu-ţi verşi frustrarea
pe maxilarul mizerabil de care duşmanii noştrii sunt atât de fascinaţi.
Cu multă plăcere.
"Un om care doar dă din gură fără să facă vreo lucrătură,
e la fel ca o grădină când de buruieni e plină."
"Iar când buruienile se târă, sunt ca o pasăre pe zidul de zgură."
"Iar când pasărea se-nalţă e ca un vultur, sus, semeaţă.
"Iar când cerul se înfierbântă, e ca un leu când stă în poartă."
"Iar când uşa se mai crapă..."
"...e ca un băţ fix pe coloană."
"Iar când spatele ţi-o rană, e ca un cuţit ce inima-ţi străpunge.
Iar când din inimă îţi curge sânge, eşti mort, mort eşti, şi viaţa ţi se stinge."
Nu e cel mai vesel text pe care-l puteai citi.
Este o carte veche cu rime. Sunt multe lucruri ciudate aici.
Ştii, Hope, aş prefera să nu te joci aici.
Sunt multe aşchii şi praf...
şi lilieci.
Nu e nici un liliac aici.
Cine zice că unchiul tău, Elijah, nu doarme aici, atârnat cu capul în jos?
Tată...
aici a locuit vreun băieţel?
Haide, iubito.
Vom discuta altă dată despre timpuri străvechi.
= Traducere şi adaptarea: Niah = = Subs.ro Team = - Synced and corrected by VitoSilans -
Elixirul iubirii, numărul 9?
O vrajă de hotar.
Încerc să-mi apăr familia de nişte nenorociţi malefici
care refuză să rămână morţi.
Apropo...
unde ai fost mai devreme?
Ştii că nu eşti în siguranţă în oraş.
Îmi căutam de lucru.
Defapt, mai târziu, am un interviu
la Clinica Sfânta Teodora din Cartierul Nouă.
Deci, rămâi?
Dar...
păreai atât de nerăbdătoare să te întorci la viaţa ta.
Ce s-a schimbat?
Îmi plăcea în Austin.
Avem prieteni, dar aveam şi multe secrete.
Nu aveam pe nimeni care să mă cunoască cu adevărat.
Iar aici, nu prea am ce ascunde.
Dacă primesc slujba, poate mergem să sărbătorim?
Nu m-am destrăbălat niciodată pe strada Bourbon.
Vrăjitorul ăla, Dominic, e... e încă pe străzi,
aşa că...vrea să-i omoare pe fraţii mei.
Trebuie să găsesc o modalitate să-l omor.
Da, sigur.
Familia e cea mai importantă. Da.
Da, după ce rezolv problema asta...
cu siguranţă vom sărbători.
Ne vedem la miezul nopţii să bem ceva la Rousseau?
OK.
Ce cuţit impresionant.
Elijah, nu e un moment bun.
Am treabă de vrăjitor.
Şi eu la fel.
Strămoşii nu mai sunt.
Avem nevoie de o strategie nouă pentru a-l ţine la distanţă pe Gol.
Strămoşii există în continuare.
Am aruncat în aer legătura care le permite să acceseze această lume, dar,
nu poţi omorî ceva ce este deja mort.
Atunci restabilim legătura.
Legătura a fost creată printr-un pact dintre cei vii şi cei morţi.
Un sacrificiu ceremonial...
patru tinere ucise cu acest cuţit.
Cunosc ritualul Recoltei. Să începem.
Nu vorbi despre ceva ce nu înţelegi, Elijah.
Oamenii nu îşi vor oferi cu uşurinţă
fiicele pentru sacrificiu, mai ales că data trecută
totul a decurs foarte prost.
Ritualul Recoltei necesită pregătiri.
Atunci le spunem adevărul. Nu avem de ales.
Le cerem să facă sacrificiul. Nu voi cere nimic, nimănui, Elijah!
Lucrez împreună cu tine doar pentru că vreau
să-l înving pe Gol. Bine?
Nu vreau să pornesc un război cu sabatul din Cartierul Francez.
Nu.
Faci o vânzare de vechituri?
M-am gândit că dacă tot suntem închişi aici,
pot să fac ordine în lucruri şi să văd ce păstrez şi ce voi dona.
Ascultă, am găsit-o pe Hope căutând prin gunoiul din pod.
Nu are astâmpăr.
Nu e adevărat.
Se plictiseşte.
Copiii de vârsta ei sunt la şcoală.
Au prieteni cu care se pot juca.
După ce Freya o va învăţa să-şi stăpânească magia,
va deveni cea mai puternică vrăjitoare.
Nu va mai avea nevoie de prieteni. Va fi divinizată.
Nu vrea să fie divinizată.
Vrea doar pe cineva cu care să sară coarda.
Va fi mai presus de toate lucrurile astea.
Va fi suficient de puternică încât să se poată apăra de orice.
Nu va trebui să o ţinem captivă
cu vrăji de hotar, ca să fie în siguranţă.
Mulţumesc...
apropo.
Ştiu că nu-ţi stă în caracter să ţii violenţa departe de casa asta.
Îi vom proteja inocenţa cât vom putea de mult.
Amândoi ştim cât de important este acest lucru.
Pentru noi nu a făcut nimeni asta.
Dacă tot suntem aici, ai putea să mă ajuţi să le sortez.
Poate vei găsi ceva folositor.
Ia te uită.
Cum să învingi Golul: Volumul 1.
Ascuns printre aceste discuri vechi cu Guns N' Roses.
Oh, sweet child of mine.
Am nevoie de un vampir pentru a face o vrajă.
Tu...
tocmai te-ai oferit voluntar.
Corect...să vedem, mi-ai aruncat cea mai bună prietenă
într-un iad supranatural, dar, sigur că te ajut..
O să mă dau peste cap să-ţi fac o favoare.
Uite ce-i...avem de-aface cu un spirit puternic şi malefic
care are adepţi puternici şi malefici,
şi care vrea cu tot dinadinsul să-mi sacrifice fratele,
şi pe bunul tău prieten, Marcel.
Deci...mă ajuţi sau stai şi te plângi?
Dacă refuz, atunci fraţii tăi vor face ceva nasol cu intestinele mele.
Fraţii mei nu ştiu că sunt aici.
Am nevoie de tine să mă ajuţi să întind o capcană.
Mă voi ocupa de Dominic aşa cum vreau eu. Iar tu mă ajuţi să-l ţin în viaţă pe Marcel.
Te bagi?
Arăţi foarte sănătos, pentru un mort.
Doar un fraier ar veni la o petrecere a familiei Mikaelson
fără o vrajă de protecţie.
Sora a făcut o vrajă de hotar la ei acasă.
E magie veche...
legată de bătăile inimii ei.
Minunat, sună-mă după ce vei rupe vraja.
Am treabă în altă parte.
Vrei să-mi spui unde te duci aşa grăbită?
Te omor.
Mă îndoiesc.
Nu-mi plac secretele.
Marcel Gerard este ţinut în nişte tuneluri
care duc către complexul familiei.
Tocmai am aflat că cineva a fost urcat într-un SUV
în spatele barului Rousseau în timp ce Freya Mikaelson stătea de pază.
Şi?
Şi, se îndreaptă către Algiers.
Îi voi intercepta şi îl iau pe Marcel.
Îmi este foarte clar că sentimentele tale pentru el
stau în calea misiunii noastre, aşa că mă voi ocupa eu de Marcel.
Înţelegerea noastră privea familia Mikaelsons.
Marcel e al meu.
Atunci se pare că am încălcat înţelegerea noastră.
Ai grijă de el, pentru mine, da?
Bună.
Cred că e al tău.
Hope.
Nu l-am mai văzut de un secol.
Deci tu eşti băieţelul care a locuit în casa mea.
Acum mult timp am locuit aici împreună cu tatăl tău.
Te ţine aici pentru că el crede că vrei să-l omori.
Vrei să-l omori?
Îţi voi spune tot ce vrei să ştii.
OK?
Dacă îmi aduci puţin sânge din rezerva tatălui tău.
Am şapte ani, nu sunt proastă.
Aşa e.
Ştii, eşti şi foarte curajoasă.
Ai venit aici să vorbeşti cu un străin.
Nu mi-e frică.
Sunt o vrăjitoare Mikaelson.
Ştii ce, hai să o luăm de la capăt?
Mă bucur să te revăd, Hope Mikaelson.
Numele meu este Marcel.
Josh...
Josh?
Eşti bine?
Spune ceva.
Sunt... super încântat de toate glumele
pe care aş putea să le fac legat de faptul că mă aflu în corpul ăsta.
E o mare ruşine.
OK, după ce termini cu glumele,
aş vrea să mă întorc la problema pe viaţă şi pe moarte
de care ne ocupăm acum.
Corect. Mulţumesc.
Întinde-te în interiorul cercului.
Când Dominic va intra în cerc, să fugi imediat.
Să foloseşti toată viteza de vampir pe care o ai, bine?
Nu poate practica magia în cerc, dar are o armă suficient de puternică
să omoare un Original.
Minunat.
Hei, Freya, mă gândeam că nu ar trebuit să ne mai întâlnim.
Niciodată.
Elijah nu răspunde la telefon.
O sun pe Freya.
Pe astea poate vrei să le păstrezi.
Ar trebui să facem mai multe poze de familie.
E un motiv din cauza căruia vampirii evită fotografiile.
Nu toată lumea din familie este nemuritoare.
Freya fiind una dintre cei muritori.
Nici ea nu răspunde la telefon.
Sunt sigură că sunt bine amândoi. Sunt doar ocupaţi.
Ştii, e o prostie.
Nu vom reuşi să găsim nimic aici.
Ar trebui să fiu în oraş...
Să eviţi o fantomă malefică care vrea să te omoare?
Nu. Aici eşti în siguranţă.
În siguranţă şi complet nefolositor.
Fiica ta are nevoie de tine.
Fiica mea are nevoie ca Golul să dispară de pe acest pământ.
De ce ţipi la mine? Eu sunt de partea ta.
Pentru că nu pot sta închis aici!
Nu mai eşti închis în temniţă.
E OK.
Apa din conducte era precum unghiile scrijelite pe o tablă.
Eram mort de foame.
Simţeam mirosul sângelui
provenit de la oamenii aflaţi pe străzile de deasupra mea,
le auzeam bătăile inimii.
Propria mea minte mă ataca.
Mă batjocura.
În continuu.
Primele săptămâni au fost cele mai groaznice.
Îţi faci griji pentru Marcel.
Nu.
Să sufere.
Se ocupă cineva de ea?!
Ce e asta?
Păcat.
Situaţia nu arată bine pentru tine.
Imbecilule.
Habar n-ai cu cine te pui.
Nişte ameninţări învăluite într-o vrajă de protecţie.
Nu mă impresionează.
Nu-mi place să fiu convocat, Elijah.
O, nu.
Nu...
Elijah, ce ai făcut?
Patru vrăjitoare din Cartierul Francez, ucise pe pământ sfânt, cu un cuţit ceremonial.
Nu aşa se face, omule! Trebuie făcută o ceremonie!
Apoi un ritual!
Fetele sunt alese! Găseşte o cale.
Iar apoi fetele sunt înviate.
Orice întârziere va fi în folosul duşmanului nostru.
Mă mir că părinţii tăi nu au venit aici să te caute.
Mama are încredere în mine.
Da.
Dar tatăl tău nu a avut încredere în nimeni, în toată viaţa lui.
Dacă a avut grijă de tine când erai mic, atunci de ce-l urăşti?
Ce ţi-a făcut?
Tatăl tău m-a crescut.
M-a făcut ceea ce sunt.
Mă întrebi dacă-l urăsc.
Păi,
e greu să-l urăşti pe cel care te-a făcut ceea ce eşti.
Nu faci altceva decât să te urăşti pe tine.
Adevărul este că aş vrea să-l urăsc pe tatăl tău.
Chiar aş vrea. Totul ar fi mult mai uşor.
Dar...
nu poţi urî pe cineva pe care l-ai iubit atât de mult timp.
OK...
Pentru a renaşte, trebuie să facem un sacrificiu.
Pentru a renaşte, trebuie să avem credinţă.
Nu e bine.
Ritualul trebuie făcut de un bătrân din Cartierul Francez.
Eu nu sunt nici bătrân nici din Cartierul Francez.
Nu e magia mea.
Ai fost conducătorul tuturor celor nouă sabaturi!
Propria mea mamă, nenorocita mea mamă, a recunoscut măiestria ta.
Să nu uităm, că tu eşti cel care a fost ales de înşuşi Golul.
Orice îndoieli ai avea, dincolo de neînţelegerile dintre noi,
harul tău este incontestabil.
Vei face ca magia asta să fie a ta.
Gata.
Am rupt şi ultima lui vrajă de protecţie.
Ar trebui să pleci.
Asta e casa mea.
Ce-ar fi să-l omori şi apoi să mă ajuţi să facem curat
după cele două cadavre care sunt ascunse în baie.
Freya, nu te voi lăsa singură cu înaltul preot al Golului.
De ce?
Nu suntem prieteni.
Eu sunt vrăjitoarea cea rea care i-a făcut rău Davinei
şi îl ţine captiv pe Marcel, îţi aminteşti?
Dă-mi voie să ghicesc.
Ai multe întrebări.
Din câte am înţeles,
stăpânul tău are nevoie să adune patru oase pentru a renaşte.
Pe unul dintre ele, Cuţitul Tunde, l-ai furat din casa mea.
Unde sunt celelalte?
Cât timp sunt singurul care deţine răspunsurile, nu mă poţi omorî.
Stop cardiac indus prin magie.
La un pas de moarte.
Unde sunt oasele?
Nu ştiu.
Dacă nu-mi spui ceea ce vreau, atunci voi afla singură.
Apisi.
Ce înseamnă?
Spune-mi sau te omor şi întreb pe altcineva.
Apisi...
erau cei care păzeau oasele în vremuri străvechi.
Acum nu înseamnă nimic.
Nu am informaţiile pe care le vrei tu.
Atunci am terminat. Stai!
Ştiu un lucru.
Ştiu unde se află chiar acum vârcolacul, Malraux.
Keelin.
Hei, chiar acum plec din Cartierul Nouă.
Îţi comand un cocktail hurricane.
Minţi. Nu ştii nimic despre ea.
Ştiu că e importantă pentru tine.
Şi ştiu cum te uiţi la ea într-o cameră plină de oameni.
Nu m-a amuzat deloc vraja ta de hotar, aşa că i-am trimis pe prietenii mei
să o omoare pe prietena ta vârcolac.
Chiar acum se află în Cartierul Nouă. La Clinica Medicală Sf. Teodora.
Sincer să fiu, probabil că e deja moartă.
Dar dacă mă omori, nu vei afla niciodată unde este cadavrul ei.
Te implor...
acceptă această ofrandă ca semn al credinţei noastre.
Ce se întâmplă?
Ce...se întâmplă?
Sunt furioşi!
Nu vor să accepte sacrificiul.
Ţi-am spus că magia asta nu e a mea...
Te urăsc pe tine, şi mă urăsc şi pe mine pentru că te ajut!
OK.
Poate...
Davina, iubito, îmi pare foarte rău.
Am mare nevoie de ajutorul tău.
Dumnezeule, îmi pare atât de rău.
Hei...
eşti bine?
Da, bine. Mă întâlneam cu cineva.
Da, cu un doctor?
O prietenă. Înaltă, blondă, ştii tu, misterioasă, de modă veche.
Ai văzut-o venind?
Mă duc că-i spun noapte bună lui Hope.
Hayley, stai.
Impresionantă vrajă de hotar.
Din păcate e bună doar cât trăieşte vrăjitoarea care a făcut-o.
S-a întâmplat ceva. Trebuie să plec.
Nu, stai, Hope.
E periculos.
Nu.
Haide.
Marcel e în tuneluri. Găseşte-l!
Trebuie să mă laşi să ies din cerc.
Nu pot. Tata o să se supere.
Nu se va supăra. O să te apăr.
Mă pot apăra singură. Şi pe mama şi pe tata.
Sunt suficient de puternică să-i opresc pe oamenii răi.
Sunt mai puternică decât crede lumea.
Stai, Hope.
Ştiu că eşti puternică, bine?
Tocmai de asta ştiu că mă poţi elibera.
Trebuie să ai încredere în mine. Tatăl tău m-a salvat.
M-a crescut, iar pe mama ta o ştiu de când era bebeluş.
Facem parte din aceeaşi familie.
Ce spune mama ta despre familie?
Că avem grijă unul de celălalt, mereu şi pentru totdeauna.
Exact.
E aici jos. Să mergem.
OK, uită-te la mine.
Ai încredere în mine?
Haide!
La naiba, Freya!
Hei. Hei.
Eşti bine. Da.
Eşti bine.
Cât timp am fost leşinată?
Freya, ţi s-a oprit inima.
Dacă mi s-a oprit inima, atunci vraja de hotar a dispărut.
Trebuie să plec.
Nu, nu poţi.
Trebuie.
Golul va avea parte de un festin în seara asta.
Putem sacrifica toată familia.
Fiica ta e pe undeva pe aici, nu-i aşa?
Ce bine.
Hope!
Hope?
Davina, nu te-am mai invocat de mulţi ani. Pentru că nu mă puteai auzi.
Dar acum cred că mă poţi auzi. Am nevoie de ajutorul tău cu Strămoşii.
Ce faci?
Dacă a mai rămas ceva din Davina,
ea poate accepta sacrificiul şi reface legătura.
Davina, am nevoie să mă ajuţi să le readuc la viaţă pe fete.
Iar apoi, noi doi, putem colabora.
Nu ar fi trebuit să fac acest ritual,
pentru că mi-am pierdut încrederea în Strămoşii acum mult timp,
dar niciodată nu mi-am pierdut încrederea în tine.
Ajută-mă.
Ştiu că e o inimă bună aici.
Klaus?
Freya, e Hayley.
Are gâtul rupt. Se va vindeca.
Ar trebui să pleci.
Trebuie să-i găsesc pe fratele şi pe nepoata mea.
Lasă-mă să te ajut. Îmi stai în cale!
Freya... Pleacă!
Te rog!
Marcel!
Tată.
Ce s-a întâmplat?
E...
e, e vopsea.
M-am cam murdărit, nu?
Unde e mama?
E acasă, te aşteaptă.
Eşti bine?
Ţi-ai scos brăţara.
Tată, nu te supăra.
L-am eliberat pe Marcel şi m-a apărat.
Nu sunt supărat, iubito, vino.
Nu fi supărat nici pe Marcel.
E prietenul meu.
Ai mare noroc.
Da.
Am avut.
Elijah, dă-mi voie să te întreb ceva.
Îţi mai aminteşti cum era să fi om?
Nu.
Pentru că tocmai ai riscat viaţa a patru fetiţe.
Încerc, Vincent.
Orice s-a întâmplat în seara asta, am reuşit să împiedicăm distrugerea oraşului.
Ce se întâmplă dacă ce am făcut noi nu a funcţionat?
A funcţionat.
Acum avem un aliat împotriva Golului.
Da, Elijah.
Eşti o infecţie asupra oraşului meu.
Nu ai nici o virtute
şi nici o valoare, aici sau oriunde te vei duce.
Îmi pare rău pentru fetiţă, va fi crescută
în aceeaşi casă cu un golan ca tine.
Mă voi ruga pentru sufletul ei.
Pentru că ştiu că tu nu ai suflet.
Elijah.
Doarme?
Nu a spus nimic în drum spre casă.
Nu te-a crezut că aveai vopsea pe mână.
Când mă gândesc la nenorocirile pe care le-a văzut
când Marcel i-a omorât, mi se...
Nu.
Nu a văzut nimic.
Marcel a luat-o pe sus înainte să-şi dea seama ce se întâmplă.
I-a spus să închidă ochii şi să cânte.
A spus că e prietenul ei.
Ai avut o zi grea la birou?
Vincent a refăcut legătura cu Strămoşii.
Acum putem să-l punem pe Gol înapoi în cuşca lui.
Cum a fost ziua ta?
Dominic ştia numele unei haite de vârcolaci:
Apisi.
Li s-a dat în grijă un os, la fel ca familiei lui Hayley.
Am urmărit linia de descendenţă iar ultima familie a murit acum câţiva ani,
sub circumstanţe dubioase.
Tyler Lockwood.
Deci oasele sunt în Mystic Falls.
Ce naiba s-a întâmplat?
Josh, nu ar trebui să fi aici, omule.
Da, sunt un vampir pe teritoriul vrăjitoarelor, ştiu.
Dar tot vin să o vizitez, mereu. Ce s-a întâmplat cu mormântul ei?
Am avut nevoie de ajutor, aşa că...
Am făcut un sacrificiu pentru Strămoşi.
Poftim? Eu...
Credeam că Strămoşii sunt răi.
Josh, avem nevoie de putere dacă vrem să-l oprim pe Gol,
aşa că i-am cerut ajutorul unei prietene vechi
şi ne-a ajuta şi de data asta.
Ai simţit-o?
Da, Josh, am simţit-o.
Iar de data asta va fi diferit.
Am făcut-o deţinătorul magiei ancestrale, pe care o avem în oraş.
În momentul ăsta,
Davina Claire este cel mai important aliat pe care îl avem.
Dacă ai venit să ne luptăm, nu se va termina bine pentru tine.
Nu am venit să ne luptăm.
I-ai spus să închidă ochii şi să cânte.
Asta îţi spuneam eu când erai mic.
Da, păi, ea e mai ascultătoare decât eram eu.
Nu i-ai spus.
Despre trecutul nostru.
Da, corect.
Cum am îndrăznit să nu-i spun fiicei mele
povestea minunată despre băiatul pe care l-am iubit ca pe un fiu...
Care acum este bărbatul pe care-l urăşti într-atât încât îl ţii închis în beci.
Da, doar că noi nu suntem oameni, nu-i aşa, Marcellus?
Suntem monştrii.
Şi intenţionez să o apăr pe fiica mea de adevăr, atât cât voi putea.
Am ştiut că eşti un monstru din momentul în care te-am cunoscut.
Poate că nu ştiam că eşti vampir, dar te cunoşteam.
Golul vrea să murim amândoi.
Şi va sfâşia pe oricine pentru a primi ceea ce vrea.
Nu contează cine este.
Elijah,
Hayley,
Hope.
Nu îl voi lăsa să-i ia.
Şi nu-l voi lăsa să te ia nici pe tine.
Singura noastră şansă să supravieţuim este să lucrăm împreună.
Freya?
Bănuiesc că familia ta este bine.
De obicei, nu mă aştept la mulţumiri când salvez viaţa cuiva,
dar a fost îngrozitor să fiu dată afară din casa ta.
Nu mai aveam timp.
Să fi un om bun?
Nu sunt un om bun, Keelin.
Trebuia să-ţi fi dat seama de asta până acum.
Sunt nemiloasă şi crudă, şi rea când trebuie să-mi apăr familia.
Asta sunt eu.
Ştii, înainte nu-mi păsa...
Nu contează.
S-a terminat.
Poftim?
S-a terminat? Mi-ai distrat atenţia azi.
Mi-am făcut griji pentru tine şi am făcut o greşeală
care putea să ne coste viaţa.
Nu pot permite să se mai întâmple asta.
Nu mai avem de ce să ne întâlnim, Keelin.
Rămâi în New Orleans. Fraţii mei vor avea grijă de tine.
Să nu mor? Da.
Dacă asta vrei, bine.
Dar ar trebui să ştii că atunci când erai căzută la pământ,
am fost îngrozită.
Nu mă puteam gândi decât la cât de tare mi-as fi dorit să-ţi fi spus adevărul.
Tu eşti motivul pentru care am vrut să rămân în New Orleans, Freya.
Tu mă faci să mă simt înţeleasă.
Cunoscută.
Întotdeauna vei avea de făcut vreo vrajă sau un duşman de învins.
Dar când totul se termină, meriţi pe cineva care te înţelege.
Sper că-l vei găsi.
Keelin.
Ştii cine sunt eu?
Strămoşii s-au întors.
Chiar acum, puterea lor mă caută.
Vor să mă ducă înapoi în întunericul lor.
Dar nu-i voi lăsa.
Tu îmi vei oferi un loc sigur în care mă pot ascunde.
= Traducere şi adaptarea: Niah = = Subs.ro Team = - Synced and corrected by VitoSilans -