În episoadele anterioare din Originalii...
Spune-mi, cât de mare e tufişul ăsta blestemat?
Suficient cât să te omoare pe tine şi pe familia ta de zece ori.
Strămoşii au dispărut. Ne trebuie o strategie nouă.
Ca să ţinem la distanţă Golul
am aruncat în aer legătura care le permitea
să acceseze această lume,
dar dacă a mai rămas vreo fărâmă din Davina, atunci...
poate accepta ea sacrificiul şi reface legătura.
Chiar crezi că arma aia îl poate omorî pe Marcel?
Va fi suficient de puternică pentru a-l omorî.
Golul bântuie acest oraş de mult timp.
Caută ceva. Patru lucruri, se pare.
Sunt aproape sigură că eu am unul dintre ele.
Când o vrăjitoare vrea să renască,
are nevoie de rămăşiţele ei pământeşti pentru a finaliza vraja.
Ai găsit o bucăţică din duşmanul nostru.
Cine le are pe celelalte trei?
Dominic a spus că a găsit ceva aici.
Cuţitul lui Tunde...
A dispărut.
I-am urmărit familia. Li s-a dat un os
pentru a-l păzi, la fel ca familiei lui Hayley.
Tyler Lockwood.
Deci oasele sunt în Mystic Falls.
Are adepţi peste tot.
Dacă ajunge la celelalte oase înaintea noastră...
Vor încerca să readucă la viaţă monstrul ăsta, şi va veni după noi toţi.
Ştii cine sunt?
Tu îmi vei oferi un loc bun în care să mă ascund.
COASTA GOLFULUI NORD AMERICAN, ANUL 500
Hope, ce se întâmplă?
Mamă?
Le auzi şi tu?
Ce se întâmplă?
Uită-te la mine. Spune-mi ce ai auzit.
Voci. Spuneau că suntem conectate cu ce se întâmplă. Tu şi cu mine.
Dacă fosila asta îţi şoptea minciuni, o arunc cu plăcere în râu.
Nu. Nu osul.
Vrăjitoarele. Strămoşii.
Au un mesaj pentru noi.
Un avertisment.
Zi-mi ce ţi-au spus.
Vor să te duci la biserica Sf. Ana să vorbeşti cu ele.
Au zis că trebuie să faci exact ce-ţi spun şi că trebuie să o faci acum.
Înainte ca Golul să vină după noi.
Trebuie să te linişteşti.
Sunt în drum spre New Orleans chiar acum şi am veşti bune.
Am căutat prin rămăşiţele din proprietatea familiei Lockwood şi am găsit
un os din deget. E străvechi şi înfiorător.
Îţi suntem recunoscători. Dar poţi să te grăbeşti puţin?
Uşor, Klaus. Vin eu la voi doar pentru că
nu vreau să vii tu în Mystic Falls.
Oamenii mor când eşti în preajmă.
Ai dreptate.
Alaric, dacă am trecut peste amabilităţi...
Hei, ascultă, mai e ceva.
Familia Lockwood, nu doar că a păzit osul,
au ţinut un registru cu nume, date şi locaţii.
Se pare că aveau informaţii despre alte familii
cărora li s-au lăsat restul de oase în pază.
Numele Labonair înseamnă ceva pentru tine?
- Sună cunoscut, da. - Bun.
Poate te vor ajuta să găseşti celelalte oase.
Trebuie să o faci singur, pentru că eu nu mai lupt cu monştrii...
de ceva vreme.
Uite cum stă treaba.
Voi ajunge la Bar-B-Q Shack de pe ruta 59 până în ora două.
Dacă nu ajungi până la 2:10 arunc osul
şi registrul la gunoi şi mă car.
Şi le vei căuta singur în gunoi.
Mă tem că sunt foarte ocupat, aşa că te vei întâlni cu Elijah.
Şi dacă cumva el va întârzia,
îţi sugerez să ai răbdare şi să bei o bere.
Altfel va trebui să-ţi faci griji pentru mai mulţi monştrii.
Te rog, nu pleca.
Te-ai dus la Vincent ca să convingi Strămoşii să fie de partea noastră.
Să găsim oasele, şi să oprim Golul să...
- Dar tu de ce faci asta? - Pentru că m-au rugat.
Cine să se ducă, tu?
- Ai tăiat gâtul la patru vrăjitoare... - A fost necesar.
Serios? Chiar a fost?
Se pare că tot timpul e necesar să faci ceva îngrozitor.
Suntem în război cu o creatură pe care nu o înţelegem.
Exact.
Nu o înţelegem şi nu ştim cum o putem opri.
Dar un lucru e clar, avem nevoie de ajutor.
Şi mă duc să-l găsesc.
Are dreptate.
Avem nevoie de aliaţi.
Cât noi cerem ajutorul spiritelor locale, tu şi Marcel uniţi-vă forţele...
Poftim?
Ne grăbim să găsim oasele. Marcel cunoaşte oraşul.
E duşmanul duşmanului nostru.
Poate e timpul să repari podul, nu să arunci oamenii de pe el.
Astăzi avem doar o prioritate,
să nu lăsăm Golul să pună mâna pe ultimele două oase.
Familia Mikaelson are unul, Golul are altul.
Vom căuta la toate anticariatele,
colecţionari de nimicuri şi istorici locali până găsim ultimele oase.
Dacă acest spirit malefic pune mâna pe oase înaintea noastră,
va fi imposibil de ucis.
Asta e magie străveche. Sabaturile nu o pot opri.
Dar este oraşul nostru.
Îl vom apăra indiferent de ce trebuie să facem sau pe cine trebuie să omorâm.
Am avut cinci ani de pace şi intenţionez să o păstrez,
dar am nevoie de ajutorul vostru. Ne-am înţeles?
Plecaţi. Găsiţi-le.
Te-am căutat peste tot.
Sunt flatată.
Dar am avut treabă.
Klaus a zis c-ai încercat să mă salvezi.
A mai spus că Dominic era un acolit al Golului.
Am făcut pact cu Dominic ca să te salvez.
Acum că te-ai întors,
aş vrea să aflu cum ne putem rezolva problemele,
o dată pentru totdeauna.
- E linişte. - Bineînţeles. E o capcană.
Nu ştim asta.
Vrăjitoarele din New Orleans ne urăsc familia de trei secole.
- Sigur e capcană. - Sabatul îşi protejează membrii.
Hope e o vrăjitoare. Face parte din moştenirea lor.
Hope e departe de a fi o ghicitoare din Cartierul Francez.
Şi dacă tot veni vorba, are şapte ani.
Dacă cineva vrea să vorbească cu ea, să-mi ceară voie.
O să fii foarte amuzat când începe să iasă cu băieţi.
Voi fi un gentleman.
Şi dacă peţitorii ei nu-mi împlinesc aşteptările,
îi voi sili să devină preoţi.
Uite, Fetele cu ofrande.
Bănuiesc că vorbiţi în numele Strămoşilor.
- Dacă ai venit cu gânduri paşnice. - Asta depinde de voi, nu?
Nu vrem o luptă. Am venit să vă oferim o înţelegere.
Fratele tău ne-a omorât pe toate patru,
hai să nu ne prefacem că suntem prieteni.
Lăsăm la o parte falsele intenţii de prietenie.
Unde sunt Strămoşii?
Sunt sigură că oamenii tăi vor găsi oasele.
Folosind constrângerea sau alte metode de convingere.
Desigur. E nevoie doar de ceva timp.
Din păcate nu avem timp.
Ce naiba cauţi aici?
Trebuie să vorbim.
Dacă nu te deranjează.
Scuză-ne.
Vorbeşte repede.
Am nevoie de ajutorul tău.
Mă întâlnesc curând cu un expert. Vine din Mystic Falls,
cu unul dintre oase şi o soluţie să găsim altul.
Împreună, putem găsi rămăşiţele înainte să apună soarele.
De ce aş avea încredere în tine?
Tu de ce ai avea încredere în mine?
Nu am.
Dar de ce să lăsăm trecutul să ne împiedice să atingem scopul comun?
Uite ce-ţi propun.
Tu vii cu mine...
Iar eu îţi voi da singura armă care te poate omorî.
Avem nevoie de sângele tău.
Nu te-am auzind spunând "te rog".
Dacă vrei răspunsuri, trebuie să te ducem la Strămoşi.
- Dar cum nu sunteţi vrăjitoare... - Trebuie să modificăm regulile.
- Cum? - E o mică portiţă.
Amândoi sunteţi legaţi prin sânge de o vrăjitoare din New Orleans.
Folosim legătura cu copilul vostru pentru a face o vrajă
care vă va oferi o audienţă cu morţii.
De ce am impresia că ascunzi ceva?
Un singur lucru. O să vă doară.
Acum pot să mă supăr pe ele?
Supără-te mai târziu.
Acum suntem aici. Hai să aflăm nişte răspunsuri.
Trebuie să ne plimbăm prin purgatoriul ăsta îngrozitor
în căutare de suflete pierdute?
Nu eram sigură că vei veni.
Sunt plin de surprize.
Sper că această călătorie va merita efortul.
Chiar asta intenţionez.
Veţi asculta tot ce voi spune,
pentru că eu sunt singura care stă între voi şi Gol.
Ce face Kol? Nu pot vedea decât oraşul New Orleans.
Cred că bântuie Riviera Franceză, dar sunt sigur
că se va întoarce când îi spun cât eşti de fermecătoare.
- Moartea-ţi prinde bine. - Taci.
Cu plăcere.
Imediat ce ne spune ceva ce ne va ajuta.
Din câte îmi amintesc, când Freya a aruncat-o în lumea umbrelor,
confraţii ei voiau să o sfâşie.
Vreţi să învingeţi Golul. Şi eu.
Şi Strămoşii vor asta.
Dar mai întâi trebuie să ştiţi cu ce vă confruntaţi.
A început cu o mie de ani înainte ca oraşul să fie creat.
Două triburi rivale s-au decis să-şi combine puterea.
Credeau că o uniune izvorâtă din pace le va aduce armonie.
S-a aranjat o căsătorie.
Două vrăjitoare puternice s-au unit pentru a crea un singur sabat.
O nuntă ceremonială.
La fel ca nunta mea cu Jack pentru a uni haitele noastre.
Să ghicesc?
S-a întâmplat ceva rău.
Din căsnicie s-a născut un copil.
Timp de nouă luni, bătrânii tribului au vizitat-o pe mamă,
folosind magia pentru a-i oferi copilului o mare putere,
sperând că noul-născut va deveni un simbol al prosperităţii.
Dar nu ştiau ce vor aduce pe lume.
A fost botezată Inadu.
Au realizat că era mai puternică decât şi-ar fi putut imagina.
Şi avea o foame de putere îngrozitoare.
Aşa s-a născut Golul.
Este o poveste înspăimântătoare pentru un foc de tabără,
dar cum o putem omorî?
Nu înţelegi.
Nu puteţi.
Bine că am venit cu maşina sport germană.
Zice omul la costum de $5.000.
Nouă mii, dacă ţinem socoteală. Nu sunt barbar.
Expertul tău ar face bine să ne aducă ceva folositor.
Altfel pierdem timp pe care nu-l avem.
Mă răneşti Marcellus, iar eu credeam
că suntem într-o aventură galactică nemaipomenită împreună.
Crezi că eşti foarte simpatic, nu?
M-ai invitat în această excursie...
- ca să faci pe bodyguardul. - Dădacă.
Ca puterea mea să nu cadă în mâinile Golului, nu?
Tot ceea ce faci e pentru a-ţi proteja familia.
Măcar Klaus e sincer,
dar tu nu, cu toate manierele, costumele şi batistele tale.
Ce vrei să fac?
Suntem în pericol.
Ştiu asta, şi ştiu cum reacţionezi când eşti în pericol. Mi-ai arătat clar
când mi-ai smuls inima din piept acum cinci ani.
Ca să-ţi fie clar,
nu o să te iert niciodată pentru asta.
Nu mă aştept să o faci.
Eu cu siguranţă nu m-am putut ierta.
Probleme cu maşina?
Da, e foarte ciudat.
A murit pur şi simplu.
Dacă nu vrei aceiaşi soartă...
dă-mi osul.
Da. Îmi pare rău. Mi l-a cerut deja cineva.
Şi e un mare nenorocit.
- De ce râzi? - Pentru că eu ştiu ceva ce tu nu ştii.
- Ce anume? - Am explozive în portbagaj.
Dacă e atât de puternică încât nu poate fi oprită,
de ce ne-ai chemat aici să ne spui toate astea?
Strămoşii voiau să ştiţi.
Te rog să-i informezi pe Strămoşi că sunt o mare pierdere de timp.
Am o mie de ani. N-am întâlnit ceva ce nu pot ucide.
Vom învinge şi această fantomă jalnică.
Tribul ei a transformat-o în creatura asta.
- Familia ei trebuia să o oprească. - Crezi că n-au încercat?
Voiau să repare ce a făcut magia lor.
Dar ăsta a fost începutul sfârşitului.
În timp ce creştea, râvnea la mai multă putere.
Inadu canaliza viaţa în toate formele ei.
Foamea ei era imposibil de satisfăcut.
Iubea frica pe care o inspira celorlalţi.
Tribul ei o ştia ca un om nemilos, fără sentimente, gol.
Până când asta a devenit trăsătura ei principală.
Aşa că au început să o numească după ea...
Golul.
I-a omorât pe toţi.
Nu pentru că au rănit-o sau că au fost haini.
A făcut-o din plăcere.
Sincer să fiu, cu toţii mai avem zile proaste.
- Crezi că e o glumă? - Nu, doar puţin plictisitor.
Poate ajungi la partea din poveste care ne va fi de folos...
Vrei să învingi Golul?
Are doar o singură slăbiciune.
Ai toată atenţia mea. Care este?
Tu.
Tu eşti singura noastră şansă.
Ce naiba înseamnă asta?
Am terminat de vorbit cu tine.
Davina?
Davina!
Mulţumesc că aţi venit.
Aş fi avut mult de mers până la Mystic Falls.
Nu-mi spune că el este expertul.
Ce s-a întâmplat?
Pe lângă faptul că mi-am pierdut asigurarea,
am aruncat în aer o combinaţie de vampir-vrăjitoare care voia osul.
- Cum arăta? - Brunetă,
superbă, bluză din dantelă.
Haină neagră, ochi albaştri, strălucitori.
Sofya.
Golul a intrat în Sofya, probabil că se foloseşte de ea şi de noi.
- Trebuie să o salvăm cumva. - Sau să o omorâm.
Poftim? Ce ai spus? Te-am auzit bine?
Aşa procedează familia Mikaelson, nu?
De ce să salvezi când poţi omorî direct?
Îmi place râca la fel de mult ca tuturor,
dar vreţi să plângeţi după un deget dispărut
sau să vorbim despre un registru care ne indică unde sunt celelalte oase?
Am studiat intrările şi am un nume de familie, Del Robles.
Linia lor de descendenţă a dispărut de zece ani şi registrul Lockwood
zice că cineva din familie e îngropat cu unul din oasele mistice.
Unde?
La cimitirul Black Clay în Treme.
- Sofya ne-a luat-o înainte. - Hei, stai.
Cimitirul a fost mutat. Prea multe inundaţii.
Cadavrele au fost mutate în două locuri diferite. "Cei ce au" şi "cei ce n-au".
Del Robles erau aristocraţi.
Cripta lor a fost mutată în cimitirul St. Ailbhe.
Pare distractiv, dar în drum mă duceţi la Urgenţe? Mersi.
Ce naiba e asta?
Asta e necesar să oprim Golul.
- Avem nevoie de Klaus. - Nu, Hayley, avem nevoie doar de tine.
Ce vrei să spui?
E vorba de linia ta de descendenţă.
Doar asta a mers împotriva ei.
Când răul ei a devenit insuportabil,
triburile s-au unit să o oprească.
Bătrânii tribului au reuşit să o prindă folosind legături mistice.
Dar cu toată puterea lor, Inadu era prea puternică.
Moartea părea singura soluţie.
Patru dintre cei mai puternici bătrâni
au transferat o parte din magia lor
într-un topor.
Când toporul a fost gata...
s-au bazat pe mama ei, fiinţa care a născut-o,
să-i ia viaţa.
Dar înainte să-şi omoare copilul,
Inadu a făcut o ultimă vrajă.
O vrajă energizată de propria moarte.
Un blestem pe cei prezenţi în acea seară.
I-a legat de luna plină, astfel că, o dată pe lună,
se transformau în bestiile cu care o vânaseră pe ea.
Golul a creat blestemul vârcolacilor.
Eşti însemnată cu Semiluna.
La fel şi ea.
Iar mama ei, odată blestemată, a devenit primul vârcolac.
Ceilalţi au fugit şi au devenit cele şase haite cunoscute.
Totul a început de la strămoşii tăi,
şi doar haita ta are încă putere asupra Golului.
Din cauza asta vânează familia Labonair.
Golul se teme de tine.
Vrea să mori.
Iar dacă tu mori, rămâne o singură persoană din familia Labonair.
- Hope. - Îţi poţi proteja fiica, Hayley.
Dar trebuie să ai încredere în mine.
Asta e cripta familiei Del Robles.
După numărul morţilor,
va trebui să căutăm printre mii de oase.
"Inimile noastre vor apăra mereu acest pământ."
- Cred că e un indiciu. - Să ne apucăm de treabă.
Strămoşii nu pot găsi Golul. Asta înseamnă că şi-a ales o gazdă.
Dacă o găseşti, te poţi lupta cu ea.
Sângele tău e slăbiciunea ei, foloseşte-te de asta.
Odată ce-ţi eliberezi spiritul, fac o vrajă cu Klaus ce o va închide pe vecie.
Nu uita, Hayley, nu va funcţiona dacă nu ai încredere în mine.
Ştiţi ce aveţi de făcut.
Marcel.
"Olivia Tierra Del Robles".
Tierra înseamnă pământ. Toate inimile o vor proteja.
Ai grijă.
Iată osul.
- Dă-mi-l mie. - Nici gând.
Nu te mai întreb a doua oară.
Tu ai deja unul din oase. E mai inteligent
să le ţinem separat,
dar în mâinile unui aliat în care ai încredere.
Va trebui să ai încredere în mine...
Elijah.
Nu trebuie să am încredere în nimeni.
Ai grijă, Elijah. Îţi dai arama pe faţă.
Poate că te pricepi la cuvinte, dar, la finalul zilei,
vei fi mereu întruchiparea violenţei.
Mereu şi pentru totdeauna.
Voi, bărbaţii, şi prostiile voastre.
Ar trebui să ştiţi mai bine.
Premiul vostru îmi aparţine oricum mie.
Sofya, ştiu că eşti undeva înăuntru.
Este.
Un suflet puternic care se zvârcoleşte într-o carcasă muribundă.
Dar la fel ca voi toţi, ea nu se poate compara cu mine.
Vă spun ultima dată. Daţi-mi ce caut.
- De ce nu vii să-l iei? - Corect.
Dacă eşti pregătit să mori.
Acum terminăm joaca.
Încă nu.
Ce i-ai făcut lui Hayley?
- Am trimis-o să ne salveze pe toţi. - Serios?
Aşa vrei tu să te răzbuni? Mă ţii prizonier?
Nu-mi pasă de răzbunare.
Sunt o vrăjitoare din New Orleans şi îmi apăr casa.
Nu doar pentru mine, dar şi pentru fiica ta.
- Atunci dă-mi drumul. - Nu. Am nevoie de tine aici.
Avem aceiaşi problemă pe care au avut-o şi triburile.
După ce tribul a omorât-o pe Inadu, spiritul ei a devenit mai puternic.
- I-a bântuit. - Luminile albastre.
Da.
I-au ars rămăşiţele, dar nu au putut distruge toate părţile.
Dacă părţile se aflau în acelaşi loc, puterea ei creştea.
Oasele indestructibile au fost împărţite la patru familii.
Fiecare responsabilă să le ţină separat...
ca să nu mai fie niciodată în acelaşi loc.
Acum că e liberă, nu se va opri până nu adună toate părţile.
Atunci arunc-o înapoi în închisoarea în care a stat o mie de ani.
Asta voi face.
Şi pentru asta eşti aici.
Doare, nu?
Sângele meu?
Cine ţi-a spus cum să mă distrugi a omis un mic detaliu.
Capturarea mea necesită eliberarea unei energii.
Genul de energie generată când sacrifici un nemuritor.
Canalizezi puterea mea şi închizi Golul.
Şi cât timp trebuie să fac pe bateria?
Tot nu înţelegi, nu-i aşa, Klaus?
Nu eşti bateria.
Eşti sacrificiul.
Spuneţi-mi, care dintre voi va muri pentru a mă opri?
- Nu moare nimeni azi. - Atunci am terminat.
Eşti bine?
Cred că cineva o să moară.
- Davina îl are pe Klaus. - Stai, Davina?
Strămoşii au nevoie de un sacrificiu pentru a închide Golul pentru totdeauna.
Davina nu va ezita.
Trebuie să recunosc, e adorabil să crezi că-mi poţi lua viaţa,
- dar nu ai mijloacele necesare, iubire. - Golul a creat mijloacele.
Spinii unui tufiş de trandafir, crescut din sângele lui Marcel.
E tot ce-mi trebuie.
Le-am trimis deja pe Fetele cu ofrande să-mi aducă spinii.
Când se întorc...
ţi-a sunat ceasul.
Pentru a întemniţa Golul trebuie să mă omori pe mine?
E foarte convenabil, nu?
Am ajutat la ruperea legăturii cu Strămoşii, astfel a evadat Golul.
Dacă vrei să mă învinuieşti, fă-o. Nu-mi pasă.
Vei avea o moarte lentă şi dureroasă.
Scuze, dar nu pot decât să-ţi uşurez puţin moartea.
Davina.
Davina, nu o face.
Aşteaptă aici.
Ea încă dă vina pe noi pentru ce i s-a întâmplat.
Vei înrăutăţi lucrurile.
Davina.
Nu încerca să mă opreşti, Marcel.
Dacă nu-l omor pe Klaus, Golul va veni după voi toţi.
- Va arde tot oraşul. - Davina, te rog.
- D, trebuie să existe altă cale. - Nu.
Aşteptam doar arma, dar acum că eşti aici...
Îmi pare rău.
Dar trebuie să-l omori tu.
- Nu, Davina. - A trăit zece vieţi.
- E mai mult decât suficient. - Nu.
- E tatăl lui Hope. - Încă te are pe tine.
Dar dacă nu oprim Golul, Hope va muri.
O poţi salva, Marcel.
- Şi pe toată lumea din New Orleans. - Termină.
Eşti supărată pe mine.
N-are nicio legătură cu tine.
E vorba de un sacrificiu. O moarte pentru binele suprem.
Atunci omoară-mă pe mine.
- Elijah, nu. - Nu.
Dacă nu există altă cale...
- atunci terminăm totul acum. - Nu.
Nu va muri nimeni azi.
- Atunci o fac eu. - Nu!
Davina!
- Davina, te rog... - Nu face asta.
Îmi pare rău, e singura cale.
Nu!
Ai promis că ajuţi, dar nu ne ajuţi.
Ne faci rău, nu-ţi voi da voie să faci asta.
Tata a spus că le studiezi.
Da, are dreptate.
În lume există multe lucruri minunate pe care le poţi studia.
Iar unele dintre ele sunt lucruri care nu vor să-ţi facă rău.
Ce ai acolo?
Astea sunt pentru linişte.
Iar asta pentru tăcere.
Păstrează florile înflorite.
Ai învăţat singură toate astea?
Am citit despre asta în una din cărţile mătuşii Freya.
Mă ajută să învăţ, dar unele lucruri le-am descoperit singură.
E foarte impresionant.
E o domnişoară impresionantă.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc, micuţă Mikaelson.
Ne mai vedem.
Sunt pentru mine?
După ce ai făcut azi,
tatăl tău a angajat tot personalul de la cofetăria Magnolia.
Tata părea trist.
Cred că voia să fie el cel care salvează situaţia.
Dar am căzut de acord asupra unui lucru. Ai fost foarte curajoasă.
M-am gândit la ce ai face tu.
Cum spui tu mereu...
dacă suntem uniţi, nimic nu ne poate face rău.
Mereu şi pentru totdeauna.
Cred că-ţi datorez mulţumiri.
Stai departe de Virginia, aşa îmi poţi mulţumi.
Atunci renunţăm la călătoria pe tărâmurile melancoliei.
De la un tată la altul,
nu o vei mai putea ţine pe Hope închisă mult timp.
Bănuiesc că ştii că eu şi Caroline am construit o şcoală.
E un loc pentru copiii cu înclinaţii supranaturale, ca şi Hope.
Fetele noastre înfloresc acolo. Învaţă să-şi folosească puterile
în scopul binelui... şi să accepte ceea ce sunt, fără frică.
Hope va fi mereu bine venită acolo.
Transmite salutările mele celor din Mystic Falls.
Ce credeai că faci?
Nu-mi poţi promite un viitor împreună, iar apoi să te oferi să fi omorât.
Supravieţuirea cere un sacrificiu.
- Mereu există o altă cale, Elijah. - Dacă nu e timp pentru altă cale?
Hope şi-a recăpătat familia şi are nevoie de tine.
Hope are nevoie de tatăl ei.
Eu am nevoie de tine.
Te iubesc.
Dar trebuie să găsim o cale de a câştiga
şi de a avea totuşi ceva similar cu o viaţă frumoasă.
Rebekah m-a întrebat dacă există vreun loc unde aş putea fi fericit.
Să încep din nou.
Manosque.
Este un...
sătuc frumos în sudul Franţei...
la ţară.
Iar când totul se va termina...
şi se va termina...
te duc acolo.
Şi...
îţi promit...
voi repara totul.
Atunci începe prin a-i da asta lui Marcel.
D, îmi pare rău.
Când te-am pierdut, lumea mea s-a destrămat
şi am trecut prin toate etapele.
Am fost furios.
M-am răzbunat pe Klaus, pe Elijah,
şi au meritat ce au primit.
Dar...
acum că totul a trecut, şi...
tu eşti în continuare moartă,
singurul...
lucru care mă ţine sub control e un cod pe care îl aveam,
când eram copil.
Când creşteam, am văzut ce se întâmplă dacă nu ai unul.
Poate crezi că te-am dezamăgit.
Dar eu ştiu că există altă cale.
Cred în asta.
Chiar şi acum.
Sper ca tu să mai crezi în mine.
Eşti pregătit să mori, Elijah?
Pentru că eu sunt pregătită să trăiesc.
Subtitrare: Retail