În episoadele anterioare din Originalii...
Când vei muri, va muri şi toată linia ta de descendenţă.
Golul l-a prins pe Elijah,
o găsim, pe ea şi pe acoliţii ei, şi îi măcelărim pe toţi.
Unul din cadavre ar fi al Sofiei, iar eu nu voi sta degeaba,
să privesc cum cineva la care ţin
devine victima colaterală a familiei Mikaelson.
Voi găsi o cale să o salvez de infecţia Golului.
Dacă Elijah oricum va muri, voi încerca să-i pun sufletul în pandantiv.
Încerca? Cum adică vei încerca?
Există posibilitatea să nu supravieţuiască transferului.
Unde e pandantivul? A făcut-o.
I-a luat puterea lui Elijah.
Golul va renaşte.
Spune-mi că Elijah e acolo. L-ai auzit, nu?
Da, e undeva în interior,
ţipa.
RIVIERA FRANCEZĂ
N-am mai văzut vampiri murind aşa de când...
ai fost tu omorât.
Odată cu mine a murit toată linia mea de descendenţă.
Elijah.
Rebekah şi Kol au aterizat.
I-am asigurat că îl voi readuce la viaţă pe fratele nostru.
Nu mă face mincinos.
Nu-l pot readuce la viaţă pe Elijah până nu mă asigur că are mintea întreagă.
L-ai salvat pe Finn cu acelaşi lănţişor.
Care e problema?
Când pandantivul s-a sfărâmat, la fel şi mintea lui Elijah.
Poate s-a retras în cel mai ascuns loc al subconştientului lui.
- Cum îl găsim? - Nu ştiu.
Poate fi oriunde în peste o mie de ani de amintiri,
dar dacă încerc să repar pandantivul înainte să-l găsesc
şi să îi vindec mintea, va fi distrus pentru totdeauna,
ca şi cum ai pune în ghips un os rupt înainte de a-l aşeza la loc.
Scuteşte-mă de analogiile medicale şi repară-l.
Trebuie să merg în interior să-l găsesc.
După ce mă asigur că are mintea stabilă, atunci repar pandantivul.
Atunci, nu mai vorbi şi du-te.
Klaus? Du-te să te plimbi.
Ia puţin aer curat şi las-o să lucreze. Te rog.
Te rog, zi-mi că o poţi face.
E fratele meu.
Nu mă opresc până nu e în siguranţă.
Am veşti bune şi veşti rele.
Vincent crede că o poate vindeca pe Sofya.
Tot ce trebuie este să-i duci sângele Golului.
O vrăjitoare super puternică de 1.500 de ani, proaspăt renăscută,
şi tot ce trebuie eu să fac este să-i iau sângele.
Trebuie să existe o altă soluţie.
- Asta e tot ce a spus? - Da.
Doar ceva legat de extragerea magiei din sângele Golului,
iar apoi de inversarea a tot ce i-a făcut Sofyei.
Nu cred că Sofya reprezintă o prioritate pentru el.
Sofya şi-a riscat viaţa pentru mine, da?
Nu stau să o privesc cum moare.
Bine, înţeleg.
Ţinând cont că Golul este răul încarnat,
poate ar trebui să ceri ajutorul
unor oameni mai puternici decât mine.
Cum ar fi...
Familia Mikaelson.
Lucrez mai bine singur.
Serios? Atunci eu ce caut aici?
Eşti singurul în care am încredere, bine? Ai grijă de ea.
Între timp eu o să caut Golul.
Nu ţi-am spus niciodată...
dar de-a lungul anilor, ai însemnat mult pentru mine.
Ai fost un salvator...
un confident...
un mentor...
şi un rival.
Şi un prieten.
Iar uneori, da, ai fost...
o mare pacoste.
Uită-te la tine, acum.
Îmi pare atât de rău.
Fratele meu.
Nu aşa vei sfârşi.
Nu voi avea odihnă până nu te aduc înapoi.
Indiferent de câţi trebuie să omor ca să fac asta.
Sună distractiv.
Mi-ar prinde bine nişte măceluri şi haos.
Poate era mai bine să nu fi venit.
N-ar fi trebuit să plec.
Poate Elijah ar fi trăit.
Sau ai fi fost şi tu moartă.
Bun! Gata cu vorbăria.
Putem măcelări pe cineva?
Să o luăm cu începutul.
Trebuie să distrugem armele care îi dau inamicului nostru un avantaj.
O singură zgârietură a tufişului de trandafir e letală pentru noi.
Freya a găsit ultimele opt rămase,
inclusiv planta mamă.
Aici, în Cartierul Nouă.
Bine, le ardem pe toate şi apoi o omorâm pe nenorocita de vrăjitoare.
Spini letali, vrăjitoare renăscute...
ce ar putea să meargă prost?
Crezi că o să reuşeşti?
Nu ştiu. Nu am mai încercat niciodată asta.
Freya,
are o mie de ani de amintiri.
Cum ştii care ne trebuie?
Mă va recunoaşte.
Dacă pot găsi esenţa fiinţei sale sau o memorie de care se ţine,
îl scot de acolo.
Ce dezastru.
Primul lucru pe care-l faci după ce renaşti
e să omori vrăjitoarele care te-au urmat, nebuno.
Au trăit să mă slujească.
Pot muri făcând acelaşi lucru.
Gloria îi aşteaptă pe cei care îşi sacrifică sângele pentru mine.
Mă întreb...
tu cum mă vei sluji?
Mi-ai pătruns în gânduri.
Ştii că nu se va întâmpla niciodată.
Nu e tot ce ştiu.
Ai venit sperând să o salvezi pe Sofya.
Ce galant. Mi-a fost folositoare.
Dar magia mea a fost prea mult pentru trupul ei, o infecţie care o va distruge.
Totuşi...
aş putea să o salvez.
Dacă îmi juri loialitatea.
N-am venit să fac o înţelegere.
Ci după sângele tău.
E cineva interesat de o moarte rapidă şi fără durere?
Haide, Beks. Trebuie să fim atât de rapizi?
Din păcate.
Norocul vostru e că ne grăbim.
Mi-am dat cuvântul.
Îţi dai cuvântul în cele mai inoportune momente, frate.
Toată ziua am făcut ca tine.
Haide, îi rup gâtul şi ne putem lua adio de la Agnes.
Las-o.
Nimeni nu face rău familiei mele şi trăieşte.
- Nimeni. - Elijah?
Elijah...
E la fel ca furatul bomboanelor de la copii.
Da, dar nu am terminat cu el.
Grăbeşte-te.
Mai avem multă treabă.
Care este scopul interogatoriului?
Le ştim motivele. Vrăjitoarele din New Orleans ne urăsc familia.
Din totdeauna.
Pentru că sunteţi nişte fiare.
Nişte atrocităţi malefice, nefireşti. Neamul vostru a distrus oraşul ăsta.
Da. Şi eu sunt cel mai rău dintre ei.
Spune-mi, stăpâna ta te va salva din mâinile mele?
Omoară-mă.
Viaţa mea se va sfârşi pentru un scop măreţ.
Golul a renăscut. Nu poate fi oprită.
Nici tu, nici măcar Strămoşii, indiferent de ce ar pretinde ei.
Strămoşii?
Credeam că nu mai tace.
E adevărat? Strămoşii au revenit?
De ce nu mi-ai spus? Aş fi putut să o văd.
Chiar crezi că ţi-aş nega această fericire?
Am încercat să te protejez, frate. Davina Claire s-a schimbat mult,
şi nu în bine.
Minţi. Oricum nu contează acum.
Singurii oameni care o pot contacta
sunt fetele ofrandă ucise de Elijah cu sânge rece!
- Kol! - Lasă-l.
Avem treabă.
Mincinosule. Porcule.
Mi-a luat mult timp, dar l-am găsit.
Nu, acel Bordeaux a fost un cadou de la ducele de Burgundia.
Da, un cadou minunat,
menit să fie băut la o ocazie specială.
Poate la o cină în familie care nu se încheie
cu unul dintre noi înjunghiat.
Într-adevăr.
Merită răsfăţul. Da, pentru surorile şi fraţii mei iubiţi.
Împreună sub acelaşi acoperiş pentru prima dată după secole întregi,
fără certuri sau supărări.
- Să bem pentru asta. - Noroc.
Elijah.
Minunat.
- Sunt eu. - La fel ca ducele de Burgundia.
Elijah.
Freya, ce s-a întâmplat?
Am crezut că l-am găsit, dar a dispărut din faţa mea.
Nu e singura noastră problemă.
Nu pot căuta în mintea lui Elijah şi să fac vraja în acelaşi timp.
Dacă mă trimiţi pe mine?
Ar fi nevoie de mai multă putere.
Tu stai aici, ca ancoră pentru vrajă. Va reacţiona când o să mă vadă.
Trimite-mă pe mine, Freya, îl pot găsi.
Nimeni nu e mai apropiat de Elijah decât mine.
Pentru a te trimite în pandantiv...
Am nevoie de puterea unei alte vrăjitoare. Una puternică.
Născută din familia mea.
Hope. Nu. E prea mică pentru asta.
E mică, dar puternică.
Mai puternică decât eram eu la vârsta ei. Hayley, nu i-aş face rău nepoatei mele.
Marcel?
Ce loc ciudat pentru un pui de somn.
Nu am avut de ales.
Duci un război de unul singur, Marcellus.
Nu pare să meargă prea bine.
Poate data viitoare vei onora alianţa noastră
şi îmi vei spune ce tactici ai.
Nu trebuie să informez pe nimeni de tacticile mele, mai ales pe tine.
Dacă sunt atât de proaste, poate ţi-ar prinde bine ajutorul meu.
Ador să vă văd certându-vă. Am venit aici cu un motiv.
Da.
Arma Golului.
Sursa, creată magic, a suferinţelor noastre.
Magie... am nevoie de ea.
- Dă-mi-o. - Ai înnebunit?
Sau ţi-a furat minţile Golul, din nou?
- Copii, vă rog, alegeţi cuvintele. - Ai depăşit măsura.
Spinii sunt făcuţi din sângele meu şi din magia Golului. Dă-mi-i!
Încetaţi, amândoi!
Elijah a murit, suntem atacaţi
şi nu ne putem înfrânge duşmanul dacă voi doi vă certaţi.
- Are dreptate. - Nu-i dau spinii Golului.
Am nevoie de ei pentru altceva, nu pentru a-ţi face ţie rău.
Dacă nu vrei să-ţi dovedesc...
Marcel, te rog.
Chiar vrei să te baţi cu amândoi,
după tot ce am pătimit?
Avem nevoie de ajutorul tău.
Trebuie să distrugem toţi spinii, pentru a termina povestea asta.
Mai sunt şi alţii?
Da, i-am adunat din Cartierul Francez, dar mai este unul în Gentilly.
Dacă mergem împreună...
Bravo, soră.
Poate data viitoare laşi mănuşile deoparte.
Nu trebuie să faci asta dacă nu vrei.
Nu-i nimic. Nu mi-e frică.
Eşti gata?
Deci e undeva acolo, legat de amintiri frânte?
Esenţa fiinţei sale s-a retras adânc în subconştientul lui,
dar, da, este încă acolo.
Şi caut până îl găsesc?
Nu avem timp.
Sunt prea multe amintiri prin care să cauţi.
Trebuie să te gândeşti unde s-ar refugia Elijah.
Trebuie să fie ceva ce reprezintă fundamentul fiinţei sale.
Să sperăm că e un loc frumos.
Când îl găseşti, scoate-l afară şi trezeşte-l.
Dar ai grijă, mintea lui e instabilă.
Mamă?
Ai grijă.
Mă întorc imediat, iubire.
Haide, Elijah, unde eşti?
- Părul tău. - Am schimbat coafura.
Mi-a fost dor de tine.
Dă-mi voie să mă îmbrac.
Elijah...
Eu sunt.
Ştiu că eşti aici.
Uită-te la mine.
Gata, m-am săturat de tratamentul tău amabil şi rece.
- Vorbeşte. - Şi ce?
Să-ţi spun ce este evident?
Că sentimentele pentru Marcel te-au compromis.
Şi acum, când familia ta are nevoie de tine,
te are la degetul lui mic.
Suferi şi te răzbuni pe mine, dar ştii ce?
E şi fratele meu, şi sufăr la fel ca tine
şi sunt la fel de speriată fără el.
Atunci pleacă, găsesc singur spinii.
Voi măcelări tot oraşul, dacă trebuie.
Iar dacă Marcel i-a luat, mă ocup şi de el.
Minunat, vorbeşti din nou ca vechiul Nik.
Cineva trebuie să protejeze familia asta.
Uite-o.
Scuza pe care o foloseşti mereu.
Dacă eşti atât de hotărât să fii aşa,
atunci tot ce a făcut Elijah pentru tine,
inclusiv moartea lui, vor fi în zadar.
Poate fi şi aici.
Elijah?
Am venit să te ajut.
Elijah.
Bună.
Elijah, trezeşte-te.
Eu sunt.
Elijah!
Opreşte-te!
Apreciez că aţi venit.
Vreau să merite efortul vostru.
Obiecte întunecate.
Cele mai puternice tinichele din New Orleans.
Şi asta...
Nu este nici jumate din tot ce am.
Suntem Fetele Recoltei. Ştim ce sunt obiectele întunecate.
Ce vrei la schimb?
Vreau să vorbesc cu Davina Claire.
Ştiu ce vă gândiţi. De ce să ajutăm un Mikaelson?
Fratele tău ne-a ucis.
Eu nu sunt fratele meu.
Am fost prieten al vrăjitoarelor secole întregi.
Eu v-am învăţat cum să faceţi astea.
Nu avem de ce să nu fim din nou prieteni.
Ştim că nu putem avea încredere în vampiri.
Golul este adevăratul duşman, nu eu.
Indiferent că vă place sau nu, suntem cu toţii implicaţi.
Credeţi-mă când vă spun că sunt mai folositor ca prieten decât ca duşman.
Luaţi obiectele. Vă rog, lăsaţi-mă să vorbesc cu ea.
Voi, Mikaelsonii, veniţi şi ne cereţi favoruri, ne ameninţaţi
şi ne manipulaţi.
Ne vom asigura să n-o mai vezi niciodată pe Davina Claire.
Lăsaţi-mă să vorbesc cu ea imediat!
V-aţi luptat cu vitejie.
Respect asta.
Cu toate astea, la sfârşitul zilei, e un pic cam târziu.
Ăsta e ultimul.
Ar trebui să-ţi mulţumesc pentru munca depusă.
Nu mă obliga să lupt cu tine, Rebekah.
Dacă vrei spinii, va trebui.
- Dă-i drumul. - Ştii că nu voi face asta.
Dacă vrei o armă care ne poate ucide, atunci eşti o ameninţare.
E doar paranoia ta, bine? Nu totul e un complot împotriva ta.
Aduci de ce vrei spinii?
Pentru că riscăm mai mult decât familia ta.
Magia din spinii ăştia poate salva pe cineva la care ţin.
Bine? Poţi să-i arzi pe ceilalţi, dar dă-mi-l pe acela.
Cum o cheamă?
O cheamă Sofya.
A fost un timp când ai fi făcut asta pentru mine.
- Rebekah. - Haide, Nik.
Cunosc bine privirea aia.
Luptă pentru dragoste.
După ce o vei salva pe iubita ta Sofya...
Da, desigur. Îl voi arde chiar eu.
Freya!
Elijah.
Te rog. Opreşte-te!
- Mamă! - Tillate...
Hope, opreşte-te!
Mătuşă Freya, te rog, fă ceva!
Hope, trebuie să te concentrezi la vrajă.
Nu vreau să ne luptăm.
Încerc doar să te aduc acasă.
- Haide, mamă, vino înapoi! - Tillate ulaz.
Hope.
Dacă nu menţinem vraja, o putem pierde acolo.
- Lasă-mă să ajut. O pot salva. - Trebuie să ai încredere în mine.
Uite ce vom face.
Te trimit în pandantiv.
Când ajungi acolo, trebuie să o strigi pe mama ta. Bine?
Când te afli în hol, să nu deschizi nicio uşă.
Înţelegi?
Bine.
Întinde-te, bine?
Ne vedem imediat.
Mamă?
Sunt aici!
Mamă? Unde eşti, mamă?
Hope!
Stai acolo!
Hope!
Te rog, nu face asta.
Te rog!
Mami!
Mamă?
Nu te găsesc.
Hope.
Stai acolo.
Vine mami.
Hayley.
- Eşti bine? - Sunt bine.
Unde e Elijah?
Sunt aici.
Trebuie să pleci. Nu eşti în siguranţă.
E în regulă.
Sunt eu.
Du-te acasă, iubito.
Spune-i mătuşii Freya că poate repara pandantivul.
Iartă-mă, te rog.
Mami!
Ai reuşit. L-ai salvat.
Te-ai descurcat de minune.
Încă nu s-a întors.
Bănuiesc că nu-l poţi pune în alt trup.
Nu pot risca, după tot ce a suferit.
Locul lui e în trupul său original,
iar acum, că mintea îi e stabilă în pandantiv,
îl pot aduce înapoi. Am nevoie de un sacrificiu destul de mare.
- Te gândeşti la ce mă gândesc şi eu? - Omorâm Golul şi ne salvăm fratele.
Pot să fac treaba murdară.
Asta dacă este posibil.
Dacă nu este, trebuie să ne gândim alternative.
Cum ar fi?
Ştiu că nu vrei să auzi asta,
dar dacă va trebui să alegem dintre Marcel şi Elijah...
nu avem de ales.
Ce zi minunată, nu?
Măcar ai luat spinul, nu? Ai câştigat ceva.
Dacă avem noroc, Vincent îi va lua puterea,
o ajutăm pe Sofya, şi abia atunci avem o victorie.
Nu pari foarte optimist.
E vorba de Sofya sau de Rebekah?
Klaus îmi spunea că dacă deţii puterea, devii o ţintă.
Iar aliaţii te fac vulnerabil, trebuie să alegi.
Poţi avea doar una, putere sau prieteni.
Ştii că asta e psihoza lui, nu?
Da, dar...
poate că există ceva adevăr în asta.
Dacă contează cumva...
mă bucur că eşti prietenul meu.
Orice ar urma, orice se va întâmpla cu oraşul ăsta,
Golul, familia Mikaelson...
ştiu că vei face ce-i corect.
Nu m-am îndoit niciodată.
Golul nu se compară cu nimic din ce am înfruntat înainte.
Are un... întuneric, o răceală.
Îţi spun, Josh, pe cât sunt de puternic,
m-a doborât de parcă aş fi fost un nimic.
Nu voi reuşi singur.
Vom avea nevoie de toţi aliaţii.
Vincent, Sofya, Klaus.
Chiar şi Rebekah.
Altfel lupta se va termina înainte să înceapă.
ROYAL - ST. ANNE - SENS UNIC
Din câte am auzit, ai salvat situaţia.
Nu aş spune asta.
Înţeleg.
Ai intrat în mintea zdruncinată a fratelui meu,
şi nu ai găsit doar unicorni şi curcubeie.
Am intrat pe uşa roşie.
Am încercat să-l salvez,
dar ce am văzut, oamenii nevinovaţi, măcelul...
Credeam că-l voi găsi într-un loc liniştit,
dar a ales cel mai întunecat colţ al lui.
Ştii ce suntem.
Suntem cu toţii nişte monştri.
De-a lungul anilor am comis multe atrocităţi.
Dar Elijah...
a făcut totul doar pentru familia lui.
Din cauza asta este cel mai bun dintre noi.
Întotdeauna a fost.
Toată lumea sărbătoreşte salvarea lui Elijah?
O mare familie fericită?
Ceva de genul ăsta. Şi tu ar trebui să fii aici.
Toată lumea a primit ce şi-a dorit.
Măcar ne avem unul pe altul.
Kol...
O să rămân în New Orleans.
Măcar până se va termina totul.
Te pot convinge să faci la fel?
Nu cred că pot.
Nu am chef de jocuri, vrăjitoareo.
Dacă ţi-aş spune că o pot readuce la viaţă pe Davina?
Pentru un preţ, desigur.
Davina!
Davina.
Kol.
Unii ar merge până la capătul lumii ca să-şi protejeze iubiţii.
- Dă-i drumul sau te sfâşii în bucăţi. - N-aş face asta.
Noi două suntem acum legate.
Dacă vrei să fie în siguranţă...
eşti proprietatea mea.
Subtitrare: Retail