Cineva a fost aici noaptea trecută.
- Jeannie a spus că a văzut pe cineva. - Probabil că a avut un cosmar.
Visele sunt mesaje.
Managerul de la clubul de striptease, Claude Bolton...
Poti să-mi trimiti fotografia lui de la politie?
Am intrat în casa lui Heat Hofstadter ieri.
Cineva a pus un asternut curat direct pe pat.
Lasă arma!
Vino să vezi asta!
Cine i-a făcut asta?
Am avut probleme personale.
Te rog doar să-mi oferi o ocazie.
Ce se întâmplă cu mine?
Vrea să mă duc la cimitir
la mormântul lui Terry.
Acela e hambarul
unde au fost găsite hainele lui Terry.
Trebuie să-mi spui despre ce e vorba, Holly.
Prefer să ti-l spun personal.
Cred că ar trebui să opresti ancheta.
Se va întâmpla ceva rău.
Încerc să descopăr făptasul.
Dolarul a scăzut la bursă după 12 săptămâni de crestere.
Luni, aurul a scăzut la 1,32,
cea mai scăzută cotatie,
după ce dolarul a crescut timp de patru ani.
Bărbatul care a fost ucis într-un schimb de focuri cu politia din Dayton
a fost identificat ca fiind Tracey Powell, 21 de ani, din Edgemont.
Conform unei surse din politie, pistolul lui Powell,
un Smit & Wesson de calibrul 38, nu era încărcat.
Ce mai faci?
Bine. Tracey Powell e la stiri.
L-am văzut acum două zile la mormântul lui Heat Hofstadter.
Am vorbit cu el, l-am fotografiat... Mă întrebam dacă e posibil...
Vrei să verific? Se rezolvă.
Pot să-ti spun un adevăr?
M-am gândit la tine toată ziua.
- Sunetul vocii tale e ca si... - Multumesc.
Noapte bună, Andy!
Episodul 6
Iisuse! Ia două baroase si trezeste-mă.
Draga mea, e ora 5:00. De ce nu mai dormi o oră?
- Nu stiu. - Bine.
Bine. Mă duc să fac cafea.
Asteaptă!
Ce e asta?
Merlin, pustiul pe care l-am intervievat în Tennessee,
cel care a furat duba albă...
La început, ne-a spus că nu l-a văzut pe tipul care a luat-o.
Apoi, si-a schimbat povestea si a spus că l-a văzut.
Fiindcă nu e un martor ocular de încredere,
l-am pus să-l deseneze pe tip. Asta a desenat.
- L-a văzut pe bărbatul ăsta? - Asa a spus.
Şi el l-a văzut?
Nu stiu, Jeannie.
Scuză-mă...
Uite ce e...
Încetează...
- Încetează! - Ce dracu'?
Esti drogată? Esti drogată si ai urcat în autobuzul meu?
- Ce face? - Stai pe scaun.
Probabil că am avut un cosmar si m-am trezit.
La naiba!
Multumesc.
Îti spun eu. Fetele astea două apartin aceleiasi persoane.
Tu ai visat fata asta. Iar asta a fost desenată de un pusti tensionat,
care a văzut în treacăt o persoană în timp ce alerga.
Nu. Îti amintesti fetele descrise de Jessa?
- Da. - Îti amintesti? Erau trei fete.
Jessa e o fetită de sase ani care a suferit o pierdere cumplită.
Crede că vede o imagine încetosată a tatălui ei decedat.
De două ori. De fiecare dată,
semăna tot mai putin cu tatăl ei
si tot mai mult cu cineva care l-a înghitit.
Nu trebuie să fii psiholog ca să...
- Ralph! A spus că o să mori. - A spus că o să mori si tu.
Totusi, suntem aici. Nedormiti, dar în viată.
Ştiu că tu crezi că ai făcut o mare greseală când l-ai arestat pe Terry.
Şi asta te macină.
Dar dacă faci o greseală si mai mare continuând ancheta?
Dacă Derek era copilul găsit în acea noapte, în parc?
Ai fi vrut să mă opresc?
- E o lovitură sub centură. - Ai fi vrut?
Nu.
Dar să nu presupui că am visat asta.
Nu presupun nimic. E ceea ce cred.
Cine merge la întâlnire cu detectivul particular?
Eu, Sablo, Pelley, Howie...
- O gască de patru oameni. - As vrea să vin si eu.
- Da? - Da.
Ce-ar fi să inviti si pe altcineva?
Pe cine?
Pe oricine a avut legătură cu Terry Maitland.
Tamika, Jack Hoskins, Glory...
Nu stiu ce va spune Holly. Dacă e ceva groaznic...
Trebuie să vadă că faceti progrese. Are mare nevoie de asta.
Dacă vrei, pot să mă duc la ea, s-o invit personal.
Desigur. Poti face asta.
- Ralph Anderson. - Eu sunt. Sunt liber azi.
Mă întrebam dacă...
Dacă pot să te ajut cu întâlnirea de azi.
Bine. S-a făcut!
Ce faci?
Aranjez niste lucruri. Vrei să mă ajuti?
Nu. Te las pe tine.
Nu vreau asta. Vreau clătite. Tati făcea mereu...
- Clătitele sunt pentru weekenduri. - Tatii sunt pentru weekenduri.
Sper că nu te deranjează că lucrurile astea au fost ale lui Derek.
Nu mă deranjează. Le-ai dat fetelor lucrurile lui valoroase.
Jucăriile sunt făcute să te joci cu ele. De asta se numesc jucării.
Crezi că ar trebui să merg la întâlnirea de azi?
Doar dacă vrei.
- O să fii acolo? - Da.
Glory, trebuie să te întreb ceva... Mai exact, pe Jessa.
Nu as face asta dacă nu as crede că e important.
Întreabă.
Al doilea bărbat care a venit la tine...
Ai spus că avea figura mai încetosată decât tatăl tău,
dar avea ochii tatălui tău?
Nu. Ochii lui arătau ca niste găuri.
Şi asta înseamnă...
Arătau ca niste cercuri negre.
Şi gura lui?
În ultimii doi ani, Maya nu i-a spus lui Terry "tati".
Spunea că asa vorbesc copiii mici. Acum, după ce a murit, îi spune "tati".
După ce cosmarurile s-au încheiat, Jessa s-a închis în sine,
de parcă ar fi singură pe planeta ei.
Jeannie, le-ai pus pe fetele mele să treacă prin toate astea.
Sper să merite.
Multumesc pentru jucării.
Nu ai venit la ultima sedintă.
Ştiu. Ţi-am trimis un e-mail. Nu-i asa?
Nu. Faptul că nu vii la sedinte nu te ajută.
Ştiu. E...
N-o să se mai întâmple.
Spune-mi ce se petrece.
Nu mare lucru.
Ce înseamnă asta?
Mă ocup de probleme.
Ralph...
Dă-mi voie să-ti explic ceva. Poate că nu am fost clar.
Dacă eu cred că, din cauză că l-ai împuscat pe Oliver Peterson,
nu vei fi eficient la serviciu sau îi vei pune în pericol pe cei din jur,
o să comunic acest lucru comisiei. Acestea fiind spuse...
Întelege că nu sunt tatăl tău,
partenerul de viată, seful sau prietenul tău.
Sunt psihiatrul tău. Orice spui rămâne în această încăpere.
- Asa că te întreb din nou... - L-am văzut pe fiul meu.
- Unde l-ai văzut? - În vis.
- Sigur a fost un vis. - Nu pari prea sigur.
A fost un vis.
Poti să mi-l descrii?
Nu. Doar...
Stătea într-un colt al camerei lui.
A spus că trebuie să-l las să plece.
A spus de două ori si...
Asta e tot.
Bănuiesc că e un mesaj evident.
- Cum adică evident? - Trebuie să-l las să plece.
Trebuie să încetez să-l jelesc.
Trebuie să-mi continui viata.
Te-ai întrebat de ce ai visat asta tocmai acum?
Poate că mi-a transmis să nu-l confund cu Ollie Peterson.
Ar fi avut aceeasi vârstă cu Ollie, dacă Ollie ar fi fost în viată.
Dacă si el, si Ollie ar fi fost în viată.
Dar cred că acest vis are o mare importantă.
Nu crezi?
- Holly Gibney. - Bună!
Vrei să auzi ceva interesant?
Ghici ale cui amprente au fost găsite în masina lui Tracey Powell!
Nu îmi place să ghicesc. Ale lui Heat Hofstadter?
Nu. Ale victimelor, surorile Williams.
- Nu si ale lui Heat? - Nu.
- Sânge? - Nici măcar o picătură.
- Tracey le cunostea pe fete? - Da.
Se pare că se întâlnea cu sora mai mare. Venea pe la ele tot timpul.
- Să fie o coincidentă? - E posibil.
Dar nu crezi asta. Crezi că a fost complice?
Tipul s-a sinucis. Nu-i asa?
- Probabil că îl mustra constiinta. - Multumesc, Andy.
Holly Gibney.
Jack Hoskins. Detectivul Anderson m-a rugat să te duc cu masina.
Trebuie să-ti spun ceva.
Sunt nou în echipa de anchetă.
Dacă tot suntem aici, mă întrebam
dacă poti să-mi spui câte ceva
despre ce ai de gând să spui la întâlnire.
Ca să nu fiu pe dinafară.
Prefer să nu fac asta. Încă îmi organizez gândurile.
Am un cos mare pe nas?
Poftim?
Mă întrebam de ce te holbezi la mine.
Pot să fiu sinceră?
Te rog.
Pari să fi trecut prin iad.
Ce vrei să spui?
Arăti de parcă...
Arăti de parcă cineva a încercat să-ti smulgă inima.
Te-a părăsit persoana iubită?
Sotia mea m-a părăsit acum câteva luni.
Dar a fost una dintre cele mai fericite zile din viata mea.
Ar trebui să mergem. O să întârzii.
Pot să-ti spun un lucru...
Mi-e teamă că nimeni n-o să mă creadă.
- Ce să nu creadă? - Poftim?
Ai spus că nimeni n-o să te creadă. De ce?
Nu vreau să vorbesc despre asta înainte de întâlnire.
Să presupunem că acest om, care nu e Terry, e un geniu malefic.
Îl ucide pe băiat, plantează ADN-ul lui Terry la locul faptei...
Dar de unde îl obtine?
E posibil să-l fi luat de la Terry de acasă.
Dar vorbim de mult ADN.
Atunci, cine e ucigasul? Lex Lutor?
Să rămânem la teoria savantului nebun.
Să zicem că reuseste să planteze acest ADN sintetic
la locul crimei si în dubă.
Dar reuseste să-l planteze pe Terry în alt oras?
Au ajuns la fix.
Holly...
30 martie. Frankie Peterson, de 11 ani, e găsit ucis.
E acuzat Terry Maitland.
Probele acuzării sunt mostre ADN, martori oculari, probe video.
Probele apărării sunt mostre ADN, martori oculari, probe video.
Un om nu poate fi în două locuri în acelasi timp.
6 martie, cu 24 de zile în urmă.
Surorile Williams, Asha si Carolyn, de opt, respectiv zece ani,
au fost găsite ucise la Dayton, Ohio.
Pe baza probelor ADN si a declaratiilor martorilor,
Heat Hofstadter a fost arestat si acuzat de crimă.
Ca si pe Terry Maitland, martorii oculari credibili
si imaginile de supraveghere l-au plasat la 100 km distantă.
11 februarie, cu 23 de zile înainte de crimele din Dayton,
Luis Aparicio, de sapte ani, a fost găsit măcelărit în Bronx.
Pe baza probelor ADN si a declaratiilor martorilor,
Maria Caneles a fost arestată si condamnată,
desi martorii oculari si imaginile de supraveghere
au plasat-o la New Jersey în ziua crimei.
Un om nu poate fi în două locuri în acelasi timp.
Cu 30 de zile înainte ca Terry Maitland să fie arestat
pentru uciderea lui Frankie Peterson, era la Dayton, Ohio.
S-a întâlnit cu Heat Hofstadter
pe holul din fata camerei de la cămin a tatălui lui.
A fost zgâriat si i-a curs sânge.
Cu 27 de zile înainte de dubla crimă din Dayton,
Heat a mers la New York, unde a întâlnit-o pe Caneles la un bar.
Cu o lună înainte de moartea lui Luis Aparicio,
Maria Caneles a avut o întâlnire aparent întâmplătoare
cu un individ care a fost acuzat ulterior de uciderea unui copil.
La scurt timp după ce acesta s-a întâlnit cu Terry Maitland,
a fost acuzat de uciderea unui copil.
Terry Maitland, Heat Hofstadter, Maria Caneles...
Cred că cei trei au fost nu numai nevinovati,
dar au fost ei însisi victime.
Şi cred că au fost alesi.
Cum adică alesi? Cine i-a ales?
Există situatii în care ai de-a face cu evenimente aparent imposibile,
dar cu o legătură între ele, când...
Cine i-a ales, Holly?
Când faptele contin coincidente ciudate.
Cred că, pentru a vedea lucrurile cu claritate,
nu trebuie să elimini acele fapte,
ci să pleci de la ideea că realitatea e mai mult decât pare.
Maria Caneles si cei din jurul ei
cred că Luis Aparicio a fost ucis
de o entitate malefică numită El Cuco.
Ai spus "entitate"?
Când eram copil si eram obraznic,
mi se spunea că El Cuco o să vină să mă mănânce.
- Dar esti aici. - Ştiu. Ziceam si eu...
Fiecare cultură are un El Cuco al ei.
Sunt numiti "mâncători de copii", "cei care îsi schimbă forma",
"hoti de cadavre" sau "dubluri".
Apar în culturile sumeriană, egipteană, greacă, romană,
ebraică, musulmană si crestină.
Povesti despre aceste creaturi există din timpuri străvechi,
pe toate continentele, si există si în prezent.
Nu trebuie să asculti prostiile astea, Glory. Să mergem!
- Nu. Vreau să aud restul. - Lăsati-o să vorbească.
Nu stiu dacă această prezentă e El Cuco, dar stiu că e diabolică.
Şi cred că e reală.
Ideea nu e să aflăm cine a ajuns la Maria Caneles,
cine le-a infectat-o pe ea, pe persoana dinaintea ei
sau pe cea dinainte.
Ideea de bază e să oprim această entitate să infecteze mai departe.
Înseamnă că trebuie să găsim ultima persoană
care a fost infectată, s-o închidem si...
Îti bati joc de mine?
Asta ai făcut în tot acest timp?
Ăsta e planul tău de a-l exonera pe sotul meu?
Vrei să-l cauti pe Omul-Negru? Ai înnebunit?
Planul tău e să-l găsesti pe Omul-Negru?
Să vă ia dracu' pe toti!
Dacă are dreptate, următorul trebuie să fie Claude Bolton.
- Dacă are dreptate? - Da. Nu spun că...
- Că e logic, rational? - Nu m-ai lăsat să termin.
Ştii ce cred că ar trebui să facem mai departe?
Ar trebui să mergem la un mediu respectabil. Dacă nu obtinem rezultate,
mergem la magazin si cumpărăm o placă Ouija,
fiindcă sigur rezolvă cazurile de crimă.
Ne cere doar să fim deschisi la minte.
Tu fii deschis la minte. Eu o să caut probe concrete.
Prostii de-astea pe care le fac politistii...
Nu e vorba doar despre copii si despre cei acuzati pentru crime.
Moartea le-a lovit familiile.
Atacuri de cord, atacuri cerebrale, sinucideri...
Crime din răzbunare. Şi toate astea continuă.
Să vorbim despre Tracey Powell.
Sunt sigur că a fost implicat în uciderea surorilor Williams.
Au găsit amprentele fetelor în masina lui si amprentele lui la locul crimei.
Dar nu le-a ucis el.
A făcut-o creatura care s-a transformat în Heat. El a fost un intermediar.
- De ce a făcut asta? - Nu cred că a avut de ales.
Cred că entitatea asta l-a controlat complet.
E ceva în neregulă?
S-a întâmplat ceva?
Poftim?
Nimic.
Howard, nu spun că o cred.
Dar nu sunt pregătit să spun că nu o cred.
Bine.
Multe dintre lucrurile pe care le-a spus
despre mituri si legende... Am citit mult despre asta.
- Ai citit? - Da. De-a lungul timpului...
Oamenii i-au numit diavoli, demoni, vrăjitoare,
vârcolaci, vampiri.
Mereu am spus că oamenii din trecut erau ignoranti,
isterici si superstitiosi.
În prezent, ne bazăm pe stiintă, pe psihologie.
Ştim prea bine că oamenii nu sunt demoni.
Dar dacă se întâmplă
să nu recunoastem un demon care e om?
- Foarte interesant. - Asa cred.
Ai auzit-o pe aia cu vampirul evreu?
Un vampir intră pe fereastra unei biserici.
E pregătit să muste. Preotul ia imediat o cruce,
i-o bagă vampirului sub nas si spune: "Înapoi, diavole!"
Vampirul râde si spune: "Ni gunisht helfen, bubbalah."
"N-o să te ajute, scumpule."
- A spus asta în idis. - Bine.
- La revedere, Alec! - La revedere!
- Ce spectacol cu clovni! - Ralph...
Nu mă mir că nu mi-a spus nimic.
- Ar fi trebuit s-o opresc. - Încetează!
A invitat-o să stea la noi.
Pot să stau la hotel.
Nu vreau să aud asta.
Vei sta în camera de oaspeti.
Asternuturile sunt curate. Îti aduc prosoape.
Ce sunt astea?
- De ce nu le-am adus la întâlnire? - Ar fi trebuit să le aduc.
În prima e tipul pe care l-am văzut.
Cele trei din mijloc au fost făcute de un copil,
iar ăsta e de la pustiul din Dayton.
Nu am stiut ce semnifică.
Semnifică transformarea lui. Cunosti sablonul.
Până acum, a ucis la o perioadă de 24-27 de zile.
Nu am înteles ce asteaptă, ce înseamnă acest timp.
Jeannie, se vede aici.
Se transformă.
- A stat la masa asta... - Pe ce scaun?
Pe ăsta.
Era împins în spate. Eu stăteam aici.
Ai prelevat amprente?
Am verificat covorul de sub scaun. Nu erau urme.
Nu exista niciun semn că cineva a stat acolo în ultima vreme.
Nu s-a declansat alarma, nicio fereastră nu a fost spartă.
Nu a existat niciun semn de intrare prin efractie.
Asadar, nu ai căutat amprente.
Nu.
Ai bandă adezivă în casă?
- La birou. - Şi markere colorate?
Derek are... Avea câteva. O să caut în camera lui.
- Asadar, El Cuco? - Mai degrabă, o entitate-hibrid.
După cum am spus, poate avea multe nume.
Dar El Cuco e suficient de corect.
E mai bine decât să-i spui Lucrul sau Creatura. Nu-i asa?
Am cunoscut câtiva oameni ca tine.
- Eu am cunoscut multi ca tine. - Trăiesti în realitatea ta.
Fără justificări, fără scuze.
Dacă oamenii nu ajung acolo unde esti tu...
Le trimiti o carte postală. Nu-i asa?
Crezi că nu stiu cum a sunat ce am spus?
Cred că îmi place să fiu umilită si să se râdă de mine?
Ca văduva unui bărbat ucis să mă blesteme?
- Cred că a fost dificil. - Dacă eu cred că e adevărat...
Trebuie să spun adevărul cu orice pret.
Acestea fiind spuse, îmi pare rău că ziua de azi s-a încheiat asa.
Îmi pare rău că sunt o dezamăgire mai ales pentru tine.
Lasă-mă să văd ce pot face.
Priveste!
- Dumnezeule... - Şi-a lăsat cartea de vizită.
Ar trebui să fie aceleasi reziduuri pe care le-am găsit în garaj?
Bănuiesc că da.
Bănuielile nu ajung. Trebuie să le analizăm.
Celelalte mostre au fost analizate?
- Se lucrează la ele. - Încă?
Din cauză că au descoperit substante necunoscute
si nu au luat în considerare faptul că nu sunt umane,
animale, minerale ori vegetale, nici măcar nu sunt din lumea asta.
Când vor decide să renunte, vor spune că toate au fost contaminate
si se vor bucura că nu trebuie să le prezinte la proces.
- Dacă ar fi să-ti dai cu părerea... - Năpârleste. Ca un sarpe.
Salut, Jackie, băiete!
Mamă...
Esti moartă. Nu stii?
Chiar asa?
Te rog să pleci.
Ai dat-o în bară, Jim. Asa cum faci întotdeauna.
De ce te-a trimis pe tine?
Crezi că era altul mai bun?
Asa! Să aud un ritm!
Încetează...
Ce înseamnă asta? A fost aici sau...
Încerc să înteleg din mers, la fel ca tine.
Ce îti spun instinctele?
Ambele.
Poate fi o proiectie, dacă e în proces de transformare,
dacă e prea slăbit să se miste, dacă nu poate risca un contact fizic,
din cauză că e foarte fragil.
Probabil că trebuie să ajungă într-un loc sigur, să încheie transformarea.
De-asta are nevoie ca un sclav precum Tracey Powell
să facă lucruri pe care el nu le poate face.
Dacă nu poate risca să se expună fizic,
dar are capacitatea de a trimite o proiectie a lui...
Ai spus că nu erau urme sub scaun.
Jeannie, dacă ceea ce ai văzut era o imagine
si el nu era prezent fizic...
Cât cântăreste o undă radio?
Cât cântăreste o hologramă?
Tu ai fost?
Da?
E în ordine.
Bine. Vin imediat.
Îmi pare rău
pentru tot ce a spus Holly în seara asta.
Ar fi trebuit să aflu ce vrea să spună înainte să te chem.
E doar un mic obstacol. În niciun caz nu renuntăm.
Ştii...
Într-o căsnicie, poti să fii atât de apropiat de partenerul tău,
încât să începi să simti că esti una cu el.
Da.
Dar toti avem secretele noastre. Eu am avut secrete fată de Terry.
- Sigur si tu ai avut fată de Jeannie. - Bineînteles.
Am fost căsătorită cu Terry 14 ani. A fost un om deosebit.
A fost un sot bun, un tată bun. Era destept.
Era amuzant.
Nu a făcut niciodată niciun pas gresit.
Să facă un pas gresit?
Nu ar trebui să ne chinuim atât ca să-i dovedim nevinovătia.
Dacă l-a ucis
pe băiatul ăla?
Nu...
Nu.
Uită-te la mine si spune-mi că esti sigur că nu a făcut-o.
Glory, probele se contrazic reciproc, asa că nu sunt de încredere.
Dar instinctele îmi spun că nu l-a ucis pe Frankie Peterson.
Atunci, cine l-a ucis, Ralph? El Cucu?
Dă-mi voie să-ti spun un adevăr verificat de mine.
Când sunt în situatia de a nu găsi o explicatie ratională
pentru o crimă asa-zis inexplicabilă înseamnă doar
că nu am găsit-o încă.
Dar apoi o găsesc.
Fiindcă întotdeauna există o explicatie.
Întotdeauna.
Cineva de la pază să vină la bar.
- Nenorocitule! - Nu are legătură cu tine.
Vrei o bucată din mine?
Băieti, despărtiti-vă!
Esti nebun? Esti eliberat conditionat.
Pleacă! Acum!
Să plec?
Da. Ia o gură de aer curat.
Bine.
Nenorocitul...
Cauti pliculete cu ceai? Sunt deasupra aparatului de cafea.
Asadar, nu mai e nevoie de serviciile mele?
Nu e decizia mea.
Una e să respecti inexplicabilul,
alta e să consideri că stii un anumit lucru,
să-i dai un nume si să-i faci un CV.
Nu asta facem noi cu Dumnezeu?
Nu am făcut asta cu toti zeii din istorie?
Nu a spus Napoleon că războaiele religioase sunt purtate de oameni
care se ucid reciproc ca să stabilească cine are cel mai bun prieten imaginar?
Încearcă să ne oprească. A încercat să mă oprească să vin aici.
Îi înspăimântă pe cei din jurul tău. Sotia ta, fata cea mică,
detectivul care nu a reusit să ajungă azi...
- Tamika Collins. - Întreab-o de ce nu a venit.
Nu e niciun mister. Are acasă un nou-născut.
Iată ce cred eu...
Nu ar încerca să ne oprească, dacă nu am face ceva amenintător pentru el.
Şi nu s-ar simti amenintat dacă nu ar fi vulnerabil.
Am crezut că tu ai fi persoana de cel mai mare interes pentru el.
Da. Îmi pare rău.
Nicio vizită neasteptată?
Niciun vis?
Ce ti-a spus?
- Nu era el. - Ce ti-a spus?
A spus să-l las să plece. Dar nu era el.
- I-ai spus sotiei tale? - Nu.
Bine.
- Noapte bună, Ralph! - Noapte bună!
Nu era el.
Bine.
- Holly Gibney. - Sunt Jack Hoskins.
Am vrut să-ti spun că nu mi-a plăcut cum s-au purtat cu tine ieri.
Dacă ai pune mâna pe o dovadă tangibilă?
Cum adică tangibilă?
Am fost în hambarul unde au găsit
ceea ce au presupus a fi hainele lui Maitland.
Criminalistii au venit si au plecat.
Au crezut că au luat totul, dar s-au înselat.
La început, nu am înteles la ce mă uitam.
Dar acum stiu. Trebuie să vezi cu ochii tăi.
Fă-ti un serviciu...
Nu vorbi cu familia Anderson despre asta până nu te întorci.
O să-ti spună numai prostii.
Veneam spre tine. De unde stii unde locuiesc?
Am găsit adresa când am căutat.
Să nu te simti jignit, dar nu vreau să conducă altcineva azi.
De ce?
Ieri eram într-un autobuz care era să facă un accident.
Atunci, se explică.
Trebuia să-l vezi pe celălalt.
Cât de departe e hambarul?
Drumul poate dura o oră sau mai mult, în functie de trafic.
- Pot să fac ceva pentru tine? - Ce anume?
Ai arăta mult mai bine fără machiaj.
- Am uitat ceva la Ralph. - Ce?
Am tipărit ceva despre El Cuco si stiu că ai vrea să...
Nu... Mai târziu.
Cel mai bine e să ajungem la destinatie.
Subtitrare: Retail