Din episoadele anterioare...
Demoni.
Spirite demonice. Posedări.
Folosesc șerpi și insecte ca recipiente pentru energie negativă.
Demonii au nevoie de oameni pentru a fi activi.
John Blackwell știe mai multe
despre vânători decât noi toți.
Dacă Blackwell e o forță atât de mare de magie neagră,
de ce n-a făcut nimic să oprească vânătorii?
Îi fusese luată puterea, la fel că tuturor părinților noștri.
Cu sau fără putere, tatăl tău ne poate ajuta.
Eben se va întoarce.
Ce ați făcut a dezlegat un blestem.
Păsările sunt un semn prevestitor.
Un semn că blestemul a fost activat.
Dacă ați activat blestemul, unul din cercul vostru va muri.
Am găsit o rețetă pentru elixir.
Când vom bea asta, vom uita ce am simțit unul pentru celălalt.
Încă îl iubesc, dar el nu mă iubește.
Elixirul a funcționat numai la Adam.
Mersi.
Bun. Asta e al tău... Și ăsta al tău.
Bună.
Te comporți ca o adevărată profesionistă.
Ei bine, am învățat de la cel mai bun.
Tu m-ai învățat cum să țin tava.
Încă îți amintești asta, nu-i așa?
Da, normal.
Da. Doar că
e diferit. Ca și cum am fi alte persoane.
Înțelegi?
Eu ar trebui să continui treaba.
Vorbim mai târziu.
Nu pot să nu mă uit. E ca un accident de mașină care te marchează.
Doar că ei habar n-au că sunt victimele.
Mare lucru.
Se iubeau.
Și apoi au băut o poțiune
și acum e ca și cum n-ar fi simțit nimic.
Nu crezi că e tragic?
Tragic a fost cum o urmărea Adam
pe Înălțimea Sa Întunecată ca un cățeluș.
Îi e mai bine așa.
Faye, și-au sacrificat iubirea
pentru că unul din noi să nu moară.
Fii puțin mai recunoscătoare.
Sunt recunoscătoare...
Că nu va trebui să-l mai văd pe Adam
sărutând-o din nou.
Scuze că v-am făcut să așteptați.
Ești bine?
Toată treaba cu Adam trebuie să fie groaznică.
Nu, sunt bine.
Da. E ca și cum
l-ai vedea pe fostul tău și ai uita
de ce ai fost îndrăgostită de el.
E mai mult dezorientant decât trist.
Am uitat să te întreb.
Pe toate, de fapt.
Vreți să câștigați niște aprecieri
și ceva bani cât faceți asta?
M-ai pierdut la aprecieri.
Echipa de hochei ține cina de decernare
la debarcader mâine și am nevoie de ajutor.
Ce ziceți?
Aș vrea, dar sunt cam ocupată.
Mersi, totuși.
Haide.
Voi, fetelor?
Serios. Tata nu poate veni,
iar eu am nevoie de ajutor.
- E bine? - Tata?
Așa cred.
Nu știu.
A fost cam speriat de când s-a întors tatăl lui Cassie.
Da, e terminat.
Eu mi-am pierdut iubita, Jake aproape că a murit
și vânătorii sunt mai entuziasmați să ne omoare decât niciodată.
Deci e chiar distractiv că Blackwell s-a întors din morți.
Eu te ajut. Băieții din echipa de hochei? Ar putea fi distractiv.
Nu-mi place sclavia.
Îți dau 10 dolari pe oră
plus un coș cu aripioare de pui.
15 dolari.
Bine. Mulțumesc.
Apreciez.
Sărăcuțul. Cassie nici nu poate sta lângă el.
E tragic.
Tragic e că nu i-am cerut 20 de dolari.
Uite-l!
Pe aici!
Grăbiți-vă! Prindeți-l!
Ajunge.
Lăsați-l să fugă.
Se duce spre Chance Harbor.
Doar că va trebui să ne grăbim.
Cercul Secret, Episodul 18 Sacrificiul
Traducere și adaptare Miss Monnyy
Bună... Stai...
Da.
Cu ce te servesc?
Cu cafea?
Grozavă alegere.
Mă verifici?
Te asiguri că n-o iau razna?
Oarecum.
I-ai spus lui Adam ca elixirul n-a funcționat la tine?
Nu.
S-ar simți groaznic dacă ar știi.
N-am spus nimănui.
Vrei să vorbești despre asta?
Nu. Mersi, oricum.
Vrei să...
mergem la mini golf cândva?
Ce?
E un teren...
un mini teren de golf lângă casa pe care am închiriat-o.
Și eu... pare distractiv.
Nu contează. E o idee proastă.
Încercam să mă gândesc la activități
pe care le făceau oamenii în trecut.
Activități între tată și fiica?
Da.
Mini golful sună interesant. Ar trebui să încercăm.
Grozav.
Îmi puteți umple cana din nou, vă rog?
Da. Scuză-mă.
Bună ziua. Mai doriți?
Melissa, un pic de ajutor? Ai grijă.
Pentru tine.
- Ce e asta? - Bere de ghimbir.
Și complimente de la un tip pe care nu l-am mai văzut
și care a insistat că dacă nu e șampanie,
măcar să fie servită în paharul ăsta.
Cupă, de fapt.
Cine e?
Grant.
Și?
Și cred că ar trebui să-i mulțumesc.
Te-ai întors.
Ți-am spus că mă întorc.
Mersi pentru băutură.
Da. Chelnerul n-a vrut
să mă lase să iau șampanie.
Da, chelnerul.
E foarte încăpățânat.
Vrei să petreci după-amiaza cu mine?
Abia aștept să aflu cum ți-ai petrecut timpul cât am fost plecat.
Sună grozav.
Știi ce? Lasă-mă să verific rapid ceva.
Știu că ți-am spus că te ajut diseară,
dar te-ai supăra pe mine
dacă n-aș veni?
De ce?
Pentru că am o întâlnire.
Cu tipul ăla?
Da, cu Grant.
Crezi că e o mișcare inteligentă?
Să ieși cu un tip oarecare apărut de nicăieri?
Voi fi bine.
Mersi, tată.
Hai să mergem.
Ea poate pleca? Nu e corect.
Mai multe aripioare de pui pentru tine.
Jake. Jake!
Nu mă asculți!
Jake, ascultă-mă!
E un prieten.
Nu, stai.
Ce, e un vânător?
Samuel. Îl cunosc de ceva vreme.
Doamne.
Acum vânătorii te vânează pe tine?
Cum e?
N-am venit să te omor.
Te-ai strecurat în camera mea.
M-ai atacat înainte să-ți pot explica.
Am nevoie de ajutorul tău.
Să te ajut?
Trebuie să vorbesc cu John Blackwell.
Ce treabă ai cu el?
Nu m-ai crede dacă ți-aș spune.
Dar el m-ar crede.
Nu, nu. Ne folosește să-l găsească pe tata,
la fel ca și Eben.
Jake știe mai bine.
Am fost cândva prieteni. Am servit împreună.
Servit? Serios? Așa spuneți voi?
N-ar fi trebuit să vii aici.
N-am avut de ales.
Fug de Eben. M-ar omorî
ca să mă oprească să nu-i spun lui Blackwell ce știu.
Ce? Dacă ai ceva de spus, spune.
Eben vrea să cheme demonii.
Nu numai că am câștigat în ligă...
Dar avem
și două dintre cele mai frumoase fete din școala să ne servească.
Grozav!
Știi, cred că Diana a avut o idee bună
să iasă cu cineva care nu e vrăjitor.
Ar fi drăguț să am probleme romantice normale,
nu tragice.
Și Kyle e destul de drăguț.
Într-un mod normal, lipsit de magie.
El e exact ce am nevoie.
Și e exact ce am nevoie.
Vrei să facem ceva distractiv? Știu că ai nevoie.
Adevărat. Ce?
Vrei să mă ajuți să-i distrag atenția lui kyle?
De la ce, de la trofeu?
Nu, de la Faye. Deja își face intrarea.
Vezi ce vreau să spun?
Și cum ar fi distractiv pentru mine?
Păi, te-ar distrage.
Și nu ar fi amuzant să-i vezi expresia șocată?
Bine.
Du-te și începe să vorbești cu el.
Gândește-te la hochei. O să vezi.
Pardon!
Bună, Kyle.
Melissa. Ce faci?
Bine. Foarte bine.
Mă întrebam dacă
ai văzut meciul lui Canucks de aseară.
Da, l-am văzut. De ce?
E o nebunie. Când l-am văzut pe Kedler,
mi-a amintit de modul în care joci tu.
Și cum a reușit să scape și să-l înfrângă pe portar?
A fost că mișcarea ta din al treilea joc
din finale când ai încercat
mișcarea aia și ai înscris de la linia albastră.
Da.
Aia a fost...
o lovitură bună.
A fost un gol drăguț.
Și ce mod mai bun de a încheia o zi perfectă
decât patinajul?
Sau căzutul, în cazul meu.
Cum ai învățat să deschizi un lacăt așa?
Asta e nivelul standard de cunoștințe pentru băieții australieni.
Când micuța Diana își făcea codițe
și făcea brățări de prietenie,
micuțul Grant învăța să deschidă lacăte și să tragă cu pușca.
Ce pușcă?
Îți voi spune la a doua întâlnire.
Și între timp, ai învățat să navighezi.
Da. Tata m-a învățat.
Nu-mi vine să cred că tatăl tău ți-a dat un iaht.
Tata abia mă lasă să împrumut mașina.
Eu și tata nu ne înțelegem prea bine.
E mai bine când ne desparte un ocean.
Trebuie să fie grozav să poți naviga
când vrei și unde vrei.
Și tu poți asta, să știi.
Vino cu mine.
Oriunde vrei tu.
La a doua întâlnire.
Doar spune cuvântul.
Totul e o aventură pentru tine, nu-i așa?
Mai întâi acționează și după gândește?
Nu, m-am gândit la asta ceva vreme.
Ne vom preface că asta nu s-a întâmplat.
Da, te rog.
Ciocolată caldă pe barca mea?
N-am spus că nu mergem pe barcă până la a doua întâlnire?
Dacă micuțul Grant ar fi învățat despre răbdare
în loc de tun.
Pușcă.
Da, am înțeles ce vroiai să zici.
Din fericire pentru tine, învăț repede.
Păcat că patinezi atât de încet.
Da!
Unde e vânătorul?
E legat în bucătărie.
Cum m-a găsit?
Prin Jake. Au "servit" împreună.
Are dreptate. Îl cunosc. Și nu cred că a venit să mintă.
Voi afla eu.
Rămâi aici.
Îți folosești trecutul cu Jake să vii să mă prinzi?
Asta e ideea ta?
Ori Eben crează o armată de idioți,
ori spui adevărul despre demoni.
Și sincer, aș prefera armata.
E adevărat, îți jur. Vrea demonii.
De ce?
Să le folosească puterea.
Să te poată distruge într-un final,
pe tine și ceilalți vrăjitori.
Minți.
Eben nu poate folosii demonii. E om.
Lucrează cu un vânător.
Dar știai asta deja.
Mă testai doar.
Cine e vrăjitorul?
Nu știu.
Voi știi dacă minți.
Nimeni nu știe.
Eben ține totul secret.
A devenit paranoic și nebun.
E obsedat de magie și acum de demoni.
A devenit mai rău decât cei pe care încercăm să-i oprim.
Eben are de gând să-i invoce în Pădurea Harbor...
Cum ai făcut și tu acum 16 ani.
Știm că ai încercat să le oferi demonilor trupuri,
să poată coexista cu noi,
trupurile vrăjitorilor, ca să îi facă mai puternici.
La naiba, aveai de gând să le folosești puterea
împotriva dușmanilor tăi.
Și pentru a-i invoca,
ai sacrificat un muritor
și l-ai îngropat la sfârșitul ceremoniei.
Vorbesc serios!
Avea de gând să mă sacrifice, bine?
De asta am fugit.
De aia sunt aici.
Dacă nu-l oprești,
Eben va face rost de puterea demonilor pe care ai vrut-o tu.
Atât de aproape!
Nu. Nu face pe nevinovatul.
Știu că ai ajutat-o
pe Melissa să flirteze cu Kyle în loc să mă ajuți pe mine.
Încerc să lucrez aici, Faye.
Și cum vei reuși să-ți faci treaba
când voi pleca de aici protestând?
Nu negociez cu teroriștii.
Mă vei ajuta.
Vreau să-i șterg zâmbetul de pe fata Melissei.
Nu știu cum te pot ajuta, Faye.
Tu ești expertă în departamentul seducției.
Bine.
Uite-te. Îți vine ție o idee.
Ai nevoie de ajutor?
Desigur, da. Nu sunt așa bun la asta, așa că...
- Urmărește-mă. - Bine.
Haide!
Ați văzut asta?
Nu-mi vine să cred că am făcut asta!
Tare!
Cum ai făcut asta?
E adevărat? Ai invocat demonii
și ai omorât o persoană nevinovată să reușești?
Da, am invocat demonii.
Dar n-am sacrificat pe nimeni.
Descendenta mea de la Balcoin a fost suficientă.
Ce ușurare.
Încercam să apar cercul.
Am crezut că demonii m-ar ajuta să lupt împotriva vânătorilor.
Dar demonii au vrut să posede cercul.
Mama ta a reușit.
Ea i-a oprit.
I-a vrăjit și i-a oprit
înainte să preia cercul.
Asta n-a ajutat-o pe Heather Barnes.
Am văzut ce i-au făcut demonii, din cauza ta.
Fiecare moarte din ziua aia a fost o tragedie.
Eben poate face ce a zis Samuel?
Dacă are un vrăjitor, un trădător, da.
Avem cum să-i oprim?
Trebuie să închidem locul în care au apărut demonii.
Atunci va trebui să facem asta.
Bine.
Cum? Tu nu mai poți face vrăji.
Adună cercul, bine? Toți membri.
Vă aștept la casa abandonată.
Am nevoie de niște instrumente de acolo.
L-ai văzut pe Kyle?
Kyle? E acolo.
Bate-i, frate. Învinge-i din nou.
Bună. Mi-a fost dor de tine.
Și mie, de tine.
Ce naiba?
Ai flirtat cu prietenele mele toată seara
și acum ai o prietenă?
Nu.
N-am flirtat cu prietenele tale, bine?
Ele au flirtat cu mine.
Te rog.
Ascultă-mă.
Prietena mea e aici.
Ai puțin respect.
- Eu? - Da.
Tu ești cel care n-are respect.
Te-ai comportat toată noaptea
ca și cum nici nu există. Ca și cum n-ai avea prietenă.
Nu ai idee cât de norocos ești că ai ce ai?
Bine, cred că iei totul cam personal, Conant.
Dacă îți place vreuna din fetele de acolo,
de ce nu faci ceva? Despre asta e vorba?
Nu mă atinge.
Hai. Hai!
Oprește-te! Încetează!
Lasă-l.
Ai lovit un jucător de hochei fără motiv.
Nu e comportamentul tău obișnuit.
Serios, ce naiba e cu tine?
Am ajuns la capătul răbdărilor. Asta e tot.
Înțelegem. Ai pierdut pe cineva la care țineai.
Înțelegem.
Și e foarte nașpa.
Chestia e că...
Pentru un moment, simt că...
Că totul a fost perfect.
Dar nu-mi pot aminti senzația.
Și tot încerc...
dar nu pot.
Știu că va suna ciudat,
dar într-un fel ești norocos.
Dacă ți-ai aminti, ți-ar lipsi asta.
Și să-ți lipsească e partea cea mai rea.
Vorbind de fată rea.
Adam, toată lumea e cu tine?
Faye și Melissa sunt.
Bun. Vreau să veniți la casa abandonată
cât puteți de repede.
Vă explic când ajungeți aici.
Bine.
Și știi cumva unde s-a dus Diana?
Am încercat s-o sun mai întâi pe ea, dar n-a răspuns.
Nu știu. S-a dus la o întâlnire
cu un australian.
Bine, mersi.
Trebuie s-o găsesc pe Diana.
Mă întâlnesc eu cu ei și ne vedem la casa abandonată.
Te căutam.
Ce...
Credeam că nu vrei să vii în seara asta.
M-am răzgândit.
Mă bucur.
Bună, sunt Diana.
Sunt Pete. Căpitanul bărcii.
Căpitan? Ai propriul căpitan? Impresionant.
Cât de mare e barca ta?
Barca ta?
Haide.
Dar barca ta e pe aici.
Doar dacă n-o duci pe barca ta privată?
Bine. Înțeleg. Acolo e bucătarul tău,
care-ți face o mâncare de lux...
E ciudat că îți vorbește așa
căpitanul tău.
N-am fost sincer în totalitate cu tine.
Poate am exagerat poziția mea
în legătură cu barca.
Nu e a mea. Fac parte din echipaj.
Asta nu e exagerare. E o minciună.
Stai, Diana.
Stai naibii departe de mine.
Deci unde e casa unde ne întâlnim?
Pentru că e o plimbare a naibii de lungă.
Nu mergem la casă.
Ce? Stai, nu ne întâlnim cu fiica ta și cercul?
Nu. E prea periculos pentru ei.
Dar tu n-ai puteri.
Avem nevoie de cerc, nu?
Trebuie să-l oprim pe Eben înainte să-i facă rău cercului.
Haide.
Să mergem.
Bună.
De ce nu ai răspuns la telefon?
Pentru că n-am vrut.
Te-am căutat peste tot. E important.
Normal că e. Întotdeauna e important.
Faye are dreptate. Chiar ești regina dramelor.
Nu e vorba de mine, e vorba de noi.
Nu pot să am cinci minute pentru mine?
Evident, nu am cum să am o viață proprie,
dar cinci minute pentru o cafea?
E o cafea de luat la pachet,
în cazul în care cercul are probleme.
Care e problema?
Nu contează.
E mai important ce se întâmplă cu tine.
Bine, bine.
Demoni. Vânătorii au de gând să facă rost de demoni
și tata vrea să ne ajute să-i oprim.
Când ai spus că tatăl lui Cassie a adus demonii în Chance Harbor,
te referi la demonii
din geanta înfricoșătoare, cea îngropată?
Chiar trebuie să ne confruntăm cu asta din nou?
E altă poveste distractivă a lui Blackwell.
S-a întâmplat acum mult timp. Încearcă
să-și repare greșelile.
Greșelile lui l-au omorât pe fratele tău.
În sfârșit.
- Unde e tata? - Nu e aici încă.
Dar trebuia să ajungă primul aici.
Trebuia să ne aștepte pe toți.
Am fost lăsați baltă de către tatăl tău?
N-a vrut să mergem.
Încerca să ne protejeze.
Are de gând să înfrunte demonii singur?
Credeam că nu mai poate face vrăji.
- Nu poate. - Nu va reuși să scape.
Aici e?
Aici ai invocat demonii acum 16 ani?
Da.
Au venit pe acolo.
Trebuie să fac asta înainte să ajunge Eben.
Vrei să fac ceva?
Doar nu te mișca.
Ce faci?
Demonii sunt puternici,
dar nu pot trece de simbolurile astea.
Serios? Deci dacă desenezi niște linii în noroi
vom fi în siguranță?
Nu noi.
Eu.
Despre ce naiba vorbești?
Ce faci?
De ce nu pot trece de cerc?
Pentru că e un demon înăuntrul tău.
Ai fost sacrificat deja.
Păi, scoate-l din mine!
Nu știam! Jur!
Când Eben le-a oferit trupul tău demonilor, te-a sacrificat.
Acum poate invoca restul demonilor.
Dar cercul va scoate demonul din tine
și-l va trimite înapoi în abis.
Și îl va împiedica pe Eben să-și termine ritualul.
De ce ai face asta, John?
Tu ești cel care a adus demonii aici, în primul rând.
A fost o greșeală.
O greșeală a fost și să vii aici fără să poți face vrăji.
Pentru că datorită unuia dintre vrăjitorii tăi eu am puteri și tu nu.
Ar trebui să continui să te ascunzi, John.
Pentru că o dată ce voi controla demonii,
îi voi folosi să măcelăresc fiecare vrăjitor în viață.
Dar pe tine...
Te voi omorî chiar acum.
Agite tenebrae abyssi.
Samuel. Samuel.
Ești bine? Ce se întâmplă?
Are un demon înăuntru.
Nu te apropia!
Îl putem opri împreună.
Concentrați-vă să-i opriți mișcările. Rețineți-l unde e.
De ce nu merge? Nu-l oprim.
Magia cercului n-a oprit nici demonul din Melissa.
L-a oprit bunica lui Cassie cu cristalul ei.
Bine... Toată lumea, dați-vă la o parte.
Lăsați-mă să încerc.
Agite tenebrae abyssi.
- Încă vine spre noi! - Cassie!
Cassie!
Vom arde împreună.
Samuel!
Oprește-te.
Ia-mă. Eu sunt cel pe care îl vrei.
Vreau putere și...
Tu n-ai ce să-mi mai oferi.
Trebuie să-l oprim.
Nu! Oprește-te!
Oprește-te! Nu!
Lasă-l...
A murit cu tot cu demonul din el.
E prea puternic.
Și poți face vrăji.
Ai putut tot timpul.
Da.
De ce m-ai mințit?
Cum te puteam convinge să nu mai faci vrăji
dacă eu făceam?
Încercam să te protejez
de pericolele magiei negre.
Vrăjile tale m-au salvat.
Pe noi toți.
Dar n-a fost suficient să-l opresc pe Eben.
Acum a primit ce vroia.
E mai puternic decât noi toți.
E greu să pierzi o bătălie.
Dar cel mai important e că sunteți în viață.
Toți în afară de Samuel.
Era un demon, Jake.
Deja sunt dispuși să-și sacrifice
proprii oameni ca să ne distrugă.
Războiul trebuie să înceteze.
Există de prea mult timp.
Sute de mii de vrăjitori au fost uciși din secolul al XIV-lea
și noi am rămas în umbră,
am ascuns ce suntem,
sperând că ceva se va schimba,
că bunătatea din oameni va învinge.
Dar nu s-a schimbat nimic. Doar au găsit alte motive să ne urască,
noi modalități să ne ucidă. Și acum
au demonii.
Războiul trebuie să se sfârșească acum.
Nu putem sta degeaba să fim victime.
Trebuie să ne răzvrătim.
Am petrecut ultimii 16 ani
încercând să cred că nu vrăjitoria e răspunsul.
Dar m-am înșelat.
E singurul răspuns.
Crezi că îi putem învinge?
Da.
Mai bine decât să așteptăm să se întoarcă Eben.
Nu suntem suficient de puternici,
nu dacă el lucrează cu demonii. Tu ai spus-o.
Nu. Chiar și un cerc cu atâtea puteri cât aveți voi
nu e suficient împotriva lui Eben acum.
Dar ce vrei să spui?
Cristale.
Da. Cristale.
Fiecare din familiile voastre are propriul cristal.
Separat, dețin o putere enormă.
Dar împreunate în forma originală,
nu există magie mai puternică.
Și vor coexista împreună?
A fost un singur cristal foarte multă vreme,
adus tocmai de primii întemeietori ai Salemului.
Dar vârstnicii s-au temut de puterea sa,
așa că l-au împărțit în 6.
Eu am unul.
Bun.
Atunci trebuie să mai găsim încă cinci.
Și vor fi suficiente să-l oprim pe Eben și vânătorii?
Cercul vostru reunit împreună cu puterea a șase cristale
îi poate distruge o dată pentru totdeauna.
Și în sfârșit vom putea să încetăm să ne ascundem.
Pentru totdeauna.
Îți pot explica.
Înțeleg, ești un mincinos.
Pare destul de simplu.
Da, doar că...
Am vrut să te impresionez.
Știu cât de jalnic sună.
N-am mai făcut niciodată așa ceva.
Am navigat cu barca aia în ultimul an
și am fost foarte mândru de asta...
Până te-am cunoscut și mi-ai zâmbit.
Mi-am dat seama
că dacă te las să pleci,
aș fi cel mai idiot din lume.
M-am panicat și am mințit.
Și acum sunt idiot și mai mare.
Cu ce ai mai mințit?
Numele, accentul?
Cu nimic, îți jur.
Nu mă înțeleg cu tata,
am învățat să deschid lacăte când eram copil
și patinez groaznic.
Grant, în lumea mea,
oamenii care mint despre ei însuși...
Sunt periculoși.
În lumea ta? Ce, ești spioană?
Și n-aș avea nicio problemă cu asta.
Nu, nu sunt spioană.
Nu e loc pentru mincinoși în viața mea.
Am terminat cu asta.
Am încercat-o, nu mi-a plăcut.
M-am lăsat de asta.
Îmi pare rău.
Te rog să mă ierți.
Sau nu. Mai așteaptă încă o zi.
Acordă-mi o zi să-ți demonstrez cine sunt.
Să-ți arăt
cât de importantă e încrederea ta pentru mine.
Atunci putem evalua din nou.
Ai o zi.
M-am înșelat în legătură cu tatăl tău.
Da.
Și îmi pare rău. Știu că l-am judecat aspru.
Te iert, dacă te ajută cu ceva.
Enorm.
Ne-a salvat în seara asta.
Și are dreptate cu ce a spus despre cerc.
Nu putem să stăm și să așteptăm.
Trebuie să luptăm pentru ce vrem
și să realizăm asta.
Și avem istoria de partea noastră.
Da, așa e.
Mi se pare că asta e scopul
tuturor greșelilor și lucrurilor rele care ni s-au întâmplat.
Trebuie să ne concentrăm asupra dușmanilor acum.
Nimic altceva nu contează.
Ai dreptate.
Ești bine?
Da, sigur.
Mersi că m-ai condus.
Cassie...
Ai fost grozavă
în seara asta împotriva vânătorilor.
Pur și simplu grozavă.
Mersi.
Noapte bună, Adam.
Noapte bună.
Traducere și adaptare Miss Monnyy