Din episoadele anterioare...
- Alo? - Am făcut pană.
- Unde ești? - Sunt aproape, sunt pe strada Oak.
- Cassie? - Mamă?
Singurul mod în care-l putem salva pe Nick e dacă înecăm demonul.
Seara asta nu-i despre tine.
E un priveghi pentru Nick, iar eu l-am iubit.
John Blackwell e tatăl meu.
Promite-mi că vei sta departe de el.
Îți promit.
Adam a anulat vraja de dispariție.
Cred că am găsit ultimul cristal.
E undeva în liceu.
Nu pot opri vânătorii
și folosesc magie,
ceea ce înseamnă că unul dintre noi lucrează pentru ei.
Trădătorul.
Nick?!
În niciun caz nu era Nick.
E mort.
Era Nick.
Avea chiar și o fotografie cu părinții noștri.
E imposibil,
chiar și după standardele noastre nebunești.
Poate că nu.
E posibil ca atunci când Nick s-a înecat,
demonul să nu se fi înecat.
Și i-a menținut trupul în viață.
Se pare că standardele noastre nebunești
au devenit și mai nebunești.
Faza e că Nick trăiește.
Dar nu e același Nick pe care-l știm.
L-am văzut.
Se pare că îi place foarte mult
să măcelărească oamenii.
Omoară vânători.
Nu asta încercăm și noi?
Erau măcelăriți ca animalele.
De când animalele vor cristale?
Oameni buni, Nick e prins într-un coșmar.
Probabil e pierdut și speriat și dezorientat.
Trebuie să-l ajutăm.
Orice e, oricine e,
nu e Nick.
Nu e totul alb și negru, Jake.
Mort? Ba da, e.
L-a iubit.
Trebuie să treacă peste.
Oameni buni... Diana?
Pot vorbi puțin cu tine, te rog?
Nu. Sunt aici pentru ei.
Și cu cât vorbesc cu tine mai puțin, cu atât e mai bine.
Diana...
Cassie, știu că tu vrei să-l crezi,
dar eu n-am mai multă încredere în el decât aveam înainte.
- Diana... - Ea încă...
Încă încearcă să înțeleagă
toată treaba cu tata și fiică.
Avem nevoie de ea să refacem craniul cristalului.
Fără craniu,
nu-l putem opri pe Eben și pe vânători înainte să ne omoare.
Nu trebuie să găsim ultimul cristal mai întâi?
L-au localizat Adam și Melissa.
Da?
Dar tot ce știm
e că se află undeva în liceu.
Dar sângele descendent din Balcoin are o conexiune specială cu cristalele.
Ar trebui să indice locația exactă.
Te-ar conduce direct la el.
Și ce trebuie să facem?
Nu noi, ci tu.
Eu nu pot fi văzut bântuind pe holuri.
Bine.
Dă-mi mâna.
Uite.
Folosește-ți sângele să desenezi simbolul acesta undeva în școală.
Cele 4 puncte ale cercului
și o linie în vărs pentru a te conecta cu cristalul.
Energia lui ar trebui să te conducă direct la el.
Nicio incantație?
- Nicio limbă străveche? - Nu.
Floare la ureche.
Cassie...
Știi că vreau tot ce e mai bun pentru tine și Diana.
Pentru toți.
Știu.
Bine.
Mamă?!
- Mamă? - Elizabeth.
Trebuie să vorbim.
Traducere și adaptare: Miss Monnyy
Cercul Secret, Episodul 21 Balul
Părea foarte reală
și ținea cristalul
chiar acolo, pe hol.
Și o căuta pe mama ta.
- Ai văzut-o... - Nu?
Dar mama vorbea ca și cum s-ar fi aflat acolo.
Vraja nu mi-a arătat unde e cristalul...
Ci mi-a arătat tot ce se întâmplă în jurul lui.
Am văzut doar o bucățică din ce se întâmplă.
Dar poate împreună...
Am putea vedea mai mult.
Vrei să mă întorc în timp cu tine?
Păi, trebuie să găsim cristalul.
Și ai putea să-ți vezi mama.
Nu vreau să am de-a face cu magia neagră.
Nu trebuie. Avem nevoie doar de sângele tău.
Și-ți vei putea menține principiile morale intacte.
Bine.
Mâine seară e balul.
Deci școală va fi deschisă.
Toată lumea va fi distrasă.
De cea mai bună seara a anului școlar.
N-am fost niciodată la un bal.
De obicei nu implică cristale străvechi și călătorii în timp.
Ce i-ai spus Melissei a fost mai rău decât insensibilitatea ta normală.
Nu vreau să fie rănită.
Dacă devine sentimentală o face doar o țintă ușoară.
Te referi la Nick, nu?
Uite, știu că
nu e stilul nostru să despicăm firul în patru,
dar cred că te afectează mai mult decât îți dai seama.
- Ai acea privire. - Ce privire?
Privirea aia ca și cum vei invada o țară
având ca armă doar sufletul tău torturat.
Ai dreptate, Faye, nu vreau să vorbesc despre asta.
Ce ai acolo, Rambo?
Protecție.
Dacă Nick se întoarce să caute cristalul,
nu vreau să sfârșim ca tipii de la parcul de distracție.
Mi-ai lipsit aseară la cină.
Mi-am făcut faimoasele mele sandvișuri cu brânză la grătar.
Eram cu Cassie. A trebuit să termin o temă.
Era și Blackwell acolo?
Nu-ți face griji, tată.
Stau la distanță de el, cum mi-ai spus tu.
Te duci la bal diseară?
Da, dar nu va fi acolo.
Nu de asta te întrebam.
Ce e asta?
Era al mamei tale.
Și m-am gândit că ți-ar plăcea să-l poți.
Îmi place la nebunie.
Mulțumesc mult.
Ce zici dacă te duc la școală?
Am o ședință devreme, așa că e în drum.
Doamne, au trecut ani de când nu m-ai mai dus.
Dar mă descurc să merg singură.
Dar desigur.
Ar fi drăguț.
Să ne grăbim.
Nu vreau să-ți pierzi ședința imaginară.
Cât restul școlii dansează și se distrează,
eu și Diana putem găsi o clasă goală,
să aflăm unde a dus mama cristalul.
Restul vom fi pe fază în caz că apare Nick.
Ai nevoie de o cursă diseară?
Până la bal?
Nu, în niciun caz, cruciați blestemați.
Prima dată, e o cursă până la bal. Și următorul lucru,
dansați lent și partenerul meu e mort în brațele mele.
Taci, Faye.
Ce, vii cu Jake?
Păi, are nevoie de o parteneră cu care să vină.
Ar fi trebuit să-ți cer părerea?
Urmau să vină împreună acum doi ani...
Asta e istorie. Să rămână așa.
Să ne întâlnim toți la casa abandonată
și putem merge împreună.
Bine. Pentru o adunătură de vrăjitori,
clar vă lipsește magia balului.
Dacă mergem, am putea s-o facem cum trebuie.
O limuzină? Șampanie?
Asta fac oamenii normali
la cel mai important eveniment social al anului.
Și m-am gândit că încercăm să ne amestecăm.
Noi nu suntem normali.
Da, cu siguranță nu suntem.
Dar nici ratați nu suntem.
Vom dansa!
Mersi, tati.
Bună ziua, dnă Chamberlain.
E un mod de a o supraveghea.
Da, aș ține-o sub cheie, dacă aș putea.
Ai vorbit ca un tată tipic al fiecărei adolescente.
Dar Diana nu e o fată oarecare.
Nici Faye nu e.
Mai ales că Blackwell le folosește pentru a construi craniul cristalului.
A spus că are nevoie de el să lupte împotriva vânătorilor.
Nu vezi ce e evident.
Nu-i putem da celui mai malefic om pe care îl cunoaștem
cea mai puternică armă.
Voi vorbi cu John.
El crede că sunt motivul pentru care ai rămas.
Are încredere în mine. Îl voi face să mi se destăinuiască.
Da, ai grijă.
Fără putere sau cristal, suntem vulnerabili.
E incredibil de insultător să-mi spui că n-am putere.
E cineva aici?
Melissa.
Nick?
Am nevoie de ajutorul tău.
Trebuie să mă ajuți.
Desigur.
Nick, eu sunt.
Am nevoie de un cristal.
Sunt pe moarte.
Spune-mi ce se întâmplă.
Îți amintești de mine, nu?
De locul ăsta?
Încearcă să-ți amintești.
Timpul pe care l-am petrecut împreună, noi doi.
Da, tu ai făcut aia să crească. E exact cum l-ai lăsat tu.
Vreau cristalul!
Vom face tot ce trebuie să te facem bine.
Îți promit.
Doar ascultă-mi vocea.
Trebuie să te ajutăm să-ți revii.
Vom putea fi din nou împreună!
- Nick. - Stai, nu, nu!
Nick, oprește-te!
Ești bine?
Tocmai voiam să te sun.
Ce i-ai spus lui Charles de l-a convins să rămână în oraș?
Doar că e cel mai bine pentru Diana,
că acum că vânătorii sunt aici,
puterea cercului e cea mai bună protecție pentru ea. De ce?
Dintr-o dată, Diana se comportă foarte ostil cu mine.
Și dacă voi reasambla craniul, am nevoie de ea.
Dacă spui că ești tatăl ei nu înseamnă
că automat te va și considera tatăl ei.
Nu o poți forța să aibă încredere în tine.
Dacă am învățat vreun lucru acum 16 ani,
e că nu poți lua drept bun loialitatea oamenilor.
Diana îi este loială lui Charles.
Atunci Charles e problema.
- John. - Ce?
Tot orașul te-a văzut bătându-te cu Charles la cafenea.
Dacă se întâmplă ceva cu el,
vor știi că tu ai fost.
Diana va știi.
Știu că nu asta vrei.
Nu mă voi atinge de el.
Dar sunt alte moduri de a distruge o relație.
Și știu ceva despre Charles,
ceva ce pot folosi pentru a-l demasca.
Atunci să vedem cât de loială îi e Diana.
Bun... Răspunde la telefon, Charles.
Ați sunat la Charles Meade.
Vă rog lăsați un mesaj și vă voi suna înapoi.
Sună-mă imediat când primești asta.
- Șampanie... - Serios?
E seara balului, la naiba!
Jake a plecat demult.
Crezi că l-a găsit pe Nick?
Bulele te vor ajuta, promit.
- L-ai văzut? - Nu.
Trebuie să fi plecat.
Ce ți-a spus?
Și-a amintit de mine,
a recunoscut locul ăsta...
Și apoi te-a atacat.
L-ai speriat.
Melissa...
I-am văzut privirea.
Arăta ca un animal sălbatic.
Și îi pasă doar de cristal.
A spus că e pe moarte.
Nu contează pentru tine? Pentru vreunul din voi?
Dacă ți-a făcut ție rău, atunci Nick pe care îl știam noi nu mai e.
Era acolo, undeva.
Am văzut asta, Jake, îți jur.
Ai vrut să vezi asta.
Poate Adam ți-a salvat viața.
Hai. Să mergem la bal.
Restul clasei probabil petrece
într-o limuzină în drum spre școală.
Și între timp noi luăm cafea
și ne pregătim călătoria în timp.
Poate anul viitor vom avea o limuzină.
Ce?
S-a întors Grant.
E drăguț.
Da.
Nu te duci să vorbești cu mine?
Cred că a trecut peste.
Nu-l învinuiesc.
Eu tot timpul trebuie să vin
cu vreo scuză jalnică și nebunească ca să scap de întâlnirile noastre.
Poate crede că ești o spioană.
Chiar crede asta, de fapt.
Bine, du-te să vorbești cu el.
Salutare.
Credeam că ai plecat.
Am plecat.
Și acum m-am întors.
Șeful meu e în oraș cu afaceri.
- Și nu m-ai sunat? - Te evit.
Venind la cafeneaua unde vin eu mereu?
Sunt groaznic la asta.
Dacă ești liberă mai târziu,
vrei să dăm unul peste altul la cină, poate?
Nu pot.
În seara asta e balul.
Cine e norocosul?
Tipul de la restaurant?
Nu.
Nimeni.
NICK A ATACAT-O PE MELISSA. NE VEDEM CÂT MAI REPEDE LA ȘCOALĂ.
Mergi singură?
Chance Harbor chiar e un oraș ciudat.
Bună.
Scuze de întrerupere.
Diana, chiar trebuie să mergem.
Nu o să înceapă fără noi.
- Îmi pare rău... - Nu-ți face griji.
M-am mai gândit
și nu vreau să încerc să concurez cu prietenii tăi.
Par drăguți.
Știi,
balul nu ține toată noaptea,
deci vrei să vii acasă la mine după?
Nu știu... Adică...
Tu, la un bal, în rochia aia...
Poate nu te vor lăsa să pleci.
Le voi spune că ți-am păstrat ție ultimul dans.
Vor supraviețui.
Alo?
Dawn?
Am făcut pană.
Cassie, tu ești?
- Sunt pe strada Oak... - Ești bine?
Știu cum să schimb o roată, mamă.
- Vin. - Amelia.
- Alo? - Am făcut pană.
Ești bine?
Știu cum să schimb o roată, mamă.
Vin la tine.
- Alo? - Am făcut pană.
Ești bine?
Știu cum să schimb o roată, mamă.
Vin la tine.
După tot ce ni s-a întâmplat anul ăsta,
nu m-am gândit că vom merge la bal împreună.
Nu m-am gândit că balul va avea un pom în mijloc.
Altfel cum ar fi diferit
de celelalte evenimente școlare la care am fost anul ăsta?
Mai ales cu un psihopat după noi.
Nick nu e un psihopat.
E un demon la mijloc.
Bine, hai să găsim cristalul
ca să putem trăi și la următorul bal.
Un mod grozav de a încuraja, Cassie Blake.
Are dreptate, să mergem.
- Cassie? - Mamă?
- Cine e? - Alo? Alo?
- Cassie? - Mamă?
- Alo? - Alo?
Charles, eu sunt. Unde ești?
Balul a început acum o oră.
- Cassie? - Mamă?
Ați sunat la Charles Meade.
Vă rog să lăsați un mesaj și vă voi suna înapoi.
Nu.
Amelia...
Iartă-mă.
Te rog!
Suntem gata. Asigurați-vă că nu intră nimeni.
De cât sânge avem nevoie?
Suficient cât să...
desenăm asta.
Acum tu.
Bine. Acum concentrează-te pe simbol.
Încearcă să te conectezi la energia lui.
Bine.
Eliberează-ți mintea.
Respiră.
Bine. Nu te concentrezi.
Sunt foarte concentrată.
Poate trebuie să ne conectăm sau ceva.
Diana, cred că aș fi știut dacă trebuie să ne conectăm...
Nu ne pot auzi sau vedea.
E foarte ciudat.
Aia e mama mea.
Elizabeth, trebuie să vorbim.
Asta am văzut aseară.
Cassie, aia e mama mea.
Trebuie să plecăm de aci.
Tocmai mă duc să mă întâlnesc cu restul cercului.
Nu te duci.
Se va întâmpla ceva rău la barcă.
- Amelia... - Ai încredere în mine.
Asta e ziua incendiului.
Ia-o pe Diana și plecați din oraș.
Știa.
Vrei să te bagi?
Ce faci?
Nu poți intra pe aici.
Nu merge la barcă.
Tu și Charles trebuie s-o luați pe Diana din Chance Harbor.
Despre ce vorbești?
E vorba de John.
Nu e cine credeam noi.
N-ar fi trebuit să avem încredere în el.
Elizabeth?
Știu că John e periculos.
Ți-am spus de prima dată când l-ai adus în cerc.
Dar ai insistat că e de partea noastră.
M-am înșelat. Ne folosește.
Am aflat acum câteva zile.
Și de ce îmi spui tocmai acum?
Tipic.
Adori să controlezi tot.
Și te aștepți ca toți să danseze după cum cânți tu.
Știu și că Diana e a lui.
Ce?
Știu că John e tatăl Dianei.
John a triumfat asupra noastră.
Suntem doar două idioate care s-au culcat cu el.
A fost o greșeală.
Dar nu-mi pare rău.
John mi-a oferit cel mai grozav dar...
Pe Diana.
Mă rog doar să nu moștenească răutatea lui.
Dar dacă va fi așa, e vina ta.
L-ai cunoscut pe John mai bine decât noi toți.
Ne-ai convins să avem încredere în el.
Îmi pare rău.
De aia îți spun acum.
Protejează-ți familia.
Ia-l pe Charles și copilul și plecați.
Nu pot pleca. John îi va spune lui Charles
adevărul despre Diana. Voi pierde tot.
Știu că-l iubești pe Charles, dar nu...
Nu-mi mai spune ce să fac!
Îmi voi proteja familia cum știu eu.
Elizabeth...
Nu mai am ce vorbi cu tine.
Mamă? Mamă?
- Ce s-a întâmplat? - Diana,
suntem conectate doar la evenimentele legate de cristal.
Când mama ta s-a îndepărtat,
n-a mai făcut parte din asta.
Trebuie s-o urmărit pe mama.
Hei...
Ești bine?
Niciunul din noi nu va avea asta.
Nu te gândi așa.
Uite-te la noi.
Toată lumea e la bal.
De la șmecheri la tocilari, nu contează.
Liceul se va termina
și nimeni nu ne va semna anuarul
sau să ne voteze "cel mai probabil să..."
Facă orice...
Pentru că tot ce facem e să căutăm cristale
și să ne luptăm cu criminali demonici.
Știu că e rău acum.
Dar lucrurile se vor îmbunătăți, îți promit.
Când?
M-am gândit că dacă faci magie ar trebui să fie...
Magic.
Uite-te la difuzor.
E puțin mai bine.
Acum concentrează-te pe lumini.
Și acum te întreb, șmecherii și tocilarii pot face asta?
Nu.
Deci vrei să dansezi?
Mulțumesc.
Dacă tot te mai joci cu cuțitul în buzunar,
lumea va avea o impresie greșită.
Ce?
Să fiu aici cu tine e mult mai plictisitor decât credeam.
Trebuia să mergem împreună acum doi ani,
dar nu ai mai venit.
Te-am așteptat 3 ore.
Serios?
A fost vina mea...
Pentru că mi-a păsat.
M-am obișnuit să nu mai fac asta.
- Ce faci? - Îmi încalc obiceiul.
- Faye... - Jake.
Jake...
Uite...
De obicei îmi place genul de băiat puternic, tăcut,
complet dat peste cap pe dinafară.
Dar dacă vei continua așa,
nu se va sfârși bine.
Despre ce vorbești?
Despre Nick.
Vorbesc despre sentimentele tale pentru fratele tău.
Știu că de asta ai fost așa dur cu Melissa,
pentru că ea spune tot ce nu vrei tu să gândești.
L-am părăsit pe fratele meu
și a fost posedat de un demon și a murit.
Acum s-a întors ca și... chestia asta
și e vina mea.
Ascultă-mă.
Nick făcea parte din cerc dinaintea ta.
Eram acolo când a murit.
Noi am fost cei care nu l-am ajutat, nu tu.
Deci poți fi cât de trist vrei,
dar las-o mai moale cu ura de sine.
Amelia.
Doamne.
E bunicul lui Adam.
M-am întors să aduc asta înapoi, dle Conant.
Ți l-am dat să te aperi de Blackwell.
Plec din Chance Harbor.
Nu mai am nevoie de el.
Bine. Ce e?
Ethan s-a purtat ciudat toată săptămâna.
Tot ce știu e că e mai sigur pentru toată lumea, inclusiv pentru Ethan
dacă o iau pe Cassie și dispar.
Ia loc.
Ce nu-mi spui?
Ethan are de gând să-l predea pe John
vânătorilor acum.
Nu mi-aș dori nimic mai mult
decât să-l văd pe John Blackwell în afară vieților noastre.
Dar e nesăbuit să ai încredere în vânătorii de vrăjitori.
Dacă vânătorii îl pot omorî pe Blackwell, merită riscul.
Cele 6 fete însărcinate din cerc...
El a făcut asta posibil.
V-a însărcinat pe toate?
Doar pe două.
Dar și-a folosit magia pe ceilalți din cerc
să se asigure că vor concepe.
Ceea ce înseamnă că toți cei șase copii vor crește împreună.
Construiește un cerc pentru el
bazat pe sânge descendent din Balcoin.
Nu știu.
Tată... Ne-a plănuit.
Trebuie s-o iau pe Cassie din Chance Harbor
pentru a face imposibil ca cercul să fie legat.
Bine. Ascultă-mă.
Voi ascunde cristalul aici, în școală...
În cazul în care te răzgândești.
În dulapul de trofee de lângă sala de gimnastică.
Îl voi vrăji să dispară să nu-l vadă nimeni.
Mulțumesc.
Ce să-i spun lui Ethan?
Spune-i că nu-l iubesc.
Va știi că e o minciună.
Atunci fă-l să creadă,
pentru siguranța lui și a lui Cassie.
Ea nu poate afla cine e.
Tata nu a iubit-o.
Doar a folosit-o.
Ne-a folosit părinții.
Și acum ne folosește pe noi.
Dar de ce?
Aveai dreptate în legătură cu tata.
Ne-a manipulat mamele.
Și pe noi.
Îmi pare foarte rău, Diana.
Ar fi trebuit să te ascult.
Ar trebui să-ți ceri scuze cercului.
Blackwell ne-a păcălit pe toți.
Singurul motiv pentru care e în viețile noastre e pentru că l-ai lăsat tu,
la fel cum a făcut mama ta cu cercul ei.
- Stai așa... - Nu, Cassie.
Mama e moartă din cauza lui Blackwell.
Jumătate din părinții noștri sunt morți
din cauză că mama ta nu și-a dat seama cine e cu adevărat.
Până n-a fost prea târziu.
Nu e prea târziu pentru noi.
Cum poți fi așa sigură?
Ce s-a întâmplat? E bine?
Am găsit cristalul.
Știu unde e.
E un lucru bun, nu?
De asemenea am aflat
că tatăl meu...
S-a asigurat că părinții noștri vor avea copii
ca el să se poată întoarce să ne folosească cercul.
Pentru ce?
Nu știu.
Dar până aflăm, trebuie să ne asigurăm
că nu găsește ultimul cristal.
E în dulapul de trofee de lângă sala de gimnastică.
Adam l-a făcut vizibil aseară.
E Nick. Se duce după cristal.
Hai, pe aici ajungem mai repede.
Nu alergați pe holuri!
Nick?!
Cassie!
Știm unde e cristalul.
Și Nick știe. E aici.
A fugit pe aici.
Știam că ar fi trebuit să-mi aduc pantofii de urmărit demoni. [ she's hilarious ]
Tati?
Tată? Tati?
Doamne, ești bine? Ești rănit?
Am vrut doar să te protejez.
Tot ce am făcut, bine sau rău, a fost pentru tine.
Tată, mă sperii.
Am făcut lucruri, Diana...
Lucruri groaznice.
Dar tu ești singurul lucru pe care l-am făcut bine.
Ai auzit ceva?
Ce să aud?
Bine, trebuie să plecăm. Acum.
Du-te sus și împachetează-ți lucrurile.
Tată, nu ai nicio logică, bine?
Cred că trebuie să chemăm un doctor.
Nu. Nu!
E ceva cu tine.
Spune-mi ce e.
Mă bântuiește.
A dat foc bucătăriei.
- Cine? - Amelia.
S-a întors după mine.
De ce ar veni după tine?
E moartă.
De aia a venit după mine.
Pentru ce am făcut.
Doamne.
Ai omorât-o.
Diana...
Ai omorât-o pe mama lui Cassie.
Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău.
Am încercat să te sun, dar n-ai răspuns,
așa că m-am gândit să vin aici.
Diana? Ce s-a întâmplat?
Totul e în regulă.
Lacătul e stricat, Nick trebuie să fi intrat aici.
De ce merge mereu în locuri murdare și înfricoșătoare?
De ce nu se poate ascunde într-un mall sau într-un hotel drăguț? [ tipic Faye]
Să-l găsim. Aveți grijă.
Nick aproape l-a omorât pe Adam pentru cristal.
Se va lupta cu oricare din noi.
Jake are dreptate.
Nu știm de ce mai e capabil Nick.
Trebuie să găsim cristalul
și să-l ținem la distanță de tata.
Locul ăsta e dezgustător.
Îmi pare rău.
Să nu-ți fie. Nu e locul tău de joacă.
Mă refeream la bal.
Îmi pare rău că n-am venit. Nu meritai asta.
Pe aici.
Cred că sunetul a venit de aici.
Ce e?
Eben.
Am cristalul.
Vreau să fac un schimb.
Un demon nu se mișcă la fel de ușor ca un cristal, Nick.
Vrea demonul înapoi.
Asta îl ține în viață.
Are nevoie de el să supraviețuiască.
Asta nu e viață.
Nimeni nu vrea asemenea rău înăuntru lui.
Nimeni uman.
Mă duc să iau cristalul.
Ai grijă.
Nick!
Vă voi omorî pe toți!
Ajut-o pe Cassie. Eu mă ocup de Eben.
Haide.
Eben l-ar putea omorî, rămân.
- Ce? - Du-te.
Nu. Nu!
Nu! Nu! Nick!
Nick!
Nu!
E mort.
Aveai dreptate.
Nu mai era Nick.
Tatăl tău se luptă cu Eben.
Tata e aici?
Unde e cristalul?
Eben a scăpat.
Stai. Unde e Faye?
Eben a luat-o.
Dar avem al șaselea cristal.
Putem construi craniul.
O putem salva.
Traducere și adaptare: Miss Monnyy