Anterior în "You"...
Singurul lucru bun din viaţa mea acum este terapia.
Este puţin tulburător atunci când partenerul ascunde ceva de tine.
Nu sunteţi de acord, doctore Nicky?
Te înţeleg, Paul.
- Te culci cu el? - Cu cine?
- Cu terapeutul nostru. - Nu!
Nu mă culc cu el.
Dacă nu avem încredere, nu avem nimic.
S-a terminat.
Karen este perfectă.
Nu am vrut niciodată ceva mai mult,
cu excepţia ta, Beck.
- S-a terminat. - Îmi dai papucii.
Joe Goldberg?
Am auzit despre relaţia cu Candace.
Ea a crezut că poate fi fericită cu un tip din Roma.
Este vorba de modul cum a plecat atât de brusc.
O vei lăsa pe Beck în pace?
Sau va ajunge ca mine?
El nu vorbeşte niciodată despre Candace.
Trebuie să dormi mai profund decât mine.
Ceea ce mi-a făcut, într-una dintre aceste zile,
îţi va face şi ţie sau chiar mai rău.
Poate că va face orice dracul i-a făcut lui Candace.
Candace?
Candace.
Candace!
Candace.
Îmi pare rău!
Îmi pare rău! Candace!
Candace!
Mulţumesc lui Dumnezeu că ai luat cel de-al treilea pahar de pinot.
Vreau să te trezesc, să mă poţi îmbrăţişa.
Dar atunci ai putea să mă întrebi despre ce am visat,
iar asta nu contează, Beck.
Contează ceea ce este real...
asta, noi.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team are placerea de a va prezenta:
YOU Sezonul 01, ep 09-"Candace"
Zeiţa Războiului, şapte litere.
Athena.
Nu, asta-i din şase.
Ishtar?
Nu, nu, nu, Freyja. Dar Freyja? Freyja?
Sau ai putea încerca din şapte litere.
Bine. Aşteaptă. Pot să văd?
Da. Bine.
Sekhmet.
Da, S-E-K-H.
- Este o zeitate egipteană. Ce este? - Nimic, doar că...
îmi place să te privesc cum scotoceşti prin palatul minţii tale
fărâme de informaţii la întâmplare.
Îmi place când spui "palatul minţii".
În palatul meu, apropo, eşti regina.
Da, corect.
Am simţit lipsa acestei rutine.
Doar dacă nu cumva, desigur, asta este ceea ce ai făcut cu toate iubitele tale.
Cu toate. Tot haremul.
Apropo, câte au fost?
Iubite? Serios? Nu am făcut asta?
În afară de Karen despre care mi-ai spus.
Care era numele celei care a plecat în... Europa?
Doamne, care era numele ei?
Îi ştii numele,
pentru că m-ai auzit spunându-l noaptea trecută în somn, nu-i aşa?
Acum vrei să ştii mai multe. Desigur că vrei.
De ce să strig numele altei femei în somn?
Candace, nu-i aşa?
Asta este o problemă? Da.
Mai este în Franţa?
Italia.
Nu ştiu. Nu-mi pasă.
De ce v-aţi despărţit?
Asta este o problemă.
Pentru că mi-a dat papucii.
Pentru că eram incompatibili.
În noaptea când m-ai tras de pe linia de metrou, ai spus că urmăreai o fată.
Ea era?
Da. Şi a fost o prostie din partea mea.
Adevărul este că, unele persoane
par să funcţioneze pentru a-ţi arăta ceea ce nu este potrivit pentru tine.
Iar altele...
îţi arată exact ce este.
Salvat, pentru moment.
Dar te cunosc.
Nu vei înceta cu întrebările până nu voi face ceva în privinţa asta
şi nu voi înceta să o visez pe Candace.
Cum exorcizezi pe cineva? Ne putem întâlni? Nu o duc prea bine.
Un şaman? Un hipnotizator?
Nu mai domim încă o noapte cu o fantomă în patul nostru.
Hei... am uitat.
Astăzi trebuie să-i duc statul de plată lui Mooney.
Aşa că va trebui să amân
prânzul cu fetele. Este în regulă?
Da, e-n regulă.
Bine. Minunat.
Nu mă minţi, iubito.
Ştiu că ai primit mesajele.
Te rog să ne întâlnim şi să mă asculţi.
Se pare că doctorul are şi el problemele sale cu doamna.
Scuze pentru acest apel.
Este totul în regulă?
Ce? Da. Da, da, da.
Deci... ai avut aceste vise.
Când au început?
Imediat după ce m-am despărţit de Renaldo.
Corect. Şi te-ai despărţit de Renaldo
pentru că te înşela.
Aşa că acum ai vise cu fostul iubit
în braţele altui bărbat.
Are logică faptul că pierderea lui Renaldo va declanşa toate acestea, nu-i aşa?
Dar s-a dovedit că Renaldo nu mă înşela.
De fapt, acum suntem din nou împreună. Lucrurile sunt mai bune ca niciodată.
Deci, vrei să ştii de ce
- nu au încetat visele. - Exact.
Poţi să te gândeşti la motivele pentru care nu vrei să-ţi înfrunţi fostul iubit?
- Nu cred că am înţeles întrebarea. - Spui că, în visul tău
încerci să ajungi la el,
dar nu poţi să o faci pentru că te-ai băgat singur într-o cuşcă.
Nu m-am pus singur într-o cuşcă. Mă găsesc... într-o cuşcă.
Al cui este acest vis?
Noi suntem arhitecţii viselor noastre.
Ai câteva probleme nerezolvate cu fostul iubit şi trebuie să te ocupi de ele.
Crede-mă... dacă nu te ocupi de asta,
nu o înfrunţi, te va bântui, omule.
Da. Să o înfrunt pe Candace.
Mai degrabă mi-aş prinde bărbăţia la uşă.
Dar fac orice pentru a înceta să-i mai strig numele în somn.
Haide, nenorocitule. Îmi este foame.
Terry, glumeşti?
Permite-mi.
Te pot ajuta cu asta?
Eşti eroul meu.
Cântaţi aici în seara asta?
Da, dacă nu murim de foame înainte.
Chiar ar trebui să vii, să ne vezi.
Dăm un spectacol destul de bun.
Suntem Heathcliff's Misery.
- La răscruce de vânturi? - Foarte bine.
Sunt Candace.
Bună. Sunt Joe.
Mulţumesc pentru ajutor, Joe.
A fost plăcerea mea, Candace.
Nenorocita de Candace.
Uită-te la ea.
Nu este de mirare că a visat-o.
Este roşcată.
O vibraţie în stilul "Urmează-mă în această peşteră, John Snow".
Bine. Şi crezi că eu pun multe selfie.
Şi nici nu este genul lui Joe.
Credeam că este atras doar de fete uşuratice şi deştepte.
Eşti amuzantă.
Sincer.
Nu a mai postat de un an. Acest cont nici nu este activ.
Se presupune că a fugit în Italia.
De ce îţi pasă de această puicuţă?
Sunteţi îndrăgostiţi nebuneşte, iar ea este în Italia.
Nu ştim dacă este acolo.
Ar putea fi aici, în secret, şi să aibă partide de sex.
Sau el să fie în continuare îndrăgostit de ea,
să-i spună el că ea este a lui pentru totdeauna,
iar eu sunt a lui doar acum.
Şi el se simte vinovat pentru că este cu mine.
Bine. Putem discuta despre ce faci cu adevărat aici?
Nu, ştiu ce vei spune.
Iubito, cariera ta este pe cale să decoleze.
Eşti îndrăgostită de un tip cu adevărat bun.
Crezi că trebuie să se fi întâmplat ceva greşit,
pentru că lucrurile bune trebuie să fie luate de la Guinevere Beck.
Da. Hashtag Problemecutăticul.
Dumnezeule.
Aveţi atât de multă dreptate.
Acesta este individul?
Da, cu siguranţă.
Ne-a urmărit?
Bună. Alo? Bună.
Dobitocule, bună.
Vrei să ni te alături?
Pentru că mai este loc.
Asta am şi crezut. Doamne, ce dobitoc.
Ce a crezut? Că una dintre noi a ucis-o?
Despre ce vorbeşti? Cine este acest individ?
Nu a vorbit cu tine? Familia lui Peach l-a angajat să verifice moartea ei.
- Ca pe un detectiv privat? - Da.
Mama ei a făcut-o.
Doamne fereşte ca doamnele de la club să creadă că fiica perfectă s-a sinucis.
- Ce? - Ea a fost blestemată.
Întreaga ei familie este Casa Viperinilor.
Rahat.
- Vom întârzia la crioterapie. - Becks, ultima şansă.
Aş vrea. Trebuie să... trimit modificările lui Blythe.
Să te distrezi. Te iubesc.
- Pa. - Pe mai târziu. Pupici.
Sărut franţuzesc.
- Pa. - Pa.
Te referi la Bushnell? Da, o iubesc pe Candace Bushnell.
Deşi, sincer, nu prea pot să suport SJP.
Ştii la cine m-am referit. Candance a lui Joe.
Da, însă nu vreau să vorbesc despre asta.
- De ce? - Unde este Joe?
A spus că trebuie să-l vadă pe Mooney
pentru a semna statul de plată.
- Serios? - Da. De ce?
Nu este nimic.
Am văzut că voi doi eraţi prieteni pe Facebook.
Da, dar sunt prieten şi cu John Oliver,
Ali Farker Toure
şi mătuşa lui Blythe, Siobhan, pe Facebook.
- Asta nu înseamnă că îi ştiu cu adevărat. - Dar ai cunoscut-o, nu-i aşa?
Haide, doar că...
din anumite motive, Joe nu pare
să vrea să discute despre ea.
Da. Poate că ar trebui să respect dorinţele lui în privinţa asta.
De ce?
Ce s-a întâmplat?
El spune că nu a fost nimic, dar este evident că nu este adevărat,
altfel nu te-ai comporta aşa.
Nu a fost chiar nimic.
El a fost foarte răvăşit atunci când s-a terminat.
Şi a dispărut timp de o săptămână.
- Unde a plecat? - Nu ştiu.
Unde merg bărbaţii trişti?
Dar atunci când s-a întors,
a fost la fel ca înainte, la muncă,
timp de opt zile la rând.
Rahatul s-a împuţit.
Apoi te-a cunoscut
şi l-ai întors spre lumină.
Vorbesc serios. L-ai făcut pe Joe mai fericit decât l-am văzut a fi vreodată.
Şi asta este ceea ce contează, nu-i aşa?
Renunţă.
Doctorul Nicky avea dreptate.
Nu-mi place să privesc înapoi.
Nu văd rostul acestui lucru,
dar dacă alegerile mele se întorc direct la Candace,
la ceea ce ni s-a întâmplat
sau ajung ca singuraticul doctor Disperat, ei bine...
Bună, moşule. Ce ai acolo?
Asta depinde.
Ai fost obraznică sau drăguţă, fetiţă?
Îmi pare rău, trebuie să încetez cu asta. Este prea scârbos.
Vreau să-mi dau singur cu spray cu ardei.
- Poftim. - Am crezut că am spus "fără cadouri"?
Am făcut-o? Probabil că am uitat de asta.
Iepuraş!
- Favorita mea. - Este o primă ediţie.
Glumeşti? Serios?
O voi preţui pentru totdeauna.
"Pentru Candace, cu toată dragostea mea. Joe"
Acesta este cel mai drăguţ lucru pe care mi l-a dat cineva vreodată.
Mulţumesc.
"Fii cu mine pentru totdeauna. Poţi lua orice formă.
mă înnebuneşti.
Numai să nu mă mă laşi în acest abis,
acolo unde nu te pot găsi.
Doamne, este imposibil de pronunţat."
Am crezut că am fost de acord să nu folosim telefoanele.
Îmi cer scuze, iepuraş. Este fratele meu.
Cine este Elijah?
- Dă-mi telefonul, Joe. - Nu este fratele tău. Asta ştiu.
Dă-mi telefonul înapoi.
- Elijah va fi acolo? - Nu începe din nou cu asta.
- Sunt doar afaceri, Joe. - Da, pentru tine aşa sunt,
dar astfel de indivizi sunt prădători.
Nu cred că ar trebui să mergi singură.
- Nu mergi cu mine. - De ce?
Pentru ca el să creadă, cel puţin, că poate să ajungă în patul tău?
Exact.
Da, sunt afară.
Unde eşti?
Te văd.
Mooney mi-a spus mereu că,
o carte este mult mai minunată decât majoritatea mâinilor
prin care trece.
Unele dintre ele chiar nu sunt vrednice.
De aceea, depinde de oameni ca noi,
oameni care cred în a doua şansă.
Maddie Johnson. Sunt prietenă cu Candace.
Am auzit despre povestea dintre tine şi Candace.
Da, da. Ne-am despărţit.
Vorbesc serios. Am auzit câteva lucruri destul de ciudate.
Peach pe care am cunoscut-o? Nu se poate.
De aceea este minunat că scrii articolul.
Şi slavă lui Jezebel pentru că a dorit să sublinieze faptul că
depresia nu se prezintă aşa cum cred oamenii.
- Da, de acord. - Stai. Erai cu Joe Goldberg
- în seara când ne-am întâlnit, nu-i aşa? - Da. De fapt, eram cu el.
Da. Îmi amintesc de tine.
Doamne, eram ameţită în acea noapte.
Nu aveaţi o prietenă comună?
Aveam. Candace?
Ea... este o poveste lungă.
Cred că şi-au dat întâlniri.
Au făcut-o,
dar nu pot să spun că am fost şocată când nu a mai funcţionat.
Ce s-a întâmplat?
Sunt zvonuri că ea l-a înşelat
cu tipul cu care a semnat.
Ceea ce, să fiu sinceră, pare a fi Candace.
Am crezut că au trecut peste asta,
dar dintr-o dată, ea a plecat în Italia.
Doar a dispărut.
- Mai ţii legătura cu ea? - Asta-i partea ciudată.
Nu a mai vorbit cu nimeni dintre cei pe care îi ştia.
Chiar şi cu familia ei...
Îl avea doar pe fratele său,
iar acesta avea propriile teorii.
Dar Jimmy... nu este chiar bine.
- Ce fel de teorii? - Ciudate.
Cum ar fi, de exemplu, el crede că Candace este moartă.
Unde eşti?
Aici erai.
Sunt entuziasmată să anunţ că am semnat în mod oficial cu...
Plumchapell Records.
Lumea nu este pregătită pentru mine şi noul meu reprezentant.
Iată. Elijah Thornton.
Aşa că am spus, "Diddy, renunţă la linia de bază pe pod
şi te-ai făcut cu un şlagăr."
Cunoşti acea melodie. Spune-mi că nu este vorba doar de pod.
Este vorba doar despre pod.
Revin imediat.
Bună, Elijah.
- Sunt Joe. - Uite, omule...
trimite versiunea demo asistentei mele
şi te vom suna.
Convingi toate clientele tale să se culce cu tine?
Sau iubita mea părea a fi o pradă uşoară?
Îmi cer scuze. Cine este iubita ta?
Candace Stone.
V-am văzut în maşina ta.
I-ai trimis mesaje. Ai hărţuit-o în continuu.
Este amuzant pentru tine?
Îţi... îţi place să-ţi baţi joc de fete?
Despre ce vorbeşti, omule?
Îmi pare rău. Bine? Nu am ştiut.
Am crezut că era singură.
Sincer, omule.
Nu a amintit niciodată de tine.
Bine. Mă bucur că ai adus asta în discuţie.
Uite, omule...
Ea a fost peste mine din clipa când ne-am întâlnit prima dată.
Îmi pare rău să-ţi spun asta,
dar trebuie să ştii cu cine eşti.
Ea este genul căreia îi arunci o privire
şi se întinde imediat.
Ce pot să-ţi spun...
Curvele rămân tot curve, nu-i aşa?
Ce dracul vei face?
Rahat.
Hei, omule...
vrei... vrei un fum?
- Da. Da. - Frate!
Este favorita mea.
- Este o primă ediţie. - Glumeşti?
Serios?
O voi preţui pentru totdeauna.
Acesta este cel mai drăguţ lucru pe care mi l-a dăruit cineva vreodată.
Mulţumesc.
Adio, Candace.
"Un promiţător director al unui centru de înregistrări moare subit"
Eu şi Jimmy, primul bărbat din viaţa mea.
Haştag Gemenii.
"Centrul de psihiatrie Hartley"
Centrul de psihiatrie Hartley. Cu ce vă pot ajuta?
Bună. Pot vorbi cu Jimmy Stone?
Mai este pacient acolo?
Îmi pare rău, nu vă putem da această informaţie.
De fapt, sunt... sunt rudă. Sunt sora lui.
Am fost plecată peste graniţă. Numele meu este Candace.
Ar trebui să fiu persoana lui de contact.
O clipă, vă rog.
Domnişoară Stone, numele meu este Janice Ahn.
Am încercat să luăm legătura cu dvs.
Îmi pare foarte rău să vă spun asta,
dar fratele dvs a decedat cu şase luni în urmă.
Bună, Beck. Eşti aici?
Am încercat să te sun mai devreme.
Care-i treaba? Eşti bine?
Nu.
Nu sunt bine.
Am nevoie să-mi spui ce a păţit Candace.
Ce?
Bine. M-ai auzit. Corect.
Ei bine... nu ştiu.
- Nu ştiu de ce am aceste vise. - Nu-mi pasă de vise, Joe.
Vreau să ştiu ce s-a întâmplat.
Vreau să ştiu unde este.
De ce? De ce contează asta?
Deoarece simt că înnebunesc aici,
pentru că nu există nicio dovadă că a fost prin Italia.
Dovadă?
Ce... ce vrei să spui? Ai căutat-o?
Nimeni nu a auzit niciun cuvânt de la ea de când a plecat.
- A dispărut total de pe media socială. - Stai. Stai.
Cine pleacă în Italia şi nu pune nicio fotografie?
Despre ce vorbeşti? Cu cine ai vorbit?
- Cu Maddie. - Maddie. Maddie Johnson? De ce?
Pentru că nu-mi spui nimic. De ce crezi că am făcut-o?
Ea mi-a spus că te-a înşelat Candace.
A făcut-o. De multe ori.
Iar individul cu care s-a culcat,
a căzut de pe o clădire.
Apoi, Candace a dispărut.
Şi apoi se presupune că ai mers în Italia să o urmăreşti,
dar dacă...
dacă ea nu era acolo, atunci...
Iar fratele ei... se pare că el crede...
Crede că Candace este moartă.
Şi că eu am vreo legătură cu asta.
Ştii că Jimmy era convins
că eram spion rus?
Sau ai auzit de momentele când
a încercat să-şi atace mama cu un cuţit?
Sau cele şase încercări de sinucidere?
Faptul că l-a internat, acesta a fost singurul şi cel mai responsabil lucru
pe care l-a făcut Candace vreodată.
El a urât-o pentru asta şi a dat vina pe mine.
Permite-mi să-ţi arăt ceva.
Şi-a schimbat numele atunci când a plecat.
Mereu a vorbit despre faptul că vrea să o ia de la capăt aşa.
Nu am crezut niciodată că o va face, dar...
Beck, ea m-a înşelat.
Mi-a frânt inima.
Dumnezeule.
Ce este în neregulă la mine?
Îmi pare foarte rău, Joe.
Doar că mintea mea...
se duce câteodată în cele mai întunecate locuri.
Dacă mă crezi capabil de un lucru ca...
Nu, asta-i treaba. Nu cred.
Ştiu în inima mea că nu eşti.
Că nu poţi să fii niciodată.
Totuşi, te-am minţit.
Nu am urmărit-o pe Candace în Italia.
Dacă vrei să ştii unde am fost, pot să-ţi arăt.
Eşti pregătită?
Joseph?
Ce s-a întâmplat?
Ai fost văzut? Ai vorbit cu cineva?
Ştie cineva că ai fost acolo?
În regulă. Hainele, dă-le jos.
Dă-mi-le.
- L-am ucis. - Ascultă-mă, băiete.
Atât timp cât nu spui nimănui, eşti bine.
Bărbaţii merg la război, omoară oameni în fiecare zi,
apoi se întorc şi îşi continuă vieţile.
Mă asculţi?
Viaţa lui s-a terminat, nu a ta.
Acum, Joseph.
Unii oameni merită să moară.
Sunt sigur că ai avut motive.
Joe, perfectă sincronizarea.
Tocmai ce am terminat cina.
Bridey, ea este Beck.
- Bună. - Mă bucur să te cunosc, dragă.
Hei, bătrâne. Ea este Beck.
Este o plăcere să vă cunosc, domnule Mooney.
Eu sunt Guinevere, dar oamenii îmi spun Beck.
Da.
A fost un accident vascular cerebral cu mai mult de un an în urmă.
Încă încerc să mă revanşez, cu câte... cu cel puţin o vizită pe săptămână?
Niciodată nu devine mai uşor să-l văd aşa.
Era o forţă. Desigur, încă mai eşti.
Acum pot şi eu să vorbesc.
- Scuze, Bridey. - Nu-ţi fă griji.
El... m-a luat
atunci când eram de vârsta lui Paco.
M-a învăţat tot ceea ce ştiu.
Chiar este singura mea rudă.
Este vina mea că a ajuns aşa.
- Ce? - Când totul s-a distrus cu Candace,
Eram... încercam să o recuceresc.
Sau eram prea ocupat să-mi plâng de milă.
Nu am reuşit să-l vizitez o vreme.
Când l-am găsit, stătea întins acolo de două zile.
- Joe. - În acea săptămână...
am fost aici.
Cu el.
Câteodată, nu poţi vorbi despre ceva,
pentru că te simţi de rahat.
Nu a fost vina ta.
Şi nu mai eşti singur, Joe.
M-ai ţinut de mână tot drumul până acasă.
Se simte bine.
Cine ar fi crezut că împărtăşirea celor mai întunecate secrete,
m-ar face să mă simt atât de uşor?
Emma?
Ce?
Din... Emma, din Brown. Vulpea?
Da.
Ea se gândeşte să se mute în New York
şi are un milion de întrebări.
Ar trebui... să-i răspunzi.
Nu, e-n regulă. O voi suna mâine.
Era o scuză bună în acel moment,
dar ţi-am cercetat media socială
şi nu ai nicio prietenă Emma din Brown.
Scuze, iepuraş. Era fratele meu.
Dar tu nu eşti Candace. Nu eşti.
Rahat. A pornit alarma la magazin.
Trebuie... să merg.
Nu-ţi face griji, nu voi intra
dacă există semne de intrare forţată.
Aş putea veni cu tine, să fiu sprijinul tău.
Cândva, aveam centura portocalie.
E-n regulă.
Mergi în casă.
Păstrează mişcările de judo pentru mai târziu.
Ar fi mai bine să intru pentru a mă rade pe picioare.
Am făcut multe greşeli, Beck.
Să am încredere că părinţii se vor întoarce după mine într-o zi,
asta a fost o greşeală.
Să o iubesc pe Candace, să uit de Mooney,
încercarea de a o ajuta pe Claudia... toate au fost greşeli.
Dar ceea ce am învăţat din toate acestea,
este faptul că totul se duce de râpă
atunci când nu-mi ascult instinctele.
Mergi la gard.
Nu mişca.
- Haide, linişteşte-te. - Taci!
Deblochează asta.
Aşa.
Beck. Beck. Beck.
Beck, Beck, Beck, Beck, Beck.
- Ia tot ce doreşti. - Taci!
Ai fost... luni de zile, el te-a gustat.
A fost în tine, în patul pe care eu l-am construit.
Te-a pângărit, a profitat de tine.
- În genunchi acum! - Doamne.
Am familie.
Pot să îndrept lucrurile.
Te rog.
Am familie, omule. Ei nu merită asta.
Unii oameni merită să moară.
Ştiu în inima mea că nu eşti.
Că nu poţi să fii niciodată.
El va primi ceea ce merită.
Asta, Beck, este între noi doi.
Bună.
Era şi timpul să vii.
Ce s-a întâmplat?
Mi-ai spus că eram nebun.
Ce?
Mi-ai spus că eram nebun doar pentru că m-am gândit la asta.
Dacă nu avem încredere, nu avem nimic.
Asta mi-ai spus. Îţi aminteşti?
- Despre ce vorbeşti? - Ştii despre ce vorbesc.
Nu există Emma Fox.
Te întreb asta doar o dată.
Şi am nevoie de adevăr.
Te culci...
sau te-ai culcat vreodată cu nenorocitul tău de terapeut?
Răspunde-mi. Răspunde-mi!
Da.
Nu mă iubeşti. Nu m-ai iubit niciodată.
Da, am făcut-o. Am făcut-o.
Am... înşelat.
Dar acum s-a terminat.
A fost o minciună. Totul a fost minciună.
N-am făcut nimic altceva în afară să fiu îndrăgostit de tine.
- Să te susţin. - Ştiu.
- Să te iubesc. - Ştiu, Joe.
Şi uite... uite ce mi-ai făcut.
Ce am făcut.
Ai cercetat prin trecutul meu.
Mi-ai disecat viaţa.
M-ai pictat ca pe un monstru,
cineva care ar putea răni oameni, care ar putea face lucruri îngrozitoare.
Dar cine este monstrul aici?
Serios. Cine?
De ce?
Joe...
niciodată...
niciodată nu am iubit pe cineva în felul în care te iubesc pe tine.
Şi...
nu am ştiut...
ce să fac cu asta, pentru că...
nu am crezut că aş putea să o am.
Sau să o păstrez.
Este adevărat?
Dacă mă iubeşti, avem o şansă.
Repetă.
Te iubesc, Joe.
Şi eu te iubesc.
Nu mai sunt vise.
Este prima dată după câteva săptămâni,
când nu mai sunt fantome în patul nostru.
Pentru că mă iubeşti, Beck.
Unde mergi?
Merg să pregătesc micul dejun.
Ai vreo cerinţă?
Vafe.
Bine.
Şi eu te iubesc, ciudatule.
Aveai dreptate.
Sunt o nebună, iar Joe este...
Eşti atât de îndrăgostită.
Ţine-o în pantaloni.
Lynn are un castor furios în pantaloni.
Bună, străinule.
Bună, Beck. Joe a plecat, nu-i aşa?
Tocmai ce l-ai ratat.
Bine. Am vrut să-ţi returnez asta.
Tot nu vorbeşti cu el?
Paco, nu ştiu ce s-a întâmplat între voi,
dar ştiu cât de mult ţine Joe la tine.
Mi-aş dori să-i dai o altă şansă.
Spune-i doar că-mi pare rău că am ţinut-o atât.
Am uitat că era în plafon.
În plafon?
Da, deasupra toaletei.
El a spus că era un loc bun pentru a ascunde lucruri.
Unde sunt vafele mele?
Revin în 5 minute.
Rahat.
Telefonul. Probabil că l-am scăpat în staţia de metrou.
Ce dracul?
Da. Vin imediat, frate.
Ozma din Oz
şi cine a spus ceva despre Joe?
Nu, nu, nu, nu.
Rahat.
Hei, m-am întors.
Hei, Beck.
Eşti acolo?
Da!
Eu...
brusc, nu mă simt prea bine.
Crezi că este ceva ce ai mâncat?
Nu ştiu. Este o întrebare bună.
Rahat.
Hei. Scuze.
De fapt, cred că a fost laptele.
Voi merge să mai iau.
Vrei ceva?
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Doar...
este o tăietură care continuă să se tot deschidă.
Lasă-mă să văd.
Beck. Tremuri.
Eu... nu mă simt prea bine când văd sânge.
Lasă-mă să văd.
Pot să-ţi aduc leucoplast?
Nu, nu, e-n regulă. Este în regulă.
Beck, stai jos.
Stai jos şi lasă-mă să am grijă de tine.
Hei, Annika mi-a trimis un mesaj.
S-a speriat.
Ceva legat de ciudata colegă de cameră.
Merg să văd ce face. Bine?
Te sun mai târziu.
Dă-te la o parte, Joe.
Nu uita asta. Este a ta.
Stai. Opreşte-te. Opreşte-te!
Opreşte-te.
Te iubesc, Candace.
Nu-mi pasă ce s-a întâmplat între tine şi Elijah.
Şi, dacă mă iubeşti, putem să trecem peste asta.
Putem să trecem peste orice.
Şi ştiu... ştiu că o faci. Pot să văd asta în ochii tăi.
- Nu, lasă-mă... - Nu-mi spune...
Nu-mi spune că nu mă iubeşti.
Nu o fac!
Nu te iubesc. Nu am făcut-o niciodată.
Nu vrei să faci asta. Încetează.
- Nu... - Eşti nebun!
Ce vei face în privinţa asta, Joe?
Marvasmar - Subtitrari-noi Team a avut plăcerea de a vă prezenta:
YOU Sezonul 01, ep 09-"Candace"
Joe!
Joe! Joe!
Joe!