Traducere realizata de diana_niko
Uh-oh!
Ooh!
Aha!
Ta-da!
Uh-oh!
Nu!
Bibble, ce faci?
Esti foarte emotionat pentru ca o vei vizita pe Dizzle in dimineata aceasta?
Ce? De ce vrei sa-ti anulezi calatoria?
Erai foarte incantat.
Esti ingrijorat de faptul ca nu te vei potrivi cu prietenii lui Dizzle.
Uh-huh!
Poate te pot ajuta. Vino!
Lasa-ma sa-ti spun o poveste despre o prietena foarte buna a mea.
Numele ei este Mariposa.
Si este o zana fluture.
Mariposa locuia in indepartatul tinut numit Flutterfield.
Un regat indepartat care a fost complet izolat
de restul tinutului Faiytopia.
Pentru ca era inconjurat de Skeeziti.
Bestii lacome care voiau sa manance zanele fluture.
Priviti, este un Skeezite. Haideti! Sa mergem!
Mi-e pofta de o zana fluture.
Ascundeti-va!
Timp de mai multe secole, de fiecare data, la caderea noptii,
zanele fluture se ascundeau pentru a-si apara vietile.
Pana cand, intr-o zi, o zana magica numita Marabella
a umplut copacii cu flori frumoase si luminoase
a caror lumina nu se stingea atata timp cat ea traia.
Oh, lumina! Sa plecam de aici!
Nu suport lumina!
Zanele fluture au facut-o pe Marabella, Regina lor.
Si fiecare zana din regat a fost fericita sa uite
de lumea din afara orasului lor protejat de lumini.
Ei bine, aproape toate zanele.
Tu glumesti?
Hey!
Credeam ca vii cu mine la petrecere diseara.
Vroiam sa merg, dar...
Dar...
Ma cunosti. Nu ma impac cu petrecerile.
Nu stiu niciodata ce sa spun.
Puteai doar sa stai cu mine.
Dar si aici stau cu tine.
Stai jos. Vreau sa-ti arat ceva.
Oh, imi pare rau! Scrie pe fruntea mea "Mancare pentru Skeezite"?
Am venit sa te indepartez de langa muchia luminoasa.
Din nou!
Vei fi in ordine.
Este suficienta lumina, iti promit.
Acum priveste sus spre cer. Ce vezi?
Viata mea, trecand ca fulgerul prin fata ochilor mei.
Haide sa mergem!
Asteapta putin!
Wow!
Frumos, nu-i asa?
Uneori ma uit dupa desene acolo sus.
Precum Arcasul. Vezi?
Nu. Nu vad nimic.
Trebuie sa unesti punctele.
Aceasta este cureaua lui.
Acolo este arcul si sageata lui.
Oh, da!
Poti vedea anumite lucruri in stele.
Uneori imi imaginez locuri din afara Flutterfield-ului.
Locuri despre care am citit doar in carti.
Bine.
Inteleg de ce iti place asta.
Oh, lumina! Ochii mei! Ochii mei!
Nu inteleg. Imi retractez cuvintele.
Haide! Trebuie sa dormi.
Mariposa!?!
Mergi inainte. Voi merge sa dorm in curand. Iti promit.
De data aceasta nu voi mai dormi pana mai tarziu.
Tu glumesti?
Mariposa!
Willa!
Nu am facut asta din nou.
Ba da!
Si vom intarzia la munca.
Fiti atenti! Hei! Pe aici se zboara.
Mariposa! Willa!
Henna!
Buna! Oh, buna!
A fost o petrecere minunata aseara, nu?
Da, grozava!
Nu te-am vazut acolo. Ce s-a intamplat?
Nimic.
Pur si simplu nu m-am gandit ca m-as distra foarte mult.
De ce?
Nu ai intelege.
Ba cred ca as intelege.
Nici eu nu simt intotdeauna ca locul meu e aici.
Adevarat?
Tu?
Mmm-hmm. Dar voi ajunge unde vreau sa fiu.
Si tu poti. Doar ramai alaturi de mine.
Buna! Ce bine imi pare sa va vad.
Bine.
A fost foarte dragut, dar
nici o sansa ca Henna sa simta vreodata ca locul ei nu e aici.
Este insotitoarea Reginei Marabella.
Mariposa!
Willa, voi sunteti?
Oh, iarasi!
Suntem pe drum!
Sunteti aici!
Ati intarziat! Imi pare rau!
Am dormit pana mai tarziu si apoi, pe drum
vorbeam cu Henna...
Nu ma intereseaza.
Este un bal la palat in seara aceasta,
si am facut o lista cu tot ce ne trebuie.
Rayla!
Praf de ciulini?
Pentru a ni-i pune in par.
Vom fii atat de frumoase.
Da! Dar praful de ciulini se gaseste decat in adancul pamantului
in mlastina cu urzici. Miroase urat acolo.
Si noi meritam asta, nu-i asa?
Bineinteles ca meritam!
Plecati, plecati, plecati!
Trebuie sa vii inapoi cu toate, cat mai curand posibil.
Cat te priveste pe tine,
am nevoie de tine sa-mi lustruiesti aripile.
Nu, eu am nevoie de tine sa-mi parfumezi parul.
Si eu am nevoie de tine sa-mi lustruiesti panfofii.
Si sa-mi faci ungliile.
Si trebuie sa o faci acum.
Mariposa!!! Mariposa!!!
Mi-am rupt o unghie.
Te-ai asezat pe piciorul meu.
Ti-a scapat o pata.
Aripile mele trebuie sa sclipeasca,
astfel incat Printul sa nu-si poata lua ochii de la ele.
Dar credeam ca Printul nu iese niciodata in public.
Asa este, astfel cand o va face,
va fi pentru a se indragosti.
De mine! Sau de mine!
Este randul meu acum!
De ce crezi ca te vei indragosti de Print?
Este un Print. Este deosebit.
Ce s-a intamplat?
Pur si simplu nu am absolut nimic cu ce sa ma imbrac.
Dar, Rayna, garderoba ta e plina de...
de rochii care nu sunt acoperite cu sclipici.
Cum pot sa stiu care este cea mai buna,
pana nu le vei acoperi cu sclipici pe toate?
Trebuie sa le acoperi cu sclipici si pe ale mele.
Bine, um...
Doar un minut!
Asteptati!
Haide, Mariposa!
Grabeste-te!
Le-ati chemat pe Zanitele Cu Sclipici?
Aloo? Asta este treaba ta.
Multumesc!
Imi place la nebunie. Oh, da!
Voi arata superb in rochia asta.
Fetelor, va pot intreba ceva?
Ati simtit vreodata,
nu stiu, ca acesta nu este locul vostru?
De ce ar trebui?
Ce faci cand nu este suficient sa fii doar tu insuti?
Furi partea din mine care vrei sa fii.
Adio, Regina Marabella!
Este timpul ca servitoarea ta sa primeasca respectul pe care il merita.
Vreau sa intru prima.
Nici o sansa. Eu voi intra prima.
Nu-mi vine sa cred ca tu chiar ai gasit praf de ciulini.
Da? Mie nu-mi vine sa cred ca n-am vomitat!
Peste tot mirosea a picioare nespalate.
Willa, Mariposa, sa nu plecati prea departe.
Vrem sa fiti prin preajma daca avem nevoie de ceva.
Hei!
Hmm. Lasa-ma sa ghicesc.
Vrei sa ratezi si petrecerea aceasta.
Te superi daca nu intru?
Eu doar voi sta prin preajma palatului.
Bine. Ne vom vedea cand se va termina petrecerea.
Asa ca l-am apucat pe ticalos si i-am dejucat planurile malefice,
salvand Flutterfieldul de la marginea dezastrului.
Impresionant.
De fapt ar fi, daca s-ar fi intamplat intr-adevar.
Nu s-a intamplat?
Te rog!
O fi Lord Gastrous consilierul sef al Reginei,
dar niciodata nu s-a confruntat cu ceva mai dificil
decat cu ce sa manance la micul dejun.
Intri?
Nu, multumesc!
Bine, dar tine minte. Ce am spus este serios.
Ramai alaturi de mine si iti pot da tot ceea ce-ti doresti.
Oh, multumesc!
Henna!
Ti-a scapat asta!
Oh, multumesc!
Uh, buna!
Cred ca asta iti apartine.
Oh, imi pare atat de rau!
Nu am intentionat sa... Este in regula.
Nu. Sunt asa de neindemanatica.
Eram atat de concentrata citind din cartea mea, incat...
Stai putin. Tu...
Nu, nu, nu. Nu sunt.
Ba da!
Cartea, este aceeasi pe care o citesc si eu.
Oh, car... Ai dreptate, este aceeasi.
Iti place? Este favorita mea absoluta.
Intr-adevar? Si a mea.
Am citit-o de noua ori.
Ha! De zece ori!
Wow! Ce iti place cel mai mult la ea?
Ei bine, nu este sigur sa pleci din Flutterfield,
dar, cand citesc, reusesc sa vizitez tot universul.
Majoritatea zanelor fluture pe care le-am intalnit
nu sunt interesate de restul universului.
Ai venit aici pentru petrecere?
Intr-un fel.
Lucrez pentru doua dintre zanele de acolo.
As fi putut sa intru, dar... Nu stiu.
Nu prea ma simt bine la petreceri.
Este asta ingrozitor?
Nici vorba. Si eu simt acelasi lucru.
Chiar asa simti?
Eu sunt Mariposa.
Oh, eu sunt...
Andreas...
Intr-adevar? Ca eroul din carte?
Exact. Poate de aceea imi place atat de mult.
Mariposa! Oh!
Ma cheama datoria.
Sper sa te vad din nou.
Si eu. Mariposa!!!
Trebuie sa plec! Paa!
Paa!
L-ati gasit?
Nu, Sire. Inca nu!
Cine este? Mariposa! Sunt eu!
Andreas?
Andreas, ce se intampla?
Imi pare atat de rau.
Nu vreau sa te sperii. Nu sunt cine crezi ca sunt.
Sunt Printul Carlos, si am nevoie de ajutorul tau.
Ce?!?
Tu, cauta pe acolo!
Este Garda Regala. Pe mine ma cauta.
De ce?
Pentru propria mea protectie.
Ordine din partea Lordului Gastrous.
Buna ziua! Deschideti usa, va rog!
Asteptati un moment!
Asculta!
Regina este foarte bolnava.
Cred ca a fost otravita cu Illios.
Illios?
Dar credeam ca aceasta otrava nu exista intr-adevar.
Asa crede toata lumea.
Dar Illios este singurul lucru suficient de puternic
incat sa o faca pe Regina atat de bolnava precum este.
Fara un antidot, o vom pierde in doua zile.
Este ingrozitor!
Pentru toata lumea.
Fara Regina, luminile din Flutterfield se vor stinge.
Va trebui sa insist.
Inca putin, va rog!
Iti dau o harta care te va duce la antidotul pentru Illios.
Am memorat-o, dar daca garzile ma prind, si nu pot pleca,
trebuie sa stiu ca altcineva poate urma harta, si sa o ajute pe Regina.
Domnisoara?
De ce eu?
Tu esti singura zana pe care o stiu
care intelege lumea din afara Flutterfiled-ului.
Tu trebuie sa faci asta.
Asta este. Intru.
Oh, buna!
Printul Carlos a fost vazut in aceasta zona.
Printul Carlos?
Nu. Hmm!
Iti multumesc pentru timpul acordat.
Imi pare rau ca te-am deranjat.
Otrava?
Ei bine, ei cred ca este otrava. Nu sunt siguri.
Toata lumea vorbeste despre asta.
Spun ca Regina fost otravita.
Dar nimeni nu stie cum.
Vorbeste cineva despre Illios?
Illios? Ce este asta?
O otrava. Se presupune ca nu ar trebui sa existe intr-adevar, dar...
Regina Marabella este bolnava de ceva real.
Nimeni nu stie daca se va face bine.
Ati intarziat. Ne pare rau!
Ne-am zapacit putin si ne-am ingrijorat pentru Regina.
Da, da. Dar v-ati gandit macar o data
ce reprezinta pentru mine boala Reginei?
Sigur. Nu ne-am gandit.
Tu si Rayla trebuie sa fiti, de asemenea, ingrijorate.
Da, ingrijorate ca servitoarele noastre nu ar fi aici pentru a ne ajuta
sa planuim petrecerea din seara asta: "Insanatoseste-te, Marabella!"
Aici este tot ce ne trebuie.
Acum, grabeste-te!
Si mai mult praf de ciulini.
Cat de multe poti sa gasesti.
Vrem ca intreaga nostra casa sa straluceasca.
Vrem ca intreaga nostra casa sa straluceasca..."
Du-te, du-te!
Mariposa, vino aici!
Trebuie sa aranjezi toata casa.
Trebuie ca fiecare centimetru sa straluceasca.
Si apoi...
Rayla, am cea mai mare stire auzita vreodata.
Ce? Spune-mi!
Printul Carlos
a fost inchis in palat pentru propria sa protectie.
Este in pericol.
Este asa romantic.
Nu-i asa?
Hei! Ai treaba de facut!
Da!
Cred ca am treaba de facut.
Printul mi-a dat harta asta.
Printul? Printul?
Trebuie sa ne spui totul!
Are nevoie de mine ca sa gasesc antidotul
care o va salva pe Regina.
Vreau sa o vad.
Nici nu se pune vorba!
Deci e adevarat!
Bineinteles ca este adevarat.
Te gandesti la ce ma gandesc si eu?
Vom aduce antidotul.
Ce?!?
Doar nu crezi ca cineva ca tine poate fi de incredere
pentru a o salva pe Regina, nu-i asa?
Cineva ca mine?
Vei veni cu noi, bineinteles.
Ca sa cari gustari si alte lucruri.
Porumb Flutter, prajituri pentru zane. Iti voi face o lista.
Dar noi vom fi cele care vor salva Flutterfield-ul
vom castiga recunostinta vesnica a Reginei,
si cea mai mare recompensa imaginata.
Printul! Printul!
Nu cred ca intelegeti ceea ce spuneti.
Harta duce in afara Flutterfield-ului
in teritoriul Skeezitilor.
Vom ajunge inapoi inainte sa se innopteze. Simplu.
Dar... Nici un dar!
Acum, fa-ne bagajele si haide sa mergem.
Bine!
Asa ca cele trei zane au pornit la drum urmand harta Printului.
Erau putin agitate cand au ajuns la marginea Flutterfield-ului,
dar era inca lumina zilei, asa ca le-a fost usor sa fie curajoase.
Asta este. Ultima lumina din Flutterfield.
Conform cu harta trebuie sa mergem in centrul tinutului Bewilderness,
unde vom gasi o floare alba, care trebuie sa fie antidotul.
Vom porni spre muntii Cecitane.
Dincolo de lac, pe acolo.
Nu am fost niciodata in afara orasului. Voi ati fost?
Pentru cea mai mare recompensa imaginata vreodata.
Pentru viitorul meu sot, Printul Carlos.
Pentru speranta.
Pentru noi toti!
Bibble, ce faci?
Protestezi?
Nu crezi ca ar trebui sa plece?
Ai dreptate. Sa pleci din Flutterfield este periculos.
Dar, daca nu pleaca, tot Flutterfield-ul ar putea fi distrus.
Nu crezi ca exista lucruri suficient de importante incat sa le realizezi?
Chiar daca sunt inspaimantatoare?
Uh, nu!
Ei bine, eu cred ca s-ar putea sa existe.
Vrei sa continui povestea?
Bine, atunci!
Asadar, in timp ce Mariposa, Rayna si Rayla paraseau Flutterfield-ul...
Bine!
De data aceasta a mirosit mai rau decat a picioare nespalate.
A mirosit ca cea mai scarboasa si enorma ciuperca
existenta intr-un sac plin cu picoare.
Aloo?
Multumesc!
"Am plecat sa o salvez pe Regina."
"Incearca sa iei legatura cu Printul Carlos."
"Iti va spune el totul."
Gardian!!!
Ati stigat, Majestatea Voastra?
Lord Gastrous, iti ordon sa ma eliberezi!
Imi pare rau dar nu pot face asta.
Si nici nu imi poti ordona.
In calitate de Consilier Sef al Reginei,
puterea ei imi revine mie cand nu poate domni, nu tie.
Ceea ce este exact ceea ce-ti doresti, nu-i asa?
De aceea nu m-ai lasat sa ma duc dupa antidotul pentru Illios.
Jur, Gastrous, daca esti in spatele a ceea ce i s-a intamplat mamei mele...
Nu, nu, Majestatea Voastra,
va promit, eu nu-mi doresc decat ca ea sa se faca bine.
Dar, daca se intampla ceea ce este mai rau,
Flutterfield are nevoie sa fiti aici teafar si pregatit pentru a domnii.
Nu riscandu-va viata, cautand un leac pentru o otrava care nu exista.
Imi pare rau, dar nu am alta alternativa.
Lord Gastrous!!
Mariposa,
sper ca iti merge mai bine decat mie.
Cum se poate de nu am ajuns inca acolo?
Poate ca daca tineam eu harta, am fi ajuns deja.
Tu vroiai sa tii harta, doar
ca sa-i spui Printului ca tu te-ai ocupat de tot.
Asa ai facut si tu.
Hei!
Nu vom ajunge nicaieri daca ne certam.
Oricum, nu vom ajunge niciodata nicaieri.
Este aproape intuneric.
Nu realizati ce inseamna asta?
Skeeziti!
Ascundeti-va!
Poate ar trebui sa stam aici.
Toata noaptea?
Nu suntem acoperite suficient. Ne-ar putea prinde.
Uite, tineti astea. Ei se bazeaza pe miros.
Daca simt mirosul florilor si nu pe noi,
nu vor stii ca suntem aici.
Simt mirosul unor flori frumoase.
Ce esti tu? Pe jumatate Skeezite?
De unde ai stiut ca trebuie sa tinem flori?
Imi place sa citesc.
Bine, se pare ca in curand vom da de o raspantie in drumul nostru.
Harta!
Harta?
Zana fluture!
Mmm!
Rayna!
Zane fluture!
Zburati!
Acum ce facem?
Unde sa mergem?
Nu stiu. Toate punctele de reper erau pe harta.
Asteptati!
De-a lungul drumului era imaginea unui soare. Un rasarit de soare.
De data asta va vom prinde.
Dar este intuneric.
Nu, soarele rasare in est.
Daca rasaritul soarelui este in drumul nostru, trebuie sa zburam spre est.
Minunat, acum nu mai trebuie decat sa aflam unde este estul.
Ceea ce putem face numai cu o harta!
Veniim!!!
Hei! Unde s-au dus?
Nu, nu cu harta. Cu Arcasul.
Arcasul din stele.
Este un desen, o constelatie.
Sageata lui arata intotdeauna spre est.
Pe aici!
Veniti aici micutelor zane. Nu zburati departe!
Nu vrem decat sa va inghitim.
Vreau sa spun, "sa va intalnim".
Vrei sa spui "sa va inghitim".
Oh, da!
Cred ca le pierdem urma.
Ai dreptate!
Jos!
Ce e aia?
Nu stiu, putem sa intram inuntru?
Trebuie sa incercam.
Veniim!!!
Nu vom reusi!
Zburati, repede!
Nu stiu cum ii voi explica asta micutei doamne.
Sa plecam de aici!
Mariposa a spus: "Incearca sa iei legatura cu Printul Carlos".
Nici macar nu stiu cum arata.
Cum pot sa iau legatura cu el?
Am adus periile si panglicile ei prefarate.
Intotdeauna ii place cand ii aranjez parul.
Ma gandeam ca poate o va ajuta.
Esti o prietena buna, Henna!
A aparut vreo schimbare?
Doctorii nu au descoperit nimic.
Printul, inca vorbeste despre Illios.
Nu crezi ca exista o sansa cat de mica ca...
Gastrous!
Si eu imi doresc la fel ca toata lumea sa o putem ajuta pe Regina.
Dar toata lumea stie ca Illios nu exista.
Printul Carlos se agata de povesti cu zane.
Probabil, dar...
Dar, tu esti la putere.
Daca tu crezi ca este intelept sa risti viata zanelor,
cautand in lumea larga un antidot pentru Illios,
ai intregul meu sprijin.
Nu, nu. Este ridicol, bineinteles.
Poate ar trebui sa vezi ce face Printul.
Oh, ma voi duce.
Imediat ce aflii ceva, sa ma anunti.
Imediat!
Desigur!
Nu mai este mult timp, Regina Marabella!
Si eu voi conduce intregul Flutterfield.
Printe Carlos, sunt Willa. Mariposa m-a trimis.
Tu printul,
eu Will...
Mariposa!
Ma-ri-po-sa!
Mariposa!
Printe Carlos!
Este totul in regula aici? Am crezut ca aud ceva.
Nu. Nu, nu, nu, nu. Totul este in ordine.
In afara de faptul ca, speram sa iau si eu o gura de aer curat.
Ai putea sa deschizi usile?
Dar, Printe Carlos, trebuie sa tinem usile inchise pentru a te proteja.
Doar atata timp cat esti aici.
Ma vei proteja daca mi se intampla ceva.
Desigur!
Facem tot ce ne sta in puteri sa o alinam pe Regina.
Dar, daca ai putea decat sa ma lasi sa ies folosind cheia...
Oh, nu ne putem asuma riscul, Printe Carlos.
Inteleg. Dar cheia de la cureaua d-voastra
ma poate elibera pentru a o alina pe Regina.
Este mai important sa va tinem in siguranta.
Inteleg.
Chiar intelegeti?
Si apreciez faptul ca aveti grija de siguranta mea.
Ei bine, este datoria mea. Si una pe care o iau foarte in serios.
Desigur!
A aparut vreo schimbare?
Nu inca. Dar sunt optimist.
Speranta d-voastra ne da forta tuturor, Lord Gastrous.
Va multumesc, Printe Carlos!
Ma vei anunta daca apare vreo schimbare?
Desigur, Printe Carlos! Imediat!
Deci tu esti Printul!
Te rog! Numele meu este Carlos.
Buna, Carlos!
Si tu esti o prietena a Mariposei?
Sunt Willa!
Multumesc, Willa!
Cu placere!
In sfarsit!
Trebuie sa gasesc antidotul.
Mai intai trebuie sa aflam ce pune Henna la cale.
Henna?
Ea este cea care a otravit-o pe Regina!
Ce?!?
Am vazut-o dandu-i Reginei un tonic.
A spus ca vrea sa preia puterea asupra Flutterfield-ului.
Vino!
Ce este locul acesta?
Hei! Ce?
Pentru ce a fost asta?
Nu am facut nimic!
Hei! Am spus ca nu am facut nimic!
Stiu! Te-am auzit!
Atunci de ce m-ai lovit?
Ba nu te-am lovit!
Fetelor, haideti sa nu ne mai certam!
Trebuie sa gasim antidotul!
Hei!
Ce?!? Ce?!?
Uh-oh!
Buna! Sunt Zinzie! Zinzie, Mewah!
Tu esti cea care arunca cu boabe in noi, nu-i asa?
Uh-huh!
De ce ai face asta?
Este amuzant. Ar fi trebuit sa vedeti ce fete aveati.
Nu este foarte frumos din partea ta.
Nu este?
Ei bine, nu incercam sa nu fiu draguta. Vroiam decat sa ma joc.
Nu prea mai vad pe nimeni in Bewilderness.
Si ma simt foarte singura!
Asteapta! Ai spus "Bewilderness"?
Sigur, aici ne aflam!
Tinutul Bewilderness!
Da!
Arcasul. Esti un geniu!
Ce faci?
Sarbatoresc!
Asculta! Avem nevoie de tine sa ne duci in centrul Bewilderness-ului.
Dar, este un drum foarte lung. Este foarte periculos.
Numai un Mewah viteaz si suficient de curajos va poate duce acolo.
Zinzie, iti place porumbul Flutter, nu-i asa?
Porumb Flutter!
Gustul acela crocant dumnezeiesc! Aroma aceea divina!
Mmm-hmm?
O punga intreaga. Si este toata pentru tine,
daca ne duci in centrul Bewilderness-ului.
Da! Da-mi-o! Da-mi-o, da-mi-o, da-mi-o. Oh, da-mi-o!
Uite-o!
Porumb Flutter!
Oh, sunt atat de bune!
Oh!
Vreti si voi? Glumeam! Sunt numai ale mele!
Fiecare este crocanta, dulce, cu aroma delicioasa...
Am ajuns!
Acesta este centrul tinutului Bewilderness?
Ha ha!
Nu inteleg! Se presupune ca trebuia sa fie o floare alba aici.
Uite-o! Chiar aici!
Aceasta este floarea de pe harta.
Poate antidotul nu este o floare adevarata.
Poate este stanca aceasta!
Nu cred. Cred ca aceasta este o alta harta.
Cred ca trebuie sa gasim sirena aceasta,
si ea ne poate spune unde este floarea.
Dar unde gasim sirene?
Stiu! Locuiesc in Vartejurile De Apa.
Va pot duce acolo daca vreti.
Si ce vrei in schimb?
Porumb Flutter! Va rog!
S-a facut!
Oh, porumb Flutter!
Mmm. Ce bun!
Buna, Henna! Henna!
Buna! Ce mai faci?
Ma bucur sa te vad.
Multumesc!
Esti sigura ca Henna a fost cea care a otravit-o pe Regina?
Da!
Dar, o urmarim de ore intregi
si nu a facut nimic iesit din comun.
Sunt sigura ca ea a fost!
La revedere!
Asteapta, asteapta. Unde merge acum?
Vezi? Ce ti-am spus?
Haide!
Ce face aici jos?
Nu stiu. Dar nu imi place!
Trebuie sa aflam!
Chiar trebuie?
Ne-ai promis zane fluture.
Ei ce fac aici?
Da, vrem zane fluture!
Fiti rabdatori, micutii mei!
In seara aceasta puteti manca cate zane fluture vreti.
Dar, mi-e foame acum!
Si mie! Mi-e foame acum!
Vrem zane fluture.
Lumina! Oh, oh, nu!
Nu lumina! Nu suport lumina!
Ce spuneati?
Nimic! Nu spuneam nimic!
Da! Nu mi-e foame! Mie nu mi-e foame!
Ce fel de lumina era aceea?
Nu stiu! Dar trebuie sa aflam!
Nu crezi ar trebui sa vorbim cu Gastrous mai intai?
Nu! Nu ma va crede!
Am nevoie de dovezi adevarate.
Trebuie sa asteptam ca ea sa plece.
Oh, Doamne!
Apa Trandafirie!
Tot drumul pana jos de tot!
Aici traiesc sirenele.
Dar cum putem ajunge acolo? Nu putem respira sub apa.
De fapt, puteti!
Uh-uh!
Pfui!
De fapt, Bibble, algele de mare pe care le-am mancat tu si eu
nu este singura cale de a respira sub apa.
Nu?
Sunt delicioase!
Este ca vata de zahar.
Si aceasta ne va lasa sa respiram sub apa?
Poti pune pariu. Mananca!
Da. Unul dintre lucrurile care te ajuta sa respiri sub apa
are gust de vata de zahar.
Este adevarat. Algele de mare erau destul rele, nu-i asa?
Pot continua?
Da, da, da!
Asadar, au mancat plantele si au sarit in Vartejurile De Apa,
si au inotat tot mai adanc pana cand au ajuns intr-un regat subacvatic.
Bine, am ajuns!
Unde gasim sirenele?
De fapt, se pare ca noi v-am gasit pe voi!
Minunat!
Avem neaparata nevoie sa gasim antidotul pentru Illios.
Stiti unde este?
Da!
Ne veti spune unde putem gasi antidotul pentru Illios?
Anemone, ai vazut cumva colierul meu cel nou?
Are exact culoarea ochilor mei.
Atunci cand ochii mei au culoarea aceasta, minunata.
Imi pare rau, dar poate nu ati inteles.
Soarta intregului nostru oras si toti cei pe care ii cunoastem
se bazeaza pe noi ca sa gasim antidotul.
Oh!
Ne-ati adus, de exemplu, ceva frumos?
Nu. Eu...
Surioara, cred ca inteleg unde vor sa ajunga.
De ce ne-ar ajuta, daca nu le iese si lor ceva?
Exact!
Spuneti ce vreti. Spuneti-ne ce va doriti si va vom indeplini dorinta.
Scoici multicolore.
Scoici multicolore?
Nu poti lua o scoica multicolora fara a le trezi pe micile sirene Mini-Merfolk.
Si, daca le trezesti, vor tipa si vor trezi bestia de mare.
Si ghiciti ce uraste cel mai mult bestia de mare?
Sa fie trezita.
Vom astepta.
Si cum vom face asta fara sa le trezim?
Am o idee!
Au cam aceeasi marime, nu-i asa?
Zinzie!
Da!
Uh-oh!
Nu plange! Nu plange!
Bestia de mare!
Scoica imi vine mai bine pe partea asta sau pe partea asta?
Coral!
Cred ca iti vine mai pe partea cealalta.
Anemona!
Ajutati-ne!
Pentru scoicile multicolore! Faceti-o pentru scoicile multicolore!
Sunt niste scoici frumoase!
Bine, haide sa le ajutam!
Suntem tefere! Am reusit!
Atinge-mi parul!
Mi-am pus stele aurii in el. Niciodata nu ai simtit ceva atat de moale.
Asteptati!
Dar antidotul pentru Illios?
Ati zis ca ne veti spune unde este.
In Pestera Reflexiei!
Mergeti drept inainte spre est,
si apoi intrati in gura monstrului!
Un monstru? Macar o data, nu putem merge intr-un loc fara monstrii?
Si acum ce facem?
Cred ca trebuie sa avem incredere in sirene.
Sa urmam indicatiile lor si sa vedem ce gasim!
Sunt bucuroasa ca sunteti aici, fetelor!
V-ati descurcat mult mai bine cu sirenele decat mine!
A fost usor!
Ne-au amintit de niste zane pe care le-am cunoscut.
Oare ce face acolo innauntru?
Nu stiu. Dar nu mai avem mult timp.
Nu mai putem astepta prea mult.
Ce?!? Nu putem intra acolo acum.
Nu avem alta optiune!
Tu glumesti?
Oh, toata lumea stie ca Illios nu exista.
Cine ar fi crezut ca
ca un pic de Illios
si putin praf de ciulini
imi va da atata putere!?!
O, da! Un geniu ca mine!
Ce zi minunata pentru a deveni Regina!
Nu si daca noi te vom impiedica! Haide!
Aloo?
Dar Skeeziti?
Dorm.
Oh! Atunci, este bine!
Ce faci?
Iau probe ca sa le vada Gastrous.
Acum va trebui sa ma creada.
Oh!
Dar tu ce faci?
Putem folosi lumina impotriva Skeezitilor.
Zana fluture?
Vom avea nevoie de mai mult praf de ciulini.
Desigur, vom avea nevoie!
Il voi cauta pe Gastrous.
Si eu ma voi intoarce in mlastina.
Calatorim de ore intregi.
Poate asa trebuie!
Adica, am vazut suficienti monstrii pentru o singura zi.
Si acesta ar putea fi si mai infricosator, cu dinti ascutiti
ochi ca margelele, si ranjet malefic.
Ca acela de acolo!
Monstrul!
Si gura lui este intrarea intr-o pestera!
Acolo trebuie sa mergem!
Oh, deci este o stanca care seamana cu un monstru. Este mult mai bine!
Pentru un minut, am crezut ca
trebuie sa facem ceva foarte periculos...
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. Nu.
Nu! Ba da! Vom reusi!
Deja am ajuns foarte departe!
Lumina! Cred ca este pe acolo!
Haideti!
Uh-oh!
Zana flu...
Hei, simt miros de zane fluture voua nu va miroase?
Eu nu am miros. Nasul meu este infundat de ieri.
Asteapta un minut!
Hei, cine a facut asta?
Tu! Tu m-ai lovit!
Ce?!? Nu am fost eu!
Dar tu m-ai lovit!
Ba nu!
Vrei sa spui ca sunt mincinos?
Vrei sa spui ca eu sunt mincinos?
Poate.
Pai...
Dar tu m-ai lovit!
Ba nu!
Cine a facut asta?
Hei!
Uh-oh!
Te vom manca!
Hei!
Uh-oh!
Ce?!?
Oh! Buna!
Asta a durut.
Multumesc, Zinzie!
Se pare ca iti suntem datoare.
Pai, accept ca plata porumb Flutter.
Pestera Reflexiei!
Hei!
Ce este asta?
Ma gadila.
Prinde-o intre palme.
Ai grija ce faci cu mainile alea.
Ai putea rani pe cineva.
Esti o zana.
Zana. Atat timp cat cineva incearca sa
intre in pestera mea eu trebuie sa stiu.
Voi sunteti?
Da, noi suntem!
Hmm!
Sa numaram. Una, doua, trei, patru. Nu, prea multe.
Una dintre voi ramane aici.
Raman eu. Voi, restul, duceti-va.
Cum doresti.
Veniti.
Poate ar trebui sa va explicam.
Cautam antidotul pentru Illios...
Ah-ah-ah!
Nu vorbiti. Haideti!
Credeti ca este bine sa o urmam?
Aici este unde au spus sirenele ca trebuie sa ajungem, nu-i asa?
Da!
Este exact acolo unde sirenele v-au spus ca trebuie sa mergeti.
Asteptati putin!
Tocmai ti-ai raspuns singura?
Nu, reflexia mea a raspuns.
Haideti, nu este chiar asa de ciudat, nu?
Oh!
Chiar crezi ca ma poti evita asa?
Acuma, numai doua dintre voi pot continua.
Daca eu ma opresc, ea va pleca?
Este numai o cale de a afla, nu-i asa?
Voi ramane eu.
Rayla? Ce i-ai facut surorii mele?
Ce nerabdatoare esti!
O vei revedea pe sora ta daca vei reusi.
Daca reusim? Si asta ce vrea sa inseamne?
Inseamna ca este important,
prea important ca sa lasi pe seama unui nimic ca Mariposa.
Taci. Eu nu am spus niciodata asta.
Doar ignor-o. Este un fel de test.
Asta a fost un sfat de la o zana prea nesigura pe ea insasi
incat nu este in stare nici macar sa mearga la o petrecere?
Ultima alegere. Numai una poate continua.
Du-te! Gandeste-te la glorie! Gandeste-te la premii.
Gandeste-te la Print, huh? Ai asteptat de mult asta.
Chiar vrei ca Mariposa sa se bucure de toate astea?
Are dreptate. Rayna ar trebui sa mearga. Ea este cineva!
Zanele o asculta. Stai in spate.
Oricum nu vei reusi daca incerci.
Rayna...
Nu. Nu mai spune nici un cuvant.
Esti singura care poate face asta. Sunt sigura de asta.
Eu vreau sa raman.
Deci, prietenele tale te-au ales pe tine.
Dar oare au ales corect?
Si tu vei alege corect?
Stelele acestea ascund multe lucruri.
Una ascunde antidotul pe care il cauti.
Ai o singura sansa sa alegi.
Dar, cum?
Cum pot alege doar o stea? Sunt o multime.
Totusi acum tu poate nu intelegi fiecare ghicitoare are un sfârsit.
Cauta in minte ta lucrurile pe care le sti
si raspunsul curand va rasari.
Stai. Formele.
Stelele creeaza mereu forme.
Acolo este Unicornul. Si acolo este Coroana.
Arcasul. Acolo este.
Si este Arcasul. Ce vrea asta sa insemne?
Arcasul este un navigator.
Te poti ghida dupa cum arata sageata sa.
La fel cum am facut ca sa ajungem in Bewilderness.
Bine. Si unde este indreptata acum sageta lui?
Nu arata spre nimic.
Mai incearca!
Hmm. Poate ai dreptate.
Dar acea stea este cea spre care arata sagetatorul.
Cea ce inseamna ca Arcasul nu este ceea ce tu cauti.
Aceea este o stea micuta care este de una singura si nu se potriveste
cu nimic altceva de pe cer.
Este fara importanta.
Nu. Nu se potriveste.
Dar asta nu o face deloc neimportanta.
Ba, sigur ca n-are.
Nu, fiecare stea e acolo pentru un anumit motiv.
Ele nu trebuie sa se potriveasca cu alte stele
pentru a fi importante.
Trebuie sa fie ele insele.
Si steaua aceea este cea de care am nevoie.
Antidotul!
A fost singura stea de una singura care a facut toata diferenta.
Ai simtit asta in inima ta.
Dar acum a sosit momentul sa si vezi.
Ce se intampla?
Aripile mele!
Tu si prietenele tale veti fi duse inapoi in Flutterfield.
Multumesc!
Whoa! Uita-te la aripile tale!
Mariposa, sunt minunate!
E momentul sa plecati!
Mult noroc!
Lord Gastrous, zanele ramase se ascund
in adancimea radacinilor vecine.
Oh, multumesc!
Te rog spune-le sa nu intre in panica.
Chiar acum doctorii o ingrijesc pe Regina Marabella.
Oh, suntem comandanti, Henna.
Ma tem ca ai dreptate, Lord Gastrous.
Se pare ca suntem pe cale sa ramanem fara timp.
Trebuie sa te alaturi celorlalti si sa te ascunzi in radacinile vecine.
Oh, nu!
Ii voi fi loiala Reginei pana la sfarsit.
Esti intr-adevar o prietena buna, Henna.
Lord Gastrous, Printul.
Printe Carlos, unde ai fost?
Te-am cautat peste tot.
Nu este timp sa dau explicatii.
Probabil ca ca Henna, este cea care are de dat niste explicatii.
Pardon?!
Ea este in spatele acestei povesti.
Ce?!?
Ai otravit-o pe Regina.
Oh, este ridicol.
Henna nu a facut nimic care sa o raneasca pe Regina.
Atunci probabil ar trebui sa explice asta.
Nu am nici o idee despre ce vorbesti.
Te-am urmarit pana in vizuina ta.
Te-am vazut cu Skeezitii.
Am gasit Illios-ul.
Vrei sa spui...
Da, Gastrous, totul este din cauza mea.
Gardieni!
Cum ai putut, Henna? Flutterfield va fi distrus.
Vom fi mancati toti de Skeeziti.
Oh, vom fi?
A venit timpul pentru ospatul vostru, micutii mei prieteni.
Zane fluture, yum!
Yum!
Da-mi, da-mi da-mi, da-mi!!
Nu!
Lumina! A durut!
Departati-va!
Lumina! A durut!
O singura lumina nu ne poate tine departe pe toti.
Ce spui de 100?
Willa!
Tineti-va pe pozitii!
Gardieni, ajutati-le!
Acum!
Nu ma simt prea bine!
Nici nu arati prea bine!
Nu!
Hei, opreste-te!
Cât timp putem sa ii tinem?
Un efort admirabil. Dar nu puteti sa ne tineti la distanta mereu.
Deci, cand Regina va ceda otravii mele...
Otravii tale?
Mariposa!
Tu ai facut asta? Cum ai putut?
Oh, haide, Mariposa, tu...
Puneti mana pe ea!
Foc!
Du-te! Te vom acoperi noi.
Doar nu credeai ca te voi lasa sa imi distrugi planurile, nu-i asa?
Henna! Nu!
in mai putin de un minut, ultima putere a Reginei va pieri.
De ce faci asta?
De ce servesti Regina cand poti fi tu una?
De ce te lupti pentru asta, Mariposa?
Niciodata nu te-ai simtit in largul tau in Regatul Marabella
Dar te vei simti in al meu.
Alatura-mi-te. Toata lumea te va iubi.
Adevarat?
Vei fi adorata de toate zanele din Flutterfield.
Adorata?
Da, Mariposa. In cele din urma te vei potrivi in...
Ce?
Nu mai am nevoie de asta.
Nu!
Prea putin, prea tarziu, Mariposa!
Flutterfield este al meu!
Lumina! Lumina!
Ochii mei!
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Da!
Oh!
Regina Marabella?!
Oh!
Henna...
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc...
Tu...
Tu!
Majestatea voastra, pot sa va explic.
Stiti, s-a intamplat ceva foarte amuzant...
Nu, nu lumina!
Skeeziti!
Nu s-a terminat inca, Flutterfield!
Ma voi intoarce! La lupta!
La lupta!
Retragerea!
Trebuie sa plecam! Trebuie sa plecam!
Afara de aici. Plecati. Hei!
Am un sentiment ca sunt o multime de lucruri pe care trebuie sa le stiu.
Ma poti ajuta?
De fapt, eu...
Iti pot explica eu.
Este o poveste lunga. Dar totul a inceput cu curajul Mariposei...
Ca multumire pentru curajul vostru,
va daruiesc aceste cadouri.
Multumesc!
Da!
Si de atunci inainte,
Mariposa a simtit intotdeauna ca apartine Flutterfieldului.
A invatat ca cel mai bun lucru este sa fie ea insasi.
Sfarsit!
Ei bine, nu stiu daca Zinzie locuieste in Flutterfield.
Ceea ce imi aminteste, ca trebuie sa o vizitezi pe Dizzle?
Oh, stai, ai dreptate. Nu te vei duce.
Adevarat? Nu esti ingrijorat ca nu o sa te potrivesti cu prietenii ei?
Da, tu esti Bibble care a invins-o singur
pe Laverna de 3 ori.
Am uitat.
Bibble! Buna, Bibble!
Dizzle, buna!
Wow!
Da, Bibble, ele sunt zanite cu sclipici.
Cu placere!
Pa!
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro