Iti poti da seama ca e o printesa
N-are nevoie de o coroana
Iti poti da seama ca e o printesa
Ea va intoarce lumea pe dos
Poti vedea asta in stilul ei
O poti vedea in zambetul ei
O poti vedea in flerul ei
Si in felul in care isi poarta parul
Invartindu-se
Rasucindu-se
Feminina
Iti poti da seama ca e o printesa
N-are nevoie de o coroana
Iti poti da seama ca e o printesa
Ea va intoarce lumea pe dos
Umerii ei sunt dati inapoi Na, na, na
N-o vei vedea niciodata cocosata No, no, no
Si chiar daca cade Na, na, na
Se va ridica si va rade Yeah, yeah, yeah
Iti poti da seama ca e o printesa Yeah, yeah
N-are nevoie de o coroana No, no
Iti poti da seama ca e o printesa Yeah, yeah
Ea va intoarce lumea pe dos Yeah, yeah
Dar secretul roialitatii sale
Care o scoate in evidenta
Este bunatatea care arata roialitatea
E gravata pe inima ei
Si bine ati revenit!
Andreea si cu mine suntem incantati sa ne aflam aici,
aducandu-va editia 144 a programului Princess Procession!
Asa-i Phil! Si unde invata aceste printese?
Ma bucur ca ai intrebat, Andreea.
La scoala de printese, desigur.
"Unde fete glorioase isi intalnesc visele destinului!"
Emily!
Sper ca nu te uiti la parada aia ci iti faci tema!
Mi-o fac, mama!
Da, fiecare fata viseaza la asta, dar doar cateva isi pot indeplini visul.
Pentru cele care s-au nascut roialitati,din regate indepartate,
o sansa sa-si castige titlul de printesa.
Si pentru oamenii de rand,
sansa sa castige un loc ca cel mai de incredere sfatuitor al printesei,
o doamna regala!
Boo!
Blair! Esti aici!
Danseaza cu mine printesa Emily.
Oh, Phil, este o zi frumoasa, aici, in Gardania,
N-am vazut niciodata atatia oameni pentru parada!
Stiu, Andrea. Ai mare dreptate. Este o zi minunata,
toti se distreaza de minune...
Iti vei strica ochii uitandu-te la asta.
Lasa-ma sa iti aduc coronita, printesa Blair.
Nu sunt o printesa.
...costumele sunt magnifice. Sunt intradevar, Phil.
Fiecare fata este o printesa.
Doar ca unele au coroane mai sofisticate.
Mov. Este adorabila.
Mama e bine?
Intr-un fel. Doctorul spune ca sta confortabil.
Confortabil.
Ar trebui sa fie mai bine.
Va ajunge acolo.
Trebuie doar sa continui sa muncesc.
Apoi ne vom putea permite propria noastra casuta intr-o zona mai buna.
Cu doctori mai buni pentru mama?
Mmm-hmm, si un loc mai bun pentru tine ca sa cresti.
Un loc scos din imaginile pe care le desenezi.
Blair?
Buna, mama! Ti-am adus o prajitura cu afine.
Oh, multumesc.
Macar atat pot sa fac.
E timpul! E timpul! E timpul!
Este timpul loteriei scolii de printese!
Trebuie sa ne uitam!
Si acum o vom asculta pe directoarea Alexandra Privet.
La scoala de printese,
cele nascute roialitati, deblocheaza potentialul lor de printesa.
Cu toate acestea, în fiecare an, un cetatean obisnuit din Gardania
castiga o bursa completa la scoala,
cu sansa sa devina o doamna roiala
si sa-si schimbe viata pentru totdeauna.
Vei fi tu?
Oh, sper, sper, sper.
Am mentionat ca sper?
Cand vei fi destul de mare vei intra. Iti promit.
Pentru a alege castigatorul loteriei din acest an,
V-o prezint pe domnisoara Delancy Devin.
Vreti sa spuneti printesa Delancy Devin, desigur.
In curand fiica mea va fi conducatoarea Gardaniei.
Daca termina semestrul cu succes.
Domnisoara Delancy?
Blair Willows.
Si asta este!
Blair Willows! Castigatoarea anului acesta... Da!Am stiut eu!
Woo-hoo! Ce? Dar...
Cine e o roialitate? Blair e o roialitate!
Emily, acest lucru nu e posibil. Cine lucreaza in palat?
Blair lucreaza in palat!
Uh-huh, hai Blair! Dar nici macar...
Uh-huh, hai Blair!
Tu m-ai inscris?
Doar de 5 sau 6 ori.
Pe zi. Timp de un an intreg.
Cine va fi o roialitate?
Blair va fi o roialitate! Emily!
Sunt aici?
Chiar sunt aici!
Mama?
Blair Willows?
Felicitari. Sunt aici ca sa te duc la scoala de printese.
Nu, imi pare rau.
S-a facut o greseala.
Nu ma duc la scoala de printese.
Ba te duci!
Emily, locul meu nu este langa o gramada de printese si roialitati.
Uita-te la mine! Sunt o chelnerita !
Am paie in buzunar si ketchup pe sosete.
Arati perfect.
Multumesc. Dar fetele de acolo n-o sa aiba aceeasi parere.
Si am responsabilitati aici.
Blair,nu a fost corect ca Emily sa te inscrie pe la spate,
dar este o mare oportunitate.
O functie de sfatuitoare a printesei?
Ne-ar schimba viata pentru totdeauna.
O sa ma duc.
Da!
Wow, o sa calatoresti intr-o trasura!
Este timpul sa plecam. Acum?
Acum.
Uh... doar lasa-ma sa-mi iau cateva haine...
Totul este la scoala.
Trebuie sa plecam acum, sau vei renunta la bursa.
Dar cum ramane cu...
Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Te iubesc.
Nu te voi dezamagi.
Blair!
La revedere! Ceau!
Pa, mama! Pa, Emily!
Pa, Blair!
Vei fi mereu printesa mea.
Ah! Minunat!
Deja am dat-o in bara la mersul cu trasura.
Whoa.
Mersi pentru calatorie.
Uh, hey,ma intreb daca mi-ai putea arata...
Oh.
Sau nu.
Ooh! Hey!
Scuza-ma.
M-ai speriat!
Aww, nu-i nimic. Esti un caine bun.
"Print. "
Bun baiat,print.
Hmm. Tu trebuie sa fi Blair Willows.
De obicei nu ne gasim viitoarele doamne roiale tavalite pe podea.
Oh! Um, buna.
Imi pare rau de treaba cu podeaua.
El este doar... E foarte dulce.
Nu de obicei. Este destul de timid.
Dute si sezi, Printe.
Sunt directoarea Privet.
Bine ai venit la scoala de printese.
Multumesc. Este chiar o onoare.
Sa te duc la dulapul tau?
Scoala de printese a fost fondata pe principiul
de a da tinerelor caracter si incredere.
Si le-a pregatit pentru viata roiala de aproape 5 decenii.
Wow.
Lui Emily i-ar placea asta.
Si-a dorit din totdeauna sa vina aici.
Emily?
Sora mea mai mica. Ea este cea care m-a inscris la loterie.
Nu as fi venit niciodata,
dar este o sansa pentru a le oferi o viata mai buna ei si mamei mele.
Ah.
Blair,doar 27% din fetele de la loterie au absolvit aceasta scoala.
Crezi ca te poti descurca?
Asa cred. Sigur voi incerca.
Vei observa ca toate studentele noastre
merg sofisticat si cu demnitate.
Ceaiul cu costume saptamanal!
Da! Si ne putem da porecle amuzante si sa facem schimb de papuci!
Shh, doamnelor.
Petrecere cu ceai in dormitorul nostru in fiecare saptamana!
Aceasta este scoala originala.
Castelul vechi de secole.
Multe dintre clase si dormitoarele studentilor sunt in noua sectiune a scolii.
Salile noastre de clasa
includ o clasa de arta digitala.
In stanga ta, sala noastra olimpica de bal..
Si favoritul meu,spa-ul de lux.
Ma bucur de o manichiura-pedichiura buna din cand in cand.
Blair Willows! Ah.Am ajuns.
Blair Willows!
A vazut cineva o "Blair Willows"?
La dispozitia dumneavoastra, domnisoara?
Ea e Grace.
Asistenta ta personala.
Fiecare student de la scoala de printese are una.
De obicei sunt punctuale, si de ajutor.
Am sa te las pe... mainile ei capabile.
Imi pare asa de rau.
Era crema de unt.
Acum daca cineva da o friptura pe mine o sa fiu o masa completa.
Am vrut doar sa-ti dau prajitura traditionala de bun venit.
Vrei sa-ti schimbi hainele? Urmeaza-ma.
Are tot ce o printesa studenta are nevoie.
Carti, stilouri,hartie, oglinzi de machiaj,
colectia de posete sclipitoare.
Si desigur, tocuri de urgenta.
Asta e dulapul meu?
Apoi avem machiajele.
Perie de par cu pietre incrustate, ruj de diamant.
Oh,iubesc parfumul asta! Ooh!
Ugh!
Imi pare asa de rau. A fost un accident.
Um, Delancy?
Este un lucru numit prea mult parfum.
Portia!
Oh, nu, esti...
Furioasa, asa sunt!
Cum indraznesti?
Uite, Delancy. Servesc prajituri de pe podea.
Tocmai am ajuns aici.
Tocmai ai ajuns aici?
Lasa-ma sa ghicesc.
Blair Willows, fata de la loterie?
Da! Deci intelegi.
Oh, totul este asa nou pentru mine, si eu...
Inteleg ca loteria este o gluma.
Nu este clar?
Oamenii obisnuiti, ca tine, n-au ce cauta aici..
Asa-i, Portia?
Ce?
Wickellia!
Da, minunata... Ness.
Am nevoie de un pachet de printesa rapid!
Faceti loc! Catre Spa!
Uh, iei comenzi?
Pentru ca as face orice pentru o mocca latte dubla.
Prajitura de pe podea a fost delicioasa.
Portia!
Dupa cum vezi, toti de aici sunt asa de amabili.
In majoritatea timpului.
Uh, deci, sa te pregatim pentru scoala.
Dulapule, te rog trage draperia pentru o schimbare a printesei.
Oh, e fabulos!
Cel mai bun lucru de la scoala de printese!
Haide.Fa-te superba!
Oh, draguta ca o printesa.
Ajutor roial.
Okay, orarul tau si sa te pregatim.
Mi-ar placea.
Wow.
Hey! Noua noastra colega de camera, asa-i?
Printesa sau ajutor roial?
Ajutor roial.Tu?
Printesa. La fel si Isla.
Te joci?
Frumos.
Oh!
Oh!Imi pare asa de rau!
Glumesti?
Isla n-a vrut sa ne arate melodiile ei
si muream sa le aud!
Inca lucrez la ele.
Nu sunt gata sa le auda cineva.
Serios? Ce am auzit a fost super tare.
Da! Vezi? Pune una din melodiile tale pentru noi!
Nu-i nimic. Fara graba.
Sunt Hadley. Blair.
Blair Willows? Castigatoarea loteriei?
Este asa de evident?
Dap, pentru ca au anuntat la televizor
ca "Blair Willows" a fost castigatoarea loteriei.
Oh, da. Scuze.
Cred ca sunt putin coplesita.
Toate printesele si ajutoarele roiale in pregatire
sunt asteptate la intampinarea Starlight intr-un minut.
Un minut?
Whoa!
Bine ati venit, studente.
Oh!
Si caini.
In seara asta incepeti cea mai mare provocare a vietii voastre,
antrenandu-va sa deveniti o printesa sau un ajutor roial,
cele mai importante atributii ale scolii.
Colegele voastre, Lorraine si Josette, va aduc coronitele de antrenament.
Multumesc.
Nu va obisnuiti pre tare cu ele.
Doar cele care reusesc acest semestru vor castiga versiunile reale.
Daca dati gres ca printese in antrenament, nu veti fi incoronate.
Aici avem asteptari foarte mari.
Fiecare dintre voi va trebui sa participati la fiecare ora la timp si in uniforma,
iar notele voastre trebuie sa fie exceptionale.
Cu acestea spuse, cred ca fiecare dintre voi are potential de printesa.
Munciti din greu, si ramaneti dedicate,
si veti reusi.
Imi pare asa de rau, Doamna Devin,
va gadila foarte rau in gat,
vreti un pahar cu apa?
As dori o introducere cum se cuvine.
Desigur.
Studenti.
Doamna Devin.
Am de facut un anunt cutremurator.
Asta este ultimul meu semestru de predat inainte ca eu...
Um, inainte ca fiica mea sa preia controlul Gardaniei.
Nu, nu, stapaniti-va lacrimile.
Domnisoara Privet va preda in locul meu anul viitor.
In felul ei.
Desigur, nimeni nu cunoaste viata roiala asa cum o cunosc eu.
Am trait la palat inca de cand
draga mea cumnata, regina Isabella,si familia ei au murit,
Si a fost marea mea... Daca au murit...
Sti legenda?
Ce legenda?
Este o legenda care spune ca regina Isabella si familia ei
N-au murit toti in accident.
Ma bucur ca sti povestea asta.
...si asa va urez bun venit tuturor la scoala de printese.
Fie ca timpul petrecut aici sa fie magic.
Doua randuri, toata lumea!
Dansati, iar apoi toata lumea la culcare.
Legenda favorita despre familia regala din Gardania, hai.
Nu stiu nici una dintre legende
Total pe dinafara.
Isla, hai.
Preferata mea e una simpla.
Coroana magica a Gardaniei.
Coroana magica a Gardaniei?
Ow!
Oh, nu.
Ugh! Iarasi tu?
Imi pare asa de rau.
Ce-i in neregula cu tine? Esti un dezastru umblator!
Nu cred ca Delancy si cu mine vom petrece mult timp impreuna.
Nici-o problema, vei petrece timpul cu noi.
Fa bine si crede. Si asteapta pana incep maine cursurile
Pun pariu ca poti face orice poate si ea.
Sigur ca pot face orice face si ea.
Nu pot face orice face si ea.
Echilibru.O printesa are respect,
o necesitate pentru oricine in viata roiala.
Multumesc, Delancy.
Acum, printese, doamne roiale,
sa vedem ce puteti face, hmm.
Incepeti cu o carte si alunecati,alunecati
Lin, cu gratie.
Pot sa tin in echilibru o tava cu cafea pentru clienti, asa-i?
Desigur, n-am mai incercat niciodata pe cap.
Hadley,iti agiti creierii. Stop!
Este adorabil, Isla.
Multumesc, Doamna Devin.
Daca vrei sa fi printesa nebuna care aude muzica in cap.
Whoa!
Lorraine, exersezi echilibrul, nu ridicarea greutatilor.
Ca o printesa, Josette, nu o rata care migreaza.
Portia.
Ce?
Te descurci bine.
Haide. Haide!
Fa-o pentru Emily.
Ai luat papucii aia de la o vanzare dintr-un garaj?
E timpul pentru un pui de somn?
Cum de nu mi-a spus nimeni?
Tu. Ce-ai de spus pentru acest dezastru?
A fost un accident, doamna Devin.
Incercam... Ridica-te.
Esti fata cu loteria, nu-i asa?
Da, doamna Devin.
Trebuia sa-mi dau seama. Uita-te in ochii mei.
Un adevarat ajutor roial nu-si apleaca niciodata capul.
Mama? Vroiai sa-i spui ceva lui Blair?
Da!
Esti total nepotrivita pentru viata roiala!
Te vreau afara din clasa asta!
Ar trebui sa te gandesti daca cineva cu statutul tau
ar trebui sa stea undeva unde e clar ca nu ai ce cauta!
Inteleg.
Astazi servesc prajitura cu capsuni!
Multumesc, Miranda.
N-o lasa pe doamna Devin sa te supere.
Legenda spune ca este un extraterestru reptila
din cealalta parte a universului.
Sti ce chiar ma deranjeaza, Portia?
Papusile de mana care canta?
Cand o fata obisnuita ca Blair vine la scoala de printese,
face scoala mai putin speciala.
Ne face pe noi mai putin speciale.
Da?
Da,clar.
A fi special este ca aceasta bucata de tort.
Este asa mult de inconjurat.
Daca Blair ia o bucata mare din el,
ce mai ramane pentru noi?
Mi-ai furat tortul!
Nu eu.
Blair!
Cum indrazneste! Vroiam tortul ala.
Nu-ti face griji!Am o presimtire ca nu
va fi prin preajma sa mai fure din tort.
Wickellia!
Da, viclenia voastra?
Venim sa aratam tuturor incurajarea noastra pentru scoala.
Pentru ca atunci cand ai spirit,
E ceea ce vrem sa auzim!
Mersi, Lorraine. Josette.
Da. A fost dragut. Rimele si restul.
Pe mai tarziu.
Oh, acela n-a fost cantecul. A trebuit sa clarificam.
Dar sa nu-ti fie niciodata frica.
Pentru ca timpul pentru majorete a venit!
Unu, doi, trei!
Scoala de printese e cea mai tare!
Abilitatile roiale puse la test!
Stim sa dansam si avem echilibru!
Acum e timpul sa facem galagie!
Hai, scoala de printese!
Wow. Super cantec. Mersi ca ni l-ati spus.
Cu placere!
Sunteti gata?
Imi pare asa de rau... Eu...
Trebuie sa plec.
Asa-i trebuie, pentru ca mi-a furat prajitura.
Pe cine pacalesc?
Nu ma potrivesc aici deloc.
Sunt ca o ragaitura intr-o simfonie.
Trebuie sa-ti acorzi mai mult timp.
Ai dreptate. Cu mai mult timp,
poate as putea distruge intreaga scoala.
Nu, Doamna Devin are dreptate,
Nu sunt potrivita pentru scoala de printese.
Serios? Blair.
Doamna Devin a fost potrivita pentru scoala de printese?!
La ce te referi?
Oh, stiu povestea asta!
A fost o castigatoare la loterie, dar nici-o printesa nu a ales-o sa-i fie ajutor roial,
nici macar cumnata ei, regina Isabella.
Exact. Daca Delancy n-ar fi la rand pentru tron,
Doamna Devin n-ar fi mai speciala decat ceilalti.
Wow.
Dar nu este doar ea.
Toata lumea crede ca nu am ce cauta aici.
Toti in afara de voi.
Putin ajutor, va rog?
Ooh, un pachet trimis cu drag!
E pentru tine de la... Emily Willows?
Emily? Serios?
Ce dragut.
Emily l-a desenat.
A adorat povestea cu mine fiind gasita pe scarile din fata usii mamei mele.
Aveam doar un an.
Mama a adoptat-o pe Emily cativa ani mai tarziu.
Ele sunt totul pentru mine.
Unu-doi-trei, unu-doi-trei,
unu-doi-trei,
si unu-doi-trei, unu-doi-trei,
unu-doi-trei unu-doi-trei... Ow.
Iarasi, Blair?
Scuze.
M-ai calcat pe 8 dintre degete!
Mai am doar 4 ramase!
Doua. Mai ai 2 ramase.
Asta-i si mai rau!
Multumesc,tuturor. Ne vedem maine.
Tu nu, Blair.
As vrea sa te vad dupa ore.
Pai, nu-i asa ca-i o surpriza?
E... E totul in regula?
Nu, nu e, Blair.
Ieri, doamna Devin mi-a recomandat sa te exmatriculez.
Oh.
Nu pot sa spun ca o invinovatesc.
Stiu ca au trecut doar cateva zile,dar sincer,
Nu cred ca am vazut vreodata
asa un student dezastruos pe aceste holuri.
Inteleg.
Sa-ti spun sincer,aproape era sa o fac.
Ati spus ''aproape''?
Aproape.
Sti de ce e nevoie ca sa fi o printesa?
O coroana? Nu, nu o coroana.
Caracter.
Toate cursurile noastre de echilibru, maniere, dans
nu sunt superficiale.
Ele dau incredere.
Dar increderea fara caracter este periculoasa.
Tu, Blair, ai o problema diferita.
Caracter fara incredere.
Deci,ma veti exmatricula?
Te voi medita.
Daca poti sapa adanc sa gasesti printesa din tine,
nu ma indoiesc ca vei absolvi
cu orice pozitie de ajutor roial.
Daca te poti descurca.
Acum, ce parere ai?
Da!
Ooh!
Uh, regula numarul 1, nu imbratisa meditatorul.
Scuze. Eu doar... Cand incepem?
Chiar acum.
Pot face asta pentru ca ma simt confortabil
si echilibrata cu mine si corpul meu.
Asta pentru ca nu esti inconjurata de oameni
care te fac sa te simti ca un nimic.
Nimeni nu te poate face sa te simti inferior fara aprobarea ta.
Corect. Randul tau.
Directoare Privet, in nici-un caz nu pot face asta.
Nu daca nu crezi ca esti in stare.
Incepem putin cate putin.
30 de secunde, chiar aici pe pamant.
Asa e. Corect.
Nu pot. Nu pot s-o fac.
Ba da, sigur ca poti...
Da. O sa avem mult de lucru.
N-am echilibrul necesar
Cred ca o sa cad
As fi vrut sa am talentul
Nu apartin deloc acestui loc
Inecandu-ma in stres
Pana peste cap
De ce am crezut ca as putea face asta
As fi putut pleca, in schimb
Asta e sansa mea sa evadez
Totul depinde de mine
Si daca incerc in continuare o sa fiu
Deasupra lumii
Unde pot vedea totul inaintea mea
Intinzandu-ma sa ating cerul
Deasupra lumii
Toate visurile se grabesc spre mine
Intinzandu-mi aripile sa zbor
Deasupra lumii
Nimic n-o sa ma darame
O s-o fac bine
Chiar daca trebuie sa o fac de o mie de ori
Sa incerci o data e usor
Disciplina e grea
Dar nimic nu ma poate invinge
Daca schimbarea e in inima mea
Asta e sansa mea sa evadez.Asta e sansa mea
Totul depinde de mine. De mine
Si daca voi incerca in continuare voi fi. Voi fi
Deasupra lumii
Unde pot vedea totul inaintea mea
Intinzandu-mi aripile sa zbor
Deasupra lumii
Am nevoie de 2 randuri. Domnisoarele pe linia roz, domnii pe cea albastra.
Bun venit tuturor, la ora noastra de dans
cu academia printilor fermecatori.
Daca am putea reduce tipetele,
ar fi mult mai apreciat.
Hmm, se pare ca vom avea o domnisoara in plus.
Delancy, asta e linia roz.
Doar ca nu-l vad pe printul Nicholas.
El e cel cu care vreau sa dansez.
Poate e invizibil.
Nici-o fiica de-a mea nu sta deoparte la un dans.
Dar, mama...
Se pare ca va trebui sa stai deoparte la acest dans, draga. Pacat.
Bine,toata lumea are pereche! Sa incepem!
Ugh.
Okay, veniti. Inchinati-va va rog, domnilor.
Faceti o reverenta, doamnelor
Scuze pentru intarziere...
Oh, nu! Imi pare asa de rau.
Nu-i nimic.
Nu, ba este. Ma simt ingrozitorl. Te rog.
Multumesc.
Whoa.
Scuze. N-am vrut sa intarzii.
Nu-i nimic. Voi doi puteti face pereche si sa va alaturati dansului.
Acum, domnilor, sarutati usor mana partenerei...
Si dansati.
Domnisoara, sunt Nicholas, tanar print din est,
care e incantat sa te cunoasca.
Crezi ca a fost destul de politicos?
Absolut.
Crezi ca poti sa ma intreci?
Eu, draga print, sunt Blair, fata din Gardania,
onorata mai presus de toate sa va salut.
Bine lucrat. Incerc si eu.
Minunat!
Minunat, acum o plecaciune finala,
si ne luam adio de la politicosii Gentlemani
ai academiei printilor fermecatori.
Tineti minte ca ii veti vedea din nou
in ziua ceremoniei de incoronare, la sfarsitul anului scolar.
Voi numara secundele pana atunci.
La fel si eu, bunule domn.
Am un anunt captivant.
Multumita generozitatii doamnei Devin,
cina din seara asta va fi o sansa pentru voi sa gustati din viitor.
Ora noastra de maniere servita in palat.
Da! Tare! In nici un caz!
Palatul! Poti sa-ti imaginezi?
Am crescut in palat, Portia. Locuiesc acolo.
Oh.
Dar iti poti imagina?
Ca sa va pregatiti pentru acest eveniment, aveti dupamiaza libera
ca sa va rasfatati in spa.
Asistentele voastre
va vor ajuta sa profitati de avantajele scolii.
Bucurati-va.
Wickellia.
Whoa!
Primul lucru pe care ti l-ai dorit intotdeauna sa-l vezi in palat
pe care abea astepti sa-l vezi.
Blair, hai.
Hmm, nu m-am gandit niciodata la palat,
dar Emily ar fi nebuna dupa el.
Vreau sa tin minte totul ca sa pot sa-i spun.
Timpul pentru manichiura!
Frumos. Isla, hai.
Mi-ar placea sa aflu mai mult despre ce s-a intamplat
cu regina Isabella si familia ei.
Sunt asa de misteriosi.
Asa de adevarat. Vreau sa aflu mai mult despre coroana magica a Gardaniei.
Isla a mai mentionat asta si inainte.
Lui Emily i-ar placea povestea asta.
Oh! Spune-i legenda.
Se spune ca coroana straluceste cand este pusa pe capul adevaratei mostenitoare a tronului.
A stralucit pe capul reginei Isabella la incoronarea ei,
dar n-a mai fost vazuta de atunci.
Gata!
Astea sunt frumoase.
Mersi.
Ar trebui sa mergem.
Cu cat ajungem mai devreme la palat cu atat putem vedea mai multe.
Uniformele noastre.
Fiecare e rupta in bucati!
Ce o sa ne facem?
Nu avem voie la ora fara uniforme.
Si daca chiulim de la o ora, primim un 4.
Nu putem sa picam!
Ziua incoronarii e la doar doua zile departare!
Cum s-a putut intampla asta?
Serios? A fost Delancy. Trebuia sa fie ea.
Ea e regina "Fa-o pe Blair sa se simta inferioara. "
Nu. Nu este.
Nimeni nu te poate face sa te simti inferior.
Nu fara acordul tau.
Suntem printese, asa-i?
Dar nici macar nu avem coroane, inca.
Si tu...
Nu vorbesc despre coroane. Vorbesc despre caracter.
Regula este ca trebuie sa aparem in clasa in uniforma, asa-i?
Deocamdata sunt putin cam racoroase.
Hmm. Au nevoie doar de mici modificari.
Grace! Caprice! Harmony!
Asta nu le va face si mai racoroase?
Hmm. Se pare ca Blair, Hadley, si Isla sunt in intarziere.
Sper ca nu chiulesc.
Nu mi-ar placea sa pic pe cineva asa aproape de ziua incoronarii.
Pai, timpul a expirat.
Oh, haideti, doamna Devin.
Cred ca mai putem astepta cateva minute.
Si sa lasam ceilalti studenti sa astepte?
Nu prea pare corect.
Ma tem ca va trebui sa le picam pe toate trei.
Asteptati!
Ce credeti ca purtati?
Acelea nu sunt uniformele scolii.
Iertati-ma, doamna, dar de fapt sunt
facute din materialul uniformelor originale.
Dar este impotriva regulilor.
De fapt, Doamna Devin, nu este nimic in codul imbracamintei impotriva a ce am facut.
Da. Doar am muncit mult sa ne deblocam potentialul de printesa.
Si frumoase, pe langa.
Veniti, alaturati-va clasei.
Super!
De unde ati luat uniforme noi?
Sunt uimitoare!
Noi le-am facut.
Blair le-a facut.
Cum ai facut asta?
Vreau si eu.
Nu stiam ca oamenii fac hainele.
Am crezut ca vin de la elfi. Sti tu, la fel ca painea prajita.
Atentie, toata lumea.
Bine ati venit la palatul roial al Gardaniei.
Ca o atentie speciala, veti avea putin timp inainte de masa
ca sa explorati primul etaj al palatului.
Bucurati-va!
Tare. Secrete roiale, venim!
Nici gand.
Blair. E o poza cu Blair.
Nu e posibil.
De ce ar fi un portret cu mine in palat?
"Printesa Isabella, 18 ani."
Cainele ala.
N-ar putea fi!
"Regina Isabella, Regele Reginald,
"Printesa Sophia, si cainele lor roial,
"Print. "
Nu se poate!
Blair? Sti cand mama ta te-a gasit in fata usii?
Data? Sigur..
Adica, a facut-o ziua mea de nastere de vreme ce nu o stia pe cea reala.
26 Aprilie.
Ce?
Blair, sti ce este 26 Aprilie, nu-i asa?
Um, da.
Ziua mea. Tocmai am spus asta.
Este ziua in care familia regala a murit in accidentul de masina.
M-a gandesc ca poate micuta Sophia nu a murit in accident.
Poate a fost gasita si lasata la usa cuiva.
Nu!
Ba da, uita-te la portret.
Arati exact ca regina Isabella!
Ai putea sa fi micuta Sophia.
E adevarat, si doamna Devin si Delancy stiu asta,
asa se explica de ce se poarta asa urat cu tine,
pentru ca tu esti mostenitoarea tronului si nu Delancy!
Okay.
Asta e cel mai nebunatic lucru pe care l-am auzit.
E timpul pentru cina! Trebuie sa mergem.
Asta e serios, sa sti.
Toata soarta Gardaniei este in joc.
Haideti, fetelor. E culmea.
Whoa! Whoa!
Scuzati-ma!
Fiica mea are o declaratie despre cum va avea grija de lucruri cand va fi incoronata printesa
in doua zile.
Delancy!
Huh?
Eu, um...
Uh...
Eu...
Fiica mea brilianta a observat ca cartierele mai sarace ale Gardaniei
sunt o amenintare la frumoasa comunitate.
Hey!
Ca sa remedieze acest lucru va prelua controlul asupra acelor zone,
va darama cladirile si va transforma terenul intr-un parc pentru role,
plin de copaci si iarba.
Minunat pentru mediu.
Dar oamenii locuiesc in acele zone pe care vrei sa le darami.
Acolo se afla cartierul meu.
Chiar asa?
Delancy stie asta.
Acei oameni se vor muta altundeva.
Cum? Sunt ca mine.
Nu au bani. Nu pot sa-si stranga lucrurile si sa se mute.
Daca as fi in locul tau as parasi scoala imediat
si m-as duce la familia mea s-o ajut sa se mute.
Delancy?
Cred ca este dizgratios.
Am notat.
Acum, sa ne continuam lectia de maniere la masa?
Dat, pai, studenti,
vom incepe cu salata.
Furculitele in afara. Puteti incepe.
Haideti.
Te simti bine, Blair?
Sunt mult mai mult decat bine.
Sunt pregatita.
Pregatita pentru ce?
Sa lupt.
Daca Delancy urca pe tron, imi va ruina familia,
si probabil, si acest regat impreuna cu ea.
Daca urca pe tron?
Nu poate, daca dovedim ca altcineva este mostenitorul propriu-zis.
Coroana magica a Gardaniei.
Trebuie sa fie in palat. Asa-i?
Coroana straluceste cand este pusa pe capul adevaratului mostenitor al Gardaniei.
Dar trebuie s-o gasim inainte de incoronarea lui Delancy.
Deci trebuie sa gasim coroana...
Diseara.
E timpul.
Am luat tot ce avem nevoie?
Sa inceapa jocul.
Ce-i asta?
Ce se intampla?
Alarma de incendiu! Alarma de incendiu! Nu este timp!
O singura linie!
Hmm. Nu vad un exercitiu de incendiu in program.
Cum ramane cu planul?
Asteptam putin mai mult.
Sa speram ca va fi rapid.
Ce zi minunata pentru un exercitiu surpriza de incendiu, nu-i asa draga?
Mama, ce-ai facut?
Oh! Ce ti-ai facut cu uniforma?
Mi-o place, mama.
Ugh! Haide.
Sa ne alaturam celorlalti de afara.
Atentie, studenti! Acum puteti sa va intoarceti in camere!
Cat timp am pierdut?
30 de minute.
Plus inca 15 minute s-o dezlegam pe Portia.
Sa mergem.
Hoti! Sunt hoate, va spun.
Huh?
Arestatile.
Ce?
Sunt sigura ca e o greseala,
dar doamna Devin crede ca i-ati furat bijuteriile.
Nu! N-as face niciodata asa ceva!
Nici ca sa-ti salvezi biata familie pe cale sa-si piarda casa?
Ma indoiesc.
In plus, fiica mea Delancy v-a vazut.
Nu mi-ai spus c-ai vazut-o pe Blair umbland in jurul biroului meu around in my office the other day?
Nu am...
Nu-mi amintesc exact, dar...
Da. Da, am vazut-o.
Cer sa le cautati in camera.
Ce?
Asa-i procedura, fetelor.
Daca n-aveti nimic de ascuns, n-ar trebui sa conteze.
Uitati ce-am gasit.
Bijuteriile mele!
Nu este...
N-am pus eu aia acolo.
Inca una.
Nici gand!
Si inca una.
Noi n-am furat nimic.
Nu mintiti. Este injositor.
Inchidetile.
Directoare Privet, va jur ca n-am furat.
Cu dovada si matorul,
Ma tem ca nu am de ales.
Brock, du-le la camera de detentie.
Nu!
Nu putem face investigatii pana dupa ziua incoronarii de maine.
Veti ramane retinute pana atunci.
Retinute?
Adica inchise?
In timpul incoronarii?
Ma tem ca da.
Doar daca exista o alta explicatie.
Hmm.
Ce dezamagitor.
As spune.
Brock!
Isla, Hadley,
Imi pare rau.
Acum nici una dintre voi nu va deveni printesa.
Nu te agita.
Cine are nevoie de o coronita, oricum?
Iti fac doar mancarimi.
Si nu e usor sa lovesti o minge pe tocuri de 10 cm.
Brock, stop!
Am altceva in minte pentru prizoniere.
Poti sa le dai pe mana mea.
Dar ordinele mele...
Vor veni oficial de la mine in doar cateva ore.
Cheile?
Sunt doar ale tale.
Multumesc. Poti pleca.
Daca asta este felul tau de a te baga, nu te mai deranja.
Ai castigat.
Da, ne-am prins.
Ce faci...
Trebuia sa dorm.
Spunemi,
chair esti printesa Sophia?
Eu... Nu stiu sigur.
Dar asa cred.
Si eu cred asta.
Asta e o harta a subsolului palatului.
E ceva ce-ti apartine in seif.
Coroana magica a Gardaniei?
Trebuie s-o iei.
Trebuie sa spui adevarul tuturor, inainte de incoronare.
Odata ce sunt incoronata, e prea tarziu.
Gardania e a mea pentru totdeauna.
Nu vrei asta?
Vreau ce-i corect.
Trebuie sa ma intorc. Mama ma va cauta.
Multumesc.
O sa las o fereastra deschisa pentru voi la etajul 3.
Bafta.
Hey, Print.
Aw, nu te uita asa la mine.
Nu am pot juca aport, sunt in timpul serviciului.
Hey!
Printe. Print. Nu, nu. Vino inapoi, Print. Trebuie sa lucrez.
Print. Printe. Haide.
Vino aici.
Asta e fereastra.
Sa speram ca Delancy a facut ce a spus ca va face.
Esti sigura ca planul va functiona?
Pozitiv! Doar tineti-va bine si nu va uitati in jos.
Haide. Haide. Haide.
Haide.
Hai, Print.
Da-i drumul. Da-i drumul. Da-i drumul.
Vino inapoi aici!
Liftul ar trebui sa fie in josul holului.
Este timpul sa te culci Delancy.
Maine ai o zi importanta.
Nu miscati.
Si acum ce?
Alarma cu laser. Avem din astea acasa.
Daca atingem razele, alarma se declanseaza.
Nu vad nici-o raza.
Poate o mica retusare va ajuta.
Dragut.
Si, cat de bune sunteti la gimnastica?
Pot sa fac o tumba.
Cred ca pot sa fac roata.
Urmati-ma.
Whoa!
Nu! Pe aici.
Cu grija!
Huh? Okay.
Nu, nu. Whoa!
Bun venit Doamna Devin. Siguranta dumneavoastra este prioritatea nostra.
Va rog scrieti parola.
Parola?
Incearca ceva ce ar alege Doamna Devin?
Ziua incoronarii lui Delancy?
Data de azi.
Se pare ca ai probleme.
Doriti un indiciu?
Da.
Indiciul dumneavoastra este,
"Ziua in acre a inceput totul. "
Zece secunde pana se blocheaza.
Ziua in cae a inceput totul? Noua,Opt...
Ce inseamna? ... sapte, sase...
Stati. "Ziua in care a inceput totul. "
Ziua in care planul Doamnei Devin a inceput sa functioneze.
Ziua accidentului de masina.
Multumesc, doamna Devin.
Bucurati-va.
Nu aici!
Hadley, Isla, uitati-va!
Coroana magica a Gardaniei!
Cum o scoatem din carcasa?
N-o veti scoate.
Dar eu n-o sa am multe probleme cu ea.
Pa, Blair.
Bucurati-va de ziua incoronarii.
Nu!
Asta este. Ne-am scufundat.
Deci, Phil, asta este.
Ziua care am asteptat-o cu totii!
Ziua mea?
Nu, Este ziua incoronarii.
Acum, dragele noastre printese in pregatire
isi primesc coroanele regale
si le pun pe capurile lor roiale.
Doamnelor si Domnilor!
Va urez bun venit la absolvire
si la ziua incoronarii... Aceasta va fi cea mai buna
zi a incoronarii din totdeauna, nu credeti?
Grace, dute si gaseste-o pe domnisoara Privet si spune-i unde suntem.
Ce-o sa ne facem acum?
Sunteti incoronata
doamna roiala Josette de Zinnia.
Sunteti incoronata
Printesa Miranda
de Philadelphia.
Sunteti incoronata
printesa Portia de Narcissia.
Ugh! N-avem deloc semnal aici jos.
Hmm. Ce s-a intamplat?
Dati-va inapoi!
Daca ar avea acest seif o tastatura.
Poate exista o tastatura!
Stand in fata mea
domnisoara Delancy Devin,
care acum va guverna draga si infloritoarea
noastra tara, Gardania.
Delancy, acum te incoronez
Printesa de... Asteptati!
Uh... Protocolul printeselor!
Inainte ca o noua printesa sa fie incoronata,
toti tebuie sa se invarta de 7 ori,
in onoarea celor 7 dealuri ale Gardeniei.
Ce face?
Nu stiu.
Ce faci? Trebuie sa fi incoronata!
Eu doar... Uh... Vreau s-o fac cum trebuie.
Sa se invarta, spui?
Chiar este protocolul.
In onoarea celor 7 dealuri ale Gardeniei,
sa ne ridicam si sa ne invartim de 7 ori!
Am reusit!
Telefonul este conectat cu tastatura.
Ziua accidentului de masina.
Ugh! Doamna Devin trebuie sa fi schimbat codul.
Ai dreptate!
Am auzit cand Doamna Devin a schimbat-o inainte sa se inchida usile.
Si eu am auzit!
Asta am fredonat in tot acest timp.
Da-mi sa vad telefonul.
Do, re, mi...
Ah! Am reusit!
Woo! Da!
Am reusit!
Acum, sariti pe un picior
in cinstea celor care au sarit inaintea noastra.
Sanatate.
Hey! Ce faci aici?
Acum toti trebuie sa se loveasca pe cap si sa se frece pe burta in acelasi timp.
Destul!
Protocul a fost satisfacut! Incoronati-o!
Asteptati!
Nu! Nu astepta!
Fac o cerere la tron,
pentru ca sunt printesa Sophia,
fiica reginei Isabella!
Sa stiti ca exista o asemanare.
Asta e ridicol!
Printesa a murit acum 17 ani.
Finalizeaza incoronarea
si fa-o pe printesa Delancy conducatoarea Gardaniei pe viata!
Doama Devin, aceasta este o cerere serioasa si trebuie sa...
Trebuie sa o incoronam pe fiica mea.
Haideti!
Oh! Plecati!
Hah!
Chiar este printesa Sophia!
Copil inutil!
Ai idee ce-ai facut?
Am eliminat-o pe regina Isabella ca tu sa fi printesa intr-o zi.
Nu, nu la asta ma refeream.
Garzi, luati-o de aici.
Nu! Nu-mi puteti face asta!
Ia-ti mainile de pe mine!
Trebuie sa o incoronati pe Delancy!
Trebuie!
Veti plati pentru asta!
Blair... care e printesa Sophia,
este ceva ce ai vrea sa le spui noilor tai oameni?
Buna.
Sunt doar o fata obisnuita.
Dar cred ca directoarea Privet are dreptate
cand spune ca fiecare fata are potential de printesa.
Este o onoare sa fiu printesa voastra.
Blair, aici e partea cand printesa din Gardania
isi alege ajutorul roial.
Acum, stiu ca e o decizie importanta,
asa ca daca ai nevoie de mai mult timp, atunci...
Deja stiu pe cine vreau.
Ar fi un privilegiu incredibil
daca ajutorul meu roial ar putea fi
Delancy.
Dar Blair, de ce eu?
M-am purtat oribil cu tine.
N-as fi purtat aceasta coroana fara ajutorul tau.
O sa accepti?
As fi onorata, Inaltimea Ta.
Doamna roiala Delancy
de Gardania.
Doamnelor si domnilor,
roialitati de toate varstele,
si caini,
e timpul sa petrecem!
Aici e o piesa speciala pe care am scris-o eu insumi.
Sper sa va placa!
Toti
Fabulos
Ridicati mainile in aer Toti
Noi conducem, noi conducem scoala asta
Noi o conducem Noi o conducem
Toti
Fabulos
Si asa o facem...
Nici gand! Pui melodiile tale?
Era si timpul.
O ador!
Hey, Blair,
nu te uita acum, dar uita-te acum
Felicitari, Printesa... Um...
Poti sa-mi spui Blair.
Felicitari si pentru incoronarea ta,
Print Nicholas.
Imi acordati onoarea acestui dans?
As fi cel mai incantata.
Sariti, Mainile in aer
Coroanele pe cap, mai usoare decat aerul
Haideti, acum, invartiti-va la stanga
Invartiti-va la dreapta, absolvim
Si este seara noastra
Noi conducem scoala
Noi conducem scoala asta
Prietenia e cea care ne face puternici
Si toti apartinem
Da, noi toti apartinem
Noi conducem scoala
Inaltimea voastra? Cativa oameni importanti sunt aici sa te vada.
Emily! Mama!
Blair!
Oh!
Bine ati venit in noua noastra casa!
Pe bune? O sa locuim in palat?
Da.
Oh, Blair.
Stiu ca nu e chiar locul la care am visat...
Glumesti?
E mai bun decat orice am visat!
Este, acum ca voi doua sunteti aici.
Blair?
Daca acum esti o printesa,
inseamna ca si eu sunt o printesa?
Desigur.
In fiecare fata exista o printesa.
Haideti. Vreau sa va prezint tuturor!
Sariti, mainile in aer
Coroanele pe cap, mai usoare decat aerul
Haideti, acum, invartitiva la stanga
Invartiti-va la dreapta , absolvim
Si este seara noastra
Noi conducem scoala asta
Si toti apartinem Da, noi apartinem
Noi conducem scoala asta
Toti
Noi conducem scoala asta
Suntem fabulosi
Noi conducem scoala
Toti
Noi conducem scoala
Suntem fabulosi
Iti poti da seama ca e o printesa
N-are nevoie de o coroana
Iti poti da seama ca e o printesa
Ea va intoarce lumea pe dos
O poti vedeaa in stilul ei
O poti vedea in zambetul ei
O poti vedea in flerul ei
Si in felul in care isi poarta parul
Invartindu-se
Rasucidu-se
Feminina
Iti poti da seama ca e o printesa
N-are nevoie de o coroana
Iti poti da seama ca e o printesa
Ea va intoarce lumea pe dos
Umerii ei sunt dati inapoi
Na, na, na
N-o vei vedea niciodata cocosata
No, no, no
Si chiar daca cade
Na, na, na
Se va ridica si va rade
Da, Da, Da
Iti poti da seama ca e o printesa
Da, Da
N-are nevoie de o coroana
Nu, nu
Iti poti da seama ca e o printesa
Da, Da
Ea av intoarce lumea pe dos
Da
Dar secretul roialitatii sale
Care o scoate in evidenta
Este bunatatea care arata roialitatea
E gravata pe inima ei
O poti vedea in stilul ei
O poti vedea in zambetul ei
O poti vedea in flerul ei
Si in felul in care isi poarta parul
Iti poti da seama ca e o printesa
Da, Da
N-are nevoie de o coroana
Nu, nu
Iti poti da seama ca e o printesa
Da, Da
Ea va intoarce lumea pe dos
Da, Da
Iti poti da seama ca e o printesa
O poti vedea in stilul ei
N-are nevoie de o coroana
O poti vedea in zambetul ei
Iti poti da seama ca e o printesa
O poti vedea in flerul ei
Ea va intoarce lumea pe dos