We zijn er.
Ik moet eruit. -De laatste is een stinker.
Moet je die lucht ruiken. Zo Alperig.
Kijk, paarden.
Laten we gaan rijden. Mag dat?
Mag dat?
Rustig aan, Chelsea. We hebben nog een hele maand om te rijden.
Ja, toch? De Matterhorn. Geweldig, toch?
Ik bedoel dit LCD-scherm.
Tweeëndertig megapixel resolutie met 24,7 miljoen kleuren.
Alsof we er echt zijn.
Skipper, we zijn er echt.
Ja, mooie bergen, maar op dit schatje kan ik inzoomen.
Barbie.
Tante Marlene.
Skipper.
Stacie.
Chelsea.
Welkom op Rijschool Alpine.
Hallo, Barbie.
Hallo, Max. -Barbie.
Marie.
Hoi, Marie. -Je bent er echt.
Excuses voor mijn zus. Ze is door eekhoorntjes opgevoed.
Ik ben blij dat jullie er zijn. Kom binnen.
Leuk die handbewerkte details op je bagage.
Ziet er chique uit.
Dank je. -Ik heb ook zo'n koffer.
Maar de mijne is bedekt met schorpioenen.
Aan de kant.
Hier is het.
De bloemen waren mijn idee.
Ik heb de meeste beestjes eraf gehaald.
De meeste beestjes?
Ik heb chocolaatjes op de kussens gelegd, net als in een echt hotel.
Dat was drie dagen geleden.
Sommige zijn gesmolten en Popcorn at de rest op.
Maar je kunt ze nog ruiken als je slaapt.
Bedankt, kinderen. -Popcorn.
Ga jullie klusjes maar weer doen.
Ik lig boven.
Nee, ik.
Een, twee, drie, gaan.
De kamer is perfect, tante Marlene. En ik kan niet wachten op mijn paard.
Je kampioenspaard.
Barbie gaat daar de Pacific Steeplechase mee winnen.
Dat weet ik nog niet.
Natuurlijk win je.
Je bent de beste ruiter aan de Westkust.
Dank je, maar het goede paard vinden, is heel belangrijk.
Het paard van je dromen?
Elke ruiter heeft dat.
Zoiets.
Volgens mij fokken wij de beste springpaarden in heel Zwitserland.
Je vindt zeker een geschikte.
Heeft u er een die er zo uitziet?
Dat is nog eens een paard.
Ja, toch?
Hopelijk heb ik genoeg glitter bij me.
Wanneer beginnen we?
Waarom niet nu?
Laten we gaan.
Skipper? Wil jij de paarden niet zien?
Gaan jullie maar voor. Ik moet mijn blog updaten.
Je was altijd dol op paarden.
Toen je jonger was, kregen we je er niet af.
Mensen veranderen.
En nu zijn mijn vrienden op Tech-Con
en proberen de laatste snufjes,
terwijl ik naar jodelende koeien moet luisteren.
Voor het eerst op een paard?
Ja, mijn eerste…
…maar ik heb dat zo door, net als iedere sport.
Doe toch maar rustig aan.
Dank je, maar niet te rustig.
Zei ik al dat ik van nature heel sportief ben?
Ja, we hoorden je de eerste keer.
We zoeken eerst een paard voor Chelsea en Stacie.
Meisjes, dit zijn jullie leraren.
Ik wil die. Of die. Mag ik er twee?
Kunnen we elk paard uitzoeken?
Nee,cherie.
Beginnende ruiters kiezen nooit hun paard uit.
Het paard kiest jou.
Pardon?
Je merkt het wel.
Stap de kraal binnen...
En blijf dan stil staan.
Het is al goed.
Blijkbaar heb je een nieuwe vriendin.
Hoe heet ze?
Stacie, dit is Pepper.
Aangenaam kennis te maken.
Jij bent ook uitgekozen, Chelsea.
Dit is Dash.
Waar is de rest?
Ik ben bang dat dat alles is.
Maar Dash is een hele lieve pony.
Ze vindt je echt leuk.
Maar ze is zo klein.
Waarom krijg ik geen groot paard, zoals Stacie?
Geef Dash toch een kans.
Je hebt nog genoeg tijd voor grote paarden…
…als je zelf wat groter bent.
Een ramp. Een calamiteit.
MadameMarlene,
we zijn geruïneerd.
Wat is er nu weer, Etienne?
Moet u die vliegenmaskers zien.
Moet u zien.
En? -'En?' Ik heb aubergine besteld…
…zodat ze bij de halsters passen.
Noem je dat aubergine?
Nee?
Hij heeft gelijk. Dat is echt geen aubergine.
Ziet u? Het kind is duidelijk geschokt.
Hoe kunnen we een toernooi winnen…
…met vliegenkappen die vloeken?
Zelfs de vliegen lachen ons uit.
Toernooi? Dat klinkt goed.
Het jaarlijkse toernooi tussen onze rijschool…
…en de andere rijscholen uit de buurt.
Het prijzengeld is behoorlijk. Dit jaar organiseren wij het.
Maar niet als onze paarden zich schamen om zich op te stellen.
Ik moet hier wat aan doen.
Max en Marie, helpen jullie Stacie en Chelsea op weg.
Barbie, jij mag natuurlijk je eigen paard uitzoeken.
De volbloeden staan in de stal.
Ieder ervan is een prijswinnend springpaard.
Heeft u dat stiksel gezien?
Ik heb nog om gekruist gevraagd.
Dit lijkt niet op gekruist…
Wie was dat?
Dat wasMonsieurEtienne, onze rijmeester.
Is hij altijd zo? Hij kijkt alsof hij in een citroen bijt.
Eigenlijk wel. Maar hij is een goede instructeur.
Ga weg.
Kom op, meisje. Grote meid.
Ze is helemaal van jou.
Goed. Op kom ik op dat ding?
Voor we beginnen,
is het goed als ik de geschiedenis van het Engelse…
…of military zadel doorneem.
Is dat nodi…
Hier heb je de zadelboom, het zadelkussen, de singel en...
Wat mijn broer wil zeggen…
…is zet je voet hier en gooi je been over het paard.
Dat is dat grote ding hier.
Begrepen. Dank je.
Ja, natuurlijk.
Wat moet je met 400 jaar traditie?
Spring er maar op en zet haar in de versnelling.
Wacht?
Voor het eerst op een paard? Dat is een video waard.
Moet je die stijl zien en die zelfverzekerde aanpak.
Als de toekomstige kampioene nadert…
…schikt het dier zich nederig naar haar nieuwe meester.
Kijk. Een nieuwe stuntrijdster in Alpine.
Hoe noem je die beweging?
'Modderhappen'?
Als dat jullie beste ruiter is…
…winnen we dit jaar ook weer.
Als je 'beste ruiter ter wereld' opzoekt…
…dan sta ik hier.
Ik zocht 'slungel' op. Zie je wel.
Daar heeft ze je, Jonas.
Wat enig.
Let niet op hen.
Zij zijn van École Montagne, de rijschool verderop.
Ze proberen ons te jennen, nu het toernooi nadert.
Het doet er niet echt toe. We verliezen toch altijd.
Meestal tegen hen.
Je weet nooit. Misschien is dat jaar anders.
Statistisch gezien, moeten we winnen over…
…drieënzestig jaar.
Nu ik in het team zit, laten we ze een poepie ruiken.
Klassiek.
Hé, hallo, Sebastian.
Hallo, Popcorn.
Kom op, wegwezen.
Sorry dat het zo lang duurde.
MonsieurEtienne is soms…
…een beetje temperamentvol.
Dat heb ik gemerkt.
Hij is het waard. Hopelijk brengt hij ons de eerste toernooioverwinning in 11 jaar.
U heeft vast genoeg goede ruiters.
Die hadden we wel...
Eerlijk gezegd hebben we de afgelopen jaren weinig nieuwe leerlingen.
Heb je je paard al gevonden?
Ieder uit deze groep heeft een goede afkomst.
Ik weet het nog niet.
Deze lijkt me aardig.
Finian. Goede keuze.
Zijn vader heeft de Virginia Gold Cup gewonnen…
…dus hij zal zich in Amerika thuis voelen.
Jullie worden een geweldig team.
Misschien.
Een geit. Wat moet dat?
Echt niet, grijpgrage geit.
Wakker worden.
Hoi, Barnaby.
Ken je hem? Hij eet mijn deken op.
Ja, hij houdt van wol. Vorige week heeft hij al mijn sokken opgegeten.
Een wonder dat hij nog leeft.
Ontbijt over 20 minuten. Hopelijk houden jullie vanKartoffelkuchen.
Nee,mamselle.
We vegen met de roskam, we vallen er niet mee aan.
Lange, gebogen bewegingen...
En vegen,oui?
En vegen, ja?
Buig de knieën en veeg.
Begrepen. Vegen, buigen...
Doe normaal. Ik ben dat vegen niet gewend.
Perfect, Dash. Je wordt zo mooi.
Vind je ook niet, Chels?
Ik kan niet wachten om de wind door mijn haar te voelen.
Auw.
A-U-W.
Inhouden,MademoiselleBarbie.
Alleen stapvoets, graag.
We zorgen toch dat iedereen dezelfde gang heeft,n'est-ce pas?
Skipper, Stacie. Hebben jullie dat gezien?
Wat gezien? -Dat paard.
Waar heb je het over?
Het zal wel… Niks.
Niks aan de hand.
Een toetje? Nog wat eten? -Ik hoef niks meer?
Wil iemand een kop thee?
Zeg eens eerlijk.
Is klaver niet lekkerder dan wol?
Gelukkig ben je het met me eens.
Dat is dat paard.
MademoiselleBarbie, u laat me schrikken.
Het spijt me. Ik genoot van uw zang.
Dat deed Reynaud ook.
Niks bijzonders. Daar wordt hij kalm van.
MonsieurEtienne, mag ik u een vraag stellen?
Over het logo van de rijschool?
Logo?
Dat bord daarbuiten? Het paard.
Dat?
Wat moet ik zeggen? Het is een paard.
Ja, natuurlijk.
Maar toch een bijzonder paard?
Die vlekken.
Waarom interesseert je dat?
Gewoon, ik weet niet.
Het is alsof ik dat paard ergens gezien heb.
Dat lijkt me niet waarschijnlijk.
Dat paard bestaat niet.
Niet? Maar het bord...
Het is een fabel over een oud ras dat 'Majestique' heet.
Ze zouden in het wild voorkomen in deze bergen.
Volgens de verhalen stammen ze af van een ras…
…dat duizend jaar geleden gefokt is…
…speciaal voor de prinsessen van de Kieburg
…en ze zijn bijzonder loyaal jegens hen.
Ze beschermden ze tegen gevaar en de prinsessen waren net zo…
…toegewijd en beschermend jegens hen.
Een sterk ras zonder vrees.
Ze zouden zo goed kunnen springen…
…dat het leek alsof ze vlogen.
Je herkent ze aan die vreemde roze strengen in hun manen.
De slimste, snelste en dapperste paarden die er ooit waren.
Velen twijfelen eraan dat ze ooit bestaan hebben…
…omdat ze nooit gevangen of maar gefotografeerd zijn.
Maar dat schilderij?
Wat is daarmee?
Je hebt toch ook schilderijen van feeën en zeemeerminnen?
Dus u denkt dat de Majestique-paarden niet echt zijn?
Ooit, als kind…
…dacht ik dat ik...
Onzin.
Stom gebabbel.
Jij geloofde altijd al in sprookjes.
Philippe. Hoe durf je mijn stal te bezoedelen?
Zwerende steenpuist op een bavianenkont.
En jij bent in haar in een zwijnenneus.
Ik spuug op de teen van je oom.
Ik vul je neus met kool.
Hoi, ik ben Barbie.
Ik begrijp dat jullie elkaar kennen.
Ik benMonsieurPhilippe, rijmeester extraordinairevan L'Ecole Montagne.
Ik zeg alleen wat, omdat dit zwijn van de hond van een ezel…
…je hoofd met onzin vult.
Er bestaat geen Majestique-ras en dat heeft ook nooit bestaan.
Geen paard is zo opmerkelijk.
Het zijn slechts domme beesten die hun meesters dienen.
En bang zijn voor de rijzweep.
Maar waarom vraag je naar de Majestiques?
Heb je
iets gezien?
Ik?
Hoe kan ik iets zien wat niet bestaat?
Ja, natuurlijk. Allemaal onzin.
Etienne, het is koud.
Je moet vanMamanje trui dragen.
Zeg haar dat de soep heerlijk was.
En hoe was de baguette?
Ik heb geen baguette gehad.
Precies.
Kom op, Finian. We gaan naar huis.
Wat is er?
Finian, kom terug.
Tjonge.
Dus je bent wel echt.
Ik wist het wel.
Dank je.
Mijn held.
Nog een keer.
Rechtop,MamselleStacie.
Benen samengedrukt, gewicht naar voren.
Laat je paard weer lopen en dan stoppen.
Hola.
Kun je niet 'hola'-en?
Non, mamselle. We trekken niet aan de teugels.
Dan gaat ze alleen maar…
Tante Marlene,
ik moet een nieuw paard hebben.
Het mijne is kapot.
Nee, Pepper is jouw paard.
Ze heeft je met een reden uitgekozen.
Ja, omdat ze me in het openbaar wil vernederen.
Ze luistert niet naar me.
Natuurlijk wel…
Als ze dat wil.
Ik weet dat je hier ergens bent…
Het is al goed.
Alles komt goed.
Laat me je helpen.
Je zit toch echt goed vast?
Dat moet pijn doen.
Rustig aan, meisje.
Zo is het goed.
Je bloedt.
Ik wil je helpen.
Het is al goed.
Dit ben ik je schuldig voor de wolven.
Je bent zo majestueus.
Ik noem je…
…Majesty.
Nog eentje, Barnaby.
En deze keer meer presidentieel.
Zeg, techmeisje.
Leg je dat ding ooit neer?
Kijk, Barnaby, bezoek voor je.
Kom je een officieel portret laten maken, apenjongetje?
Die staat goed op een baviaan.
Vind je ook niet?
Je kunt goed met een tablet omgaan, maar ik rijd veel beter dan jij.
Laat maar zien. Ik neem bananen mee.
Nu moet ik werken aan je portret.
Ik zie je.
Kijkt hij?
Niet kijken.
We eten zo.
Ik verberg me voor Dash.
Waarom verbergen we ons voor Dash?
Omdat ze mijn haar blijft eten.
Ziet er toch goed uit.
Ja, maar ze volgt me overal…
…en knabbelt aan mijn paardenstaarten.
Dan krijg ik paardenspuug op mijn hoofd.
Ik snap het.
Ruikt je haar naar snoep?
Marshmallow-shampoo.
Mijn favoriet.
Gemaakt met echte marshmallows.
Dat verklaart het.
Dash is ook dol op marshmallows.
Is ze dat?
Zeker weten.
Jullie hebben veel gemeen.
Ze houdt van mooie linten, dingen die glitteren…
…en alles wat roze is.
Misschien moet je haar nog een kans geven.
Ik weet niet.
Ze vindt je echt aardig.
En weet je…
…ze zou er prachtig uitzien met glinsterende strikken.
Denkt u?
Misschien kan ik haar opsmukken.
We kunnen beginnen met een manicure en haar haar vlechten.
Dan kan ik glittertjes gebruiken en…
Ja. Goed zo.
Ik kan het.
Goede vorm, zoals altijd. Jammer dat je te jong bent voor de wedstrijd.
Mamselle Stacie, jij bent nu. Denk eraan…
…jij en je paard zijn een.
Je moet het paard worden.
Allez-vous,nu.
Mooi. Nu lijkt het ergens op.
Ik ben hier zo goed in.
Misschien heb ik dat niet uitgelegd.
U moet samen met het paard door de heg springen.
Deze is voor de kerstkaart.
Laat eens zien wat je gevonden hebt.
Het is klassiek. -Echt saai.
Bij een race doen ze rozen op de paarden…
Kan me niet schelen waarvoor.
Omdat moeder ons dat laat beslissen…
…wil ik als thema voor het bal: 'Sleutelbloemen uit de Alpen in de zomer.'
Ik dacht meer: robot-samoerai.
Wat heeft dat met paarden te maken?
Waar rijden robot-samoerai dan op? Skateboarden?
Meen je dat nou?
Een robot valt van een paard af.
Hoezo?
Paard.
volgens sommigen ben je niet te vinden
je bent er niet
volgens sommigen ben je niet echt
een sprookje
ze zeggen dat je droomt in je slaap
maar ik ben klaarwakker en geloof
open mijn ogen en zie je direct voor me
jij bent de ware
jij bent degene die ik altijd al kende
jij bent de ware
jij bent degene meer wens ik me niet
je bent wild en vrij sterk genoeg voor mij
wat wij hebben wordt nooit meer verbroken
jij bent de ware
zoals de morgen met de dageraad hou je me bij je
ren met me weg
zoals je tegen me bent laat je me morgen zien
Geweldig.
morgen
ben jij de ware
jij bent degene die ik altijd al kende
jij bent de ware
Waar breng je me heen?
Majestiques. Een hele kudde van ze.
Is er iets mis?
Niks bijzonders, schat.
Heb je al gegeten?
Er is iets mis.
Vertel het maar. Ik ben een tiener, dus ik blijf zeuren.
Ik ben bang dat je niet hierbij kunt helpen.
Misschien moet ik de school verkopen.
Verkopen? Maar waarom?
Te veel rekeningen en te weinig leerlingen.
Ik heb geprobeerd vol te houden, maar twee weken geleden…
…kreeg ik een bod vanMadameCheynet of École Montagne.
Waarschijnlijk Philips idee.
Hij heeft nooit vergeven dat Etienne hier werkt.
Als we het prijzengeld niet winnen…
…moet ik het bod aannemen.
Dat doet u toch niet?
Alpine is al vele generaties familiebezit.
Ik ben hier geboren.
Het doet pijn om dat te verliezen…
…maar ik heb misschien geen keuze.
Ze geven me tot dinsdag om hun bod te accepteren.
Krijgt u geen nieuwe leerlingen als we winnen?
Natuurlijk, dat zou geweldig zijn.
Maar eerlijk gezegd hebben we al 11 jaar geen toernooi gewonnen.
Dit jaar heeft u een geheim wapen…
…de gezusters Roberts.
Kunt u de verkoop uitstellen tot na het toernooi?
Dat kan ik proberen. Maar, Skipper, om eerlijk…
Geen tijd om te praten. Ik moet met een meisje over een race praten.
Goed zo, Barbie. -Skipper.
Dat is een geweldig paard.
Het was geweldig. We vlogen.
Zo hoog. Dit paard heb ik mijn hele leven gezocht.
Maar zeg niks over haar. Niet totdat ik het zeg.
Er is iets gebeurd. -Beloof me dat.
Pinkbelofte.
Wanneer worden we daar te oud voor?
Nooit.
Mijn prachtige Majesty. Ik zie je morgen. Ga maar.
Majesty, klinkt goed.
Maar ik moet je iets belangrijks vertellen.
De school verliezen? Dat is verschrikkelijk.
Arme tante Marlene.
Precies. Daarom moet Alpine dit toernooi winnen.
Ik overtreed zelfs mijn strikte beleid van onpartijdigheid…
…door aan de dressuur mee te doen.
Dat is perfect. Je bent heel goed in dressuur.
En daarom moet jij de steeplechase doen.
Op Majesty verpletter je alle tegenstand.
Dat kan ik niet.
Etienne rijdt voor Alpine. Dat is een traditie.
En trouwens, Majesty moet geheim blijven…
…totdat ik haar naar Malibu kan halen.
Een geheim? Waarom?
Omdat Philippe zal weten wat ze is…
…en begrijpt dat er meer van haar zijn.
Als we weggaan wil ik niet dat haar kudde opgejaagd en getemd wordt.
De Majestiques moeten een sprookje blijven.
Maar de steeplechase dan?
Hoe zit het met het toernooi winnen voor tante Marlene?
Etienne is een kampioen. En er zijn meerdere onderdelen.
Als jij dressuur doet,
heeft Alpine alles wat ze nodig hebben.
Oefen je niet voor zaterdag?
Ik weet niet. Ik heb het even niet meer zo met paardrijden.
Echt waar? Maar jij doet toch de cross-country?
Ik wilde eigenlijk opgeven. Het is niet zo mijn ding.
Wat is er mis?
Sinds wanneer ga jij een wedstrijd uit de weg?
Geef maar toe, ik ben slecht in rijden.
Ik snap het niet. Ik was goed in alles wat ik probeer.
Skateboarden, mountainbiken, wakeboarden,
skysurfen, motorcross.
Waarom kan ik geen paard aan?
Je paard is geen skateboard.
Ze is een levend, ademend wezen met haar eigen gevoelens.
Ja. Ze heeft haar gevoelens goed duidelijk gemaakt.
Misschien moet je proberen met haar mee te werken
en haar niet willen besturen.
Word bevriend, zoek uit wat ze wil.
Bevriend worden met een paard? Haar naar de film nemen of zo?
Je snapt wat ik bedoel.
Probeer het gewoon.
Een suikerklontje helpt ook.
Hoi, ik ben Stacie.
Dat meisje dat je probeert te verminken?
Alsjeblieft, wat gaatjes.
Ze vindt ze lekker. Heb je nog meer?
Welkom op het 108e jaarlijkse rijscholentoernooi.
We beginnen met de altijd populaire
mooie pony-parade.
Is Dash niet mooi?
We ruiken allebei naar marshmallows.
Schitterend, Chelsea.
Jij bent nu, Skipper. We staan allemaal achter je.
Zeg, techmeisje. Zeg niet dat je een app hebt om te rijden.
Ik heb geen app nodig. Dit gaat op de ouderwetse manier.
Als volgende in de dressuurwedstrijd,
voor Alpine, Skipper Roberts op Juniper.
En de eerste plaats is voor Miss Skipper Roberts van Alpine.
Misschien moet ik ook zo'n tablet kopen.
Het volgende onderdeel is de cross-country.
Stacie Roberts op Pepper rijdt op de dubbele balken van nummer zeven af.
En de sprong is goed.
Ze komt nu bij sprong acht, de vuurtoren.
Gevolgd door de worst van nummer negen.
Een mooie landing voor Miss Roberts en Pepper.
Ze bewegen mooi en passen zich goed aan de hoeken aan.
Nu springen ze over het borstelhek bij tien.
Een weigering. Dat kost ze punten.
Maar ze herstellen zich goed en gaan voor de drievoudige balk.
Een perfecte sprong.
Nu de laatste en moeilijkste sprong,
het sleutelgat.
We zijn toch vriendinnen?
Deze keer doen we het samen, niet ik alleen.
Heel erg alsjeblieft?
Een perfecte sprong.
En hier is de beslissing van de jury.
Eerste plaats, Stephanie Coda en King's Cross van École Montagne.
Tweede plaats, Stacie Roberts en Pepper van Alpine.
Magnifique,Stacie.
Goed gedaan, Pepper. -Geweldig.
Tweede plaats? Niet slecht. Maar volgend jaar verpletteren we ze.
Dat zijn de wedstrijden van de eerste dag.
École Montagne en Rijschool Alpine staan gedeeld eerste.
Morgen het laatste onderdeel,
de spectaculaire steeplechase op de Bernwald-renbaan.
Vergeet niet het bal voor alle rijscholen vanavond,
hier op Alpine.
Zo goed hebben we het in jaren niet gedaan.
Wat een mooie dag voor Alpine.
En nog een lange ook.
Ik stel voor dat we rusten voor het bal.
Waar is mijn blauwe panty? -Mijn schoenen zijn gekrompen.
Niemand beweegt zich. Hoe ziet mijn haar eruit?
Jij bent te klein voor lipstick.
Kan me niet schelen.
Barnaby. -Mijn schoen.
Gooi de andere ook maar, misschien kauwt hij die hetzelfde.
Ziet dit er gek uit?
Inhouden.
Draai je om.
Veel beter.
Ben ik dat?
Ik vind het geweldig.
Wil je een glas bowl? Hij is erg lekker.
Alsjeblieft en een voor jou. Alsjeblieft.
Wil je wat? Ja? Goed.
Ik vind de decoraties mooi.
Hoe gaat het?
Ja, toch? Heel mooi. -Leuk je weer te zien.
Goedenavond, Etienne.
Dat is 'hallo' in samoerai.
Jeetje.
Wat een interessante versiering.
Ik wist dat u het mooi zou vinden.
Vraag maar niks.
Daar gaan we.
Ja, ik heb vandaag gereden.
Volgens mij wordt het makkelijker nu...
Kijk eens, de kneusjes kijken ons aan.
Doe alsof ze er niet zijn.
Ik ben dol op dit nummer. Marie, dans met me.
Zeg, nerdmeisje, zo slecht was je niet met de dressuur.
Dank je. Die eerste prijs is best zwaar.
Ja. Je had geluk.
Wil je dansen?
Ik wil niet op je kleine tweedeplaatsvoetjes stappen.
Ik riskeer het.
Wie had dat gedacht?
Had je dat niet verwacht?
Dat is mijn bowl, gevulde zuurkoolworst.
Die is van mij, opgeblazen uienpudding.
Soesje.
Zuurtjeskop.
Chocolademousse.
Volgens mij heb ik geen trek meer.
Ik ga even naar de kraal.
Ja, leuk. Veel plezier.
Ik kom zo terug.
Chelsea, hou vol.
Alles in orde?
Hoor je me?
Dash, hou op.
Ik ben in orde.
Ze is in orde, alleen geschrokken. Het komt goed.
Wat in hemelsnaam?
Ik wilde op een groot paard rijden…
…net zoals jij, Barbie en Stacie.
Volgens mij heb je vandaag genoeg gereden.
Laten we naar binnen gaan.
En, Etienne, er moet een dokter naar je arm kijken.
Gelukkig is ze in orde.
Maar onze paarden? Ze zijn allemaal weg.
De race. We moeten achter ze aan.
Hoe dan? Het is donker en we weten niet welke kant ze op zijn.
Ik kan ze volgen.
Jonas, kun je dat?
Ik ken deze heuvels zoals Skipper haar tablet kent.
We mogen de paarden van mijn vrienden gebruiken.
Kom op.
We bellen de boerderijen in de buurt
en vragen ze op weglopers te letten.
Ik help.
Kom op, deze kant op.
Wat is er?
Deze sporen...
Zie je die afdrukken?
Dat paard komt uit een andere richting.
En dan rijdt het met de rest mee.
Het draagt geen hoefijzers.
Precies. En het lijkt de kudde in die richting te leiden.
Ik ben bang dat dit het is.
De afdrukken leiden tot deze rotsen en verdwijnen dan.
Sorry. -En wat nu?
De race is over een paar uur en Alpine heeft geen paarden.
Tante Marlene kan de school wel gedag kussen.
Wacht. Ik weet waar ze kunnen zijn.
Goed werk, Majesty.
Zou ze babysitten?
Vier suikerklontjes per uur en alle hooi die ze op kan.
Dat paard...
Dat met de roze manen.
Wat voor ras is dat?
Een heel speciaal ras.
Dat blijft ons geheim. Oké?
Zo te zien komt er toch nog een steeplechase.
MonsieurPhilippe, wat een aangename verrassing.
Jullie vinden jezelf vast heel slim.
En jij. Verrader. Overloper.
Ik wil je niet meer zien op L'École.
MamselleBarbie. Ik ben je dank schuldig.
Je hebt de plek gevonden waar ik al naar zoek sinds ik een kind was.
De vallei van de Majestiques.
Majestiques?
Maar,Monsieur, volgens u was dat een fabeltje.
Dat zei ik tegen mijn broer.
Ik wist dat ze echt waren. En een fortuin waard.
En nu weet ik dat ze op Alpine-land lopen.
Zoals u zei, dit land is van Alpine.
Na de race vandaag, behoort dit land École Montagne toe.
Binnenkort heb ik alle tijd om ze te vinden.
Tenzij, natuurlijk,MonsieurEtienne u in het stof laat bijten.
Heb je het niet gehoord?
Met zijn gebroken arm kan mijn broer niet rijden.
Wat?
Maar geen zorgen. Als dit land van mij is, laat ik je wel kijken naar de Majestiques,
tegen een prijs.
We moeten die race winnen.
Dag twee van het toernooi…
…en we zijn hier op de Bernwald-renbaan voor het laatste onderdeel…
…de jaarlijkse steeplechase van 3,2 kilometer.
Rijschool Alpine en École Montagne staan gelijk bij de aanvang van deze race.
Komen Barbie en Skipper niet?
Ze komen vast op tijd. Dat weet ik gewoon.
Voor Centre Équestre rijdt Jason Randall.
Voor École Montagne rijdt
MonsieurPhilippe Cheynet op Hurricane.
Je verliest alweer, Etienne.
Dames en heren, een mededeling.
Dit jaar rijdt Rijschool Alpine niet.
Het spijt me.
We hebben ons best gedaan.
Nu het uur bijna vol is, sluit de registratie...
Wacht even. Er is een late aanmelding.
Voor Alpine rijdt
Barbie Roberts op Majesty.
Etienne, is dat...
Een Majestique.
Rustig aan.
Dat zadel is niet zo erg. Je went eraan.
Het is al goed, Majesty.
Dat is een prachtig paard, Miss Roberts. Het zal niet lang van jou blijven.
We zullen zien,Monsieur.
Net alsof ze echt zijn.
Ruiters klaar.
Het koord is omhoog en ze gaan.
Rustig aan. Het is al goed.
Prima Donna neemt de leiding, Crème Brûlée tweede…
…Way To Go is derde.
Majesty steigert bij de start.
Goed zo. Rustig. Het is in orde.
Kom op, Majesty. Je kunt het.
Way To Go komt tweede als de ruiters op de eerste waterhindernis af gaan.
Raclette is gevallen.
Je kunt het, meisje. Net als de gletsjers.
We houden van je, Barbie.
In de bocht naar sprong vier leiden Crème Brûlée…
…en Way To Go, terwijl Prima Donna terugvalt…
…gevolgd door Teacher's Pet en Hurricane die inhaalt.
Grutjes. Teacher's Pet is haar ruiter kwijt.
Schiet op, voddenbaal.
Hurricane passeert Prima Donna…
…en vecht met Crème Brûlée om de 2e plek…
…als ze bij de heg aankomen.
Majesty is nog steeds laatste.
Wat is dat? Crème Brûlée ligt uit de race.
Dat is foute boel. Kom op, we laten hem wat zien.
Met een late sprint, raast Majesty Prima Donna voorbij.
Way To Go is eerste. Barbie Roberts op Majesty…
…komt goed bij van achteren…
…en daagt regerend kampioen Philippe Cheynet op Hurricane uit voor twee.
Barbie Roberts ligt. Haar zadel is losgekomen.
Miss Roberts en Majesty lijken uit de race te liggen.
Hij kan ons niet tegenhouden. Kom op.
Vrij geboren, vrij rijden.
Hurricane sluit het gat met Way To Go.
Hurricane en Way To Go gaan nek aan nek.
Way To Go struikelt.
Way To Go aan de binnenkant weigert te springen.
Philippe Cheynet is nu veilig op de eerste plaats.
Nog maar één sprong staat tussen een nieuwe overwinning voor École Montagne.
Alpine en de Majestiques zijn voor mij.
Wacht even. Barbie Roberts doet weer mee en haalt snel in.
Philippe Cheynet neemt de sprong.
Wat is dat? Ongelooflijk.
Barbie Roberts en Majesty zijn op het rechte stuk.
Philippe Cheynet probeert wanhopig de leiding te nemen.
Majesty en Hurricane gaan op de finish af.
De winnaar voor Rijschool Alpine is Barbie Roberts op Majesty.
Het is je gelukt, Majesty.
Dames en heren.
De toernooibeker gaat naar…
…Rijschool Alpine.
Schandelijk. Ik had moeten winnen.
Ik ben oneerlijk afgeleid.
Door wat? Je eigen valsspel?
We hebben gezien wat je deed, pinguïnachterste.
Jij bent het navelpluis van een baviaan.
Daar gaan we weer.
Nu naar je kamer. Je bent opletime-out.
Maar,maman.Hij is begonnen.
Je wasmagnifique.
Dank u…
MadameCheynet, de eigenaresse van École Montagne.
Bridgette, ik hoef Alpine niet te verkopen.
Félicitations,Marlene.
Ik ben heel blij voor je.
Dit paard, de legende...
Ja, toch. Is ze niet prachtig?
Kom,mon chouchou.Ik heb soep gemaakt.
Krijg ik dit keer een baguette?
Dank je. Heel mooi.
Daar is Stacies laatste koffer.
Popcorn en ik pakten de rest van haar spullen in.
Waar is Popcorn?
Dat is alles.
Ik wil u nogmaals bedanken, tante Marlene.
Dit was de beste zomer ooit.
Nee, ik wil jullie bedanken.
Nadat Skipper de race online gezet heeft…
…zijn de aanmeldingen verdrievoudigd.
De komende jaren hebben we genoeg leerlingen.
Op school heb ik een stel leerlingen ingeschreven…
…voor rij- en dressuurlessen.
Eén wilde banjo leren spelen, maar ik heb hem toch ingeschreven.
Dat is het laatste.
Bedankt voor je hulp. Je bent niet zo verkeerd. Soms.
Voorzichtig, je zei bijna iets aardigs tegen me.
En omdat je zoveel van marshmallow-shampoo houdt…
…stuur ik je mijn op een na favoriete, gesmolten marshmallows.
Ja, ik heb ook spijt van wat ik gezegd heb.
Je bent echt een geweldige pony. Precies mijn maat.
Ik geef toe, ik zal je missen.
Hoewel mijn zus door jou voor jaren gênante foto's heeft…
…ben je toch een cool paard.
Tot ziens in Malibu. Je zult genieten van Californië.
Je hebt een geweldig paard uitgekozen.
Ik weet zeker dat jullie samen vele races zullen winnen.
Barbie? Ben jij niet blij?
Nee, ik doe het niet.
Wat doe je?
Ik laat haar gaan. Ik kan het niet, tante Marlene.
Ze hoort hier thuis, bij haar familie.
Ik kan haar dat niet afnemen.
Die beslissing komt uit het hart. Volgens mij is het een goede.
Ik zal je nooit vergeten. Ga maar.
Als jij terugkomt, zal zij er ook zijn.
Kom op, Barbie.
Dit ding rijdt zichzelf niet.
Wie heeft de tickets?
volgens sommigen ben je niet te vinden
je bent er niet
volgens sommigen ben je niet echt
een sprookje
ze zeggen dat je droomt als je slaapt
ik ben klaarwakker en geloof
open mijn ogen en zie je vlak voor me staan
jij bent de ware
jij bent degene die ik altijd al gekend heb
jij bent de ware
jij bent degene de enige die ik wil
je bent wild en vrij sterk genoeg voor mij
wat wij hebben, zal nooit verdwijnen
jij bent de ware
ik hoor je stem zonder woorden
ik begrijp je
hier is iets we weten allebei
wat we moeten doen
ze zeggen dat je droomt als je slaapt
ik ben klaarwakker en geloof
open mijn ogen en zie je vlak voor me staan
jij bent de ware
jij bent degene die ik altijd al gekend heb
jij bent de ware
jij bent alles wat ik wil
je bent wild en vrij Sterk genoeg voor mij
wat wij hebben, zal nooit verdwijnen
jij bent de ware
zoals de morgen iedere dageraad je blijft bij me
ren met me weg
zoals jij bent laat je me de morgen zien
morgen
jij bent de ware
jij bent degene die ik altijd al gekend heb
jij bent de ware
jij bent degene die ik wil
jij bent de ware
jij bent degene die ik altijd al gekend heb
jij bent de ware
jij bent alles wat ik wil
jij bent wild en vrij sterk genoeg voor mij
wat wij hebben, zal nooit verdwijnen
jij bent de ware
'Als je iets liefhebt, laat het dan vrij' -Barbie