{330}{480}BARBIE|IN|SPARGATORUL DE NUCI
{3290}{3690}Subtitrarea :|peterandmihaela
{4500}{4550}Aproape ai reusit,Caty !
{4555}{4615}Lasa-ma sa-ti arat.
{5150}{5230}Niciodata n-am sa pot sa fac pasii|acestia,Barbie!
{5330}{5390}Daca practici,vei reusi.
{5500}{5550}Dar daca gresesc in fata tuturor?
{5630}{5700}Trebuie doar sa ai curajul sa incerci.
{5740}{5860}Ca si Clara!|-Clara? De la balet?
{5870}{6010}Aha! Vezi tu,Clara si-a pierdut parintii|cand era foarte tanara.
{6020}{6140}Ea si fratele ei mai mic Tomy au fost crescuti |de bunicul lor.
{6150}{6240}El ii iubea,dar era foarte sever.
{6560}{6650}Lumanari! Avem nevoie de mai multe lumanari!
{6840}{6900}Clara ,te rog gata cu visarea.
{6910}{6995}Trebuie sa terminam ce mai avem de facut|inainte sa apara musafirii.
{7000}{7055}Da bunicule.
{7140}{7250}Cu 22 minute mai devreme...!|Ce obicei prost!
{7570}{7630}E frumos,domnisoara!
{7700}{7790}Mama mi l-a dat.La Craciunul cand am vazut|prima data balet.
{7990}{8140}O,Doamne!Soarecii au reusit sa intre|in cadourile de Craciun.
{8370}{8440}Nu l-ai vazut pe Tomy,nu-i asa?
{8660}{8695}Hei!
{8710}{8770}Mister dezlegat!
{8900}{9000}Ar trebui sa-ti speli fata de glazura|inainte ca s-o faca soarecii!
{9015}{9075}Nu-mi spune tu ce sa fac!
{9080}{9200}Nu.? Dar sunt sigura ca bunicul va insista|sa faci o baie.
{9440}{9500}Clara! |Matusa...! 
{9580}{9650}Esti cel putin cu un cap mai inalta.
{9660}{9710}Am crezut ca nu mai vii anul asta!
{9715}{9850}Si sa pierd ocazia sa te vizitez |si sa-mi necajesc unchiul?
{9860}{9930}Deja conspiri impotriva mea.
{9950}{10100}Nu-ti face griji! Voi astepta ca petrecerea|sa se termine inainte ca sa te superi.
{10180}{10320}Unde ai fost de data asta?| Vreau sa-mi povestesti totul.|-Sa vedem..
{10330}{10600}Am avut primul meu concurs de calarie cu Rick|si am vazut Marele Zid Chinezesc !
{10620}{10740}Te dezapreciez Elisabet daca nu incetezi|sa-i mai spui Clarei povestile tale.
{10760}{10900}Doar pentru ca tu calatoresti pe tot globul|in loc sa stai intr-un loc ca o persoana |sensibila.
{10920}{11050}Este o lume plina de minunatii unchiule si |Clara merita s-o experimenteze.
{11200}{11270}Musafirii te asteapta..
{11400}{11540}Unii oameni nu se schimba niciodata..!Dar putem|sa speram.
{11880}{11960}...apoi s-a inclinat si m-a invitat la dans.
{11980}{12090}Si ai dansat?|-N-am putut sa-l refuz pe rege!
{12100}{12250}Cred ca te-ai simtit ca o printesa.As fi vrut|sa fiu acolo.
{12290}{12390}Poate data viitoare vei putea sa vii cu mine.
{12400}{12580}Bunicul nu va permite niciodata asta.|Ei bine,sigur nu va obiecta...
{12700}{12750}Tomy.. 
{12800}{12900}..si ,pentru tine draga mea. 
{12950}{13070}Uau! Un soldat in garda si o lance mare!Multumesc!
{13150}{13220}Un Spargator de nuci! 
{13380}{13500}E minunat!|Multumesc matusa Elizabet!
{13550}{13650}Sigur este oribil.|-Tomy!
{13680}{13800}Poate pe dinafara.Dar inauntrul este o inima|de print.
{13820}{13900}Atunci il voi folosi ca sa-mi comande armata!
{14050}{14120}Imi pare rau..! 
{14160}{14240}Esti...imposibil!
{14320}{14400}Te rog nu fi suparat pe Tomy.
{14470}{14560}Sunt sigura ca n-a vrut sa te raneasca.
{15150}{15220}E timpul s-o trezim.
{15230}{15350}Si sa-i spulberam visul ei frumos..? |Nu. Las-o sa doarma.
{15360}{15500}Clara nu mai este un copil.|Ea merita sansa sa-si urmeze visele.
{15520}{15620}Un tanar inseamna sa fii responsabil si practic.
{15630}{15740}Clara este responsabila.Ai crescut-o| foarte bine, unchiule.
{15755}{15870}E timpul sa ai incredere in ea,sa se maturizeze|si sa-si faca propriile alegeri.
{15900}{16000}E tarziu.Ne vedem maine dimineata.
{20080}{20140}Soarece obraznic!
{20540}{20610}Pleaca de aici!
{20700}{20770}Voi,tradatorilor!
{20800}{20880}Trebuie ca visez.
{21400}{21540}Chiar daca exista un sargator de nuci,|el este chiar in fata mea.
{21550}{21650}Si in fata ta voi ramane!
{22730}{22870}E timpul sa te transform in ceva mai folositor.
{22920}{23020}Nu in casa mea.
{23140}{23300}"Acum te voi micsora,|pana la marimea mea !"
{23320}{23400}Fii atenta!
{23580}{23660}Asta nu e bine.
{23700}{23800}Nu mai esti asa de neinfricata,nu?
{24300}{24370}Poti sa te urci sus ?
{24380}{24460}Nu e nici o cale.
{24520}{24600}Voi sta aici.
{25650}{25730}Nu mai ai unde sa fugi spargatorule de nuci.
{26010}{26120}Nu mai poti sa scapi de mine de data asta.
{26380}{26450}Spargatorule de nuci...
{27280}{27360}Hei,uite aici!
{28070}{28120}Veniti.
{28200}{28280}Atentiee!!
{28430}{28600}Multumesc,ca mi-ai salvat viata..si pentru|priceperea ta superioara de a ma ingriji.
{28650}{28720}Cu placere.
{28750}{28900}Asta trebuie ca e un vis.|-Mi-e teama ca totul e real.
{28940}{29020}Si trebuie sa ma intorc acasa inainte ca M sa |mai aiba o sansa.
{29050}{29130}Ei bine,te-ar deranja daca m-ai schimba cum eram|inainte ca sa pleci?
{29150}{29240}Iti amintesti? Eram mai inalta.
{29250}{29350}Ma tem ca numai printesa floare de zahar| poate dezlega ceea ce soarecul a vrajit.
{29370}{29440}Printesa floare de zahar?
{29450}{29580}Da.Am incercat s-o gasesc de cand soarecele,m-a|transformat in spargator de nuci.
{29590}{29660}Vrei sa spui ca tu nu erai...
{29670}{29730}...un spargator de nuci.
{29900}{29990}Poate eu pot sa ajut.
{30100}{30280}Vei gasi printesa floare de zahar pe o insula|daca vei traversa Marea Furtunilor.
{30290}{30350}Dar este imposibil sa traversezi Marea Furtunilor.
{30360}{30460}Este periculos intr-adevar,dar nu imposibil.
{30760}{31000}Ei bine,vii?|Eu? Cu tine? Acolo? Nu prea cred.
{31020}{31140}Sigur nu vrei sa-ti petreci restul vietii de |marimea unui soarece.
{31200}{31270}Dar cum ma voi intoarce?
{31560}{31750}De indata ce gasesti printesa deschide-o si te |vei intoarce acasa la marimea ta normala.
{31760}{31830}Dar...
{32300}{32390}Domnisoara...|Asta e o nebunie.
{32400}{32470}Dar,bine.
{33650}{33840}Unde suntem?|Trebuie sa fac un tur ca sa stim.
{33880}{34000}Dar unde este sabia mea de aur?|Aici.Lasa-ma sa te ajut.
{34130}{34200}Imi pare rau.
{34450}{34600}Un fluturas?|Nu, un fulg de nea.
{35300}{35550}Imi pare rau dar ar trebui sa fii mai atenta.|Aici.Lasa-ma sa-ti aranjez aripioara.
{35800}{35880}Nu prea multe multumiri.
{35900}{35980}Acum sa gasim o cale sa iesim de aici.
{36150}{36240}Acest zid este tare ca gheata.
{38990}{39060}O nu,eu...
{41290}{41360}Cred ca asta este felul lor de a spune multumesc.
{41380}{41500}Unde se duc?|Probabil sa faca o bucurie undeva...
{41900}{41990}Bine ai venit in Parfinia!
{42010}{42100}E asa de frumos!
{42220}{42280}Zapada nu este rece.
{42350}{42530}Copacii miros a menta si niciodata| nu am vazut cerul asa de albastru.
{42750}{42840}Si esti sigur ca printesa floare de zahar| ne poate ajuta?
{42860}{42950}Ea este singura noastra speranta
{43000}{43100}Mm! Interesant.
{43860}{43940}Ei,ce vesti aduci?
{43950}{44140}As vrea sa-mi amintesc,dar sunt asa de flamand|incat ma simt slabit.Nu ,lesinat.
{44180}{44340}Tu,liliac obraznic,ar trebui sa te transform in|ceva nesemnificativ.
{44360}{44540}Ar fi o rusine si n-as putea sa-ti spun |cine trecea prin padure.
{44800}{45020}Multumesc mult majestatea voastra.|Pot sa va spun ce am vazut sire?
{45120}{45200}In primul rand, spargatorul de nuci s-a intors.
{45210}{45270}Ce? Unde?
{45290}{45400}Si a adus si o fata cu el.Dar nu stiu de unde este.
{45410}{45480}Eu stiu.
{45500}{45780}O cauta pe printesa floare de zahar care se spune|ca te poate infrange.
{45850}{45920}...asta e ceea ce crede spargatorul de nuci.
{45930}{46000}Hm.Printesa floare de zahar...
{46020}{46130}Niciodata n-am auzit de o printesa |floare de zahar.
{46160}{46420}Aduceti garzile si aduceti-mi spargatorul de nuci.
{46800}{46870}Este unul din satele parasite.
{46880}{46970}Regele soarecilor a fost pe aici|fara indoiala.
{47720}{47830}Stai linistit.Nu-ti vom face nici un rau.
{48000}{48070}E o cursa.Fii atenta!
{48330}{48530}E-n regula ,sunt doar copii.|Cu o tinta foarte buna!
{48620}{48740}Stati! Am gasit asta.E a voastra?
{48780}{48820}Patty!
{49330}{49380}Ce s-a intamplat aici?
{49390}{49480}Ne-am dus cu Marsepent ca sa aducem| suporturi de lumanari.
{49490}{49630}Ne-am intors si totul..si toti erau plecati.
{49640}{49700}A fost armata regelui soarece.
{49710}{49780}Asta e din cauza printului Eric.
{49790}{49860}Cine-i printul Eric?
{49870}{49950}Fiul regelui care a domnit inainte ca| soarecii sa vina.
{49960}{50020}Da,dar nu era demn de un print.
{50030}{50130}Regele a lasat tronul si sceptrul de aur |sfetnicului regal.
{50140}{50180}Soarecele.
{50190}{50255}Pana cand printul se va dovedi demn de ele..
{50260}{50360}Sa ghicesc.Soarecele a decis |ca lui i-ar place sa fie rege.
{50370}{50440}Dar ce s-a intamplat cu printul Eric?
{50450}{50560}Nu-ti fa griji.|E mai bine fara el.
{50590}{50730}E periculos aici.Vom calatori impreuna pana |va gasim o casa in siguranta.
{51300}{51390}Armata regelui soarece.
{51440}{51510}Ducand o multime de decoratiuni.
{51700}{51760}Uite-i!     
{51870}{51940}Haideti in padure!
{52370}{52440}Se apropie!
{52830}{52900}Este toata lumea bine?
{52920}{52980}Nu sunt asa sigura.
{52990}{53060}Ei,iata ce avem aici.
{53070}{53190}Un spion din lemn..Au cazut ceva soareci |in capcana?
{53230}{53360}Cred ca-i bine sa-i spanzuram.|Nu! Ei ne-au ajutat!
{53390}{53500}Daca nu aveti nimic de ascuns,va deranjeaza |daca va punem niste intrebari?
{53560}{53680}Veniti copii.Masa va avea grija de voi.
{54090}{54215}Sa incepem.Cine sunteti si ce cautati aici?
{54225}{54370}Eu sunt spargatorul de nuci si ea e Clara.|Amandoi suntem victimile vrajilor| regelui soarece.
{54375}{54490}Incercam s-o gasim pe cea care poate dezlega |vraja,printesa floare de zahar.
{54495}{54565}Printesa floare de zahar?
{54575}{54680}N-am mai auzit niciodata o poveste| asa de ridicola.
{54685}{54780}Este adevarata. Mi-a spus-o chiar| printul Eric insusi.
{54790}{55090}Hm! Printul Eric! El este motivul acestei| mizerii.Daca ne-am fi bizuit pe el,|soarecele ne-ar fi transformat pe toti.
{55100}{55170}Faci ca printul sa para groaznic.
{55175}{55365}Groaznic? E un compliment.El era nefolositor,|lenes si iresponsabil.
{55370}{55475}Maiorule Ment,ai uitat ca printul Eric |era prietenul meu.
{55485}{55650}Capitane Kandy,uiti ca eu sunt superiorul tau.
{55700}{55820}Am avut sperante mari cu printul...|nu conteaza... 
{55830}{56030}Am ceva mai important la care sa ma gandesc,|cum ar fi...infrangerea regelui soarece.
{56035}{56120}Atunci poate ca si tu ar trebui s-o cauti pe|printesa.
{56125}{56285}N-am timp pentru asemenea zahar..floar...orice|ar fi.
{56300}{56400}Floare de zahar.|Dar este o printesa imaginara.
{56410}{56620}Stai maiorule Ment.Poate ca spun adevarul.|Am auzit odata pe rege spunandu-i printului Eric| despre aceasta printesa puternica.
{56630}{56815}Regele insusi credea in magia ei,|si noi ar trebui sa incercam orice |ca sa-l infrangem pe regele soarece.
{56860}{56930}Stiti unde se afla ea?
{56935}{57035}Am auzit ca este pe o insula ,|dincolo de Marea Furtunilor.
{57160}{57375}Foarte bine,vom merge s-o cautam pe printesa|floare de zahar,dar eu voi comanda expeditia.
{57400}{57450}Desigur.
{57510}{57690}Stii cumva ce a devenit printul Eric?|Regele soarece l-a distrus.
{57900}{58200}Deci voi imi spuneti ca spargatorul de nuci|a reusit sa scape de cea mai instruita armata.
{58250}{58460}Si in loc sa cautati sa-l urmariti ,veniti la|mine si-mi spuneti cat de incompetenti sunteti.
{58590}{58700}Te gandesti sa-ti folosesti sceptrul, Sire ? 
{58720}{58790}As putea sa fac asta...
{58950}{59110}Dar am gasit ca este puternic sa transforme| niste incompetenti.  
{59150}{59250}Ideea e ca sa va fac mai folositori.
{59310}{59540}Deci,cum stam cu statuile?|E plin aici majestate. 
{59550}{59730}Ornamentele ? |Prea multe ornamente. Nu mai sunt locuri.
{59770}{59890}Bibelouri ?|Plin.
{59920}{60040}Ce-as putea sa mai fac pentru palat|din moment ce avem totul ?
{60060}{60240}Ce spui de niste brosuri ?|Minunata idee !
{60350}{60580}"Din moment ce puterea mi-a fost data mie,|voi sa fiti carticele pe vecie !"
{61090}{61295}Aici,Printesa floare de zahar.|Buna,desteapta si curajoasa.
{61480}{61535}Unde este?
{61715}{61890}Presupun ca trebuie sa-l aducem pe spargatorul|de nuci..inainte ca s-o gaseasca.
{61920}{62150}"Piatra care vei umbla,|distruge ce eu voi vrea !"
{62865}{63000}Gaseste omul de lemn si zdrobeste-l!
{63300}{63500}Urmeaza-l Pimy si calauzeste-l.
{63510}{63600}Ma pui pe mine sa fac asta ?
{63660}{63760}Bine, bine, o voi face !
{64150}{64320}Sunt sigura ca va fi bine.Iar voi veti sta aici |cu Masa pana ce ne intoarcem noi.Bine ?
{64330}{64380}Bine.
{64420}{64520}Noapte buna!|Noapte buna Clara!
{64715}{64770}Nu poti sa dormi?
{64780}{64890}Sunt un spargator de nuci.Somnul este |ceva lipsit de importanta.
{64910}{65025}Esti mai mult decat un spargator de nuci...|printule Eric.
{65070}{65140}De ce n-ai spus la nimeni? 
{65160}{65330}Nu am vrut sa fiu print,dar n-am avut de ales.|Acum nu merit sa fiu.
{65360}{65510}Nu e adevarat! ti-ai riscat viata ca sa |salvezi imparatia.Nu asta fac printii?
{65540}{65620}Dar supusii mei gandesc rau despre mine.
{65640}{65800}Singura mea speranta e sa gasesc printesa |floare de zahar ca sa ma ajute sa restaurez|fericirea poporului meu.
{66340}{66420}Dealurile sunt verzi.
{66450}{66550}Poate ar trebui sa cuatam un loc mai sigur de traversat.
{66560}{66690}Poate ar trebui sa-ti amintesti cine |e seful expeditiei.
{67050}{67170}Aici nu e nici o problema.Sa continuam.
{68000}{68060}Ajutor!
{68200}{68260}Te rog grabeste-te!
{68700}{68760}Grabeste-te!
{68940}{69030}Scuze! Nu tu ai rupt-o.
{69600}{69785}Esti sigur ca poti continua calatoria?|Sunt bine.Nu va faceti griji pentru mine.
{69795}{69940}Ghinion ! Acum nu mai avem nici o| rezerva de hrana.
{69960}{70080}Rezerva? Multumita tie aproape| am cazut in prapastie.
{70100}{70270}Nu da vina pe mine din cauza picioarelor tale|adormite si stangaciei tale.
{70280}{70350}Stangacie? Eu sunt stangaci?
{70705}{70870}A fost foarte nobil din partea ta.|Cel putin atat pot sa fac pentru un vechi prieten.
{71200}{71360}Eu si capitanul vom vedea de barca aceea ,|iar voi doi vedeti de provizii.
{71495}{71580}Clara,vino cu mine.
{71750}{71840}Fantana era acolo.
{72185}{72230}Iat-o.
{72800}{72860}Cu placere.
{72900}{73020}Regele soarecilor a distrus aceasta vale si |le-a inchis pe ele acolo.
{73300}{73340}Ce?
{73360}{73440}Spun ca esti frumoasa.
{74740}{74800}Hrana!  
{76970}{77030}Fugi!  
{77380}{77640}Maiorule Ment! Capitane!|Ce mai vrea acum?
{77650}{77730}Uite! Un urias!
{77800}{77850}Grozav
{77860}{77920}Uite-l! Acolo!....
{78040}{78120}Maiorule Ment,capitane,aici!
{78445}{78600}Nu voi lasa asa ceva nepedepsit !
{78620}{78715}De ce nu-l inviti la un ceai cu prajituri?
{79245}{79290}Priviti! 
{79900}{79950}E Marsepent.
{79975}{80060}Haideti cat este gheata !
{81680}{81750}Vei fi pulberizat!
{81780}{81990}Ai grija !|Lemnul pluteste, dar piatra nu !
{82050}{82120}Grabeste-te !
{82800}{82900}Daca ceata nu dispare,niciodata n-o sa|gasim printesa de zahar.
{82910}{83230}Si ce daca nu? Ai batut armata soarecilor,|l-ai salvat pe capitanul Kandy si ne-ai salvat|de acest stalp de piatra fara ajutorul printesei.
{83280}{83360}Regele soarecilor e prea puternic ca sa-l |infrang singur.
{83370}{83470}In afara de asta ,trebuie sa gasim printesa |ca sa te readuca la marimea normala inainte|sa ajungi acasa.
{83510}{83640}Cel putin asta e ceea ce vrei,nu-i asa?|Desigur.
{84010}{84090}Spargatorul de nuci a distrus stalpul de piatra?
{84120}{84335}L-au trimis in fundul marii| pentru ca au avut ceva ajutor.|Maiorul Ment si capitanul Kandy li s-au alaturat
{84360}{84425}V-ati dovedit niste idioti inegalabili.
{84460}{84710}Am scotocit prin toate cartile din palat si |n-am gasit nimic despre printesa floare de zahar.
{84730}{84850}Nu stiu....
{85540}{85640}Vremea devine mai rea.Eu spun sa ne intoarcem.
{85690}{85730}Stai!
{85740}{85970}Este prea periculos...Trebuie sa ne intoarcem |inainte ca gheata sa se topeasca.
{85985}{86145}Marsepent a simtit ceva.Sunt sigura.
{86625}{86750}N-avem timp sa ne bucuram de peisaj.|Sa o cautam pe printesa.
{86760}{86860}Cred ca spargatorul de nuci are dreptul| sa ne conduca.
{86880}{86950}Dar,el este o bucata de lemn.
{86960}{87050}...Si motivul pentru care am ajuns atat de departe.
{87065}{87135}Sunt doar jumatate din motiv.
{87240}{87430}Sa fim condusi de un ciot ?|N-am mai auzit asa ceva !
{88355}{88470}Vii?|Da.
{89460}{89600}I-am prins baieti.Duceti-i la palat.|Nu!
{89730}{89820}Stai un pic.Unde-i fata?
{90550}{90740}Ar fi trebuit sa nu vin niciodata.Ce am crezut?| Ca voi gasi printesa magica?
{90780}{90930}Pot oricand sa ma-ntorc acasa.
{91030}{91170}Ce tot spun? Nu pot sa plec.|Sunt singura lor speranta.
{91200}{91300}Daca doar as putea sa gasesc aceasta insula.
{91330}{91400}Buna !
{91900}{92250}Esti sigura ?|Atunci sa mergem.
{93150}{93200}Multumesc. 
{93930}{94040}Au dreptate.E timpul sa-l dam jos pe soarece. 
{94515}{94660}Mai multe lemne.Vreau ca acesta sa fie| un spectacol de neuitat.
{95315}{95545}Mereu la momentul potrivit.Il am pe spargatorul |de nuci si in curand vrajmasii mei vor fi terminati.
{95570}{95940}Planurile tale sunt doar pe jumatate realizate.|Supusii tai au planuit sa se rascoale.
{95950}{96260}Ce? Vreau ca fiecare ultim satean,fiecare |creator de probleme sa vada puterea mea.
{96270}{96350}Cred ca ai dreptate, Sire.
{96440}{96540}Sire ,nu pot sa-mi misc degetele.
{97110}{97500}Aici erati! Regele este in curte si a spus| ca daca nu va grabiti va veti petrece| restul vietii ca statuiete !
{98140}{98200}Clara!
{98300}{98430}Ce se intampla cu fata?|Noi o vedem dar ea nu ne poate vedea.
{98460}{98530}Aici suntem Clara !
{98560}{98680}De ce sa puna regele  garzile sa pazeasca |o camera goala?
{98730}{98770}Clara! 
{99660}{99770}Trebuie sa iesim de aici.|Regele soarece face un foc.
{99780}{99860}Ma indoiesc ca este ca sa incalzeasca palatul.
{100400}{100540}Cu  printesa floare de zahar sau fara ea |acest sobolan trebuie oprit !
{100635}{100820}Aceasta este calea spre regele soarecilor?|Esti la timp pentru petrecerea ta.
{101180}{101270}Sa fii un rege e mult mai mult decat |a purta o coroana.
{101330}{101400}Brusc esti un expert !
{101420}{101535}Niciodata nu ne vei castiga loialitatea pana |cand nu ne vei oferi ceva respect.
{101545}{101670}Nu am nevoie de loialitate si n-am nevoie| nici de ei.
{101710}{101880}"Ati vrut sa va rasculati ?|In statui fiti transformati !"
{102700}{102900}"Inc-o vraja voi porni|si-n bucati te voi zdrobi !"
{103390}{103440}Spargatorule de nuci!
{103450}{103640}Nu mai ai nici o sansa,|spargatorule de nuci !
{103650}{103790}Nu esti nimic,si te ascunzi sub un|cuvant magic.
{103800}{103980}Este evident ca nu te-am facut destul de mica,|gura ta este inca prea mare. 
{103990}{104080}Dar asta se va schimba !
{104125}{104270}"Cel ce ma va necaji|tot mai mic, mai mic va fi !"
{104940}{105050}Inapoi unde ii este locul ! 
{105080}{105190}Bietul meu spargator de nuci.
{105210}{105350}Nu-ti fa griji Clara.Sunt doar un lemn,|iti amintesti?
{105370}{105560}Tu si eu stim ca esti mai mult decat atat |printule Eric.
{105950}{106050}E printul Eric!|Printul!?
{106780}{106930}Desigur,printesa a fost cu noi tot timpul.|Ce?
{106950}{107140}Clara,tu esti.Tu esti printesa floare de zahar.|Eu? N-as putea sa fiu.
{107150}{107475}Totul se leaga.Tu m-ai salvat de regele soarece,|ne-ai salvat din inchisoare,curajul tau |l-a infrant si sarutul tau i-a rupt vraja.
{107485}{107650}Tu esti printesa floare de zahar.Uite!
{108400}{108500}Ai rupt toate vrajile regelui soarece.
{108540}{108700}Iar tu ai dreptul sa-ti iei locul ca si rege.|Asta trebuie sa decida oamenii.
{108735}{108810}Strigati de trei ori  pentru printul Eric !
{117630}{117800}Multumesc prieteni.Ca rege al vostru voi lasa |ca intelepciunea tatalui meu sa ma calauzeasca.
{117965}{118165}Toate astea ar fi fost imposibile fara tine Clara.|Vrei sa ramai si sa fii regina mea?
{118175}{118390}Acest medalion se presupune ca trebuie sa ma |duca acasa.Dar in inima mea deja ma simt acolo. 
{118745}{118890}Absolut dispretuiesc asta !
{119060}{119100}Nu! Nu!
{119110}{119190}Nu va pleca asa usor cu aceea.
{119300}{119410}Zboara! Zboara prostule!
{119630}{119800}Clara! Clara! Nu! |Eric!
{119850}{119910}Te iubesc!
{120450}{120520}Spargatorule de nuci!
{120900}{120960}Era timpul sa te trezesti.
{120970}{121040}Parca soarecii ar fi avut o petrecere in |camera ta noaptea trecuta.
{121050}{121025}Nu a fost o petrecere.A fost un razboi.
{121035}{121260}Spargatorul de nuci s-a luptat cu regele|soarecilor care m-a facut mica cu sceptrul|sau de aur.
{121270}{121360}N-am mai auzit o asemenea poveste,|nici chiar la matusa ta.
{121370}{121450}Dar nu e o poveste.Chiar s-a intamplat!
{121460}{121585}E timpul sa deschidem cadourile!|Tomy,mi-ai luat tu spargatorul de nuci?
{121595}{121675}De ce sa-l fi luat? Era doar o bucata de lemn.
{121685}{121820}Gresesti! Este un rege adevarat,si chiar soarecii|au domnit peste pamantul sau.
{121830}{121880}Soarecii aveau un liliac...
{121890}{122040}Cei cu toate prostiile astea?|Poate ar trebui sa mergi la un doctor.
{122070}{122135}...si aici este locul unde am crescut.
{122145}{122280}Matusa Elisabet,mi-ai vazut...|spargatorul de nuci?
{122290}{122420}Iata pe cine am intalnit in dimineata asta.
{122430}{122650}Unchiule D,Clara, Tomy,acesta este Eric,|fiul unei bune prietene de-a mele.
{122700}{122810}Sunt foarte incantat sa te cunosc.
{122900}{123000}Atata familiaritate! In zilele mele| noi n-am fi...
{123010}{123110}L-am invitat pe Eric sa ramana |la cina de Craciun.  
{123120}{123170}Dar asta e cea mai...
{123180}{123250}....minunata idee.
{123350}{123460}Presupun ca nu este atat de grav |sa ramana un tanar de dragul ei.
{123600}{123660}Dar cum ramane cu cadourile?
{124010}{124290}Imi permiti acest dans?|N-as putea spune nu regelui.
{125450}{125625}Deci daca Clara n-ar fi fost curajoasa,|n-ar fi aflat niciodata ca e o printesa.
{125635}{125700}Sigur ca da.
{125780}{125865}Ma ajuti sa exersez pana reusesc |sa fac pasii aceia?  
{125875}{125955}Desigur.
{129210}{129340}Am reusit! |Totdeauna am stiut c-o sa poti !