Aşa, de unde să începem?
Ce-ar fi s-o luăm de la "a fost odată"?
De câte ori aţi auzit o poveste care începea aşa?
Să încercăm altceva.
Ştiu, fiţi atenţi. Uitaţi cum se începe un film!
Nu, nu prea cred. Sună cunoscut. Aşa e, nu?
Nu, nu cartea.
Câţi aţi mai văzut "cartea care se deschide"?
Închideţi cartea. Nu facem asta.
Uitaţi cum procedăm.
Ce-ar fi să încep cu ziua
când totul a trecut de la rău la mai rău.
Fugiţi! Adăpostiţi-vă!
SOS! Ajutor! Ajutor!
Cod roşu! La adăposturi!
Sunteţi toţi în pericol!
Adăpostiţi-vă!
Salvaţi-vă viaţa!
POMPIERI
Urgenţă! Urgenţă!
POMPIER
STEJĂREŞTI
Atenţie! Feriţi!
CĂUTĂTORII ARCEI PIERDUTE DIN STEJĂREŞTI
Adăpostiţi-vă!
Puiu' Mic! Ce este? Ce se petrece?
Se prăbuşeşte cerul! Se prăbuşeşte cerul!
- Se prăbuşeşte cerul? - Ţi-ai pierdut minţile?
Nu, nu! E adevărat! Haideţi cu mine!
Nu. Fiule? Ce?
S-a întâmplat sub stejarul cel bătrân!
Nu inventez. Ştiu că e aici.
E o bucată de cer pe undeva,
pe aici pe jos, pe undeva.
Avea forma aia!
- Ca un semn de stop? - Da!
Doar că nu scrie "stop" pe el, e albastră şi are un nor.
Şi m-a lovit în cap!
- Arăta ca un semn de stop. - la staţi! Ce-i asta?
- Fiule, asta te-a lovit? - Poftim?
Nu, tată. Categoric a fost o bucată de cer!
O bucată de cer. E în regulă, toată lumea!
- Tată, nu. - A fost o mică greşeală.
Era doar o ghindă care l-a lovit pe fiul meu. O ghindă mică.
- Tată, nu. - Linişte, fiule.
E destul de jenant deja.
Puiu' Mic! Ce-a fost în capul tău?
De ce ai pus oraşul în pericol?
Cum să confunzi un semn de stop cu o ghindă?
- Dar... o mare ghindă. - Ce a spus?
- Era o mare ghindă... - Era o ghindă mare?
- Era un marţian cu o ghindă? - Era o ghindă mare...
Sănătate!
Doamnelor şi domnilor, sunt numai aiureli,
- aiureli debitate de un nebun. - Măi Buck!
Fiul tău ne-a speriat de moarte!
Oameni buni, ce pot să vă spun,
ştiţi şi voi... Copiii fac trăsnăi. Aveţi şi voi copii. Este...
Nu, tată. Nu era o ghindă.
Era... Era o bucată de cer. Serios, chiar era.
Trebuie să mă crezi.
ÎN CURÂND NEBUNUL PUI MIC FILMUL
UN AN MAI TÂRZIU
Un film. Un film.
Fac un film.
Când? Când or să uite cu toţii marea ta greşeală?
Mai întâi a apărut în toate ziarele, apoi au scris o carte despre asta,
apoi o carte pe casetă, apoi un joc,
linguri cu tine pe ele...
BINE AŢI VENIT ÎN STEJĂREŞTI CELE MAI BUNE GHINDE DIN UNIVERS
...site-ul, farfuriile comemorative.
- Le-ai văzut, nu? - Le-am văzut.
Nu se poate mânca din ele.
- Nu pot fi folosite în microunde. - Ai văzut panourile?
Le-am văzut.
Uite şi un abţibild de maşină. Am ştiut eu că e doar o chestiune de timp.
Suport cât de cât panourile. Chiar şi posterele.
Dar un abţibild de maşină. Ăsta e... e lipit pe veşnicie.
Nu contează. Ştii de ce? Pentru că am un plan.
Da, că veni vorba. Îţi aminteşti când ţi-am spus
că ar fi mai bine să stai în banca ta
şi să nu atragi atenţia?
- Da, dar eu... - Vezi, e ca un joc.
Un joc de-a v-aţi ascunselea, cu scopul de a nu fi găsit niciodată, în veci!
Minunat! Acum avem un plan, da?
Ne vedem mai târziu! Ţine minte, fii discret.
Da. În regulă.
Salut.
Uite, mamă. Puiul ăla nebun.
Este! Puiul nebun. Eşti tare isteţ. Nu ne uităm la el. Pa, pa.
Gata. Azi e o zi nouă.
STEJĂREŞTI
ś Reţeta sigură spre un dezastru
ś Succesul îl taie în felii
ś Amară viaţă ai când îi simţi gustul
ś Încearcă să nu plângi, căci poţi zâmbi
ś În aluat ai pus doar bune intenţii
ś Ce în cremă s-au cam dizolvat
ś Cum lumea are foarte mari pretenţii
PUIU' MIC
ś Ruşine pe obraz ţi-au arătat
ś Doar o greşeală
ś Şi o confuzie
ś De lucruri confundate
ś Pare că ăsta nu e drumul Ce în viaţă-l vei urma
ś Am vrut să ajung pe strada fericirii Se prea poate să mă fi grăbit un pic,
ś Căci am ajuns pe aleea amăgirii
ś Se pare că iar m-am rătăcit
ś Gândirea pozitivă te ajută
ś La un nou drum când ai pornit
ś Un mic necaz
ś E un mare caz
ś Pare că ăsta nu e drumul
ś Ce-n viaţă-l vei urma
ś Se pare că în acest oraş Un pic de eşti mai nărăvaş
ś Te pune lumea-ndată pe făraş,
ś Încă sunt un copilaş, Şi poate de-aia sunt poznaş
ś Dar niciodată n-am să fiu eu
ś Un codaş! ś
Ce mai faceţi?
ś În aluat ai pus doar bune intenţii
ś Ce în cremă s-au cam dizolvat
ś Cum lumea are mari pretenţii
ś Ruşine pe-un obraz ţi-au arătat
ś Un mic necaz
SALA DE SPORT
ś E-un mare caz
ś Un mic necaz
ś E-un mare caz
ś Un mic necaz
ś E-un mare caz
ś Pare că ăsta nu e drumul ce în viaţă-l vei urma. ś
ORA DE LÂNIT DOMNUL LÂNESCU
Să începem. Vulpi Reaua.
- Prezentă, preţioasă, punctuală. - Ga-ga Gâsca.
Domnişorul Runt cel Mic.
Prezent şi la datorie, domnule Lânescu.
Hopa, mi-a căzut creionul.
- Fraier! - Cotco Dacus.
- Prezent. - Mac Macus.
- Da. - Pufilă Pufulescu.
- Aici. - Porculeţ Spinuleţ.
- Salve. - Peşte fără Apă.
Exact. Abby Răţuşca.
Răţuşca cea Urâtă.
Elevi! Nu voi tolera cuvinte urâte
- Ia adresa unui coleg... - Hei, nu-i nimic, domnule Lânescu.
Nu te mai furişa aşa, Urâ... Abby.
- Unde rămăsesem? - Răţuşca cea urâtă.
Aşa, da.
Puiu' Mic.
- Iar întârzie. - Iar întârzie.
Elevi, deschideţi la pagina 62 şi traduceţi totul în limba oiască.
El.
Ea.
Ei.
Noi.
Bine, toată lumea. Atenţie.
Să nu aud niciun măcănit, ciripit, grohăit, nechezat,
cotcodăcit când spun... atacaţi.
Aoleu.
Hei-rup, hei-rup, hei-rup.
Formaţi două echipe. Cei populari contra celor nepopulari.
- Dle antrenor? - Da, nepopular?
Nu ne uităm peste regulile de protecţie?
Sigur! Loviţi grăsanul, copii.
Atenţie.
Calmează-te, Runt. Doar...
Fă şi tu ca Peştele.
ś Toată lumea să danseze. ś
- O dimineaţă grea? - Am dat de vechiul meu inamic.
- Gumă pe asfalt? - A câştigat.
Vechiul tău duşman.
- Atenţie pe dreapta. - Mersi.
HAI GHINDELE
Da, am auzit de film. Nasol.
- Da. - Poate îl lansează direct pe video.
Asta e ultima mea problemă.
Dimineaţă... dimineaţă tata mi-a zis că ar trebui practic să dispar.
Dar nu mă las eu.
Am un plan. Vrei să-l auzi?
Nu, nu! Ăsta e bun.
Uite, o clipă mi-a distrus viaţa, nu? O clipă.
- Porcul pe stânga! - Îl văd!
- Da! - Deci nu-mi trebuie decât o şansă...
Nu-mi trebuie decât şansa de a face ceva măreţ
pentru ca toată lumea să uite de "căderea cerului" pentru totdeauna.
Atunci tata se va putea în sfârşit mândri cu mine.
Pauză!
Soră!
- Bună, Tiffany! - Salut, vere, ce mai faci?
Ei, ce părere ai?
În regulă, ascultă.
Ai spus că se prăbuşeşte cerul.
- Tatăl tău nu te-a crezut. - Eu...
Şi de atunci tu suferi într-una, nu-i aşa?
- Doare. Te înţeapă. În regulă? - Doare, dar... Da.
- Cam asta e buba. - Da, dar...
- Nu. - Dar e...
Noi trebuie acum să spargem buba.
Şi nu puţin câte puţin, ci... poc!
Trosc! Dă frâu liber sentimentelor! Furie! Frustrare!
Negare! Frică! O durere îngrozitoare! Înţelegi?
Bine, lasă partea cu buba. Uite care-i chestia.
Trebuie să termini cu prostiile şi să rezolvi problema.
- Dar... - lată soluţia cea adevărată.
Tu şi tatăl tău vorbiţi-vorbiţi... concluzionaţi!
- Concluzionăm? - Da,
vorbiţi de ceva până se rezolvă.
Stai! Stai puţin! Vezi? Fii atent.
E o secţiune întreagă luna asta în Măcănitoarea modernă.
- Super adevărat! - Ţi-am spus, am un plan.
Da, dar potrivit revistei Cosmoraţa,
ar trebui să nu mai măcăni şi să începi să comunici.
Raţa cea frumoasă spune,
"Evitarea discuţiilor cu părinţii... duce la năpârlirea precoce."
Vezi? Concluzionare.
E TIMPUL SĂ CONCLUZIONAŢI?
Haide, repetă după mine. Tu, tatăl tău, vorbiţi-vorbiţi...
Abby, Abby, Abby! Discuţiile sunt o pierdere de vreme.
Trebuie să fac ceva măreţ ca tata să nu mă creadă fraier.
Haide. Nu eşti un fraier.
Eşti inventiv şi ingenios şi haios şi drăguţ şi...
Ce?
Da... Runt!
Să discute Puiu' Mic cu taică-său ca să clarifice lucrurile
sau să caute scuze şi să evite tranşarea problemei?
Să caute scuze!
- Runt! - Îmi pare rău.
Nu sunt bun să citesc feţele altora.
Peşte, ajută-mă.
Bărbaţii.
Frumuseţea a ucis bestia.
Cred că doar fetele pot comunica deschis şi cu delicateţe.
Gata! Eram în pauză, Vulpi!
Pregăteşte-te să te doară. Şi nu în suflet, ca pe mine.
Te salvăm noi!
La o parte! Gâscă nebună!
Puiu' Mic!
Absentează de la ore, nu are uniformă,
se ia la bătaie la sport şi... alarma de incendiu?
De la incidentul cu "cerul prăbuşit" ne-a creat numai probleme.
Uite, Buck.
Ştii că am tot respectul pentru tine.
Erai Buck "Asul" Cotcodac,
vedeta şcolii la baseball.
BUCK "ASUL" COTCODAC CÂŞTIGĂ MECIUL
Dar să fim sinceri.
Puştiul tău nu seamănă deloc cu tine.
În regulă.
Mulţumesc că ai stat de vorbă cu mine. Mă ocup eu de băiatul meu.
Eu... tată, n-a fost vina mea.
- A fost Vulpi. Ea totdeauna... - Bine. E în regulă.
Nu trebuie să-mi explici nimic.
Hei, tată?
Mă întrebam. Da, ce-ar fi ca eu...
Ce-ar fi...
Ce-ar fi să intru în echipa de baseball?
Hei, uită-te pe unde mergi!
Scuze, amice! Scuze, scuze.
Baseball? Fiule, am discutat asta.
Da, ştiu. Dar eram mic pe atunci.
Anul ăsta am pus cinci grame pe mine. M-am împlinit.
Serios, fiule? Baseball. Eşti sigur?
Da, da. Adică, ştii, de ce nu, aşa e?
- Da, de ce nu, dar de ce? - Tată,
tu ai fost marea vedetă a şcolii la baseball.
M-ai putea ajuta.
Dar fiule, stau şi mă întreb...
Poate că baseball-ul nu e de tine, ştii?
Te-ai gândit poate să te apuci de şah sau să te înscrii în cor?
Şi unii adolescenţi sunt pasionaţi să colecteze timbre.
- Nu. - Ne oprim? Luăm nişte timbre.
- Nu-mi plac timbrele. - Chestii în culori, colorate...
Eu mă gândeam la baseball!
De-abia aştept să-ţi văd faţa
când marchez magistral prima oară!
Tată... glumeam.
Era... doar o glumă.
Fă-mi un serviciu, fiule.
Da, sigur, tată. Orice.
Încearcă să nu-ţi faci speranţe prea mari.
Da, dar tată, eu...
Cred că eu pot...
În regulă, tată.
ś Te rănesc
ś Mă răneşti
ś Se-ntâmplă
ś Când iubeşti
ś De-nţeles
ś Nu-i prea târziu
ś Te iubesc
ś Şi e tot ce ştiu ś
Of, Chloe. Ce bine era să fii aici.
Tu ai ştii cum să procedezi.
ś Când pribeag
ś Hoinăream
ś Să iubesc
ś Eu nu prea ştiam
ś Nu prea ştiam
ś Tu m-ai schimbat
ś Te iubesc ś
- Bravo, băiete! - Mulţumesc, tată!
ś Şi ştiu mereu ś Cu tine vreau să fiu,
ś E tot ce ştiu
ś E tot ce ştiu ś
Haide. Îmi trebuie doar o şansă.
ś E tot
ś Ce ştiu. ś
FOAIA DE ÎNSCRIERE ECHIPA DE BASEBALL "GHINDELE"
P. MIC
ś Da
ś Nu pot sta aici să n-ajung nicăieri
ś Să-mi urmez visurile în aerul poluat ś
PRIMUL MECI ASTĂZI
ś Riscul e mare
ś Timpul, pe terminate
ś Mi se strânge inima, sărăcuţa
ś Ochi sfredelitori te privesc iscoditori
ś Se dau mari şi mint de îngheaţă
ś Cuvintele sar din pagini
ś Pasiunea inundă străzile
ś Furia dă în clocot în arşiţa oraşului ś
BASEBALL PENTRU ÎNCEPĂTORI
ś Lumea e prea nebună Nu mai suport
ś Nu mai pot să stau aici În spatele uşilor închise
ś Trebuie să mă eliberez
ś Trebuie să mă mobilizez
ś Când mă gândesc la ziua de mâine
ś De-abia aştept
ś Să mă eliberez Să mă mobilizez
ś Şi de trebuie să cerşesc sau să-mprumut ś
VULPI E DE NEOPRIT!
ś Aşa nu mai merge
ś Haideţi
ś E atâta presiune să nu te dai bătut
ś Fă-mi bagajul, dragă
ś La drum eu voi pleca
ś Să mă eliberez Să mă mobilizez
ś Când mă gândesc la ziua de mâine ś
VULPI NU SE MAI OPREŞTE
ś De-abia aştept Să mă eliberez ś
VULPI, EROINA NOASTRĂ!
ś Să mă mobilizez
ś De-ar fi să cerşesc sau să-mprumut ś
"GHINDELE" AZI ÎN FINALĂ ORAŞUL A ÎNNEBUNIT!
ś Aşa nu se mai poate. ś
Toţi spre stânga Toţi spre dreapta
Haide, Ghinde Să fim gata! Haaai, Ghinde!
Doamnelor şi domnilor, emoţia pluteşte în aer.
Au trecut două decenii de când Stejăreşti au învins rivalii
din Valea Cartofilor Copţi.
Şi acum, la un singur punct diferenţă...
SCORUL 14-13
...avem o şansă.
Nu e vorba doar de iubirea pentru baseball, sau despre premiu.
Vrem să ne dăm mari şi să le râdem în faţă,
să-i şicanăm cu "Na-na-na-na, v-am bătut!"
- cum se spune când câştigi. - Da!
Aşa este. Stejăreşti şi onorabilul primar Curcănilă
vor putea să se umfle în pene un an întreg!
ÎN PICIOARE
FACI CU MÂNA
ÎNCHEIE-ŢI FERMOARUL
Dar această luptă i-a epuizat pe eroii din oraşul nostru.
După nouă reprize istovitoare şi mai multe accidentări,
Ghindele folosesc rezervele.
Să sperăm că mai au destulă forţă să aducă victoria.
Următorul la rând... Puiu' Mic.
PLÂNGI DISPERAT
Evident, o şansă infimă.
Puiu' Mic n-a lovit niciodată de când e în echipă.
- O să pierdem din cauza lui! - Dar staţi!
Dacă ar putea ajunge la prima bază, super puternica...
Vulpi ne poate salva pe toţi.
A avut o partidă excelentă. Sigur va lua trofeul pentru cel mai bun jucător.
În regulă, puştiule, ascultă.
Ai o zonă mică-mică şi pitică unde să loveşti.
Nu are cum să te dea afară. Accepţi prima bază. Nu arunca.
- Am o presimţire... - Uită-te la mine. Nu arunca.
Prima bază. Mă auzi? Doar prima bază!
- Dar, domnu' antrenor, stai! - Nu arunca!
Înecat de emoţie, târând bâta după el, Mic avansează spre movila de aruncare.
Va lovi din dreapta.
Din stânga. Nu, din dreapta.
- Dreapta. - Prea uşor!
Se pare că aripa stângă are ceva mai bun de făcut,
mijlocaşul trebuie să-şi umple al doilea stomac
- iar aripa dreaptă caută râme. - Jucaţi!
De ce el? De ce acum?
Nu te fac de râs, tată. Nu de data asta.
Se pregăteşte, aruncă! E una înaltă.
Mingea!
Prima ratare!
Vă spun cinstit. Am văzut şi mortăciuni cu reflexe mai bune.
Jucătorul la prindere dă semnalul. Aruncă.
O minge cu efect, joasă, şi loveşte!
Ratarea a doua!
TE PREGĂTEŞTI SĂ PLECI
Am spus să nu loveşti!
Nu lovi!
- Nu! - Bâta sus!
Două ratări!
Încă una şi meciul e pierdut, mergem acasă cu toţii.
Astăzi e o zi nouă.
Nu lovi!
Să vezi şi să nu crezi! A nimerit-o!
TE SCHIMBI LA FAŢĂ
- A lovit? - A lovit?
A lovit?
Dar staţi! Mic e încă în baza sa.
Nu ştie ce să facă. Fugi, copile, fugi!
Hai, fiule! Fugi! Fugi!
FĂ CE FACE MULŢIMEA
A luat-o din loc în direcţia greşită.
- Aşteaptă, stai, stai! - Nu! Nu pe acolo!
- Fugi în partea cealaltă! - Întoarce-te!
Staţi! S-a întors! N-am mai spus asta niciodată,
dar chiar a încercuit baza de bătaie!
- Ga-Ga Gâsca atinge baza... - Astăzi e o zi nouă!
Scorul este egal! Se înghesuie pe alee.
Rodriguez are mingea. Nu, e la mijlocaş.
E haos în exterior, în timp ce Rodriguez e aruncat spre a doua bază.
L-a prins, dar unde e mingea?
Puiu' Mic continuă sprintul. E o reală vânătoare.
Jucătorii au probleme. E o mică încăierare!
- S-a înfipt! S-a înfipt! - Răsturnaţi vaca.
E vechiul truc cu vaca răsturnată.
Puştiul se bate pentru trei puncte la bază.
- Da! - Staţi! Nu!
Incredibil! Vrea întreaga plăcintă!
Toată cutia cu bomboane! Cu grăunţe!
Înapoi! N-o să ajungi la timp!
Încearcă să scape de greutăţi.
Toţi sunt pe urmele lui, fuge de rupe pământul!
Plonjează spre bază!
Va fi un finiş de fotografie!
Eliminat!
Vai, dragilor. Ce păcat.
- Staţi! - Aşteptaţi, aşteptaţi!
Staţi puţin, trageţi hăţurile.
Iar voi, cailor, ţineţi-vă respiraţia. Poate nu s-a terminat. El...
El...
E punct! Jucătorul a marcat!
S-a terminat, oameni buni! Ghindele au reuşit imposibilul!
Pentru prima oară după 20 de ani, am câştigat turneul.
Mamelor, sărutaţi-vă copiii! Aţi asistat la un miracol!
Amintiţi-vă unde eraţi în această clipă. Mirosurile! Sunetele!
E un nou campion în oraş, iar numele lui e Puiu' Mic!
Norocu-ncepătorului!
Da, Puiu' Mic, e a ta!
Victoria, triumful, gloria!
Şi sigur, sucul lipicios vărsat pe tine care se lipeşte de chiloţei
şi freci la ei ore în şir!
Îţi vei aminti mereu de asta.
Da!
Da, da! Am câştigat! Ăsta-i băiatul meu!
E băiatul meu!
ś Puiul campion sunt eu (Imitându-l pe Freddy Mercury din QUEEN)
ś Şi aşa voi rămâne mereu
ś Eu sunt campionul
ś Spun adio învinşilor
ś Căci eu sunt campionul
ś Tuturor. ś
Se pregăteşte şi aruncă!
- E exact pe mijloc! - Loveşte!
- Poc! - Se duce.
- Trece de prima, de a doua! - Loveşte peste zid!
Trece de a treia şi se duce spre cea de bătaie!
E bătaie pe minge! O să fie strâns!
A reuşit!
- Ghindele câştigă! - Da! Ghindele câştigă!
Măreţele Ghinde au câştigat!
Ştii ceva,
cred că incidentul cu "cerul care se prăbuşeşte"
e dat definitiv uitării. Nu, puştiule?
Sigur că da, tată.
Sau poate crezi că avem nevoie de... concluzionat?
Concluzionat? Ce e de concluzionat aici?
Poate tu crezi că e nevoie de conclu...
- Nu. - Am tras concluzia!
- De acord. Gata cu el. - Legat fedeleş.
În regulă, minunat, tată. Tu... Concluzii, nu ştiu.
Bine. Gata cu distracţia.
Bună discuţie. Bună discuţie, fiule.
- Stai să te împing. - Leagănă-mă puţin. Ajută-mă.
- Bine. - Bine, sunt sus.
Hei.
Noapte bună, Asule.
Uite reluarea... şi lovitura!
Mulţumesc.
Mulţumesc pentru şansă.
Nu!
O bucată din cer? În formă de semn de stop? Nu din nou!
Hei! Fiule! Eşti teafăr! Stai că vin!
Vin! Urc scările!
- Ce s-a întâmplat? - Nimic.
Eşti sigur? Parcă ai strigat.
Nu.
Am căzut din pat.
- Cum ai ajuns acolo? - Unde?
- Acolo. Acolo! - Unde?
Cum ai ajuns acolo?
Despre cine vorbim?
Las-o baltă. Ce schimbă asta? Ce-a fost, a fost, nu?
Mâine va fi o nouă zi.
Zi-mi că ai dispărut, zi-mi că ai dispărut, zi-mi...
Bine.
Nu.
Trebuie să o sun pe Abby!
ś Îţi spun acum ce vreau Ce-mi doresc cu-adevărat
ś Deci spune acum ce vrei Ce-ţi doreşti cu-adevărat
ś Îţi spun acum ce vreau Ce-mi doresc cu-adevărat
ś Deci spune ce doreşti Ce-ţi doreşti cu-adevărat
ś Eu vreau să, eu vreau să Eu vreau să, eu vreau să
ś Eu vreau, vreau, vreau, vreau să mă, să mă distrez
ś Dacă vrei să fii cu mine Haide cu amicii mei
ś - Haide cu amicii mei ś - Prietenia ne va ţine veşnic
ś Doar să vrei Dacă vrei să fii cu mine
ś Încearcă să te implici În gaşcă e cel mai bine
ś - Toţi suntem amici ś - Alo! Abby Răţuşca.
ś Deci spune-mi cam ce vrei ś
Runt! Linişte! Vorbesc la telefon!
ś Eu vreau, eu vreau, Eu vreau
ś - Chiar vreau... ś - Runt!
Hei! Unde eşti?
- Am început deja. Tocmai... - S-a deschis!
Poftim?!
Bine, fraţilor. Fiţi atenţi.
Straniu.
Bine. Să ghicesc. Nu i-ai spus încă tatălui tău.
- Păi... - Am ştiut eu!
De ce nu i-ai spus? Nu aţi făcut,
- tu şi taică-tău, "vorbit-vorbit." - Am vorbit.
- Categoric am vorbit. - Serios? Ce a spus?
Poftim?
Bine, gata. Efectuăm o intervenţie!
Nu mai pierde timpul şi rezolvă problema!
- Are dreptate! - Abby, te rog.
Asta a căzut pe mine prima oară.
În niciun caz nu redeschid discuţia.
- Nu, aşa e. - Runt!
Scuze! Sunt un laş.
Bine. Sunt sigură că există o explicaţie simplă, logică.
Poate fi o bucată de balon meteorologic
sau poate e parte dintr-un satelit experimental de comunicaţii.
Nu-mi pasă. Vreau să iasă definitiv din viaţa mea.
Totul să revină la normal.
Mai ţii minte când a căzut din cer chestia aia albastră?
Toată lumea a crezut că e din spaţiu?
Şi s-a dovedit a fi doar pipi îngheţat dintr-un avion.
Da, aşa e. E pipi îngheţat.
Da. E pipi îngheţat. Pipi, pipi, pipi, pipi.
- Vrei să nu mai spui asta? - Ce? Pipi?
- Pipi. - Dar pişulică?
- Pişulică? Pişu-mişu? - Pişu?
Bine, schimbăm subiectul.
- A face pişi? - Nu-mi pasă ce este!
Mă ajutaţi să scap de ea sau nu?
Peşte zburător! Adăpostiţi-vă!
Peşte!
- Nu! - Peşte!
Haideţi, haideţi, haideţi!
Stai, stai, stai, fiule! Unde arde?
Puiu' Mic are ceva să-ţi spună! Spune-i. Face faţă.
Despre cine vorbim?
Trebuie să plec, tată! Pa!
Trebuie să fii gata să-ţi asculţi copiii,
chiar dacă nu au nimic de spus.
- Ţine-te bine, Peşte! - Peşte! Încercăm să te salvăm!
Îmi pare rău! Aşteptaţi!
Scuze!
Bordură!
STADIONUL STEJĂREŞTI
Peşte!
CARTOFI GHINDE
Abby!
Abby! Trezeşte-te!
Haide! Să plecăm de aici!
Săracu' Peşte!
Probabil că l-au împăiat şi expus ca pe un trofeu intergalactic sau...
...sau un musafir în pieptul unei creaturi care a venit să ne mănânce.
Un lucru e sigur, frate. A dispărut!
- A dispărut, frate! - Nu încă!
Ura.
Peşte.
Hei? Ce faci? Haide!
Peşte.
Unde eşti, Peşte?!
Nu mai rezist la tensiune! Mergeţi fără mine!
- Runt. - Te descurci bine.
Pun misiunea în pericol! Şi pe noi toţi!
Aruncaţi-mă peste bord cât mai aveţi ocazia!
Lăsaţi-mi doar nişte muniţie, puţină apă şi nişte cipsuri dacă aveţi.
Calmează-te. Bine. Ascultă.
- Unde ţi-e punga? - Totul e în regulă.
- Acum respiră. - Respiră.
- Nu, încet. - Încet.
Încet.
Bine. Fă ce faci tu ca să te linişteşti.
ś Demonstrez la toată lumea că îmi place
ś Da, îmi place să mă distrez
ś Să mă distrez
ś Să mă distrez ś
Peşte!
Peşte! Eşti în regulă?
Ţi-au făcut vreun rău? Spune ceva!
Nu bate în sticlă. Nu le place când faci asta.
Bine, să plecăm de aici. Unde e Runt?
E rândul nostru.
Fugiţi!
Bine! Până aici!
Fugim la tine acasă şi-i spunem tatălui tău!
Bine! Ai dreptate!
ś Mă distrez, mă distrez
ś Mă distrez ś
Runt!
Împinge! Împinge! Nu!
- Runt! - Nu! Nu trage! Împinge!
Trebuie să plecăm în clipa asta! Haideţi...
Nu! Haideţi, fraţilor! Re...
Repede! Repede! Repede!
Bun, luăm o pauză!
Ei... pe la mall aţi trecut?
Hai, prietene. Hai, prietene.
Îmi pare rău.
Emoţiile mă balonează.
Haideţi, fraţilor! Grăbiţi-vă, repede!
Atenţie!
Mersi! Blestemate să fie picioarele astea mici din naştere!
Ce sună aşa?
Scuze. Mănânc la stres.
- Fugiţi! - Aşteptaţi! Peşte!
Clopotul de la şcoală! Să sunăm clopotul să-i avertizăm pe toţi!
Haide!
Repede! Repede!
Du-te! Du-te!
E încuiată!
Ei... vin.
Îmi trebuie un suc.
Haide, amice. Haide, amice.
- Are colţul îndoit. - De ce facem asta?
Haide, ia-o, ia-o.
Da!
Mergi! Funcţionează!
Funcţionează! Mergi!
Ce s-a întâmplat? Mi s-a rupt filmul o secundă.
Cerul cade! Cerul cade!
Era doar o ghindă. O ghindă mică.
Nu vă pot spune ce ruşine mi-e.
Sună clopotul!
Haide, Puiu' Mic! Trage clopotul!
Ce e?
Şi acum starea vremii, cu Riz.
Un front rece se mişcă...
Cineva a dat alarma! Repede! O echipă de filmare!
Puiu' Mic! Sper că ai o explicaţie bună pentru asta.
Este o... E o... Trebuie să... fa... Of!
Ce a spus?
Este... E o... Trebuie să... fa... Of!
După mine! Haideţi! Repede! Repede! Extratereştrii sunt aici.
Extratereştrii sunt aici!
Se... se întâmplă din nou.
Haideţi! Grăbiţi-vă. Grăbiţi-vă!
STADIONUL STEJĂREŞTI
Haideţi. O vedeţi imediat.
Repede! Decolează!
Haideţi! Dacă nu vă grăbiţi, o s-o rataţi!
Ia te uită! Un bănuţ!
- Fraţilor. - Da.
Repede! Repede!
Haideţi! Repede! Decolează!
Haideţi! Repede! Vă rog! Este chiar...
ÎNREGISTRARE
- Ce căutăm? - Nu ştiu.
Da. Bine. Ştiu că pare aiurea,
dar chiar acolo e o navă spaţială invizibilă
cu extratereştri gata să invadeze Pământul!
Să vă arăt.
Aia-i aruncare?
Bine, mai încerc.
- Aia-i aruncare? - Ştim bine că nu arunc bine,
dar are dedesubt nişte bucăţi protectoare.
De-aia n-o vedeţi. Una a căzut din cer şi m-a lovit în cap.
Iar începe povestea cu ghinda.
Pierdem vremea.
Vindem banda la "Copiii spun lucruri trăsnite".
- Vă spun eu, era aici. - Nu, aşteptaţi! Erau extratereştri!
E adevărat! Aveau ochi... Străluceau şi cu tentacule!
Şi hărţi cu planete marcate cu X!
Runt, termină!
N-o face pe mama să-ţi ia colecţia cu Barbi!
Mamă? N-o băga pe Barbi în asta!
De ce nu poţi potoli copilul ăla?
- Ce fel de părinte eşti? - Toată lumea, vă spun adevărul.
Tată! Tată! Nu inventez!
De data asta trebuie să mă crezi.
Nu, fiule. Nu te cred.
Nici nu ştiţi ce ruşine mi-e, oameni buni.
Îmi pare foarte rău pentru tot.
Se pare că la mijloc este doar
o mare şi nebună confuzie.
În afară de bănuţ, seara asta a fost nasoală rău!
Domnu' Cotcodac, nu fi supărat. Nimeni nu te condamnă.
URGENŢĂ, URGENŢĂ! TRIMITEŢI AJUTOARE!
Continuăm să primim ştiri despre panica şi haosul
create după un nou incident marca Puiu' Mic de aseară.
O familie întreagă de hârciogi a luat-o la goană în disperare,
dar cum n-au găsit nicio stâncă, au început să se arunce
- de pe o bancă din parc. - Alo? Îmi pare rău.
Alo? Îmi cer scuze. Alo? Mai lasă-mă! Alo?
Poftim? Aţi fost călcată? Ce cumplit.
Picioruşele de iepure aduc noroc.
Ai mesaje de ură.
- Îmi pare rău. N-a fost amuzant. - Ai mai multe mesaje de ură.
Bună. Ce spui, domnule?
Cutia ta cu mesaje de ură e plină.
Da. Văd că aţi scris pe cer.
Bine că ultima literă e acoperită de nor. Alo?
Ai grijă cum vorbeşti. Da?
Da? Numai să încerci.
Bine, şi eu te iubesc, mamă. Pa.
Alo? Serios.
E TIMPUL... SĂ COMUNICAŢI
Dacă a existat vreun moment să vorbeşti cu tatăl tău, acum e.
E prea târziu pentru asta.
Prea târziu, prea târziu.
Deşi chiar au încercat să rezolve.
Runt.
Gândeşte-te puţin.
Ceva s-a stricat şi nu s-a mai reparat.
Şi nu s-au mai apropiat. Nu, nu.
Runt, vreau să fiu singur în clipa asta.
Abby! Runt! Peşte!
Priviţi! Acolo! Priviţi! Acolo!
- Ce e chestia aia? - Priviţi acolo!
- Îl cheamă Kirby? - L-au lăsat în urmă?
Darth Vader e tatăl lui Luke?
Nu, nu... Haide, haide, nu plânge.
Suntem aici pentru tine. Facem orice ca să te ducem acasă.
Uite, suflă.
Bine.
Vedeţi, fraţilor? E de treabă. Era doar speriat. Atâta tot.
Fugiţi!
Ei sunt părinţii tăi?
Şi au adus cu ei armata galactică?
- Grijă la puşti! Să nu-l loviţi! - Aici erai. Urcă în maşină.
- Trebuie să-ţi spun ceva. - Ce?
Ştiu, ştiu! Ai avut dreptate! Invazie de extratereştri. Acum văd.
- Uită-te sus! Acolo sunt! - Tată, ştii, despre asta...
- De fapt e o misiune de salvare. - Misiune de salvare?
L-au uitat pe puştiul extraterestru, au venit să-l ia!
Trebuie să-l ajutăm, dacă n-o facem noi, atunci cine?
Poftim?!
Las-o baltă. Oricum nu m-ai crede.
Fiule!
Fiule, înapoi! Fiule! Puiu' Mic!
Domnule Cotcodac! Stai! Spune adevărul!
Aşa e! Deşi cu trecutul lui, înţelegem de ce nu-l credeţi!
ś E sfârşitul lumii aşa cum o ştim noi ś
L-aţi văzut cumva?
Negativ.
Va trebui să trimitem trupele terestre.
ś Şi eu mă simt bine
ś E sfârşitul lumii aşa cum o ştim noi
ś Şi eu mă simt bine. ś
Grijă la copil! Nu-l loviţi! Nu lovi... Atenţie!
Puiu' Mic!
Ce? Unde ţi-e capul?
Trebuie să plecăm de aici! Haide! Hai să...
- Ţie îţi arde de joacă! - Tată. Aşteaptă.
Ce faceţi? Trebuie să ieşim de aici.
Acolo afară e ca în Războiul lumilor.
- Nu mai trage! - Ascultă-mă o clipă!
- Nu e periculos! - Suntem atacaţi!
Vrei să termini cu prostiile şi să rezolvi problema?
- Niciodată nu eşti alături de mine! - Ce?
Nu la asta mă gândeam, dar...
Niciodată nu eşti lângă mine. Adică,
ai fost acolo când am câştigat meciul, dar nu când a căzut cerul.
Nici pe terenul de baseball, nici acum!
E bine! Tot aşa!
Ţi-e ruşine cu mine de când cu ghinda.
Vorbim pentru că în reviste scrie că evitarea concluzionării
duce la năpârlire precoce. Deja sunt mic,
nu cred că aş suporta să mai şi chelesc.
Eu nu am... ştiut, fiule.
Nu am vrut o clipă să...
Ghinda, cerul, toată...
Ai dreptate. Ai dreptate.
Mama ta, ea era...
Ştii, totdeauna era bună cu chestiile astea.
Eu...
...o să am mult de lucru.
Dar trebuie să ştii că te iubesc,
orice s-ar întâmpla.
Şi îmi pare rău că...
Şi îmi pare rău că ţi-am dat impresia
...că trebuia să-mi câştigi dragostea.
Şi acum gata. Să mergem. Haideţi.
Bine, tată. Acum trebuie doar să-l ducem înapoi pe bietul Kirby.
Să ducem înapoi chestia asta?
E o nebunie! Nebunie!
Nebunie minunată!
Tu să-mi spui doar ce trebuie să fac eu.
- Vorbeşti serios? - Ba bine că nu! Orice, fiule.
Vino, tată. Avem de salvat o planetă.
Susţinătorul nebun. Ăsta-s eu!
Ăsta te cam ciuguleşte, nu?
Apropo, vreau să zic că întotdeauna mi-ai părut foarte atrăgătoare.
Asta da concluzie.
Stai! Stai! Ce se întâmplă?
I-au spălat creierul!
Bine, fiule. Acum ce facem?
Bine. O nimica tată, tată.
Nu trebuie decât să ducem puştiul la extraterestrul gigant de metal.
Ne predăm! Poftim! la cheia oraşului!
Cheia maşinii mele?
Tic Tac?
Uită de planul A!
Bine, acum ce facem, fiule?
Pe care, apropo, îl susţin 100 la sută.
- Planul B? - Desigur! Planul B! Care e planul B?
Trebuie să te duci la toaletă? Vrei suc?
O gustare? Porumb pe băţ?
Vrei să joci golf? Ce vrei?
Nu-s bun la asta. Sunt un tată groaznic.
Nu, nu, nu, chiar sunt. Sunt.
Părinţii tăi?
Asta e, tată! Planul B!
Nu trebuie decât să ne strecurăm prin trafic, ne facem loc
şi evităm razele mortale ale roboţilor.
Ajungem la Primărie, ne urcăm pe acoperiş
şi dăm puiul înapoi părinţilor.
Da!
Înainte!
Uite aşa duc eu gunoiul!
STEJARUS STEJARUM
Bine, fiule. Acum ce?
Pompieri!
Planul C!
Runt, nu! Întoarce!
- Înapoi la Primărie! - Dar ne vor pulveriza.
- Ce vrei să fac? - Runt, fă-o. O să meargă.
O să supravieţuim.
ś O să supravieţuiesc? ś
Frână, Abby!
Bine.
Dă-i blană!
Scara, Peşte!
ś Voi fi bine
Hei, ura! ś
DEFECT
Planul D.
ETAJUL 1
ETAJUL 2
ETAJUL 5
Muşchii dor, copănelele ard.
ETAJUL 10
Dar te iubesc! Şi te sprijin!
Nu pot să ies! Vino înapoi, fiule.
Nu putem ieşi aşa! E periculos.
- Tată, pot s-o fac. - E prea periculos.
Pot s-o fac. Pot.
Trebuie să mă crezi de data asta.
Eu...
Te cred, fiule.
Bine, ţine-te bine.
- Da! - Puiul vostru! Aici!
Aici e copilu' vostru!
E în regulă!
Opriţi invazia!
Fiule! Fiule!
- Sunt aici, fiule! - Tată! Ai grijă!
Lăsaţi-mi băiatul în pace! Fă paşi!
Suntem cei mai tari...
Tic Tac?
De ce ne-ai luat copilul?
Doar... Ia stai puţin, amice!
Băiatul meu nu v-a luat copilul!
Voi l-aţi uitat!
Nişte părinţi răi! Ştiu ce vorbesc!
Linişte!
Daţi drumul copilului!
- Bine. - Bine, bine.
Scumpule! Kirby. Cât mă bucur să te văd! Dragul meu!
- Cât pe-aci. - Măcar sunt din nou împreună.
Şi-au găsit copilul.
Aţi încălcat legea intergalactică 90210!
Asta se pedepseşte cu vaporizare imediată!
E nasol!
Ce zici?
Nu prea...
Melvin, scumpule? Zice că ei spun adevărul.
A fost doar o neînţelegere.
Atunci e cam aiurea.
- Da, aşa e. - Ar trebui să...
- Retragi armele? - Da, da.
- Acum lasă-i jos. - Desigur.
- Şi dezactivează vocea groasă. - Dar eu nu...
- Opreşte-o. - Dar...
Dar nu apuc s-o folosesc prea des!
Melvin.
Da, draga mea.
Salut. Încearcă cineva vocea groasă?
POMPIERI
Nici nu pot să vă spun ce rău ne pare pentru toată neînţelegerea.
Vai, Doamne. Ne pare tare rău.
Ne pare. Şi dacă nu era fiul tău,
poate că am fi vaporizat toată planeta.
Poftim?
Vai! Ce păcat ar fi fost!
- Zi-le! - Unde mai culegeam ghindă?
Trecem pe aici în drum spre socri.
- În fiecare an. - Am căutat pe toate planetele.
- Doar pe Pământ se găsesc. - Aşa scrie aici.
CELE MAI BUNE GHINDE DIN UNIVERS
Ne-a sărit în ochi.
Bine, am readus totul la normal,
în afară de asta de aici.
Pupici!
Vulpi?
Acadea, acadea
Acadea...
I s-au cam încâlcit creierii când am adus-o înapoi.
Nu vă faceţi griji! O facem cum era înainte.
Nu! E perfectă.
Acadea! Acadea!
Mi-e frică.
Dragă! Uite cât e ceasul! Trebuie s-o luăm din loc.
Bine. Mi-a părut bine.
Îmi pare rău pentru chestia cu invazia generală.
Dar ce să faci, sunt tată. Ştiţi cum e cu copiii!
Când au nevoie de tine, faci orice.
Iarăşi e bucata asta.
Când venim, an de an, bucata asta cade.
Serios, dragule, într-o zi o să cadă cuiva în cap.
- Prostii. - Nu poţi s-o returnezi?
- E culmea. - Iar ai aruncat chitanţa.
Linişte!
Melvin, ai încercat cumva să foloseşti vocea groasă cu mine?
Despre cine vorbim?
Acum să văd ce film fac cu tine.
Sper să oglindească întocmai realitatea.
Fiule, oamenii ăştia sunt de la Hollywood!
UN AN MAI TÂRZIU...
N-ar face asta niciodată...
PUIU' MIC O POVESTE ADEVĂRATĂ
...să strice o poveste adevărată.
Alertă roşie! La posturi! Raportul, domnule Peşte.
Comandante Mic, armata Vulpiliană
a intrat în atmosfera planetei.
COSMO-MAC-MACEE
Dar asta înseamnă...
Da, ştiu. Cerul... cade.
Comandante Mic! Nu!
Te rog... spune-mi...
Asule.
Asule! Nu!
Niciodată n-am vrut să te amestec în asta... Abby.
- Runt, mă recepţionezi? - Da, comandante?
Runt, prietene, Pământul e invadat de o flotă extraterestră.
Civilizaţia aşa cum o ştim depinde de mine
şi într-o mai mică măsură... de tine.
Aşa că am o singură întrebare pentru tine:
Eşti gata de scandal?
Niciun munte prea înalt, nicio vale prea joasă...
ś Niciun munte prea înalt ś
Ridică scutul porcin, Runt. Pregăteşte atacul.
Nu-i pierde! Nu-i pierde!
Să vadă cu cine au de-a face!
Căpitane! Ai grijă!
Runt!
Runt, eşti teafăr?
Nu, nu. Trebuie să pleci fără mine, comandante.
Lasă-mi doar nişte muniţie, puţină apă
şi nişte cipsuri dacă ai.
E extraordinar de fidel.
A fost bunul meu prieten.
Of, Abby.
Măcar te mai am pe tine... Abby.
- Asule! - Abby.
Asule!
Oameni buni ai oraşului Stejăreşti.
Poate simţiţi uneori că se prăbuşeşte cerul peste voi,
dar să nu vă lăsaţi niciodată.
Pentru că fiecare zi... e o nouă zi!
O nouă zi!
ś Niciun munte prea înalt,
ś Nicio vale prea joasă ś
Asule!
ś Să mă ţină departe de tine
ś Niciun munte prea înalt
ś Nicio vale prea joasă
ś Niciun râu atât de-nvolburat
ś Să mă ţină departe de tine
ś Niciun munte prea înalt
ś Nimic nu mă poate ţine
ś Departe de tine
ś Niciun munte prea înalt
ś Nimic nu mă poate ţine
ś Departe de tine
ś Niciun munte prea înalt
ś Nicio vale prea joasă
ś Niciun râu atât de-nvolburat
ś Să mă ţină departe de tine
ś Nimic de pe lumea asta
ś Nu mă poate ţine departe de tine, dragă
ś Ajunge doar să mă chemi ś
ś Nu-mi frânge inima
ś Eu n-am să-ţi frâng inima
ś Plec în lume de încerci vreodată
ś Nu-mi faci tu mie aşa
ś Şi nimeni nu ştie
ś - M-ai sprijinit ś - Chiar m-am jertfit
ś Şi nimeni nu ştie
ś Nimeni nu ştie
ś Că orice ar fi
ś Mereu te-oi iubi
ś Eu n-am să-ţi frâng inima
ś Nu-mi frânge inima Nu-mi frânge inima
ś Să nu încerci cumva
Să nu încerci cumva
ś Eu n-am să-ţi frâng inima
ś Să nu încerci cumva Să nu încerci cumva
ś Să-mi frângi inima ś
Haide, Runt. Poţi s-o faci.
ś Să nu-ncerci cumva Eu n-am să-ţi frâng inima
ś Să nu încerci cumva Să nu încerci cumva
Trebuie să fii rapid, tată. Ia vezi.
ś - Să nu încerci cumva - Aşa!
ś - Să nu încerci cumva - Ţi-a ieşit!
ś Eu n-am să-ţi frâng inima ś
Acum mă distrez.
ś Să-mi frângi inima! ś
A fost super!
Să-l mai cântăm o dată!
Exclusiv SceneFZ by ZerooCool
ÎNCHEIE-ŢI FERMOARUL
ACEST FILM E DEDICAT MEMORIEI LUI JOE GRANT (1908-2005)