-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
Fierbinte fierbinte fierbinte! Este soarele.
Pai, la postarile tale.
Destul, e patetic.
Toate acestea sunt jenante.
Destinderea.
Sunt Printul intunericului, nu vreau sa imbratisez!
Scuze.
Tacere! Ce este acest zgomot? Ai auzit?
Sunt eu. Vibratia ridicol!
dispozitiv infernal.
Buna?
Buna, vreau dintii tai.
Ne pare rau? - Dintii tai vampiri falsi.
M-am uitat peste tot, tu esti ultima mea speranta.
Te pot asigura, doamna, am cativa ani,
dar dintii sunt ai mei si sunt adevarati.
Ne pare rau, nu este "mastile magazinului" Vampire House "?
Eu sunt ... Dracula!
Cine?
Dracula!
Printul Intunericului.
- Baieti din iad?
Spank Transilvania? Este aceasta ras de lilieci?
Ei bine, Dracula. Acum trebuie sa inchid.
Nu, nu termina, te rog. Va rog.
De ce nu?
Este foarte bine sa ai cineva cu cine sa vorbesti.
Esti singuratic?
Multumesc, ma simt foarte singuratic.
Putem vorbi din nou, daca doriti.
As fi fost mult.
Care-i numele tau, fata?
Emma. Emma Wishbone.
Bueno, Emma Wishbone.
Probabil ca a vrut sa ne intalnim.
Esti bun? imi pare rau, stiu, am fost patetic.
Buna? Buna Emma? Nu, nu cadeti ...
Abia ascult.
Fantastic, va trebui sa cumpar un telefon.
Da-i drumul!
Emma Wishbone.
¡Renfield!
Faceti cunostinta cu Emma Wishbone.
O voi face sotia mea.
si aduna haine. Cred ca va ploua
stii ce nu e azi, Cheyenne?
Ziua ta.
Exact.
Draga, repet in fiecare zi.
Da, dar astazi, in loc sa vorbesc cu masti, am vorbit cu Dracula!
si telefonul meu a cazut in canal.
Cu cine ai vorbit?
Cu un excentric. Dar de ce se intampla aceste lucruri?
Un masaj bun se va relaxa.
E ca si cum familia mea ar avea un blestem.
Max cu probleme la scoala si afaceri in declin.
Max, aratati-ne experimentul.
Dragi colegi de clasa, va prezint sistemul solar.
Toate planetele in orbita in jurul soarelui magnific,
arderea la 15.600.000 de grade.
Dar intr-o zi, in aproximativ cinci miliarde de ani,
soarele va deveni rece.
si Pamantul va cadea intr-o epoca de gheata de moarte.
si va veni sfarsitul.
Alte intrebari?
Da, cum vrei sa mori?
Nu!
Fiica mea Fay este dorinta disperata de a creste.
Fay, daca iti place atat de mult, de ce nu vorbesti cu el?
ii place modele.
- Este foarte frumos. - Excelent, minunat.
- Este un cantec nou? - Da, e pentru tine.
Esti foarte dragut.
Desigur, multe din fotografiile mele ati vazut in reviste?
In regula, atunci. Pana seara, fetelor.
Oh, nu, Sheila. El vine..
Atunci zambiti si salutati-va.
Cred ca este foarte complicat.
Nu, trebuie doar o mica impingere.
Un mod bun de a sti.
Care e numele tau?
"Gherdl" ...
Numele tau este "Gherdl"?
"Flumm" ...
¿ "Flumm"?
"Flam."
Ei bine, Flam.
si daca m-ai lasat sa plec?
- Fay! - Da, desigur.
Pamantul il cheama pe Fay.
Eu si trupa cauta fete frumoase pentru noul videoclip. O vom face in seara asta.
- Da? - Esti draguta.
I?
Ne vedem diseara...
Flam.
Crede ca sunt draguta.
Nu e fratele tau, acolo?
Frate? Care?
intoarce-te aici, nenorocitule!
si Frank nu este niciodata acasa.
Wishbone, vreau aceste cereri de credit maine.
Vroiam sa plec devreme pentru a fi cu familia mea.
iti iubesti familia?
Da, desigur.
Atunci n-ar vrea sa fii concediat
lasand toti membrii familiei fara a manca.
Ce este asta?
Eu stres umflat cu aer.
Imi pare rau baieti.
Te rog, Frank!
Ce ai mancat? Un sobolan mort?
Nu pot gasi dinti vampiri pentru costumul meu.
As face ceva ca o familie adevarata
inainte sa ne distram.
Costume, petreceri ...
- Uite ce am gasit. - De unde i-ai luat?
Piata de vechituri
Dintii folositi.
Numai avea un proprietar.
Ce se intampla?
As vrea sa am o petrecere la care sa ma duc.
O petrecere ca asta?
Costume de petrecere monstri.
Cheyenne, asta e perfect! Pentru familia mea vei iubi!
De cand facem ceva impreuna?
Nu stiu, ce conteaza?
Un an, noua luni si 23 de zile, mama.
Avem multe de recuperat.
Trebuie sa ma pregatesc pentru o intalnire.
Trebuie sa termin fuzionarea rece.
si ar trebui sa lucrez.
Dar am pregatit costume!
Draga mea prietena veche, vrei sa iti oferi libertate?
Elibereaza-ma?
Daca transformi transformarea vrajii.
O sa il fac eu.
Am amulet!
Foc, scanteie, tot ce straluceste!
Aici, incearca asta.
Nu suntem frumosi?
Mama, acest lucru este cu adevarat dezamagitor.
Indiferent ce credeti ca sunt dezamagitor
Cand port machiaj, sunt dezamagit.
Cand nu sunt, sunt dezamagit.
Cand folosesc un miniskirt, sunt dezamagitor
Nu, in cazul asta.
- intr-adevar? - Ca esti patetic.
Spun ca mama e frumoasa.
intotdeauna cu crawlere.
Nu m-am tras.
Daca trebuia sa te ridici, nu ar lovi greva
Te-a batut cineva la scoala?
Un sprijin mai bun sa fie respins.
Te-ar putea rani?
Ay!
Nu-ti lovi fratele!
- Fay! - Nu ai spus, "Nu te lovi cu piciorul".
Violenta este ultimul refugiu al incompetentului.
Smarty spune.
Frank, poti sa spui ceva?
- Ceva. - L-ai intrebat, mama.
Nu fi pedantic, Max.
- Prea tarziu! - Ou!
Sincer!
Trebuie sa transformi aceasta femeie intr-un vampir
Dar tu esti Dracula,
De ce nu numai muscatura?
Daca as musca, si-ar pierde sufletul.
si sufletul ei este foarte fermecator.
Vraja este dificila pentru oameni.
doar functioneaza daca femeia este nemultumita.
E covorul rosu!
Este un fel de petrecere potrivit pentru mine.
- Ai venit! - Buna.
- Suntem aici pentru petrecere. - stiu asta draga.
Urmeaza-ma pe aici.
Bun.
Am sosit.
Ne rezervam tratamentul VIP!
Buna, mama.
ti-am spus divertiríamos.
Surprinzator, baieti!
Unde suntem?
Ce fel de petrecere este asta?
De ce suntem pe scena?
si pentru ca suntem singurii care folosim deghizarea aici?
Ei cred ca suntem trupa.
Ei bine, bine, aici ma duc ...
¡Impostores!
Am sentimentul ca Emma este foarte, foarte nefericita.
Vraja se poate face.
Excelent.
si reparati-le inainte de a pleca.
Am nevoie de cateva vacante.
A fost cu adevarat idilica.
Nu poti vorbi ca un copil obisnuit?
Ai putea fi mai bun cu fratele tau?
A fi un fel este ultimul lucru pe care vrei sa-l faci
Imi pare rau.
Am fost umiliti acolo si este doar vina voastra.
A fost un accident.
As vrea sa evitam iesirea din familia ta stupida.
Am vrut sa studiez.
Sunt incredibil de nerecunoscatori.
Hei, sa mergem. Nu va certati.
in cele din urma sa trezit!
Poti sa ne duci acasa inainte sa ne culcam?
Da, este atat de multa munca ...
Iar eu nu?
Ei bine, pregateste aceste costume pe care nu le-as spune ... muncesc din greu.
Urasc ca fiica mea ma insulta in mod constant.
Urasc ca copiii mei se lupta mereu,
si urasc ca sotul meu este adormit tot timpul!
Vraja mea poate functiona!
Esti foarte nefericita
Este foarte viclean.
Baba Yaga va poate ajuta.
intr-adevar? Cum?
Cu un blestem.
Ce? Cum?
Foc, scanteie, tot ce straluceste!
Draga doamna, nu ai o pisica sa te hranesti?
Sau o stea de aur?
Genial ...
Ei bine, acum incepe sa ploua.
Zi pana seara ...
Banuiesc ca suntem martori la o adevarata magie.
- Ce? - Este imposibil.
Crezi ca ai alta explicatie?
Nu chiar.
Te-ai transforma in seara asta!
De ce nu pot sa inteleg?
Stai, o sa te ajut.
¡Vete!
¿Max?
Sunt parul ...
peste tot!
Tata?
Da, e tata.
Ce ai facut familiei mele?
Gata! Transforma numai pe cei care il iubeau.
Daca s-au transformat si ei, este pentru ca nu erau fericiti.
Sunt transformat?
Uita-te la oglinda
Sunt un batran vechi!
Nu sunt eu.
Esti vampir, oglinda nu te poate reflecta.
Sunt ... sunt un vampir?
Da!
Disparuti, acum!
Unde a fost el?
E nevoie de prea mult timp.
inapoi la mine.
Disparuti, acum!
Blestem. Farmecul nu sa reincarcat suficient.
Ei bine, Emma. Anul trecut a facut gimnastica.
Bine cheltuiti bani!
Vin, vrajitoare veche!
Hai sa nu ajungem Baba Yaga!
intr-adevar? De unde ştiţi?
Am vazut-o in frunzele de ceai.
Poate a fost gresit.
Disparuti, acum!
Te-ai prins singur.
Ma antrenez doar cand te iau!
Iesi afara!
Pleaca, pasari stupide!
Atentie, vampir!
Cine imbraca haine in acest moment?
Disparuti, acum!
Nu au vorbit niciodata despre ata dentara?
intoarce-te imediat aici!
Disparuti, acum!
Aceasta femeie nefericita nu renunta.
si cum spui lucrurile? pentru dezaprobare?
Marea putere serveste o mare magie.
Reincarcarea cu amulete ar trebui sa fie intr-un loc cu energie spirituala.
Sa mergem cu tine si vom reveni la normal.
Scuze draga. Eu calatoresc singur pe Oculus Londra.
Nu numai ca nu este cea mai buna zi a mea.
Nici macar noaptea mea cea mai buna.
Acest lucru nu pare Londra.
Niciodata nu alergi, gunoi stupid.
Esti inutil, este inca un drum lung.
Unde sunt baietii?
Ce?
Frank, inca mai stiu cine sunt, nu?
- Nu, sunt Emma.
- "Memma"? - Da.
Sotia ta
Ma bucur ca ceva nu sa schimbat.
Ar putea fi o mare oportunitate pentru mine
Trebuie sa pierd.
¡Renfield!
Pregateste-mi pungile, sunt pe cale sa-mi intalnesc viitoarea mea mireasa.
Foarte amuzant.
... si merge la Kobe Bryant.
LeBron James pleaca in praf.
Encesta, da!
Eu nu mananc, mananc chili.
Sunt putin indigest.
Ajuta-ma!
Nu e frumos sa te temi, nu-i asa?
Poti sa vorbesti?
Chiar nimic nu te scapa, geniu.
Nu Nu. Pantalonii mei.
Nu.
Eu sunt, Fay.
Cine?
¿Flam?
Nu cautam o astfel de deghizare
pentru videoclipul nostru muzical.
Acesta nu este un costum. Sunt o mumie
O vrajitoare nebuna mi-a blestemat familia.
Bine, cineva a mancat prea mult bomboane de Halloween.
Haide, atinge-ma. Verifica.
Chiar esti ...
Aceste...
Mohosa.
Trebuie sa ma ajuti.
As vrea, dar am multe sarcini de facut.
Crezi ca sunt dezgustator, nu?
Nu, esti grozav!
Tu esti cel mai frumos cadavru pe care l-am vazut vreodata descompunere.
Da, nu esti mare lucru, stii?
¿Fay?
¿Max?
Ei sunt aici?
Atentie, atentie ...
cap.
lampa slaba ...
incercati sa nu o rupeti, este un dar de la mama ta
Oricum, intalnirea oribila.
Mama? Tata? Esti tu?
¡Mami!
Max.
Mare, asta e nou.
- Fay. Esti bine, scumpo? - Nu ma suna draga.
Aceasta este doar vina ta.
- Ce? - Daca n-ar fi folosit vestiarul,
nimic nu sa intamplat.
Vom gasi vrajitoarea si o vom schimba din nou.
Iţi promit.
si cum o vei gasi? Veti cauta pe Internet?
Ea a spus ca va merge undeva numita "Oculus Londra".
- Oculus asta?
Da, exact asta a spus.
"Oculus Londra" in limba engleza este "London Eye".
Este roata de ferris din Londra.
Vrajitoarea vrea sa mearga pe o roata rotativa?
La scoala, am citit ca Eye London este construit pe un vechi loc magic.
Poate ca trebuie sa mergeti acolo pentru a-si reincarca puterile
Deci, sa mergem la Londra?
Sarbatorile!
Oh nu! Aceasta nu este Londra.
Disparuti, acum.
Aceasta este o restructurare spirituala serioasa
Nu vorbesc despre asta. Am scuipat o minge de par.
Multumim ca ne-ai dus la aeroport.
Nici o problema
Viata este o calatorie si imi place sa calatoresc cu stil.
Sunt foarte fericit ca cainii sunt colorblind.
5, 4, 3, 2,1 ...
Oh nu! Nu este Londra!
Disparuti, acum!
Fay, gasiti vrajitoarele, promit.
Nu numai pentru asta.
in cele din urma mi-a placut un baiat si acum ...
nici macar nu ma poate vedea.
Frumusetea nu dureaza
Indiferent ce cred altii, Fay.
in tine e sa stii ca esti special.
Nu ai nevoie de altii sa-ti spuna asta.
imi amintesc acel sentiment. Nu te gandi la asta
Te aduc la destinatie.
si ... Da, aici mergem!
- Dumnezeule. - Ce speriat.
Au fost aici! Nu asteptati!
Ce faci?
Nu poti pleca, mama. E inca in timpul zilei.
- si asta? - Acum esti un vampir.
Soarele arde.
Dar trebuie sa ajung in avion.
Ei bine, unele legende spun ca vampirul cu un suflet
Pot supravietui contactului cu lumina soarelui.
Ei bine, excelent. Haide.
Dar acestea sunt doar legende. Ma intreb daca vor fi adevarate.
Ei bine, exista doar o modalitate de a afla.
Nu, mama. Nu o face!
Afara, repede.
Presupun ca avem deja raspunsul.
Multumesc, soare minunat, sa nu-mi incinerati prietenul
Mama, daca nu vrei sa te transformi din nou?
imi place sa sperie oamenii!
Draga, stii ca inteleg.
Dar esti nebun?
Ma vad ca un cod vechi umplute,
Tata este un atac prost gigantic.
Da, dar asta nu e nou.
- Fay ... - Frank.
Spun doar ca daca reculasul ar fi total nedrept
Nimeni nu sa retras.
Max, acum crede ca este frumos ca altii se tem de tine,
dar care ii sperie pe altii este doar pentru ca nimeni nu vrea sa fie langa el.
Ce cookie de avere ai citit asta?
Tacere, Fay. Contribuiti in mod natural.
Cum pot...
Ajutor?
Buna, cinci pasaje catre Londra, te rog.
De fapt, suntem patru oameni si un caine.
intotdeauna calatoreste cu noi, catelusul face parte din familie.
Nu asa, Bobby?
Desigur
De ce Mr. Wishbone este mai mare decat media este scris metrou?
Ei bine ... ... Hormoni de crestere in carne.
Nu vedeti stirile?
si ce fel de probleme e fiica ta?
Acnee. stii cat de pubertate.
Un caz foarte serios.
- Şi tu? - Eu?
Oh da. Voi juca in "Dracula, muzicalul" de la Londra.
Utilizati deghizarea pentru a economisi timp.
Foarte impresionant.
Cu toate acestea, cainele trebuie sa calatoreasca in carlig impreuna cu bagajele.
Ai o cusca pentru el?
Mama, nu vreau sa calatoresc cu bagaje.
Liniste, Max ...
Adica, Bobby.
M-am dus pentru ca sunt un ventriloc.
Buna, doamna, sunt un caine. imi poti da un cookie?
Vrei sa te astepti doar o clipa?
Securitate, avem o mica problema.
Nu pot ramane asa pentru totdeauna
Trebuie sa mergem la Londra,
gasiti acea vrajitoare si din nou deveniti din nou umana.
Trebuie sa ne lasati sa ajungeti in avion, ar trebui.
Buna?
Nici o problema.
Am aplicat o promotie pentru prima clasa
Iata biletele tale.
Multumesc.
- Haide, Frank?
Ce zbor bun.
Nu ti-am spus ca totul ar fi bine?
Este uimitor ce sa intamplat!
Poti sa hipnotizezi oamenii,
la fel ca in "Blestemul mumiei".
intr-adevar? Mami, vreau sa-mi dai o alocatie mai mare.
Nici nu incercati, domnisoara.
Daca as fi fost voi incerca cu tata.
Da.
Vino? Asta se intampla pentru a exagera exfolierea.
Sunt niste maimute stupide.
si are o banana in mana.
¡Fay!
Daca sunt obligat sa arat asa,
ma lasi sa ma distrez.
Ciocolata, da.
¡Ciocolata pentru toata lumea!
Fay, opreste imediat.
Haide, mama. Acest lucru este mult mai bun decat filmele care dau la bord.
- Ce se intampla? - Eu sunt...
Foarte, foarte foame.
Apoi mananca asta.
Nu Nu NU.
Suc de rosii?
Cine esti tu? Ce se intampla?
Poate numele de Prince of Darkness Ai spus ceva?
Eu ...
- Sunt Dracula. - Dracula?
Cum ai ajuns in avion?
Nu puteam sa astept sa-mi intalnesc trandafirul spinoasa
si acum, draga mea. Sa trecem la problema.
Problema ta, de fapt.
Bea sangele oamenilor este o operatie haotica.
Este considerat banal in aceste zile.
Sa nu mai vorbim de eliminarea hassle a resturilor.
Resturi?
- Vino cu mine. - Merg cu tine?
Este exact unde va aflati. in castelul meu
Dar...
Dar eu...
Nu-mi pot parasi familia.
Preferati sa ramaneti uscati si toata forta de viata
pentru a-ti usura setea nenorocita?
Nu.
Voi merge cu tine.
Sperand sa spui asta.
Nici Londra.
Disparuti, acum.
Iarta-ma, dar nu sunt inchinator la soare.
stiu, un parasut ...
Parasutul se inmoaie.
Doar curios: Unde zburam?
Pentru viitorul nostru impreuna.
Voi fi pretentios, dar ...
imi place sa calatoresc cu stil.
¿Memma?
Acum o clipa am fost aici.
Unde a fost el?
Da-mi-o acum!
Valoarea salturilor. O poti face, haide.
Acest lucru va fi util.
Buna incercare.
Numai eu pot sa fac.
Nu crezi ca te grabesti?
Pranzul tau
Ce este asta?
Vreau sange, nu o pastila.
Trebuie sa aveti incredere in mine.
Cum pot avea incredere in tine? Tu esti Dracula.
De aceea stiu de ce ai nevoie.
in cele din urma, veti aprecia gustul.
Functioneaza.
M-am intors la fel ca inainte?
De ce ma ajuti?
Esti prima persoana cu 1.000 de ani care a facut melancolia mea mai usoara.
Este foarte trist.
Nu, merita sa asteptati.
in sfarsit, cine ma intelege si impartaseste viata cu mine in mod romantic.
Sotia mea frumoasa si vampirul frumos.
Asteapta, ai trimis acea vrajitoare?
Cum? Vrajitoare? Nu stiu de vrajitoare.
Nici macar nu stiu daca exista.
Vreau sa ma intorc cu familia mea
Te poti face fericit?
Uneori ...
Nu, uneori nu e de ajuns pentru tine.
Meriti sa fiti fericiti pentru totdeauna.
Voi lucra pentru a aduce o viata care depaseste visele tale cele mai salbatice.
Castelul meu va fi casa noastra.
Calatorim in cele mai romantice locuri.
Voi da acestei lumi.
si alte lumi.
Ar fi minunat.
Poate sotul tau sa-ti dea asa ceva?
Am jucat anul trecut traversat pentru nici un motiv special.
Deci ce astepti, dragostea mea? Urmeaza inima, stai aici.
Trebuie sa ma intorc cu familia mea.
Ati prefera sa traiti in nefericire?
Nu, dar cand esti mama, accepti frumosul si uratul.
Daca sunteti sigur, nu ma voi opri.
Ai fi putut sa-mi spui un taxi!
Daca mama nu apare aici ...
Poate ca nu va mai intalni niciodata.
- Emma va reusi, baieti. - Memma ...
Relaxati-va, incredere in tai chi.
Mama. - Memma.
De mai sus!
Mama! - Trebuie sa fac saltul.
- Esti aici! - Credeam ca nu vei mai vedea.
¡Memma, Memma!
- Memma! - incet!
incet!
Ai putea sa explici de ce ai plecat?
Nu te-ai gandit sa-ti suni familia?
Da, am fost foarte ingrijorati.
- Unde ai fost? - Nu a fost usor.
Dracula este capabil sa hipnotizeze oamenii
Dracula, vampirul?
Nu, Dracula, frizerul.
si cum este? Este la fel de atractiv ca in toate filmele?
Atractiv?
El este un om care cauta iubire.
Dragoste?
¡Renfield!
Pregatiti operatiunea "Epoca de gheata".
Daca nu pot avea dragoste,
nimeni nu va.
Voi elimina toate formele de viata de pe pamant.
si spune-i lui Baba Yaga ca ceva se va intampla foarte rau
daca nu poate distruge imediat aceasta familie fericita.
Aceasta nu este Londra.
Disparuti, acum!
Marele Ben.
Big Ben, schi.
E vrajitoarea!
Oculus Oculus Londra da!
Aici este Londra!
Bucearé sa nu o caute.
Bineinteles ca nu, pisoi las.
incetati sa argumentati o data.
Totusi, aceasta magie ciudata.
Asta face? Vrei sa te intorci la fel ca inainte?
In cele din urma. Sa ne transformam sa ne intoarcem acasa.
Nu, nu o voi face.
Amuletul meu este complet incarcat.
Sarcina mea sa incheiat.
Baba Yaga va fi in sfarsit libera.
Nu!
intoarce-te aici, naibii!
Detente, eu si cu tine.
in aer, in vant, magia ii ia ...
Sa zicem Egipt!
Les a dat tuturor.
Toti in afara de unul.
Ei bine, as spune ca vrajitoarea ne-a inselat din nou.
Asta ar explica probabil de ce suntem in Egipt
Nici o problema, pentru ca vom parasi acest desert si ...
Vom gasi vrajitoarea.
si cum crezi ca poti sa faci?
Chiar nu stiu inca.
Dar valoare, suntem o familie. Putem face totul.
Urmati-ma, vom lasa acest desert
- Se intoarce la prieteni! - Niciodata.
Esti rapid, batrana.
Disparuti si
Nu este cinstit.
Am amulet.
O am.
A rezista!
Ia-mi mana.
De ce sa am incredere in tine?
Pentru ca fac parte din baietii buni.
Dracula ma inchis timp de 1000 de ani.
Cu cat aud mai mult despre tipul pe care-l plac cel mai putin.
El a promis libertatea in schimbul vrajii.
Asa ca acum imi vei face prietenii sa fie din nou ca si inainte?
Numai asta se poate face singuri.
intr-adevar? Dar cum?
Numai atunci cand sunt fericiti,
Vor fi din nou oameni din nou.
Ei bine, poate ca vor trebui sa se obisnuiasca cu a fi monstri
¡Renfield!
Soarta lumii este in palma mainii mele.
Aceasta fulg de zapada nevinovata este conceputa ca o arma letala.
Admira ce anuleaza aceasta mica fulg de zapada.
Acum imaginati-va ca mii de milioane de fulgi se preseaza intr-o sfera de gheata.
Cu asta, pot ajunge acolo pentru a distruge soarele,
iar pamantul va cadea intr-o epoca ingrozitoare de gheata.
Mama.
- Mama, uita-te. Urme de pasi. - Urme de pasi?
Trebuie doar sa le urmam si sa fim in siguranta!
- Mama. - Da?
Acestea sunt urmele noastre.
Ce? - Vezi, totul va fi bine.
Cum? Uita-te in jur, arata ca o nisip de nisip.
Vorbeste ca si cum ar fi vina mea.
Ei bine, tu pe cine ai intors amuleta la vechea vrajitoare rea.
Totul trebuie facut intotdeauna doar pe calea ta
si trebuie sa o acceptam.
Cred ca nu pot face nimic corect, nu?
Nu, e bine sa ne faca sa aratam dezgustatori si monstruosi,
si stii cum sa distrugi viata mai bine decat oricine.
si voi fi pentru totdeauna urat si mirositor
Pentru ca nu pot avea o fiica blanda care sa nu-ti loveasca fratele,
Nu ma simt respins
si asta nu ma face sa ma simt un monstru nesemnificativ?
imi pare rau, draga.
Poate ar fi bine sa gasesti o alta fiica.
Fay, intoarce-te aici.
Numarati pana la trei.
Unu doi trei...
87, 88, 89.
Nu cred ca se intoarce.
Max, imi pare rau, dar tot nu e nimic util.
Ei bine, Fay nu este aici, si acum ma certa.
Am terminat cu familia asta.
Acum va fi un lup singuratic.
Max, conta la trei!
Unu doi...
741, 742 ...
De ce de fiecare data cand am nevoie de ajutorul tau,
ramai acolo inghetat fara sa spui un cuvant?
- Da, este prea tarziu sa o faci!
Destul! Nu te mai pot suporta.
Du-te, trebuie sa plec.
In afara!
Ar fi mai bine in afara.
Emma si-a parasit familia!
Poate da-mi oa doua sansa!
Pentru a zbura, ma intorc la Emma mea!
Renfield, Ice Age suspenda operatiunea.
Oh nu.
Mi-e foame.
Vreau sange.
Ora cinei.
Doar cand crezi ca nu se intampla nimic neobisnuit ...
Mi-ai incalcat drumul spre desert.
... Am gasit o tornada care vorbeste!
Nimeni nu poate accesa ...
Bine ati venit in Egipt, o creatura frumoasa.
Acea caldura.
in cele din urma niste umbra.
Oye, detente!
Nu am nevoie de o tunsoare.
Nimeni nu rezista lupului singuratic.
Ajutor! Ajuta-ne!
Ajuta-ne! - Ajutor?
Ajutor.
Ajutor!
Ce idee buna a fost
de acord sa faca o fotografie in desert.
Dar ce...
Fetele?
Si cine esti tu?
Rays, chiar ne sperie ..
Ce faci singur in desert?
Esti bine, scumpo? Asigurare?
Esti putin palid.
si esti delicios.
Dragostea mea are nevoie de mine si sunt aici.
M-ai lasa?
Dar ce barbat.
Buna, eu sunt Faraon Imhotep.
Sunteti Johnny Depp?
¡Imhotep!
Bine, intelept.
- Esti frumoasa. - Eu?
Am trait in desert timp de peste 3000 de ani.
in tot acest timp n-am gasit ...
nimic atat de frumos ca tine.
Vino, lasa-ma sa-ti arat adevarata putere a mumiei
Puteti face si el!
Da!
Pur si simplu trebuie sa o vrei!
Draguţ.
Bine ai venit acasa.
Esti sigur ca ai suficient spatiu?
Mi-ai face onoarea?
Tine strans.
Ramai cu mine, Emma.
Fa-mi cea mai fericita plasma nemuritoare demonica a pamantului.
Hei, daca mergi pe patru picioare trebuie sa fii legat.
Cine esti pe toate patrulea?
Buna.
Stai, nu vreau sa te ranesc.
Cei care inspaimanta pe altii sunt singuri pentru ca nimeni nu vrea sa se afle in jurul lor.
E extraordinar!
Bun venit in casa mea
Am asteptat mii de ani pentru ca o femeie ca tine sa vina.
O femeie speciala.
O femeie a carei frumusete straluceste ca si soarele.
O femeie cu care sa cuceresti lumea!
Cucereste lumea?
Sarbatorile.
Fetele.
De acum incolo voi avea grija.
Vad ca iti ia timp sa te hotarasti, iubita mea.
Maine voi fi un dezastru.
Deci, draga mea.
Ai vrea sa fii a mea?
O sa fie mai bine fara mine.
Da, accept.
Bine draga. Sunt mai fericit decat orice om,
viu sau mort.
¡Renfield!
Arata-i camera lui prietena mea!
si pregateste baie Lazar.
Simt ca am putina crampe.
Acum, in sfarsit, am gasit,
Avem o putere imensa de a conduce lumea ca zei!
Nu ne supuneti ordinelor,
si toti se vor inchina divinitatii voastre, frumoasei frumuseti.
nu cred
Nu trebuie sa ma contrazici.
Daca vreau, nu ma poti opri.
Daca pot.
Suna ca mama mea
Mai ai multe de invatat.
Adevarat, dar invatarea nu este forta mea.
Asadar la revedere!
Asta este camera mea?
Renfield este un tip de cateva cuvinte.
Ce saltea!
De ce sunt intotdeauna atat de stricte?
Bello.
¡Socorro!
¿Socorro?
Tata!
Poate ar trebui sa dai ceva timp sa faci modificari.
Eu ...
Nu pot...
arataţi-mi ...
A) Da!
Frumusetea nu dureaza.
Acum, cand te-am gasit, nu renunt.
Nu te voi lasa niciodata in posesia lumii!
Trebuie sa vii cu mine.
Cine te va accepta asa cum esti?
Indiferent ce cred altii, Fay.
Aspectul meu exterior nu conteaza.
Nu conteaza decat cum sunt inauntru.
Daca nu vrei sa vii cu mine ...
Veti forta sa faceti asta!
Lasa calma sora mea!
Multumesc pentru apararea mea, Max.
- Ai fost curajos. Cu placere.
Dar ar trebui sa ne ingrijoram de iubitul tau.
¡Imhotep!
Nu pot sa cred.
stiu ca vreau doar castraveti in baie!
Liliecii gatite sunt, de asemenea, foarte bineveniti.
Tu!
Stai linistit, este de partea noastra.
- Ce? - Asa e.
si am crezut minciunile lor de multe ori.
Putem avea incredere, ma adus aici. Nu ai vazut-o?
Ei bine, este adevarat.
Era Dracula care o forta sa faca vraja
- Ea era prizonierul lui. - Dracula a facut asta?
Asta arata ce este. Nimic nu se opreste daca vreti sa obtineti ceva.
Nu am vrut sa inteleg cine era cu adevarat.
Acum nu-mi voi vedea familia!
Nu mai plange
Lucrurile s-ar putea schimba pentru tine.
Cine ar crede ca este capabil de asta?
Aveam nevoie de o vacanta.
Cat ai pierdut! Ei sunt bine?
Da, multumita tatei.
A luptat impotriva unui gandac gigant!
Te-ai luptat cu un monstru?
si a castigat!
Ce facem aici?
Ce face ea aici cu tine?
Sunt aici pentru a va ajuta!
Ea ne-a adus impreuna.
Emma, ​​nu poti lasa castelul.
Ce? Apoi poti vorbi.
Da.
Daca nu te casatoresti cu profesorul meu,
El va distruge lumea!
Pai, poate fi suparata.
A declansat o sfera mare de gheata in soare, apoi ...
Soarele se opreste arzand si toata viata este stinsa.
Mai putin vampiri, deoarece nu au nevoie de soare.
Deci, pentru a salva viata pe pamant,
Trebuie sa ma casatoresc cu Dracula?
Nu, ne oprim.
Dar cum?
Stapanul meu acum imbaieste in baie Lazar.
Trebuie sa evitati imbatranirea.
Vestea buna, dar trebuie sa salvam planeta pamant.
Nu intelegi ca cadacul este neajutorat.
Dar va ramane acolo numai pana la apus.
Ei bine, atunci nu avem plan, nici timp.
Aştepta.
Exista o bucatarie in acest castel?
As spune cel mai bine din catalog.
Avem nevoie de sare, ulei de masline si apa.
O sa framantam vampirul?
Sare, ulei de masline si apa sfanta ...
Apa sfanta!
Nu exista un antidot mai bun impotriva vampirilor.
Apa sfanta il va distruge pe Dracula?
- Asigurari. - Odata distrus,
o sa mergem in inchisoare pentru totdeauna.
Sare si ulei.
Si apa.
Max. Unde gasim apa sfintita intr-o bucatarie?
Nu cred ca este printre mirodenii.
O avem.
Bandajele tale sunt inmuiate in imbalsamarea cu lichid sacru.
Uneori, fiinta inteligenta este cu adevarat minunata.
Oh, ar face orice sa fie cu cativa ani mai tanar.
Voi sari in cada de baie si voi turna apa sfanta.
Printul intunericului sa trezit.
Emma, ​​de ce vrei sa fii cu familia ta mizerabila,
cand am putea realiza maretia impreuna?
Oh nu. Simt ca am apa sfanta.
Cum mirosea?
Inima ta este intunecata, nicio femeie nu poate iubi.
ingrijire, scara este abrupta.
ti-am spus
Cu cele mai bune urari ale familiei mele!
Pentru fiecare exista un antidot anti-antidot.
Bucura-te de masa ta.
si bine ai venit inapoi.
Sunt infometat!
Sunt sigur ca mama ta iubeste mai mult decat apetitul ...
Memma, nu!
Muérdelo si traiti impreuna pentru vesnicie.
Esti a mea, esti un vampir.
Finalizati destinatia.
Te iubesc...
Ce faci?
Da, Emma. Fa-o, fa-o acum!
Emma. Nu. Emma!
Nu!
Da!
Dragostea este cea mai puternica vraja.
De ce mi se intampla aceste lucruri?
Lasa mama mea linistita.
Destul de dragoste.
Oamenii.
De ce oamenii sunt intotdeauna asa ...?
Toata lumea este bine?
Ma bucur sa te vad treaz.
Am rezervat pentru dvs. este cu siguranta mai placut daca stiti.
Sfera de gheata se extinde.
in curand vom fi gata sa lansam.
Ma tem ca spatiul se va restrange.
si ei devin foarte, foarte reci.
Da-i drumul familiei mele si voi ramane cu tine.
Prea tarziu. imi pare rau, Emma.
Alegeti in timpul familiei in loc de mine.
si acum am ales sa te distrug.
Vívelo ca o separare usor abrupta.
Tu si robul meu necredincios,
curand stii cat de mult poate costa sa traiesti printul intunericului
M-am inselat, am pus aceasta situatie.
Ai avut dreptate, Fay. Sunt foarte bun sa distrug totul.
Nu, mama. Ai avut dreptate.
intr-adevar?
Nu conteaza daca oamenii ma vad ca o mumie oribila.
stiu cine sunt sub aceste trupe oribile.
A fi infricosator nu este distractiv, pentru ca te face sa te simti singur.
Regret ca am spus toate aceste lucruri oribile.
Nu as putea avea o familie mai buna
Sincer...
Iubeste familia.
Si noi te iubim
Exista si eu un loc pentru mine?
Ai spart vraja!
in cele din urma fericit.
Haideti baieti. Trebuie sa-l oprim pe Dracula!
Avem doar o mica problema cu lanturile.
Eu nu.
Apoi du-te singur pentru a invinge pe Printul intunericului.
si noi va vom intoarce acasa.
- Ce? - Tu esti singurul care nu este inlantuit.
Familie, sa salvam lumea!
Soarele este pe cale sa plece.
Pentru ultima data.
Foarte curand, micuta mea prietena,
fratele tau mare va fi eliberat sa distruga
Din nou tu. Ce faci aici?
Ar trebui sa fie inghetati!
Ca iti place, nu. Wishbone nu renunta niciodata!
Aceasta siguranta.
si spune-mi, draga. Cum planificati infrangerea
cand le puteti ingheta ori de cate ori doriti?
Vanatori trist!
nu mai pare atat de puternic.
Dar pot apasa un buton.
Nu as fi asa de sigur, monstru!
Ia asta! si asta!
si asta, si asta ...
E destul.
Asta face?
"Maloso" ... vreau sa spun, rau.
Repelantii, slabi, timizi.
Dar suntem o familie
Un lucru pe care il vei avea vreodata.
si nici tu nu ai.
Si acum?
si am lovit unul.
si ai castigat
Cred ca o pot face.
Pai, lucram la om ca omul asta.
Soare!
Chiar credeai ca ma pot bate?
Pentru mine, Printul intunericului ...
¿Azotul Transilvania?
Spune-ti la revedere ...
Mortaluri Patetic!
Nu ma pot invinge.
Dracula.
intotdeauna a spus ca e bine sa faci lucruri cu familia ta
O alta lucrare, pentru tine Wishbone.
- Nu mai e nimic de facut, ma duc acasa. - stii ca te pot impusca?
Ar trebui sa te gandesti la familia ta.
Exact asta fac.
¡Wishbone. Wishbone!
Multumesc.
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-