Tot Pământul de Mijloc cunoaște povestea Războiului Inelului.
Dar există povești mai vechi.
Povești spuse în jurul focurilor calde din nopțile reci de iarnă.
Poveștile transmise de la bătrâni la tineri.
Povești care luminează o cale prin întuneric.
Cu aproape 200 de ani înainte ca Inelul să vină vreodată la Bilbo Baggins,
acolo locuia o fată.
Numele ei era Hera, singura fiică a lui Helm, regele Roha.
Născută sub o lună a recoltei, mama ei
nu a trăit să vadă zorii.
Crescut alături de doi frați de un rege războinic,
fata putea să călărească un cal înainte de a putea merge.
Sălbatică, unii o numeau.
Headstrong și-a jignit tatăl, deși, în adevăr,
era atât de mândru de copilul lui care se trăgea.
Vai.
[GROHĂIT]
[HOHOTITOR]
Prin mâna ei s-au făcut multe fapte mărețe.
Dar nu căuta povești despre ea în cântecele vechi.
Nu există niciunul.
Maloney.
Unde este calul?
Unde este călărețul?
Pierdut în umbră unde nu o găsesc.
Drumul este lung și departe de casa ei.
Dar nu te teme de sora mea, simplul tău idol.
Din vârful muntelui sus, traversează albia râului jos,
în locuri sălbatice șoptite în care tânjește să meargă.
Simțiți-vă în timp ce merge în necunoscut.
Hera.
Ar fi trebuit să-l vezi, Hummer.
Puiul a luat naluca.
Harleth a spus că nu va funcționa.
A spus că te va rupe mădular din mădular.
Stai, Hera.
Știați că marii vulturi vorbesc o limbă?
toate ale lor, dar numai vrăjitorilor?
Vrei să mă asculți?
Stai, ai cui sunt caii?
Asta am încercat să-ți spun.
Mesagerii au sosit din Marșul de Vest.
De la Lord Frecker?
De ce?
A chemat un wittent.
Credeam că numai regele îi poate chema pe lorzi la sfat.
Acesta este obiceiul, nu legea.
Ollie-win, este și obiceiul să le spui doamnelor tale
făcut dacă ai de gând să fugi și să faci o gustare
pentru o fiară mare zburătoare.
Haide, trebuie să te schimbi.
Ce e în neregulă cu ceea ce port?
Fara speranta.
Lordul Frecker nu a mai fost la tribunal de ani de zile.
De ce ar apărea acum?
Nu crezi că el, se gândește? Mi-ar plăcea să-l văd încercând.
Haleth.
Frate.
Mă îndoiesc că Frecker își amintește chiar cum să leagăn o sabie.
A stat prea mult timp inactiv în Martie de Vest,
îndesându-și fața și buzunarul.
Îngrășați, prosperi sunt atunci când bărbații sunt cel mai periculoși,
Lord Haleth.
Îi umple de curaj fals și curaj fals. Îi umple de curaj fals,
iar curajul fals generează nemulțumire.
Ce înseamnă ce?
Înseamnă că Lord Frecker a avut mult timp să se gândească
toate lucrurile pe care nu le are.
Frecker are doar ceea ce permitem noi, nimic mai mult.
Leaf, suni bannere în seara asta.
Domnul meu Freilath.
Da, sunt.
Este primul meu sfat.
M-am gândit să învăț toate sigiliile.
Dar eu, um...
Pe acela nu-l recunosc.
Doamna mea Hera.
Văr?
Uită-te la tine.
Fără noroi, fără crenguțe în păr.
Aproape că te-ar putea confunda cu o prințesă a lui Rohan.
(Râs)
Fecioarele scutului erau femei de la graniță.
Când toți oamenii au fost uciși,
au luat armele și au luptat.
L-au apărat pe Rohan când nimeni altcineva nu putea.
Erau zile mai întunecate.
M-am luptat de mult timp să retrag acel banner.
Mă îndoiesc că a mai rămas vreunul dintre ei.
Au plecat cu toții.
Nu toate.
(Muzică)
Helm, fiul lui Graham,
Domnul Erlinga,
Cavaler! Da, da.
Își cunosc regele când îl văd.
Toți arătați de parcă ați fi la o înmormântare.
Nu vă temeți, inimi slabe.
Vom termina cu această afacere destul de curând.
(Ușa se închide)
Văd că ai început fără mine.
(Râs)
Freca, Lordul Marșului de Vest,
Lordul Wulf, fiul lui Freca,
Generalul Tug din Dunland.
Domnule Freca, a trecut ceva vreme.
Ai ratat multe consilii,
deși pare foarte puține mese.
Mama ta, Freca, Regele Jest.
Văd că vârsta nu ți-a îmbunătățit manierele, domnule meu.
Nu sunt binevenit în această sală mare?
Toți bărbații loiali sunt bineveniți aici.
Ah, dar fidel cui?
Hmm?
Pentru Rohan!
Sau la Gondor?
Un zvon mi-a ajuns la urechi
că un prinț gondorian
a făcut o ofertă pentru mâna fiicei tale.
O negi?
Nu e treaba ta cu care se căsătorește fiica mea.
Eu zic ca este.
Eu spun că totul este treaba noastră.
Vin în fața acestui consiliu cu o ofertă de a întări,
nu slăbi Rohan.
De prea mult timp casele noastre s-au certat
în timp ce Gondor ne uzurpă măreţia.
Ne vor respecta, se tem de noi,
am fost cu adevărat uniți.
A sosit timpul ca Rohan să nu mai fie câinele lui Gondor.
Luați în considerare în schimb un fiu al Marșului de Vest.
I, Wolf, son of Freca,
vino înaintea ta, Hara, fiica casei.
Wolf, nu.
Să-ți caut mâna în căsătorie.
Ei, fată, ce spui?
Hmm?
Suficient!
Vorbești despre unirea poporului nostru
când eu am înfruntat moartea, foametea, războiul,
pentru a ține aceste pământuri împreună.
Știu de ce ai venit.
Freca, son of Dunland,
nu cauti o alianta.
Cauți un tron.
Regi vechi care refuză toiagul unui profet
pot cădea în genunchi.
Nu comandați loialitatea.
Crezi că faci.
Sire, acesta nu este locul.
Nepotul meu spune adevărat.
Un rege nu se ceartă în propria sa casă.
Dar bărbații sunt mai liberi afară.
Nu ai fi de acord?
Acesta este unchi înțelept?
O cunosc pe Freca.
Nu are un os nobil în corp.
Însemnează-mi cuvântul.
Nu ar fi mulțumit de căsătoria cu Hara.
Își va vedea fiul pe tronul meu
și băieții mei într-un mormânt. E timpul să-i amintești de locul lui.
Linia lui Helm nu se rupe atât de ușor.
Vino departe, copile.
Lasă-i în pace. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Vino departe, copile.
Lasă-i în pace.
Nu ai dat un raspuns.
Ar trebui să mergem.
Ar fi atât de rău?
Am fost de nedespărțit cândva.
Eram copii.
Ea cu el.
Oh, salut.
Nu credeam că s-au schimbat atât de multe.
Wolf, te rog.
Îmi pasă de tine.
Doamne,
ai prefera să te căsătorești cu un străin din Gondor.
Nu am deloc gânduri la căsătorie.
Părinții noștri vorbesc de parcă eu nici măcar nu aș fi în cameră.
Aceasta ar trebui să fie decizia mea de luat.
Ar trebui să fie și al tău.
Dacă ți-aș spune că asta vreau?
Ce mi-am dorit mereu.
Te iubesc.
Nu.
Nu vreau să mă căsătoresc cu tine.
Nu vreau să mă căsătoresc cu niciun bărbat.
Mi-ai cerut răspunsul.
Îl ai.
Iată-mă aici.
Vino, soră.
Îmi va fi dor de toată distracția.
Îmi va fi dor de tine. O cheamă chiar acasă, în țara aspră.
Dar nu, e prea bună pentru fiul meu.
Fiica ta va veni târându-se în genunchi,
implorându-l pe fiul meu să se căsătorească cu ea înainte de sfârșit.
tată!
Ridică-te, Frecka!
Ridică-te și luptă!
tată?
E mort?
Nu.
Imposibil!
L-am lovit doar o dată.
L-ai văzut. Îți datorezi l-ai văzut.
L-ai ucis.
Lasă sabia jos, băiete.
Nu!
Îndrăznești să-ți tragi sabia împotriva regelui, Dunlanding.
Părinte, nu!
Îl omori!
S-a vărsat suficient sânge.
Nu va mai fi.
Vei plăti pentru asta cu viața ta.
Îl jur.
Salvează-ți respirația, băiete.
Binecuvântat să fie ultimul tău.
Lup, fiul lui Frecka, ești alungat.
Dacă vei pune din nou piciorul pe aceste meleaguri,
va fi capul tău.
(GASPS)
Oh, lup.
Lasă-l.
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)
Anotimpurile au trecut.
S-a vorbit multă vreme despre moartea lui Frecka.
Unii au șoptit că era un rău prevestire ca un rege să-l omoare pe unul de-al său.
Soarta lupului a cântărit greu în mintea Herei,
alungat şi ocărât.
Cu toate acestea, el era încă băiatul pe care ea îl numea cândva prieten.
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)
Haide, Wolf.
(GROHĂIT)
Te-am prins.
Așteaptă.
Te-am prins. Îmi pare rău. Nu am vrut să te rănesc.
Lasă-mă. Sângerezi.
Merge. Înainte ca tata să te găsească aici.
am zis mergi.
Hera a încercat să găsească cuvântul despre Lup.
Nici urmă de el nu a putut fi găsit vreodată.
Parcă ar fi dispărut, trecând ca o umbră în noapte.
Coborî!
O nouă amenințare a apărut la granița de est a lui Rohan.
S-au auzit sunete ciudate în noapte.
Corpurile rupte ale cailor sălbatici au fost găsite moarte dimineața.
Regele nu i-ar mai permite fiicei sale rătăcitoare să călărească singură.
Rhebine din Dunland.
Este o cursă spre sud. Armura îl marchează drept mercenar.
Vezi unde duc acele urme.
Ooh, este destul de mare, nu-i așa?
Sale...
Nu poate fi departe.
Ce face o alergare spre sud atât de departe de nord?
E aici de câteva zile.
Păsările au cules corpul curat.
Sulița și cornul.
Cred că era un fel de stăpân al fiarelor.
Ah, dar maestru de ce?
Care era acea poezie veche pe care mi-o recitai când eram copil?
Ceva despre a face pământul să tremure.
Fugi!
Fugi! Fugi!
Bestia e năprasnică!
Ella, pleacă de aici!
Merge!
Freya!
[mârâind]
Nu ea!
Mai repede, Ashley! Mai repede!
Ea!
[mârâind]
Știe ea ce creatură trăiește în acele păduri?
Bineînțeles că o face.
[mârâind]
Uau, Ashley, se înșeală.
[mârâind]
Da, du-te, du-te.
Atenție la apele întunecate care ascund vechi secrete.
[mârâit] [mârâit] [mârâit]
[mârâind]
[țipând]
[grohăit]
[mârâind]
[grohăit]
[mârâind]
(muzica dramatica)
(țipând)
Cum îndrăznești!
(țipând)
Ia-ți mâinile de pe mine!
(țipând)
Lasă-mă jos!
Ea încearcă să mă miște.
De ce nu o ucizi acum?
Lasă-mă jos!
Nu, o ducem la Înaltul Domn.
Nu!
Am zis să plec!
(țipând)
(gâfâind)
(țipând)
(muzica dramatica)
am găsit-o.
O țin într-unul dintre turnurile de pază.
Ashida.
Cum poți să mănânci într-un moment ca acesta?
(oftat)
Trebuie să existe o altă cale de ieșire de aici.
Cine ar îndrăzni să ocupe Isengard?
Cineva suficient de îndrăzneț să răpească fiica unui rege.
Mă duc după ea.
Rămâi ascuns.
Țineți caii la îndemână
dacă nu mă întorc la oră.
Așteaptă.
Am un plan.
(muzica dramatica)
Întotdeauna prea curios pentru binele tău.
Lup.
Ești în viață.
Tu ești Înaltul Domn.
Ai crezut că mă voi strecura ca un cur
și să-mi ling rănile?
Nu, am fost ocupat.
Toată viața am fost disprețuit pentru sângele meu prost care se încheie.
Dar uite cine a răspuns când am avut nevoie de ele.
Triburi de deal mi-au depus un jurământ.
Fiecare ultima.
Nu poți spera să stai împotriva lui Rohan și Gondor.
Tatăl tău nu va cere niciodată ajutor de la Gondor.
Mândria lui nu-i va permite.
Nu.
Gondor nu vine.
(muzica dramatica)
Mai întâi voi omorî frații tăi.
Atunci îl voi ucide pe tatăl tău.
Și apoi voi lua tronul.
Și să fii rege al ce?
Un pământ în ruine și oamenii lui sfâșiați.
Ai avut șansa ta să te uni, Rohan.
Și ai refuzat.
Te-am dezgustat atât de mult?
Am fost atât de ușor uitat?
Nu te-am uitat niciodată.
Am încercat să te găsesc.
(grohăit)
Băiatul pe care l-am cunoscut nu și-ar dori niciodată războiul.
Nu face asta, Wolf.
Oameni nevinovați vor muri.
Și dacă ar exista o modalitate de a-i putea salva?
O modalitate de a-ți putea salva oamenii?
Dacă sunt de acord cu asta, dacă sunt de acord să fiu mireasa ta,
jurați că nu va fi război.
Dacă ești de acord, aroganța casei tale nu are capăt?
Chiar și acum abia poți opri gândul, nu-i așa?
Băiatul pe care l-ați cunoscut a dispărut, Herr.
Sunt omul pe care m-a făcut tatăl tău.
Întotdeauna, nu sta doar acolo.
Nu!
(grohăit)
Crezi că ești încă o bătrână cu scut?
Te lupți zilele s-au terminat.
(grohăit)
Merge!
(grohăit)
Haide, lacom.
Plecăm.
Prinde-le!
Corect!
Chemați paznicul!
Stipe-o!
Nu!
Tăiați-le!
Așteaptă porțile!
Mişcare!
(tipa)
Nu vom trece niciodată de arcași.
Crede-mă, am un plan.
(grohăit)
(muzica dramatica)
Acesta este planul tău?
(grohăit)
Nu am spus că este una bună.
(grohăit)
Domnul meu!
Sunt bine.
Să plecăm de aici.
Voi trimite cei mai rapizi călăreți ai noștri.
Nu te deranja.
Ea îi va depăși.
Chemați bărbații la arme.
Te rog ascultă-mă.
Nu știm toată puterea armatei lui Wolf.
Nu-l subestima, părinte.
Există mai mult în planul lui Wolf.
Știu.
Moomak-ul, Southron-ul pe care l-am văzut, nu este o coincidență.
Fiara era bolnavă.
Tu ai spus asta.
Am avut rapoarte despre o coloană de Moomakill care s-a mutat spre vest, lângă granița noastră de sud.
Unul dintre ei trebuie să-și fi rupt lanțurile și să fi trecut pe pământurile noastre.
Nu are nimic de-a face cu Dunlending Boy.
Cea mai înțeleaptă mișcare este să cădem înapoi în fortărețele noastre.
Aprindeți balizele.
Apel pentru ajutor de la Gondor.
Cea mai înțeleaptă mișcare?
Ai vrea să abandonez Edoras.
Până ajungem la putere maximă.
Da, aceasta nu este o mulțime de oameni sălbatici.
Acești bărbați sunt bine antrenați și bine înarmați.
Domnul meu, dacă îmi permiteți, lordul Freilath este tânăr.
El nu a luptat alături de tine în luptă, așa cum am luptat eu.
Promit 300 de călăreți să protejeze flancul estic.
Oamenii lumii sunt gata să lupte.
Îți accept angajamentul.
Lordul Thorne va avea comanda estului.
Voi conduce avangarda spre nord și voi întâlni Wolf pe câmpie.
Fiecare om dornic să iasă înainte.
Fennmark este cu tine.
Luptăm pentru Roan! Te rog, unchiule, ai încredere în mine.
Ai încredere?
Am avut încredere în tine pentru a-mi proteja fiica, pentru a o păstra în siguranță.
Și uite ce s-a întâmplat, răpit de un parvenit murdar.
Nu a fost vina lui.
Freilath m-a salvat.
Ar fi putut muri! Întoarce-te la Don Harrow, Freilath Hildesen.
Sapă niște tranșee și târăște-te în ele.
Când se cântă cântecele acestei zile,
când sunt citite numele eroilor săi,
a ta nu va fi printre ei.
El este copilul nostru.
El nu este ucigașul meu!
Nici nu am nevoie de o sabie oferită de o mână atât de necredincioasă.
Domnul meu.
Freilath, așteaptă!
Regele a vorbit.
Vei avea mereu sabia mea, unchiule,
indiferent dacă îl prețuiești sau nu.
(muzica dramatica)
Ei știu că atacul urmează.
De aici avem o cale clară către Edoras.
Helm se va aștepta să facem tabără pe câmpiile nordice.
Bun.
Războiul este asupra noastră.
Ce spui, vechi prietene?
Mă vei purta încă o dată?
ce faci?
Promit să lupt pentru regele meu.
Nu fi prost, copile.
Dacă nu mă asculți, atunci măcar lasă-mă să lupt.
Nu știi nimic despre război.
Sunt cel mai rapid călăreț pe care îl ai.
Pot transporta mesaje între comandanți.
am spus nu.
Linia lui Helm nu se sprijină pe tine, Hera.
Locuiește în Halath, în Hammer.
Frații mei își pot apăra casa, dar eu nu pot.
Într-o zi te vei căsători.
Vei locui în Gondor și vei avea copii
care nu cunosc nimic despre căile noastre.
Să mă vezi plecat?
Asta te-ar face pe plac?
Da, îmi va face plăcere.
mă voi bucura.
Vei fi viu,
pentru că te voi fi protejat.
Armata lui Wolf este la 20 de leghe de Edoras.
Nu pregătesc tabăra.
Ei nu se odihnesc.
Ce?
Ei continuă să avanseze.
Triburile Hill sunt obișnuite să atace sub acoperirea întunericului.
El vrea să lovească în seara asta.
Stăpâne Rahiram!
Așteaptă!
[muzică tensionată]
Nu sunt atât de sumbru, surioară.
La naiba, mintea mea nu a pierdut niciodată o bătălie.
Hera, ai nevoie de un cal mai rapid.
Ia-o pe Ashadeh.
Ashadeh nu va avea pe nimeni în afară de tine.
În plus, am încredere în fetița bătrână.
Păstrează asta în siguranță pentru mine.
Întotdeauna.
Poate, într-o zi, cineva va cânta balade despre mine.
Mâine, surioară.
Călărește puternic, fraților.
Unde este Storn?
A întârziat.
Oamenii lui ar trebui să acopere flancul estic.
[muzică tensionată]
Am luptat alături de tatăl tău odată.
Mi-a salvat întregul sat de un grup de năvălitori care au împrumutat.
Mi-am rupt scutul în acea bătălie.
După aceea, mi-am dorit unul nou.
Dar nu, mi-a spus.
Nu este stricat.
Este doar spart.
[chicoti]
Sunt atât de mulți.
Tatăl tău nu este un bărbat obișnuit.
Va fi nevoie de mai mult decât o armată de împrumut pentru a-l reduce.
Sângele anticilor curge în venele lui.
Același sânge care curge în al tău.
Oh, angajamentele.
Oh, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu.
Regele le-a lăsat în sarcina mea pentru a le păstra.
E în regulă.
Nu te supăra, băiete.
Regele are alte lucruri în minte.
A cui este marca asta?
Oh.
Acesta este sigiliul lordului Thorn.
Ce este?
Ce s-a întâmplat?
Am mai văzut asta.
Lordul Thorn este în ligă cu Wolf.
Vrea să-mi trădeze tatăl.
Trebuie să ne scoatem oamenii afară.
Sună alarma.
Acum!
Merge!
Evacuați orașul!
Riders of the Mark, frații lui Rohan, ridicați-vă!
Ridică-te acum!
Vom vopsi zorii în roșu cu sângele dușmanilor noștri!
Desenează-ți arma!
Lup!
Arlingo!
Sau Rohan!
Arlingo!
Da!
Arlingo!
Ceas!
Urmărește-ne, Rane!
Hei!
Urmărește-ne, Arbex!
Arlingo!
Încărca!
Argh!
Arlingo!
Argh!
Argh! Argh!
Lup!
Unde este el?
Unde este înalta lor comandă?
Găsește-l!
Continuă să te miști!
Avem un drum lung până la tine.
Purtați doar ceea ce aveți nevoie!
Rămâi împreună!
Tine copiii la mijloc!
Merge!
Haide, Ashiree.
E timpul să pleci.
Mă tem că este prea târziu pentru asta.
doamna mea.
Trădător!
Tatăl meu te va vedea spânzurat pentru asta.
Tu nu va ști niciodată.
Veţi?
Ce?
Țineți linia!
Lupul nu se vede nicăieri.
Ceva nu e în regulă.
Nu pot!
El folosește măiestria Varyak.
Edoras este complet expusă.
Garda Regală!
Chippee!
[mârâind]
[ Sunet MBHS! ]
[M-ați ajuta, vă rog, să obțin aceste bătălii z Hannaz]
[GROHĂIT]
Haide!
Națiunea vitejii tale încă, frățior.
[GROHĂIT]
Ești sigură de asta, Lydia?
Fă-o.
Luați orașul!
[TIPÂND] [TIPÂND]
Buna ziua!
Sună la retragere.
Da.
Nu.
Ascultă-mă, Salut.
Trebuie să ajungi în oraș înainte să o găsim pe Hera.
Merge!
Defalcă-l!
Mişcare!
Nu!
Îi este frică de foc!
[GROHĂIT]
Atenţie!
[TIPÂND] [TIPÂND]
[TIPÂND]
[împușcături]
[GROHĂIT]
Unde sunt toți?
Orașul e pustiu.
Găsește-o pe Hera.
[TIPÂND]
Hera!
Lordul Thorne ne-a trădat.
Ştim.
Ai deja evacuarea.
Da, domnule.
Bun.
Du-i pe toți la Dunharrow.
Drumul spre Dunharrow este plin de oameni sălbatici.
Hornberg este singura noastră șansă.
Olwen conduce retragerea.
[Mârâind]
[TIPÂND]
[GROHĂIT]
Rainer!
Toate înapoi!
Hai, retragerea!
[TIPÂND]
Retragere!
[MÂRÂMÂT] [ȚIPÂND] [GÂRÂMÂT]
[GROHĂIT]
[TIPÂND]
[Mârâind]
[TIPÂND]
Se îndreaptă spre Marea Gaură.
[TIPÂND]
Suntem rowhand.
Suntem oamenii noștri.
Alan!
Nu!
Alan!
Rândul nostru!
Gata!
Onoarea mea!
Nu!
[Mârâind]
[TIPÂND]
[GROHĂIT]
[mârâind] [țipând]
[GROHĂIT]
tată!
Stai.
Scoate-l de aici!
Dărâma.
Dă-te jos de ei!
Nu!
Mută-l!
[GROHĂIT]
Scopul final!
Protejează-l pe Rege!
Regelui!
tată!
Du-te, domnule.
te voi prinde.
Hai, unchiule.
Haide!
Mişcare.
Cântecele de vitejie merg toate.
Asta este.
[TIPÂND]
Hai cu ultimul dintre voi.
Ești aproape acolo.
Grăbește-te acum.
În interiorul Regelui.
Haide.
Ultimul cât poți.
Un vindecător.
Regele are nevoie de un vindecător.
[TIPÂND]
Spune-o.
[GRUNT] [GRUNT]
Frate
Unde este el?
Unde este Hama?
Pe aici.
Lasă-mă.
Pe aici.
Frate!
[GROHĂIT]
Era chiar în spatele nostru.
Suficient!
Ai câștigat, Wolf.
Mă predau.
Lasă asta să se termine.
Acum!
Viața mea pentru fiii mei.
Nu!
[GROHĂIT]
Omoara-mă!
Ia coroana.
Lasă poporul meu în pace.
Lasă băiatul meu să trăiască.
Nu, părinte, nu!
Pace!
Nu va fi pace pentru tine, Helm Hanahan.
Nu, Wolf!
Te rog, te implor!
[GROHĂIT]
Termină acum.
Faceți schimbul.
Odată ce se retrag în spatele acelor ziduri,
nu le vei scoate niciodată afară.
Lasă-i.
[GROHĂIT]
[TIPÂND]
Ce-ai făcut?
Vei suferi așa cum am suferit și eu.
Vei ști ce înseamnă să fii singur așa cum am fost.
Atunci, și numai atunci, te voi lăsa să mori.
Criminal!
[GROHĂIT]
Nu! Nu! Nu!
[GROHĂIT]
[TIPÂND]
Sire! Nu!
Nu! Nu știu!
Ia-l pe rege! Nu știu! Ia-l pe rege!
Pune-l înăuntru!
Grabă!
[GROHĂIT]
În regulă!
Haide!
Te-am prins!
Haide!
[GROHĂIT]
Închide poarta!
[GROHĂIT]
Haide!
Pregătiți oamenii pentru un asediu.
Domnule, vine iarna.
Un asediu va costa ambele părți.
Nu-mi pasă cât costă.
Înconjoară donjonul.
Dacă cineva încearcă să scape, chiar și un șobolan, ucide-l.
Unul din corpul băiatului.
Lasă-l să putrezească.
[GROHĂIT]
doamna mea.
Ai nevoie de tine, doamna mea.
[TIPÂND]
Vreun cuvânt? Îmi pare rău, domnul meu.
Sus, în fortăreața Dunharrow, Freilath aștepta.
Cu toate acestea, soarta rudelor lui a rămas necunoscută.
Supraviețuiseră ei?
Sau au fost îngropați acum printre cenușa lui Edoras?
Cineva stăpânii lui Rohan la Edoras.
E timpul să-mi jure loialitatea.
Regele care le-a protejat ultima dată coroana încă trăiește.
El Mahamahand este doar o umbră a ceea ce a fost cândva.
El va pieri destul de curând.
Nu te teme, Targ.
Umbrele nu te pot răni.
Întoarce-te la Hornbeck.
Ea crede că este în siguranță în spatele acelor ziduri.
Ea va învăța destul de curând.
Ea se înșală.
Avem o șansă, dacă putem supraviețui armata lui Wulf.
Acesta este tot.
Nu este suficient.
Caută în toate camerele. Faceți bilanțul tuturor.
Ce-i asta?]
Sunt paznicul acestor săli de 40 de ani.
N-am crezut niciodată că voi vedea astfel de momente.
Rezervele sunt îngrozitor de scăzute.
Va fi o iarnă lungă. Îl simt în oase.
Nu atinge asta, doamnă!
Acea rochie a fost făcută pentru o mireasă care a fost promisă căpitanului donjonului.
Dar nu a trebuit să-l poarte niciodată.
O febră ciudată a luat-o cu o noapte înainte de nuntă.
Unii spun că mulți suflete pierdute rătăcesc aceste săli...
...si mai rau.
Cine o spune?
Da.
Prostii.
Uite, dă-mi asta.
Am încercat să trimit după ajutor. Toate păsările noastre mesageri sunt închise.
Nimeni nu poate trece de arcadele lor. Care sunt alegerile acolo decât să depună?
Nu fi prost. Nu va exista nicio predare.
Doar măcel!
Abia avem mâncare sau combustibil.
Ceilalți lorzi din Rohan s-au retras în fortărețele lor.
Suntem tăiați!
Cum să supraviețuim?
Găsim o cale.
Nu putem lupta între noi. Exact asta vrea el să facem.
Disperarea este cea mai mare armă a lui Wolf împotriva noastră.
Nu putem ceda.
Găsim o modalitate de a supraviețui și o facem împreună.
Cuvinte frumoase. Cuvintele frumoase nu ne vor salva.
[MUZICĂ]
Mulţumesc! Mulţumesc!
[MUZICĂ]
Iată, uită-te la asta.
Ce fac ei acolo jos?
Ce fac ei?
El construiește un turn de asediu. El vrea să spargă zidurile.
[MUZICĂ]
Nu este ușor să te ții de speranță când bate un vânt rău.
Iarna cam grea în acel an.
Nimeni nu a fost scutit de frigul nesfârșit.
Totuși, asediul a durat ferm.
Rohirrim nu puteau face altceva decât să privească și să aștepte, în timp ce soarta lor se apropia din ce în ce mai mult.
Vreo schimbare?
Nu are sens. Trupul lui se reface și totuși nu se trezește.
Mă tem că mintea lui este zdrobită.
[MUZICĂ]
ce faci? Asta e pentru rege.
[MUZICĂ]
Dar asta?
Ce? Nu, nu asta.
Ia-l?
Dar, doamna mea, a fost a maestrului Harmor.
Și ce folos fără el?
[MUZICĂ]
Știu că această boală nu se naște dintr-o rană de moarte.
Este durerea care te trage în jos.
Mâhnire că nu-ți vei mai vedea niciodată fiii.
Crezi că totul este pierdut.
Dar eu sunt aici, părinte.
Sunt încă aici.
Vă rog să nu renunțați.
[MUZICĂ]
Cine e acolo? Arată-te!
[MUZICĂ]
Ce sa întâmplat aici?
Vorbi.
I-a ucis pe toți.
Am văzut că îi arăta depărtați de părinții lui.
Cine a făcut-o?
Helm Hammerhand nu este un om viu.
Nu este firesc lucrul pe care l-am văzut. El vine pentru noi toți.
Salvează-ne.
tată?
tată!
Noapte de noapte, un corn fantomatic răsuna în adânc.
Un vestitor al morții.
Frica a pus stăpânire pe oamenii lui Wulf.
S-a răspândit în șoaptă că Helm Hammerhand nu mai era om.
Nu purta nicio armă și nicio armă nu putea să-l lovească.
O teroare născută din nebunie și durere.
Un spectru.
Wulf s-a întors într-o tabără urmărită de moarte.
Planurile lui atent puse în dezordine.
Era regele nimicului.
Dar Wulf, fiul lui Frega, avea să fie blestemat înainte de a fi învins de o fantomă.
Este adevărat ce spun ei?
Ce?
A devenit regele un monstru?
O priveliște teribilă nesfântă.
Ochi care ard ca niște stâlpi când se ospătă cu carnea.
Helm Hammerhand nu este un spectru.
Atunci cum a dispărut dintr-o cameră încuiată și păzită și a sublabirint asta?
Nu știu, dar știu că nu poate trece prin pereți.
Poate că poate. Poate că poate face multe lucruri nefirești.
Oh, eu. Cum ar fi ce?
Mai întâi vine sunetul claxonului. Trei explozii.
Apoi pare fioros și bun. Urmărirea este o pradă.
Singurul ghoul care bântuie aceste săli ești tu.
Hera?
Olin, mă auzi?
Hera? Unde a plecat?
am fost!
Jeff și
Ad Danielle]
tată?
Așteaptă!
tată!
Așteaptă!
[Grâmături]
[Grohăit]
Urât.
De ce, deși nu au bărbia la cele,
nimic mai rău decât un pic de king nastaking, vezi?
Oh, Doamne!
Ia-l înainte să-l mănânci.
[Gromăte] Acel melc!
[Grâmături]
Ți-am mai spus, ordinea e de sus.
[Grâmături]
Oricum, ce vrea mabelul tău cu inelele?
Hei, cu cât știu mai puține, cu atât mai bine.
[Grâmături]
[Adulmecă]
Miros asta.
Te pot mirosi de pe Muntele Doom.
Nu nu.
Miros de carne proaspătă.
[Adulmecă]
[Grâmături]
[Tipete]
[Grâmături]
[Tipete]
Aici, agitați.
Nu! Nu!
Doamne, cine e viu?
Nu prea multă carne pe ea.
La fel de bine să o hrănească fiarei.
[Tipete]
[Mârâind]
[Tipete]
[Grâmături]
[Tipete]
[Mârâind]
[Tipete]
[Grâmături]
[Tipete]
[Mârâind]
[Tipete]
Ce este acel zgomot infernal?
Este spectrul.
Wraith of El Maman.
Ia-mă, general Tark.
[Sunet mentor]
[Lovituri]
[Se prăbușește] Nu?
[Se prăbușește]
Nu!
[Grâmături]
[uanx]
[Grâmături]
[hohotitor]
[grohăit]
[țipând]
[hohotitor]
[grohăit]
[țipând]
Hannah.
Îmi pare rău, copile. Îmi pare atât de rău.
Am crezut că te-am pierdut.
Am încercat să te protejez.
Nu poți sfâșie armata lui Wolf un om la un moment dat.
Pot să încerc.
Ar fi trebuit să te ascult.
Ești curajos, deștept și mai puternic decât știam.
Și am fost orb și nu să văd.
Te-am eșuat.
Voi toți.
Nu.
Tot ce ai făcut a fost pentru Rohan.
Pentru cei pe care îi iubești.
Când eram mică, mi-ai spus că nu eșuezi decât când nu mai încerci.
Nu ai renunțat niciodată.
Nu.
[respirând greu]
Ești înghețat.
[tipa]
Vino. Trebuie să facem o pauză pentru porți.
Este singura cale de întoarcere.
Nu da drumul!
[grohăit]
[suflat de corn]
Ajutor!
Ce este asta?
Deschideți porțile!
Este regele!
Deschideți porțile!
Deschide-le!
[mârâind] [țipând]
Opreste-i!
[grohăit]
[țipând]
[grohăit]
[tipete] [tipete] [mârâi] [mârâi]
[țipând] [țipând] Porțile sunt blocate!
[grohăit]
Merge! Merge!
[tipa]
[grohăit]
[tipa]
[grohăit]
[tipa]
[grohăit]
[tipa]
[grohăit]
Ei vin.
Grabă!
Vino.
[grohăit]
ce faci?
Nu. Nu. Te rog.
Am nevoie de tine.
Rohan încă are nevoie de tine.
Nu, Hera. Au nevoie de tine.
Trebuie să-i conduci acum.
Nu pot.
Puteți.
Ești o fiică a regilor.
În ziua în care te-ai născut, am fost pus în genunchi.
Mândria mea.
Bucuria mea.
Ai putea conduce lumea.
[plângând]
Nu.
[grohăit]
tată!
Vino departe, copile.
tată! Vino înainte să mori înghețat.
[grohăit]
[mârâit] [mormăit] [mârâit]
Nu a mai rămas nimeni?
Nu mai e nimeni care să mă înfrunte?
[grohăit]
Da înapoi!
Hera, vino departe! Mori aici!
Nu cât trăiesc!
ma auzi?
Toată viața mea, Rohan, încă stă în picioare!
Helm, ai o mână de ajutor! Încă stă în picioare!
[grohăit]
[mârâit] [muzică]
[muzică]
Așa l-au găsit.
Înghețat pe loc, încă stând de pază înaintea porților Hornburgului.
Voința lui neîntreruptă, genunchii neîndoiți.
[muzică]
Mort.
Voi da ordinul de a anula asediul.
Putem să plecăm de aici într-o săptămână.
Nu mergem nicăieri.
Ai câștigat.
Nu mai rămâne nimic de cucerit decât un grup de refugiați înfometați.
Sire, trebuie să te uiți la oamenii tăi.
Ei suferă.
Iarna asta lungă și-a luat tributul.
Depozitele tale de aur au dispărut.
te implor.
Abandonează acest loc.
Crezi că vreau să fiu aici?
Blocat în această vale murdară, părăsită.
nu pot pleca.
nu înțelegi?
Asta e tot ce am.
Fără răzbunare, asta ar fi fost degeaba.
Nu.
Nu putem arăta slăbiciune.
Nu la ea.
Această clădire va fi visul ei.
Cât timp crezi că avem?
Cu câteva zile înainte de a sparge zidurile.
Nu ne putem lupta cu el.
Nu putem cere ajutor.
Chiar dacă am putea, cine ar răspunde acum?
Mi-e teamă, Ollie-wen.
Nu pot să-i salvez.
Poate că nu.
Dar există ceva ce poți face.
Puteți alege.
Întrebi cine ar veni dacă ai chema ajutor.
ar răspunde Rohan.
Oamenii au nevoie de speranță, Hera.
Ceva în care să crezi.
Oricât de departe ar fi la îndemână.
Deci, puteți aștepta și vă faceți griji, sau puteți alege.
Puteți alege cum se termină asta.
Acesta este planul tău.
Nu am spus niciodată că este una bună.
Nu că mă deranjează să duc asta în sus opt după cele 98 de trepte, doamnă.
Dar de ce ai nevoie de armura tatălui tău?
Coiful și cornul tatălui meu sunt cunoscute în toată țara.
De ce am nevoie de armura regelui, Lee?
Pentru speranta.
Speranţă?
Nu întreba.
Dacă nu mă întorc, vei avea grijă?
Ajunge cu vorba aia. Te întorci.
Am citit că marii vulturi pot înțelege limba comună a oamenilor.
Te rog, te implor.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Oamenii mei au nevoie de ajutorul tău.
ries Ne-am săturat.
Unde sunt banii care ni s-au promis?
Nu este vorba despre bani. Misiunea ta este să
ia acea fortăreață ca să putem pune capăt acestui blestemat de război!
Nu ne pasă de turnurile voastre de piatră!
Ar trebui.
Acea cetate este plină de asemenea bogății. Cameră peste cameră.
Acei nenorociți rebeli din interior care nu o pot folosi.
Nu o pot arde. Nu o pot mânca.
Este al tău. Toate acestea. Al tău pentru a lua.
ce faci? Hornberg nu a fost niciodată folosit pentru a stoca aur.
Dar ei nu știu asta, nu-i așa?
Nu mai putem aștepta. Dă comanda.
Corect, Yula. L-ai auzit pe Lord Freilark. E timpul să
abandonează Tohn Harrow. Cerșim pentru Gondor la prima lumină.
[muzică dramatică]
[țipând]
Conduce linia nordică! Omoara-i pe toti!
El mută turnul de asediu. Am epuizat timpul.
Atunci totul este pierdut.
Dimpotrivă. Un atac ne oferă o șansă. O mică șansă de a scăpa.
Lupul va arunca totul în noi, ceea ce înseamnă că tabăra lui va fi goală.
Dacă putem curăța tunelul secret, oamenii noștri pot ajunge la pasul de munte.
De acolo, pot merge spre D'Anharo.
E prea riscant. Lupul ne va vedea.
Nu, nu va face.
Pentru că ochii lui vor fi ațintiți asupra mea.
Sunteţi gata? Da. Bun.
Unde mergem? Undeva sigur.
Soldații tăi sunt gata?
Da. Sunt. Îi vom duce la D'Anharo.
Da, încercând.
[muzică dramatică]
Frunze?
Nu. Nu, totul este greșit.
Sunt garda dumneavoastră, domnișoară. Vreau să lupt alături de tine până la sfârșit.
Am nevoie să protejezi ceea ce este cel mai important.
Am nevoie de tine să ne protejezi oamenii.
Haide, draga mea atunci.
O linie dreaptă, ține cont. Nu-i conduceți în cercuri.
[muzică dramatică]
[țipând]
[muzică dramatică]
[tipa]
[muzică dramatică]
El a vrut o mireasă și așa va avea o mireasă.
E timpul.
I-am jurat tatălui tău, încă de la prima ta respirație,
că aș fi mereu alături de tine.
Jur că este până la ultima...
Ce e atât de amuzant? De ce râzi?
Pentru că pot să aleg,
și aleg să nu-mi fie frică.
Corect, copil puternic.
[plângând] Hai să mergem.
Am ajuns acolo. Nu te uita la noi.
Nu, nu vor.
Cineva a rămas în urmă pentru a se asigura că nu o vor face.
Pentru a ne proteja.
Cine a făcut-o?
Ați auzit vreodată de Fecioarele Scutului?
Nu.
Erau femei de la graniță.
[muzică dramatică]
Când toți soldații au murit, au luat armele.
L-au apărat pe Rohan când nimeni altcineva nu putea.
Unii cred că toți au dispărut acum.
sunt ei?
Nu toate.
[muzică dramatică]
[țipând]
[muzică dramatică]
[muzică dramatică] [muzică dramatică]
[tipa]
[explozie] [muzică dramatică]
Avans!
[mulțimea aplauda]
[explozie]
[muzică dramatică]
[tipa]
[muzică dramatică]
Ce este asta?
Vii înaintea mea ca o mireasă.
Crezi că după toate mă voi căsători cu tine?
Nu sunt mireasă cu niciun bărbat.
Spune-mi atunci, cui ești angajat?
Moarte.
Să punem capăt acestui lup așa cum a început cu tine și cu mine.
Dacă te înfrunt în luptă, îi lași pe oamenii mei să plece.
De ce aș fi de acord cu astfel de condiții?
Nu ai ce să-mi oferi.
Poți purta o coroană pe cap, dar asta nu te face rege.
Sunt ultimul din adevărata linie de sânge a lui Rohan.
Îți ofer șansa de a te dovedi demn de acel tron.
Ai fost prea laș ca să-l înfrunți pe tatăl meu.
Așa că înfruntă-mă acum.
Fata este deșteaptă. Ea pune la cale ceva.
Nu luați momeala.
Accept provocarea ta.
Crezi că mi-e frică de tine.
Ar trebui să fii.
Da!
Țineți pozițiile!
[mârâind]
[țipând]
Grabă! Grabă!
Pe aici.
Continuă să te miști! Continuă să te miști!
[țipând]
[grohăit]
[mârâit] [mormăit] [mârâit]
[grohăit]
[țipând]
[grohăit]
[țipând]
Sună-ți oamenii.
Mi-ai dat cuvântul tău.
am făcut-o.
Lansați atacul.
Nu.
Fata avea dreptate.
Ești un laș.
Un laș fără onoare.
Cu sau fără onoare, bărbații sângerează la fel.
Atac! Atac!
Te rog fata de mine!
Țineți-vă pozițiile!
Se apropie. Mută ​​acum ultimul grup. Merge! Grabă!
Ai grijă de asta.
Oamenii noștri mai au încă câteva sau două în ele.
Hannah!
Foc!
Ai pierdut, Hera.
Hera!
Hornbergul va cădea.
La fel ca frații tăi.
La fel ca marele Helm Hammerhand.
Helm Hammerhand.
Razele! Razele! Helm Hammerhand a venit!
Acum ai fost bine părăsită!
lovește-mă!
Pentru Rowan!
Pentru Ellingars!
Încărca!
Oamenii noștri nu mai numesc asta forță pentru Hornberg.
L-au numit pentru adevăratul său rege.
Helm e adânc.
Au gheara de revedere pentru a marca raza dușmanilor căzuți!
Întoarce-te!
Ştiam eu.
Din momentul în care te-am cunoscut, am știut că vei fi soarta mea.
Hedda.
[Gâfâind]
[TIPÂND]
[GROHĂIT]
[TIPÂND]
[GROHĂIT]
Hedda!
[TIPÂND]
[GROHĂIT]
[TIPÂND]
[GRUNT] [GRUNT]
[TIPÂND]
[GROHĂIT]
După ei!
Opriți retragerea!
Hedda, ești rănită.
Lasă-i să plece.
Lasă-i să se întoarcă la casele lor, la cei dragi.
Rohan a văzut destul război.
Arată milă, verișoare.
Atunci lasă mila să conducă această zi.
[CÂNTAT]
Hai, acum.
Nu împinge, Randy.
Iarna lungă se terminase.
Promisiunea verde a primăverii venise.
Așa a început al doilea rând de regi,
și speranța unei epoci mai pașnice.
Freilath Hildeson,
al 10-lea rege al lui Rohan,
Primul Lord al Liniei a doua.
Îți prezint noul Maestru din Isengard.
Saruman cel Alb.
Dacă ar avea vreodată nevoie de ajutor, milord.
Ar fi trebuit să fii tu, Hedda.
Nu mi-am dorit niciodată o coroană.
A fost întotdeauna destinat altora.
Chiar și așa.
L-ai fi purtat bine.
Am auzit că ai primit un mesaj.
Da, o invitație neașteptată.
Desigur.
Aventura face semn.
Mergi bine, verișoare.
Dar regele tău ar trebui vreodată să aibă nevoie de tine?
Regele va avea mereu sabia mea,
loialitatea mea și dragostea mea.
Ce faci aici?
Cum arată?
Nu mai ești legat de serviciul meu.
Știu.
[Șterge Gâtul]
Deci, unde mergem?
Călărim spre vadurile din Iseng pentru a întâlni un vrăjitor.
Are întrebări despre orcii pe care i-am întâlnit
și inelele pe care le furau.
Oh, eu? Și acest vrăjitor are un nume?
Are multe.
Dar în limba comună, el este pur și simplu cunoscut sub numele de Gandalf.
Numele ei era Hera, singura fiică a lui Helm.
Sălbatică, o spuneau unii, cu capul puternic și liber.
Și așa a rămas până la sfârșitul zilelor.
Mă întrebi de cine am nevoie.
Cine va veni când ultima linie va fi ruptă,
cand s-a terminat ziua?
Cine va spune când?
Tu ești vântul care îi va purta acasă.
Cum?
Când focul arde scăzut, se transformă în fum
Și toate cântecele sunt cântate
Alergați peste aceștia și tot drumul către bătălii pierdute și câștigate
Știu că câțiva au înăuntru, lasă speranța și toată îndoiala
Cu ochi întunecați și subțiri, fii lumina când toată lumina dispare
Mă întrebi de cine am nevoie.
Cine va veni când ultima linie va fi ruptă, când ziua se va termina?
Tu ești, numele tău, ei te sună
Pe adânc, se vor ridica
Du-te și ei vor urma
E timpul să lupți, este timpul să te ridici
grindina, grindina, grindina, grindina, grindina, grindina
Tu ești vântul care îi va purta acasă
Nu este călăreț, dar eu rămân cu porumbelul
Nu știi ce soartă te așteaptă, dar nu, nu ești în viață
grindina, grindina, grindina, grindina, grindina, grindina, grindina
Hail, Hail, Hail, Hail
Ia-ți fecioara scutului și călărește până la capătul lumii