"Pentru vremurile pline de magia povestilor
"Dar schimbarile mari ale naturii vin dedesuptul cerului de toamna
"si misterele se dezvaluie singure ca si timpul recoltei.
"Anul acesta, luna albastra va rasari inaintea inghetului
"Poate razele ei pot lumina calea pentru gasirea celor pierdute"
Este timpul ca frunzele de artar sa se inroseasca
E timpul ca Aspen sa straluceasca auriu
E timpul ca merele sa cada de pe crengi
E timpul pentru briza rece
Pentru tremurul
Campurilor
Pentru sarutul cetei peste pajiste
Pentru mirosul lemnului in aer
Pentru semnul ca este timpul recoltei
Pentru fiecare dovleac, para si piersica
coapta.
Daca crezi
In cine esti
Cine ai fost si ai vrut sa fii
Daca ti-ai deschis inima
Atunci ti-ai eliberat spirirtul
In timpul acestui anotimp
Fiecare frunza a copacilor
Va incepe sa straluceasca
Vino si vezi
la-ma de mana
Vino cu mine
Si zboara
Bine, aici esti!
Nu!
Buna treaba.
In acest anotimp
Fiecare frunza a copacilor
Va incepe sa straluceasca
Vino sa vezi
la-ma de mana
Vino cu mine
Si zboara
- Buna dimineata, Stone. - Buna, Terence.
Hai sa mergem. Deschideti aripile!
Aceste zane nu vor putea zbura fara praful pixie!
Terence, ai trimis praful pixie cercetasilor?
Da. Am terminat pentru azi si jumatate pentru maine.
O singura cupa pentru fiecare. Nici mai mult, nici mai putin.
Stiu, zana Gary.
Aceasta este directiva mea. Va prind din urma mai tarziu.
Si unde ai fost?
Faceam niste comisione si lucruri.
- Comisioane! - Si lucruri!
De ce vorbiti asa?
Fara motiv.
- Bine. - Spune-i salut lui Tinker Bell, bine?
Ce?
Nostim.
M- ai prins. Am s-o ajut pe Tink din nou.
- Pot sa iau asta? - Bineinteles.
Multumesc, ne vedem maine.
Hammer.
Multumesc. Incearca acum, Cheese.
Asta e! Continua!
Buna, Cheese. Livrare speciala pentru for Tinker Bell.
Buna, Terence.
Cine e prietenul tau cel mai bun pentru livrari?
- Iridessa? - Nu. Mai incearca.
- Fawn? - Eu!
Glumesc.
Ce spui despre expresul cu praf pixie?
Vor iubi acest comision,
si sigur vor ajuta la livrarile totale.
Este ceva care se intinde?
Da, il poti folosi pentru motorul tau.
Cred ca va fi perfect.
Clip.
Bine, Cheese, gata de lansare.
Pluteste!
Esti gata pentru testul oficial?
Nu te ingrijora. Voi fii in spatele tau.
- Totul e reglat? - Verificat.
Sa-i dam drumul.
Si acum conducerea.
Scuze.
Nu!
- Esti bine? - Da, multumesc.
Nu pot sa cred ca s-a rupt.
Cred ca va trebui sa mai asteptati.
Sunt impresionat.
De obicei cand una din inventiile tale nu functioneaza, te enervezi,
dar trebuie sa spun ca acum te descurci destul de bine.
- Am condus-o intr-un copac? - Nu conteaza.
Clopotei!
Am facut-o sa te ajut, Terence. Ar fi trubuit sa functioneze.
Haide, are nevoie doar de o mica reparatie.
Sa vedem, cunosti un bun meserias?
Bobble. Bobble este un meserias bun.
Zana Mary, are o gramada de experienta.
Sau... ce spui de Clank?
- Cineva are necazuri. - Nu am mai facut nimic in ultimul timp.
Incidentul cu gaza mirositoare?
Nu.
Tinker Bell, regina Clarion asteapta.
Este o mare neintelegere.
Sunt sigura ca regina vrea sa ma vada din alt motiv.
Imediat.
Tinker Bell este aici. Asteapta afara, doamna mea.
Multumesc, Viola.
- Zana Mary, esti sigura? - Ce vrei sa spui?
Doar ca acea Tinker Bell, este talentata fara indoiala, dar de asemeni...
- Are capul infierbantat? Fuge tot timpul? - Da.
Cred ca merita o sansa, domnule ministru.
Si zanele clopotel invata din greseli.
Foarte bine.
Sunt de acord. Tinker Bell!
Zana Mary mi-a spus ca stie...
Nu e vina mea, maestate! Acele gaze au cerut-o.
- Nu e vorba de gaze, nu? - Nu.
Dar o sa ne intoarcem si la ele mai tarziu.
Mary.
Il cunosti pe ministrul toamnei.
- Draga mea. - Buna.
Cunosti marea orgie a toamnei?
Toata lumea vorbeste despre asta. Sunt nerabdatori.
Inca din timpuri stravechi,
zxanele au celebrat sfarsitul toamnei cu o orgie,
si aceasta toamna coincide cu luna albastra.
Un nou sceptru trebuie creat pentru a celebra asta.
Priveste Sala Sceptrelor.
- Sunt frumoase. - Fiecare sceptru este unic.
Unele au fost lucrate de zanele animalelor,
altele de zanele luminii, apelor sau gradinilor.
In acest aa este randul zanelor clopotel.
Si zana Mary te-a recomandat pe tine.
- Eu? Dar sunt... - O foarte talentata clopotica.
Sceptrul trebuie construit cu dimensiuni precise.
In varf trebuie montata o piatra de luna.
Cand luna albastra este la apogeu,
razele ei vor trece prin piatra creind praful pixie albastru.
Praful albastru va reface copacul de praf pixie.
Ca si toamna, semnalul lui va aduce renasterea si reintinerirea.
Ne bazam pe tine.
Pe aici, draga.
Asta este piatra lunii.
A fost transmisa din generatie in generatie.
Fii atenta, este extrem de fragila.
Zana Mary, nu stiu ce sa spun.
- Multumesc! - Grija, Tinker Bell! E fragila!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
- De ce numeri? - Ma ajuta sa ma calmez.
Nu te ingrijora zana Mary. Vei fii mandra de mine.
Yahoo!
Tink!
Tink?
Deci?
Terence, nu o sa-ti vina sa crezi.
Ghiceste ce s-a intamplat!
Bine, eu...
Am fost aleasa sa fac noul sceptru!
Eu!
Asta inseamna ca ei... Ti-au dat piatra lunii?
Da, vrei sa o vezi?
Nu asa de aproape, nu respira pe ea. E fragila.
Stiu totul despre ea.
Luna albastra rasare doar o data la opt ani.
Traiectoria luminii ei trebuie sa se potriveasca cu sclipirea pietrei
la un unghi de 90 de grade
pentru ca lumina sa se transforme in praf pixie.
Cum de stii asta, Terence?
Fiecare pastrator al prafului trebuie sa studieze prafologia.
Stii pentru ce este asta?
- Doua cani de... - Ceai de musetel.
- Cu miere mai multa si... - Si putina iarba a fiarelor.
Si sistemul de scripeti pe care I-ai facut?
Zanei Gary ii place.
- E asa de dragut. - Daca spui tu.
Stii ceva? Poate te pot ajuta. Sunt un fel de expert in asta.
Pot sa adun materialele si sa-ti dau sfaturi.
- Poti? Esti asa de dulce. - Pentru ce sunt prietenii?
Deci, ce spui? Pot fi sfatuitorul tau?
Va fii minunat.
- Cel mai bun pastrator de praf. - Si cel mai bun clopotel!
Va fii o sarbatoare de neuitat.
- Buna dimineata. - Buna.
Am o luna pana la sarbatoarea toamnei.
Tink! Ti-am adus materiale pentru munca.
Terence, cum ai putut...
Imi place!
Imi vei fii de mare ajutor.
Arata bine.
Sa-ti amintesti ca vei obtine cel mai mult praf albastru pixie
daca maresti suprafata expusa a pietrei lunii.
Da, am inteles.
Da-te jos din pat, somnoroaso.
Trebuie sa mentii focul fierbinte.
Scuze, Tink.
Ar trebui sa mentii spatiul de lucru curat.
Sa curat si aici.
Inca putin. Multumesc.
1, 2, 3.
- Ce numeri? - ... 4...
Uita-te la unghiul de aici.
Cine este?
Cine bate?
In echilibru.
Ar trebui sa fie usor. Asta e partea importanta.
Stiu.
Acum trebuie sa potrivim traiectoria luminii
- cu... - M-am prins, multumesc.
- Cu... - Bine, stiu.
Cu...
- Sfericitatea pietrei lunii. - Te rog...
Tink, se pare ca ai nevoie de ceva ascutit.
Exact de asta am nevoie.
Poti sa-mi cauti ceva ascutit?
Ma intorc imediat.
Oricat iti ia.
Clank, ce e asta?
Este un lansator de artificii. Lasa-ma sa-ti arat.
Iridessa si Rosetta vor amesteca cristalele de lumina cu pigmentul floral.
Amestecul va intra in lansator, asa.
Apoi il pun in cos, asa.
- Draga Clank... - Apoi apesi pe tragaci...
- Da, Clank... ... si lansatorul le va arunca in aer!
- Clank! - Asa!
Clanky, e minunat!
Bobble. Stii unde pot gasi ceva ascutit?
- Ascutit? - Ce spui de un bat?
- Nu. - Un bat poate fii ascutit!
Nu, am nevoie de ceva ascutit sa o ajut pe Tink.
Pentru Tink!
- Clank, nu te furisa asa. - Aim incercat la golfulet?
Bineinteles! Acolo sunt o multime de lucruri.
- Multumesc, Bobble. Multumesc, Clank. - Cu bine, Terence!
Ma simt putin ametit.
Perfect.
Si acum pentru final, un strop de talas de argint.
In echilibru. Abia astept sa vada si ea.
Aici. Perfect.
In sfarsit. Tink! M-am intors!
- Ce-i asta? - Lucrul tau ascutit.
Asta nu e...
1, 2, 3, 4...
Terence, nu e ascutit. Este rotund.
De fapt, este opusul ascutitului.
- Daca privesti in interior... - Trebuie sa lucrez.
Vrei sa scoti lucrul asta afara?
Sceptrul meu!
Tink, imi pare rau...
- Afara, Terence! lesi! - Ce?
Ai adus lucrul asta stupid aici. Mi-ai spart sceptrul.
- E vina ta! - Tink, eu...
- Am vrut doar sa fiu un prieten bun... - Du-te, lasa-ma singura!
Bine, e ultima data cand te-am ajutat.
Nu.
I- am curatat atelierul, i- am adus mancare, am suflat in foc!
"Gaeste un lucru ascutit. " Am cautat,
si nici macar nu mi-a multumit!
Cunosc cateva zane ale pietrelor care vor fi foarte suparate.
Ce? Nu exista zane ale pietrelor.
Nu poti sti, poate exista.
Esti bine?
Da, minunat! De ce intrebi?
Eu... Nu. Imi pare rau. M- am certat cu Tink.
Ce s-a intamplat?
A fost un accident si ea pur si simplu a explodat. Eu...
A explodat?
Nu asta am vrut sa spun.
A tipat la mine si...
S- a inrosit?
Bineinteles ca s-a inrosit! Este Tink!
Da-i o sansa sa se calmeze.
Probabil ai dreptate.
- Buna, Tink! - Clank! Bobble!
Vino daca vrei sa ni te alaturi la o piesa cu zane.
Ne-am gandit ca iti e utila o pauza.
Spart? Nimic nu s-a spart! Ce vreti sa spuneti?
Ce stiti?
Scuze, sunt ocupata.
Stiti, sarbatoarea, sceptrul, toate.
Abia astept sa vad sceptrul!
- Incearca. - E la fel de frumos pe cat mi-I imaginez?
- Nu. - Terence ne-a spus ca e minunat.
Suntem mandri de tine.
- Prieteni, nu am timp acum. - Nu te ingrijora, Tink.
li putem spune zanei Mary ca nu I-ai putut face.
- Zanei Mary? - Bineinteles!
O cunosti. Nu pierde nici o piesa.
La revedere!
Clank! Bobble! Asteptati-ma!
Zana Mary, eu...
Tinker Bell! Nu ma asteptam sa te vad in seara asta.
Ai terminat sceptrul?
Nu chiar.
Ma intrebam... trebuie sa te intreb...
Da?
E vorba de piatra lunii.
Ce s-a intamplat? Nu ai pierdut-o. Spune-mi ca nu ai pierdut-o!
- Nu am pierdut-o. - Bine.
Ma intrebam doar daca o singura piatra creaza pudra pixie albastra,
daca am folosi doua am putea face mai multa.
Mai exista alta piatra?
Asta este singura piatra gasita intr-o suta de ani.
Si multumim lui Dumnezeu ca am gasit-o.
Fara praful albastru, pudra pixie a copacului ar fi slaba,
si lucrurile ar fi destul de grave pe aici, crede-ma.
Esti bine? Esti cam palida.
- Stiu ce se intampla. - Stii?
Ai lucrat prea mult. Ai nevoie de putin teatru.
Cunoscandu-te, probabil ai termina tot sceptrul daca ai putea.
- Este o optiune? - Tinker Bell!
Ce frumos!
- Liniste, zane! - Liniste, zane!
- Este momentul pentru o veche poveste cu zane
Tinker Bell, te superi?
Scuze. Pregatire.
Liniste, zane!
Pentru un basm!
Demult, intr-o toamna
cand o nava de pirati a ajuns in Neverland.
Piratii au tras la tarm,
cautand cel mai mare premiu.
O zana.
Piratii mi-au dat dorintele!
Au cautat pana au gasit o zana.
Au incoltit-o, au prins-o
si au fortat-o sa-i conduca catre cea mai magica comoara,
incantatoarea Oglinda a Incantarilor.
Nascocita de magia trecutului,
oglinda avea puterea de a indeplini trei dorinte,
orice ar fi dorit inima.
- Zana Mary,e adevarat? - Fiecare cuvant.
Piratii au folosit doua dorinte,
dar inainte sa o poata cere si pe a treia,
nava a esuat pe o insula la nord de Neverland.
Oglinda Incantarilor a ramas sa mai indeplineasca o dorinta,
dar a fost pierduta pentru totdeauna.
Se spune ca indiciul pentru a o gasi este ascuns in acest cantec vechi.
"Calatoria catre nord de Neverland
"pana la insula indepartata este de o aruncatura de mana.
"Cand esti singur, dar nu singur
"Vei gasi ajutor si arcada de piatra"
Arcada de piatra.
"Exista un drum catre insula
"dar un pret trebuie platit la vechiul pod"
Ce spune?
Cred ca spune ceva despre un pod.
- Pod? - Da.
Dar nu stiu cat costa.
"La sfarsitul calatoriei vei pasi pe scandura
"navei scufundate dar niciodata inecate"
"Si in iteriorul ei sunt nestmate si aur
"O dorinta se va indeplini. Ai rabdare, spunem
"ca trebuie sa fii atent si atentionat ca exista o smecherie in acest indiciu
"Doreste si doar o dorinta buna sau nu se va indeplini
"Pentru comoara pe care o cauti
"ea poate deveni reala!"
Bravo! Bravo!
"Insula indepartata este la o aruncatura de mana
"la nord de Neverland"
Sa vedem. Branza de soarece.
Pan. Harta.
Haine de schimb.
Asta nu e pentru calatorie.
Cum o sa car toate astea?
Nu ajunge.
- O cupa, draga. - Multumesc.
Zana Gary. Buna.
Buna, Tink. Ce te aduce aici?
Vad ca sistemul pe care I- am facut functioneaza.
Stii, zana Gary, chiar conduci bine.
Stiu ca pare o flatare, dar chiar o faci, cu adevarat.
Foarte dragut, draga.
Ma gandeam, as putea primi niste praf pixie in plus?
Pardon?
Haide, zana Gary. Te rog? Doar putin?
Tinker Bell, cunosti regulile,
si ele spun ca deja ti-ai primit partea.
Iridessa! Rosetta!
- Ce crezi? - Sa-ti imprumutam putin praf?
Tinker Bell, avem nevoie de fiecare gram din el.
Dulceata, avem nevoie de foarte mult toamna pentru zbor.
Scuze, Tink.
Sti cine te poate ajuta.
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
- Buna, Cheese! - Buna, Terence!
Buna dimineata, Fawn!
- Rina, Rhoda, Rosetta... - Terence.
- Tink? - Buna.
Sunt surprins sa te vad. Cum e cu sceptrul?
Lucrez la el.
Uite, Terence, lucrurile s-au intamplat, greselile au fost facute,
si acum este ceva despre care as vrea sa discutam.
Am nevoie de niste praf pixie in plus.
Vrei mai mult praf pixie? De asta esti aici?
Da.
Nu la asta ma asteptam. De ce ai nevoie de mai mult?
Nu-ti pot spune.
Nu poti sa-mi spui?
Ai nevoie de mai mult praf, dar nu-mi poti spune de ce?
Un adevarat prieten nu ar avea nevoie sa stie de ce.
Un adevarat prieten nu mi-ar cere sa incalc regulile!
Deci nu cred ca suntem adevarati prieteni!
Nu, eu...
Nu cred ca suntem.
Sunt pe cont propriu atunci.
Ce?
La revedere, Pixie Hollow. Ma voi intoarce.
Trebuie sa fac unghiul dintre luna si orizont.
Sunt infometata.
Rulourile mele!
Branza mea! Briosele mele cu dovleac!
Afara. Du-te si cauta-ti prietenii.
Nu ma mai urmari.
Am o misiune importanta.
Am doar doua zile sa gasesc oglinda magica pentru a-mi putea dori piatra lunii inapoi.
Nu am nevoie de ajutor.
Da, sunt sigura. Bine, sa vedem.
Uita-te, micutule. Prinde!
Poti sa iesi de acolo?
Afara!
Bine, poti ramane.
Doar acum. Dar fa-mi o favoare si stai aici.
Daca calculele mele sunt corecte ar trebui sa vedem pamantul curand.
Eu sunt Tinker Bell. Cum te numesti?
Bine. Blinky?
Flicker? Flash? Beam? Flare?
Cum as putea sa-ti ghicesc numele
daca tii...
Numele tau e Bellows?
Blaze.
Un nume tare. Esti un tip tare?
Nu te rani.
Asta este, Cheese. Vin.
Urmatoarea.
Bine, urmatoarea.
Iridessa, de unde sunt lanternele astea?
Aproape gata, zana Mary. Buna treaba, Cheese.
Apoi, Rosetta va aduce niste cristale luminoase pentru artificii.
Abia astept sa le mestec cu begonii, gardenii si...
- Nu ma uita. - Nu ma uita.
Uit totdeauna de astea.
Fawn, arata-mi cum saluta fluturele 21.
Bine, prieteni, cand suflu in fluier, plecati.
La semnul meu...
Unul jos si mergem apoi.
Tine-o asa, dulceata. Silvermist, la ce lucrezi?
Baloane Pollywog. Bine, baieti.
- Gata. - Bine facut, draga.
Urmatorul.
Artificiile. Sunt gata?
- Da! - Sa o facem!
- Bine, Bobble. - Draga.
Sunt bine.
Inca bine.
Pe bune.
1, 2.
Nu inteleg, Blaze. Ar fi trebuit sa vedem pamantul acum.
Du-te si odihneste-te. Fac eu prima garda.
Sunt treaza... Intr-un copac?
Asta trebuie sa fie insula pierduta.
Asta e. Arcul de piatra din poveste!
Stai aici si pazeste balonul.
Ma intorc.
Nu.
Ar trebui sa fie un arc de piatra, nu unul ramificat, contorsionat din lemn.
Nu acum.
Ce e cu tine?
Blaze, unde e balonul?
S- a dus?
Busola mea, lucrurile mele, praful meu pixie.
Te-am lasat la comanda. De ce nu m-ai avertizat?
Da, tu...
Ne intoarcem mai tarziu, trebuie sa gasim balonul.
Blaze!
Tink?
- Imi pare rau... - Terence. Cum ai...
Ai adus lucrul asta stupid aici. Ai rupt sceptrul.
- E vina ta! - Tink, eu...
Am incercat doar sa fiu un prieten bun. Eu...
Lasa-ma in pace!
E ultima data cand incerc sa te ajut.
Nu. Terence, intoarce-te. Terence.
Terence.
Blaze, unde esti?
Blaze!
Mi-am pierdut balonul, am pierdut praful pixie, sunt infometata.
Ce am facut?
Chiar la fix. Va multumesc.
Ne-am pierdut.
Din intamplare, ati vazut vreun arc de piatra prin imprejurimi?
Nu mai am praf. Se pare ca trebuie sa plec de aici.
Busola mea!
Asta e ceva ascutit.
Terence.
Arcul de piatra. Blaze, am reusit! Am ajuns!
Multumesc.
Multumesc mult, la revedere!
E bine sa ai prieteni care sa te ajute, nu?
Stiu ca Tink e cea mai buna prietena a mea.
Ar trebui sa ne iertam reciproc.
Cineva trebuie sa faca primul pas.
Cine?
Cred ca ar trebui Tink sa-I faca.
- Cine? - Tink.
Ma acuza pe mine de spargerea sceptrului.
- Cine? - Tink!
Stiu ca este supusa presiunilor,
dar nu ar fi trebuit sa ma trateze asa.
Ar trebui sa-si ceara scuze.
Cine?
Eu.
Multumesc mult, domnule Bufnita.
Sti ceva? Esti cea mai inteleapta creatura dintre toate.
Vor rade din nou de mine, de haina mea.
- Cine? - Tipii de la comisoane!
Sustin ca e o fusta.
Tink, eu sunt.
Stiu ca esti suparata pe mine, dar trebuie sa-ti spun ceva.
Tink?
E cineva acasa?
Piatra lunii.
Ce?
E ultima zi, Blaze. Trebuie sa gasim nava aia repede.
Nimeni nu trece podul secret al trolilor.
Podul trolilor? Am crezut ca e podul vamii.
- Baieti, nu vreau necazuri. - Noi suntem gardienii podului secret...
Ce?
Era randul meu sa fac avertizarea.
- Nu. - Ba da.
- Nu! - Ba da!
Tu ai facut-o ultima data.
A fost acum 300 de ani!
Da-i drumul.
Suntem gardienii podului secret.
Pleaca inainte sa-ti transformam oasele in patul nostru.
- Paine. - Ce?
Expresia este "sa-ti transform oasele in paine" nu "pat. "
Da?
Cine vrea paine de oase?
Poate sparge dintii.
Si cine ar dormi intr-un pat de oase?
E rau la spate. Te doare gatul, cap gol.
Prostule.
Pietris pentru creier.
Fata de praf. Cap de degetar.
- Respiratie mirositoare. - Ochi bulbucati.
- Urechi mari! - Spranceana singura!
Scuzati, trebuie sa trec dincolo.
Nimeni nu trece!
Stiti prin ce am trecut ca sa ajung aici?
Am fost atatcata de gaze si de lilieci
aruncata peste tot de vant,
si infometata de moarte pentru a gasi o oglinda care imi indeplineste o dorinta,
de care nu as fi avut nevoie
daca Terence ar fi cautat ceva ascutit
in loc sa ma faca sa sparg piatra lunii.
Si apoi nu a vrut sa imparta pixiul lui cu mine pentru ca ii pasa mai mult
de regulile stupide decat de mine...
Stai putin.
- Cine e Terence? - E un prieten de-al tau?
Da.
E cel mai bun prieten al meu.
- Nu esti prea draguta. - Nu ma judecati!
Tipati unul la altul de cand am ajuns aici.
Dar stie ca nu cred cu adevarat, nu?
Pufosul meu.
- Ca atunci cand am spus "fata cu negi. " - Ca atunci cand am spus "nas mare. "
- Respiratie imputita. - Picioare mirositoare.
Degete de sconcs! Creier de piatra!
- Gnome de gradina! - Gnom de gradina?
Nu stiu de unde vine asta.
- Am trecut linia. - Spune cuvintele magice.
Imi pare rau.
- Cu adevarat? - Absolut.
- Simti? - Cu adevarat.
Atunci te iert.
- Prieteni? - Prieteni.
- Vino aici, prietene. - Prietene!
- Amigo. - Compadre.
- Esti cel mai bun. - Nu, tu esti.
- Ai dreptate, eu sunt.
- Acum crezi ca esti cel mai bun? - Stiu ca sunt!
Nu te contrazice cu mine!
Esti urat si rau mirositor.
Da?
Blaze, asculta, oceanul.
Nava inundata care nu s-a scufundat. Blaze, asta este.
Trebuie sa gasim oglinda si sa reparam piatra lunii, sa mergem.
De ce oglinda nu se putea gasi pe o pajiste?
Blaze!
Ce este? Cine e acolo?
Uita-te, Blaze.
Ce crezi? Prea mare?
Trebuie sa fie undeva, Blaze. Haide, ajuta-ma sa caut.
E adevarat.
O respiratie adanca.
Curata-ti mintea. O singura incercare.
Imi doresc...
Blaze, as vrea sa taci un minut!
Nu! Asta nu se numara!
Imi iau dorinta inapoi. Te rog!
Nu asta imi doream. Te rog!
Blaze, uita-te ce ai facut!
Oglinda era ultima mea sansa. este vina ta!
Imi pare rau, Blaze. Nu e vina ta.
E a mea.
E doar vina mea.
As vrea ca Terence sa fie aici.
As vrea sa fim din nou prieteni.
Suntem prieteni, Tink.
Terence.
Imi pare rau. Te iert.
Imi lipsesti asa de mult.
Imi lipsesti si tu. Dar, Tink, de ce...
De ce nu mi-ai spus de piatra lunii?
Nu am vrut sa spun nimanui.
Nu am crezut ca am nevoie de ajutor, Terence.
M- am inselat. As vrea sa fii aici.
- Sunt aici. - Stiu ca esti.
Dar vreau sa spun, aici, cu mine.
Sunt cu tine.
Nu, vreau sa spun chiar langa mine.
Sunt in spatele tau.
Terence!
Imi pare rau, Terence. Stiu, am gresit...
Si mie imi pare rau.
Erai foarte presata...
- Cine este? - E Blaze.
M- a ajutat mult cu unele lucruri.
- Ma bucur sa te cunosc. - Cum ai...
Am zburat toata noaptea si toata ziua peste mare,
si cand am ramas fara praf,
am gasit masina ta de zbor.
E uimitor!
Mai am doar putin praf ramas. M- a tinut sa zbor pana aici.
Mi-ai gasit balonul?
Dar de unde ai avut atat praf ca sa ajungi asa departe?
Am imprumutat putin.
- Ai incalcat regulile pentru mine? - Stiam ca o sa ai nevoie de ajutor.
Fugi!
Blaze!
Tine-te!
- A fost distractiv. - Ce?
Pe acolo iesim.
Terence, castiga putin timp. Haide, Blaze.
Inapoi, sobolani murdari!
- Au plecat? - Au plecat.
Sa megem.
Vino aici, monstru vicios.
Cum putem zbura acum?
Am folosit ultimul praf sa ajung aici.
Cu putin noroc geanta mea cu pixie
trebuie sa fie pe undeva pe aici.
E destul?
- Da, e destul. Sa mergem. - Am inteles, capitane.
Cu putin praf pixie putem sa facem acest copilas sa mearga.
Acesta trebuie sa fie trucul.
Cred ca e bine sa ai un pastrator de praf in apropiere.
Cred ca o sa reusim.
Esti bine?
Ce se va intampla cand ne vom intoarce inapoi?
Ai cumva o alta piatra a lunii?
Nu stiu daca te ajuta, dar am adus asta.
Sceptrul meu.
Am o idee.
- Terence? - Bine.
Stiu, ai nevoie de spatiu.
Nu pot face asta fara tine. Ma ajuti?
Sigur.
Daca intorc asta, atunci asta intra aici.
Asteapta putin. Crezi ca va merge?
- Da! - Bine.
Setam unghiul la 30 de grade
asa incat calitatile de reflectare ale pietrei lunii...
Sunt amplificate in relatie cu razele lunii.
Da, esti un geniu.
- Aproape am reusit. Am nevoie... - De ceva ascutit?
Da.
Scuza-ma, Blaze.
E putin mai greu decat imi aduc aminte.
1,492, 1,493...
Nu.
E bine. Tink trebuie sa ajunga imediat.
Luna albastra este sus.
Razele ei sunt aproape la semn.
E un dezastru.
Zana Mary, unde este Tinker Bell?
- Nu stiu! - Tu...
Ministrule, Zana Mary?
Da, Inaltimea Voastra?
Se intampla ceva?
- Da... - Nu, Inaltimea Voastra.
- Unde este Tinker Bell? - Pai...
Uitati-va acolo!
Tinker Bell!
Buna la toata lumea!
Buna! regina Clarion, Zana Mary, Am reusit!
- Uite-o. - Asta da intrare.
Chiar la timp.
Inaltimea Voastra.
Tinker Bell, la inceputul anotimpului,
ti-a fost incredintata o mare re4sponsabilitate.
Unde este sceptrul?
Au fost complicatii,
dar e gata acum, Inaltimea Voastra.
Pe aici, draga.
Zane din Pixie Hollow, va prezint sceptrul toamnei.
Piatra lunii! 1, 2...
Nu va ingrijorati, Zana Mary. Doar asteptati.
Asteptati.
Haide.
Te rog, lucreaza.
Majestatea Voastra, nu am vazut niciodata atat de mult praf albastru pixie.
Da.
Sunt cel putin un milion de picaturi. Poate si mai multe.
- Sunt mai multe. - Da, mult mai multe.
E uimitor!
- Doar Tinker Bell. - Destul de bine, nu?
Haideti, fetelor. E vremea spectacolului.
Zane din Pixie Hollow,
sarbatorim acest festival fara intrerupere de secole.
In seara asta, cred ca este cel mai bun festival,
multumita unei zane speciale, Tinker Bell.
Si a prietenului ei, Terence.
- Si a noului ei prieten. - Blaze.
Da, bineinteles. Blaze. Le datoram multumirile noastre.
- Sunt asa de mandra de tine. - Multumesc, zana Mary.
Ce te-a facut sa crezi ca spargand piatra lunii
in asa mici bucati va functiona?
Geniul!
La conducere, draga mea.
Catre copacul de praf pixie!
Asta e replica noastra!
Sunt bule. Loveste-le, Clank.
Merge, Bobble! merge!
Cu siguranta.
Cred in cine esti
In cine ai fost intotdeauna
Imi deschid inima
apoi iti eliberezi spiritul
este anotimpul
in care fiecare frunza a copacilor
incepe sa straluceasca
vino si vezi
ia-ma de mana
vino cu mine
si zboara
"marile comori nu sunt de aur
"sau pietre pretioase, sau lucrari de arta
"nu pot fi tinute in mana, ci sunt in inima
"lucrurile vin si pleaca ca si anotimpurile
"dar comoara adevaratei prietenii nu-si va pierde stralucirea
cateodata crezi ca esti bine cu tine insuti
pentru ca un vis este o dorinta
e usor sa crezi ca nu ai nevoie de ajutor
dar e greu sa mergi singur
te vei schimba in interior
cand vei realiza
ca Imea invie
si ca totul este bine
de la inceput la sfarsit
cand ai un prieten de partea ta
ajutorul pe cre il gasesti
frumusetea cand iti deschizi inima
si crezi in
darul unui prieten
cineva care stie ca esti pierdut si speriat
care-ti cunoaste suisurile si coborasurile
cineva care se bazeaza pe tine, cineva caruia ii pasa
alaturi de tine oriunde ai merge
te poti schimba in interior
cand vei realiza
ca lumea revine la viata
si ca totul e bine
de la inceput la sfarsit
cand ai un prieten de partea ta
te va ajuta sa gasesti
si cred in
darul unui prieten
cand sperantele tale se naruie
si te simti singur
cand nu sti pe ce drum sa apuci
si cand nu gasesti semne calauzitoare
nu esti singur
si totul e bine
de la inceput la sfarsit
cand ai un prieten
de partea ta
te va ajuta sa gasesti
frumusetea din inima ta
cand crezi
in darul unui prieten