Hé, niet zo vlug.
Dat is niet cool.
Bedankt voor je komst, Darwin.
De ruimte is veilig, we kunnen praten.
Waarom moet het stiekem?
Morgen komt de FBI aankloppen. Om onze afdeling op te doeken.
Op te doeken? Zonder ons 'n kans te geven?
Precies. En we kunnen de afdeling op maar één manier redden.
Door onszelf te bewijzen. Op het terrein.
Ons doelwit is Leonard Saber.
De gewezen wapenhandelaar en nu topman van Saberling Industries.
De FBI ontdekte dat hij een nieuwe microchip heeft ontwikkeld...
...die militair kan worden aangewend.
Hij zou zijn technologie aan het Verre Oosten hebben verkocht...
...onder de codenaam Clusterstorm.
Wij moeten erachter zien te komen hoe hij het wil gaan gebruiken.
Daarvoor moet jij de Clusterstormfiles van Sabers computer...
...in de bibliotheek hier downloaden.
Ben, we bezorgen je het materiaal.
We zullen ze eens laten zien wat we waard zijn.
Ze zullen geen andere keus hebben dan van ons Special Agents te maken.
Ik geloof in je, maar als we niet slagen...
...verknallen we een onderzoek dat ze al twee jaar voeren.
Ik ben 23 cm groot. Ik onderschat niets.
LANDGOED VAN LEONARD SABER
Tik-tak, de klok tikt. Speckles, hoor je me?
10-4, ik hoor, Darwin. Vijf op vijf. Alle communicatiesystemen zijn online.
Status.
Ik zie Saber. Pak van 6000 dollar, horloge van 50.000...
...en als mijn infraroodkijker goed werkt, een witte onderbroek maat 36.
Saber neemt zo meteen het woord. Denk om de tijd, jongen.
Blaster, Juarez, waar zijn jullie inmiddels?
Hier Juarez. Naderen eerste punt.
Met 10 seconden voorsprong omdat Blaster niet te houden is.
Logisch ook. Hier leef ik voor. Laat het feest beginnen.
Oké, alles veilig.
Darwin, je bent laat. Alles in orde? - De zenuwen van de eerste opdracht.
Wil je alles afblazen?
Nee, hoor. Hier ben ik voor opgeleid.
Ik zou jou nog in een woeste meute dobermanns volgen.
Zet wat vaart in die vacht.
Wacht. Er is een burger op het terrein. Wat valt er te zien? Doorlopen, jongen.
Ik weet hoe ik erin kom.
Juarez.
Blaster, laatje mond niet openhangen. - Te laat.
Alles onder controle.
Speckles aan Mooch. Ontvang geen beeld. Over.
De vlieg is in de soep. Darwin, hoor me?
Alle vossen nog aan toe.
Waar ben je? - In het mortuarium.
zou je geen snijbrander willen zo heet als die van mij
Gelukkig kom ik van 'n technische school.
Welkom in mijn woning.
Dankzij jullie kan ik zeggen dat we eens te meer...
...het beste huishoudelijke apparatenmerk van de wereld zijn.
Die dingen zijn zo gewild dat ik er nergens eentje kan krijgen.
Mooch, concentratie. Kom op, schat.
Je bent hier niet voor het suikergoed. Aan de slag.
Al jaren stoppen we een geheim...
...in het hart van elk lid van de Saberlingfamilie.
Of het nu de cryogene koelkast is...
...of het nieuwe magnetronkoffiezetapparaat.
Een geheim dat de kern van het succes voor elke familie is.
Communicatie.
Juarez. Wie 't eerst boven is.
Oké. Op je plaats, klaar, start.
Valse start.
Darwin, tafel gedekt. Je kunt in de studeerkamer van Saber naar binnen.
Ik ben binnen.
Ontsnappingsroute vrijmaken.
Het is gelukt. - Natuurlijk.
Dat huis heeft geen geheimen voor me.
Geloof me.
Als ik over 48 uur op deze knop druk...
...treedt een draadloos systeem in werking dat we Sabersense noemen...
...en de chip inschakelt die in elk Saberlingapparaat zit...
...zodat het koffiezetapparaat weet hoeveel koffie er nog is...
...en aan je computer doorgeeft om koffie op je boodschappenlijstje te zetten.
En dat is niet alles.
Sabersense zal in verbinding staan...
...met alle bestaande Saberlingapparaten, oud en nieuw...
...en één grote familie creëren. En niets zal nog hetzelfde zijn.
Waarom staat de Q zo ver van de O?
WACHTWOORD GEACCEPTEERD
Ik heb toegang.
Ik volg.
Wat denk je, Juarez? Jij en ik, een stel?
Sorry, Blaster. Je weet dat ik 'n oogje op iemand anders heb.
Nee, dat wist ik niet. Op wie?
Darwin.
Waarom hij? - Omdat hij totaal geen avances maakt.
Heb ik gehoord, Juarez.
Stik.
Communicatielijn vrijhouden, graag.
ANALYSEREN WERELDWIJDE AANVAL
Ik heb 't gevonden.
Dank u wel en nog een fijne avond.
Saber is uitgekletst. Mooch, camera.
Christa, ik ga boven 'n borrel drinken.
Saber komt naar boven.
Aankomst over 50 seconden.
Begrepen. Ik zit in het Clusterstormbestand.
Speckles, zie je dat?
Ik zie het.
Dit gaat niet om wapenverkoop, maar om de vernietiging van de wereld.
Ik download het.
Wat gebeurt er?
Versleuteling. Raak niets aan. Ik laat 't ontcijferen door een worm.
Je moet Saber tegenhouden. Vertragingsmanoeuvre B.
Ik heb 'm terug. Ik begin met downloaden.
Speckles, je bent geniaal.
Ik ben een mol, ik heb wat met wormen.
Over naar draadloos downloaden.
Vlug... Vlugger.
Darwin. Maak datje wegkomt.
Nee, de schoorsteen zal 't signaal verstoren.
Kom op, schatje.
Als hij omkomt, ben je donderdagavond vrij?
Hij komt niet om.
Touw laten zakken. - Daar gaan we.
BESTAND GEKOPIEERD: 82%
Nu, Blaster.
Darwin. Je kont staat in brand.
Stoppen, liggen, rollen.
BESTAND GEKOPIEERD
We hebben het. Speckles, aftocht.
Ik ben al weg.
Ik wacht bij de ingang van...
Grote hond bij uitgang.
Aftocht onmogelijk. Ik herhaal, onmogelijk.
Blijf daar. We laten niemand achter.
Ik pak de hond.
Wacht, Blaster. Denk na.
Geen tijd voor.
Juarez, Blaster zal hulp nodig hebben.
Ik red Speckles.
Hé, bal gehakt.
Zag je dat?
Kom, jongen.
Mayday. Mayday.
Attentie, jongens.
Ja, Juarez. Pak hem, meid.
Wegwezen. Kom.
De hond schrok ergens van. We gaan kijken.
Blaster, Juarez, aftocht.
Mocht je het niet gemerkt hebben, ik heb je net gered.
Dat vieren we met 'n etentje.
Hou je vast, het wordt hobbelig.
ACME ONGEDIERTEBESTRIJDING
Gas.
Oké, we zijn veilig.
Dat was wel erg veel rook, Ben.
Juarez, zag je m'n poot trillen toen ik 'doodging'?
Dat was 'n knap staaltje acteerwerk.
Ja, gigantisch. Stam jij van de opossum af?
Lach maar. Sommige mensen daar stonden echt te janken.
Helemaal zoals het einde van Old Yeller.
Mooch, je bent er. Goed.
Hoe ging het?
Saber hangt. We hebben het. Clusterstorm, alles.
Onze opleiding rendeert dan toch.
Ik wist datje het kon. Fantastisch.
G-Force. - G-Force?
We moeten 'n naam hebben. Zoals Groene Baretten en Navy SEALS.
Kom op. G-Force.
Nee. - De houding is wel leuk.
ONGEDIERTEBESTRIJDING
Is alles klaar? - Bijna.
Met deze bewijzen kan de FBI ons niks maken.
Lijk ik dik in dit jasje?
Nee, je ziet er goed uit.
Hoe lang nog?
Nog even en ik heb Sabers code ontcijferd.
Om toegang te krijgen tot Darwins PDA...
...moet ik een univariabele veelterm over een eindig veld ontbinden.
Goed. Lijk ik hier dik in? Ik heb in geen jaren 'n jasje gedragen.
Je ziet er heel... strak uit.
'Omdat hij totaal geen avances maakt. '
Waar slaat dat op?
Mannen zijn zoals staatsleningen.
Ze renderen eindeloos traag.
Wie het als vrouw in een mannenwereld wil maken...
...moet leren denken zoals de mannen en rookgordijnen optrekken.
Snoep-o-gram.
Juarez?
Ik hoorde datje interesse hebt.
Helemaal niet.
Dat is niet watje tegen Blaster zei.
Snap je 't niet? Ik wil dat hij interesse voor mij heeft.
En dat lukt alleen als hij denkt dat ik dat niet heb.
Maar dat heb je wel?
Natuurlijk. - Maar niet voor mij.
Nee, omdat jij weet datje me kunt krijgen, waardoor je geen interesse hebt...
...en dus heb ik geen interesse voor jou, zelfs als ik dat wel zou hebben.
Ze zijn er.
G-Force, posities innemen. Het is showtime.
Hallo.
Directeur Killian?
Ik heet Ben. Gefeliciteerd met uw benoeming.
Laten we niet staan kletsen.
Tijd is geld.
Sinds de Burgeroorlog worden dieren gebruikt...
...om strategische inlichtingen te verzamelen.
Wij concentreren ons op de communicatie tussen dier en mens.
Deze kakkerlakken kunnen micro- camera's in bewaakte zones brengen...
...wat volgens mij best... fijn is.
Gefeliciteerd.
Dr. Kendall, bedoelt u dat de overheid een kakkerlakkenkooi financiert?
Een knaagdier.
Cavia, meneer. Ze zijn heel vlug gekrenkt.
Weet u dat hun DNA voor 98,7% identiek is met dat van ons?
Nee, hoe moet ik dat weten?
U ziet dat hun motoriek extreem ontwikkeld is.
Dat komt omdat hun brein een miljard neuronen en een triljoen synapsen heeft.
Duizend keer sterker dan een supercomputer.
Hun oog-handcoördinatie is uitzonderlijk.
Het is een videospel.
En hier hebt u... Oké, eerst daar.
Hier zult u echt versteld van staan.
Een taaldecoder.
Hierdoor kunnen dieren met mensen praten.
Anders klinken ze als gewone dieren. Kijk maar.
Je bent Dr. Doolittle, je praat tegen dieren.
Tegen dieren praten is makkelijk. Ze laten antwoorden, dat is de kunst.
Darwin. Juarez. Blaster.
Dat zijn dus Special Agents?
Ja, net als wij straks.
Hoe maakt u het?
Dat kan niet.
Nee, kleren vinden die meteen passen, dat kan niet.
Onder de indruk? Dan is dit agent Speckles. Hij decodeerde het bestand.
Wie is Speckles? - Onze mol.
Een stermol. Stekeblind.
En hoogbegaafd. Gelukkig heb ik 'm gevonden.
Zijn familie werd uitgeroeid.
We zijn klaar.
Gisteravond wist G-Force info over project Clusterstorm te bemachtigen.
Zonder mijn toestemming?
Ja. We gingen naar Sabers villa en...
Brakje bij Leonard Saber in?
In één avond realiseerden wij wat jullie in twee jaar niet lukte.
En zonder huiszoekingsbevel.
Blaster, dimmen.
Ik wilde u laten zien waar we toe in staat zijn.
Laat dan zien watje hebt.
Speckles, jouw beurt.
In Darwins PDA zit... - Open 't gewoon.
Wat is dat?
Een cappuccinomachine?
Dat klopt niet.
Ik heb Clusterstormbestand gedownload, geen plan voor een koffiezetapparaat.
Goede computer, verkeerd bestand.
Wat is er gebeurd?
Laat ze 't Clusterstormbestand zien.
Meer hebben we niet. Sorry.
Nee. Hij wil de wereld vernietigen. Ik heb het zelf gezien.
De maat is vol, Kendall. Naar buiten. Nu meteen.
Nee toch, de cavia-interventie werd 'n flop.
Ik sluit je afdeling.
Dat kunt u niet doen. - O jawel.
Je nam een ongeoorloofd initiatief...
...compromitteerde een undercover FBI-operatie...
...en kwam met de gouden tip dat Leonard Saber...
...en zetje nu even schrap, koffiezetapparaten maakt.
Dit gaat niet goed.
Is dat niet wat drastisch?
Ik heb geweldige resultaten met dierenspionage geboekt.
Dankzij jou kunnen die knaagdieren praten, maar ook...
...het plichtsverzuim dat onder mijn toezicht plaatsvond onthullen.
Ja, maar... - Ik draai hier niet voor op.
Ik wil in Washington niet de gekke rattenman genoemd worden.
Dr. Kendall gaat met mij mee.
Zet alles wat beweegt in 'n kooi. - In een kooi? O nee.
En mijn team dan?
Weetje wat?
Het zijn cavia's, laten we ze als proefdieren gebruiken.
Wat?
We krijgen bezoek.
Wegwezen. De documentcapsules.
Laatje uitrusting achter. - We gaan incognito.
Laden en vergrendelen.
Dat wou ik altijd al zeggen. - Vlug.
Sorry, zo loop je in de kijker. - Nee. Niet mijn bril.
Naar binnen. Hup.
Geen paniek, ik ben bij je. Nu, Marcie.
Succes, team.
Ik hou van mijn vak.
Zeg tegen Ben dat het Clusterstormbestand op die PDA zit.
En zeg ook dat dit niet afgelopen is.
Dit is een klassiek geval van...
Stil. Ik zal ze afleiden.
Dag, mannen. Veel plezier in het lab.
Zet dat neer, alstublieft. - Zet neer.
Hij doet 't niet.
Vooruit.
Leeg. - Stealth-hamsters.
Een speciale coating op de vacht buigt 't licht af en maakt ze onzichtbaar.
Belachelijk.
We zagen ook pratende hamsters.
Even kijken. - Ga opzij.
Wat doet u? Waarom laat u ze ontsnappen?
Nu zitten ze overal.
Ik zie niets. - Onder de tafel, op de vloer.
Trap er niet op. - Er is niets op de vloer.
Wat was dat? - Wat?
Er bestaan geen stealth-hamsters.
Het zou wel leuk zijn.
Juarez, wat is de situatie?
FBI.
Het lab is helemaal omsingeld.
Ik moet uw goederen controleren.
Wegwezen.
Twintig zakken konijnenbrokken. Ik weet 't.
We kunnen ons hier verbergen.
Nee, niet in de kooi.
De zaak is gesloten. Verwijder uw voertuig.
Ik heb het niet zo op kooien. - Speckles, laat los.
Goed, hoor. Nu zijn we opgesloten.
Wat denk, is dit de regen of de drup?
We spreken af dat niets hiervan in ons cv komt.
Killian.
We sluiten het pand af, meneer, maar de dieren zijn 'm gesmeerd.
Als ze 'm gesmeerd zijn, heb ik een probleem.
Ik moet ze terug hebben. Dood of levend. Zero ruchtbaarheid.
Drie cavia's en een mol. Begrepen? - Ja, meneer.
TOT ACTIVERING VAN CLUSTERSTORM
Ik heb nog nooit zulke dikke dieren gezien.
Hebben ze hier geen sportschool? Geen groentesapbar?
Je moet geen nuggets eten, man.
Zo, pluizige vriendjes. Welkom in je nieuwe huis.
Sterkte met de ontsnappingspogingen.
G-Force.
Waarom doe je dat?
Om ons op te vrolijken.
Als je om de haverklap brult, gaat het effect verloren.
Rustig. De wereld staat op het spel. We moeten hier weg zien te komen.
En dan? Voor de FBI zijn we proefdieren. Ze zullen ons nooit geloven.
We hebben het verkeerde bestand gedownload.
Nee, het was het goede bestand. En dat bewijzen we zodra we hier uit komen.
We vragen het hem. Hij ziet er best aardig uit.
Excuseer me, opgesloten vriend.
Mag ik wat vragen? - Verroer je niet.
Ik zeg alleen: ken je plaats, achter deze lijn. Dat is alles.
Praat hij tegen ons?
Had iemand om 'n dreun gevraagd? Die kan hij krijgen.
Je zet wel 'n grote bek op, jongen.
'Jongen'? Nee. De naam is Bucky.
En als je leven je lief is,
blijf je achter die lijn.
Dekking.
De gruwel. De gruwel.
Ik ben dol op de geur van napalm in de ochtend.
Let niet op hem. Hij is voor 'n kwart fret.
Ik ben geen fret, Hurley. Het is nooit bewezen.
Waarom ben je dan afgeprijsd?
Ik ben in de aanbieding. Dat is vroeg of laat ieders lot.
Hij is opgegroeid op de psychiatrische afdeling van de UCLA.
De muizen zijn ook in de aanbieding.
Bucky, zeur nou niet over de lijn.
We spraken af dat dit mijn zone was. Toch?
Ja. - De muizen stemmen overal mee in.
Jullie zijn achterlijk, hè? - Ja.
O ja? Best.
Hij heeft 'n kort lontje.
Ik ben geen fret.
Welkom in de familie, vrienden.
Waar is de wc?
Vanmorgen is het voor mij de sportpagina. Zo ongeveer waar jullie staan.
Vies.
Geen paniek. Elke dag krijgen we een nieuwe krant. Voldoende lectuur dus.
We hebben hier geen tijd voor. Zoek ontsnappingsroutes.
Oké, daar gaan we.
Ik ram het glas aan diggelen.
Zou ik niet doen als ik jou was.
Tijd voor een dutje.
Mijn oma ontmoette een fret op een kinderboerderij, maar er is niets gebeurd.
Het was één date. Officieel ben ik een hamster. Einde verhaal.
En sta niet naar de lijn te kijken.
Laat me zijn tong uitrukken.
Nee. De fret wordt niet aangeraakt.
Ik ben geen fret.
We gaan die grendel bekijken.
G-Force, deltaformatie.
Komen jullie uit een circus of zo?
Joepie. Het circus.
Ik heb de pest aan circussen.
Nee, we komen niet uit het circus.
We zijn genetisch gemanipuleerde en hoogopgeleide geheim agenten.
Beter bekend als G-Force.
Ik snap het al. Jullie komen uit het Hollywoodfiliaal.
Vergrendeld.
We moeten een andere uitweg zoeken.
Zoek Ben en zeg hem waar we zijn.
Clusterstorm wordt ingezet over... 29 uur.
Wacht even. Wie is Mooch?
De vlieg. - Tegen vliegen praten.
En ik dacht dat de fret gek was.
FBI-HOOFDKWARTIER LOS ANGELES
Alles oké? - Ja, hoor.
Hoe ging het?
Ik zei dat ze ons niet moesten opdoeken.
En toen begon ik over de pratende cavia's en daar haakten ze af.
Darwin wist zeker dat hij het goede bestand had gedownload.
Waar is de PDA?
Nog in het entrepot. - We moeten 'm oppikken.
Het wordt vast bewaakt.
Maakt niet uit. Ik heb 'n idee.
Wat doen we met de G-Force?
Het zijn professionals. Ze zijn vast al naar mijn huis onderweg.
Nu, Hurley.
Blaster, laat de tactiek toch aan mij over.
Oké. Geen punt.
Hoe word je precies geadopteerd, Scheet?
Simpel. Je doet schattig, een kind kiest je, neemt je mee naar huis...
...en bingo, je hoort bij de familie.
Alleen word ik nooit gekozen.
Klanten.
Oké, tactiekbespreking.
We laten ons adopteren. Daarna ontsnappen we.
Afspraak bij Ben thuis. Ga nu doen alsof je schattig bent.
Alsof?
Kijk, ik ren achter mijn kont aan. Is dat niet schattig?
Jij ook, Specks. Schattig doen.
Dat gaat boven mijn pet.
Jakkes, opa. Wat is dat?
Een afschuwelijke misdaad tegen de natuur.
Mij niet gezien.
Wat had u gewenst, jongedame? - Een hamster.
Ja. Ja. Ik ben vrij, jongen.
Eindelijk de verdiende erkenning.
Die daar. Met de bolle wangen.
Wat?
Ik doe strikjes in d'r haar. - Wat?
Ik ben de hamster. Zij zijn cavia's.
Handen thuis, jongen.
Eén extra grote hamster. Alsjeblieft.
Bij de eerste strik hap ik je vinger eraf.
Ze weet niet wat haar te wachten staat.
Ik lak haar nageltjes, stift haar lippen en trek haar een jurkje aan.
Jurkje? Je hele hand gaat eraf.
Juarez, denk erom.
Ja, undercover blijven tot ik kan ontsnappen.
Wil jij die? Hij ziet er speels uit.
Nee, geef de dikke maar.
Ik ben niet dik. Ik ben volslank.
Het kan geen kwaad als je hem af en toe vergeet te voeren.
Hij heeft wat overgewicht.
Da's maar goed ook.
O, mama. Het is gelukt. Het is gelukt.
Wat eten die beesten? - Kom maar mee.
Kom, Penny.
Afspraak buiten.
Jongens, ik kan m'n toekomst al zien. Alleen maar taart en knuffels.
Hij gooit hem bij de slang.
Opzij. Hamster in aantocht.
Je boft dat ik niet bij jou viel, serpent. Anders zag je nu sterretjes.
Ik had je geslagen tot je vervelde...
...om dan 'n paar laarzen in slangenleer van je te maken.
Die jongen is 'n monster. Hij pakte hem...
Toe nou, jongen.
Blaster, doe iets.
Wat kan ik doen?
Poep in z'n hand. Poep in z'n hand.
Opa, ik heb me bedacht.
Nee, niet ondersteboven. Je moet 'm zo houden.
Waar is de dikkerd?
Weet ik niet.
We moeten proberen te ontsnappen.
Hier zitje.
Ik zag aan je ogen al datje 'n lastpak was.
Om 09.20 uur plaatselijke tijd...
...belde Saber zijn gewone partner Mr Yanshu in Peking...
...met de melding dat project Clusterstorm op koers zat. Sindsdien niets meer.
Onze afluisterapparatuur deugt niet.
Als u me een huiszoekingsbevel gaf...
Hoe?
Ik moet een gegronde reden hebben en dat weet hij.
Saber komt uit de wapenindustrie. Hij weet omzichtig te werken.
Geef me 'n reden en je hebt je bevelschrift. Blijf luisteren.
Dat doen we. - Jongen, luister dan beter.
Voorzichtig.
Kom hier.
Nee, geen roze. En het stinkt.
Dit is verboden door de Conventie van Genève.
Waar is Blaster? We moeten ontsnappen.
En nu nog lipstick.
En je diadeem.
Hou toch op. Dit is al m'n tiende outfit.
Ben je niet mooi?
Lieve help. Ik zie eruit als het hondje van Paris Hilton.
Laat mij gaan, dan bevrijd ik daarna.
Ik hoorde dat een muis afgelopen week stierf en in de tuin begraven werd.
Als ik in de grond ben, graaf ik een tunnel naar de vrijheid en naar jou.
Terrell... Allemachtig.
Mamacita, rustig maar.
Hij is dood.
Je hebt gelijk. Morsdood. - Doe iets.
Wat een stem heeft dat mens.
Doe dat beest weg voor m'n hele winkel gaat stinken. Schiet op.
Weg ermee, nu meteen. - Ik ga al. Het is klef.
De vuilniswagen. Kwak het erin.
Dat is niet de bedoeling. Nee, Speckles.
Het beste nog. Rust in vrede enzovoort.
TOT ACTIVERING VAN CLUSTERSTORM
Is het hier goed? - Ja.
Nu, Harry.
Je weet watje moet doen.
Zij was knapper dan die andere. - Duidelijk.
Hij heeft de PDA.
Ik heb.
Rustig blijven. - Ik heb. Hier is hij.
Bekijk 't positief. Je bent nog niet afgeprijsd.
Wat is dat op je achterste?
Een moedervlek. Nog nooit eentje gezien?
Die heb ik zeker gezien. Kijk. Ik heb dezelfde.
Niet naar mij toe. Hij zou kunnen afgaan.
Kijk naar mijn achterste.
Zie je dat? We zijn familie.
Nee.
Ik ben een genetisch gemanipuleerde superspion.
Ben heeft ons jaren getraind. Wij doen dingen waar mensen alleen van dromen.
Dat maken ze je wijs om je kunstjes te laten doen.
Maar jij bent een doodgewone cavia uit de dierenwinkel, precies zoals ik.
We raakten bij de geboorte gescheiden. Maar het lot heeft ons herenigd, broeder.
Zeg dat niet. - Ik heb een broer.
Spreek dat woord niet uit. - Ik heb een broer.
Kom hier, broer.
Mijn broer knuffelt niet graag. Best.
Ik ben je broer niet.
Darwin, ik wind er geen doekjes om.
Elke dag zit ik hier te wachten tot ze me adopteren en ik een familie vind.
En nu, dankzij jou, heeft de familie mij gevonden.
Hurley, wij zijn geen familie van elkaar. Knoop dat in je oren, oké?
Daar gaan we.
Het bestand was inderdaad Clusterstorm.
Kun je het openen? - Weet ik niet.
Dat hebben we al gezien.
Koppel de computer los. Snel.
Was dat een worm? - Nee.
De PDA is met een killervirus geïnfecteerd.
Wat gebeurt daar binnen?
Nee. Stap niet over de lijn heen.
Betrapt.
Kan ik jullie wat aanbieden? Een macadamianootje?
Daarom zie ik nooit eten. Niet één keer in al die jaren.
En nooit deel je al dat lekkers?
denk dat ik graag 's nachts eten ga zoeken?
Overdag verhongeren en wachten op de avond...
...om te kunnen eten zonder angst dat jij alles opschrokt.
Jij dreef me hiertoe.
Mijn vriend kwam in de vuilniswagen om en jij zei hier niets over.
Ik smeer 'm.
Darwin, ik wil datje gaat. - Dat doe ik.
Zit niet over mij in. Breng je taak niet in gevaar voor mij.
Was ik niet van plan.
Dat zeg je alleen om me het verdriet te besparen als je weggaat.
Als je dat graag gelooft.
Wat een kerel.
Luister... - Je moet gaan.
Ik moet gaan. Laat me gaan.
Ik moetje laten gaan. - Laat me gaan.
Geef de hoop niet op. Op een dag vind je die familie, ooit.
Tot ziens.
Tot ziens, broer.
Ik mis hem nu al.
Probeer maar terug te klimmen. De kooi is van mij alleen.
En het is waar. Mijn grootvader was een fret.
Wie is er nu afgeprijsd?
Dat is de poolster. Ben is dus oostwaarts.
Ik moet die kant op.
Ga terug, Hurley.
Best. denk dat ik hier zal omkomen?
dat alleen de grote boze wereld aankunt?
Maar Hurley is uit zijn kooi en zet de stad op stelten.
Cavia's op avontuur.
Ik heb een kat gezien.
Je mag mee tot de volgende dierenwinkel.
Bedankt. Zei ik al dat ik bang ben in 't donker?
Gegroet, Mr Saber. Ik breng verslag uit.
Je bent een geniale vennoot, Mr Yanshu.
Maar waarom noemen we dit een videoconference?
Zoals reeds eerder besproken...
...is het in eenieders belang dat mijn identiteit geheim blijft.
Project Clusterstorm ligt geheel op koers.
Sabersense wordt over 19 uur geactiveerd.
Waarom geven we een vermogen uit aan het traceren van ruimteafval?
Oude satellieten, draagraketten...
Twee miljoen kilo schroot. Waarom is dat belangrijk?
De satellieten. Communicatiesystemen.
Die moeten we beschermen. Ze maken deel uit van het Sabersense netwerk.
Hier staat veel op het spel, Yanshu.
Ik heb al mijn vertrouwen in jouw technisch vernuft gesteld.
TOT ACTIVERING VAN CLUSTERSTORM
Mooch, ben jij dat? - Ja.
Zijn de anderen ongedeerd?
Weetje waar ze zijn? - Ja.
Zal ik even helpen?
Je bent geniaal.
Ik was doodongerust. Niemand mag mijn vlieg kwaad doen.
Marcie? Met Ben. Ik heb ze gevonden. Ik pikje over tien minuten op.
Dat is die bestelauto van het lab.
Como estas, heren?
Wij zoeken enkele knaagdieren.
Voor uzelf of voor uw kinderen?
Voor de overheid.
Wij zijn Special Agents. - Welja.
Zijn het ontsnapte gevangenen of terroristen?
Geef antwoord op de vraag.
Sorry.
Voor mij ben je een doodgewone cavia.
Ik ben een commando en toevallig ook een cavia.
Waar zijn al je spionagesnufjes dan?
In het lab.
Waar ook mijn knappe Canadese vriendin is?
Daar bewaar ik mijn spullen ook. En 'n eenhoorn en mijn draak.
Als je niet geloosd wil worden, hou dan je mond.
Mooi niet. Ik ga in hongerstaking.
En ik verzet geen poot.
Burgers... Kom, druipspons.
Ik heb honger, ik ben nat, ik heb honger...
Honden.
Honden. Waarom altijd honden?
Oké, MacGyver, heb je soms briljante ideeën?
Ja, ik heb een ideetje.
Gelukt. - Mooi. En hoe stoppen we?
Blijf rennen.
Daarmee maak je juist snelheid.
Ga met je kont van mijn kop.
Haal jij je kop uit mijn kont.
Dat doen spionnen dus.
We zoeken drie cavia's en een mol.
Dezelfde als de FBI of is het nu 'n rivaliserende militie?
De FBI?
FBI-agenten vroegen er ook al naar.
Ze wilden weten wie ze gekocht had.
En hebt u 't ze verteld?
Nee, ik begon 'n vuurgevecht. Het was de FBI.
Dank u.
Van mij. De kooi is van mij alleen.
Dit wordt gaaf.
Het zal wel dierenleed zijn, maar ik vind 't heerlijk.
Dat stuurwiel doet niet.
Strike.
Is dat alles?
Ga je voor 't record?
Misschien moetje nu je medicijnen nemen.
Ik voel de drang... de drang naar snelheid.
Lachen.
Neem me niet kwalijk. Mag ik even?
Dat was machtig.
Zet de vuilniszak buiten.
Nu meteen. - Ik ga al.
Wat hebben we hier?
Jij deugt niet, vriend.
Ik kom je redden, Juarez.
Dat is pas gaaf.
Wij gaan joyriden.
Opzij, idioot.
Word geen verkeersslachtoffer. Ik kan alleen met 'n automaat rijden.
Mis.
Stop. Kom terug.
Ik kom terug als je oud genoeg bent voor de nor.
Hier. - Niet weglopen.
Ik ben zo terug. - Eindelijk.
Juarez, waar ben je?
Moet ik hem weer redden?
Ik heb je.
Waarom ben je verkleed als Cavia Barbie?
Zwijg of ik maak 'n speklap van je.
Je bent wel 'n lekker stuk.
Dit hoef ik niet... dat ook niet en dit ook niet.
Die kan ik misschien houden.
Juarez, je bent beeldig.
Wat doen we eigenlijk?
Eergisteren begon mijn team aan een opdracht. Vandaag voltooi ik die.
Mijn broer is krankzinnig. Ik ben dol op 'm, maar hij is...
Taart. Zei ik al dat ik daar gek op ben?
Ik heb over zulke winkels gehoord. Ze verkopen zogenaamde lagentaarten.
Dat is niet één taart, maar veel taarten op elkaar.
Tot wel zes lagen. De Heilige Graal van menseneten.
Hoe kun je zo opgewonden doen over taart? Koffiezetapparaat.
Dezelfde als in het Clusterstormbestand.
Ik moet 't controleren. Loop niet weg.
Vijftig miljard knaagdieren en ik tref hem.
Je onthoudt toch wat waar hoort?
Hou liever de wacht.
Jij bent mijn ogen en oren. Doe normaal.
Goed, hoor.
Kijk, papa.
Hallo.
Dat was niet erg overtuigend.
Weetje wat dit is?
Volgens mij wordt 't vandalisme genoemd.
Dit is een militair zendontvangapparaat...
...uit het Onbemande Wapenprogramma van het leger.
Sorry, ik miste het even. Wat zei je?
Ik moet die chip aan Ben laten zien.
Da's vreemd.
Hurley, dekking.
Blijf liggen.
Ik wist dat koffie ongezond was, maar dit is belachelijk.
Wegwezen.
Waarom blijven we staan? - We slaan terug.
Wat?
We moeten die chip bemachtigen.
Succes.
Trekje buik in. - Doe ik al.
Volhouden, Hurley.
Jippie-ka-jee, koffiezetapparaat.
Kijk uit.
Wil je knokken, opgeschoten blikopener?
Dat valt vast niet onder de garantie.
Broer. Ik dacht datje eraan ging.
Bedankt, Hurley. Afstand houden.
Dat was sterke koffie. Wat is dit?
Dat is Clusterstorm.
Saber wapent zijn hele gamma apparaten. We moeten dit aan Ben laten zien.
Hoe doen we dat?
Geef toe dat we een geweldig duo zijn. Ik zie mezelf wel als geheim agent.
Dus als jullie nog rekruten zoeken.
Zwijg nou en ga naar rechts hangen.
Kijk wat ik gevonden heb.
Blaster. Juarez.
Darwin. Je bent er.
Hurley, wat doe jij hier?
Hoi, mannen.
Hoog... Laag. Te traag.
Wacht eens even. Waar is Speckles?
Speckles heeft 't niet gehaald.
Hoezo, niet gehaald?
Hij zou onze bevrijding regelen, maar toen ging het mis.
Hij werd in 'n vuilniswagen geplet.
Ach, Speckles.
Hij heeft zich voor ons opgeofferd.
Het is mijn schuld.
Je had niets kunnen doen.
Ik had kunnen zeggen wie jullie echt zijn.
Darwin, ik heb je misleid. Je bent niet genetisch gemanipuleerd.
Niemand van jullie.
Ik had jullie nooit het terrein op mogen sturen.
Zijn we dan niet bijzonder? Helemaal niet?
Niet gemanipuleerd? Niet verbeterd?
Zijn we doodgewone knaagdieren?
Ik wou datje 'n beter zelfbeeld had dan dat van 'n dier dat alleen aan eten denkt.
Dat moetje Speckles dan maar 's uitleggen.
Ben, je moet ons vertellen wie we zijn. - Wil je dat echt weten?
Juarez, jou hebben we gered uit een tapasbar in de Pyreneeën.
Daar ben je een delicatesse.
Blaster, jou vond ik in een bedrijfwaar ze haargel op allergische reacties testten.
Speckles vonden we net voor zijn nest werd weggeschept voor een golfterrein.
En Darwin...
...jou kocht ik in een dierenwinkel.
Je ouders lieten je achter omdat je de kleinste van de worp was.
Was ik de kleinste van een worp? Hoezo?
Ik kreeg niet eens een kans.
Met Carter.
We gaan erheen.
Er zijn twee reuzenhamsters op een skateboard gezien op Pacific Avenue.
We gaan dit afmaken.
Je had gelijk. Ik ben een doodgewone cavia uit de dierenwinkel.
Sinds wanneer luister je naar mij?
Zelfs mijn ouders wilden me niet hebben.
Je hebt ons van de honden gered, je versloeg de Terminator...
...je las de sterren en bracht ons hier. Dat had ik niet gekund.
Weetje hoeveel cavia's zoiets kunnen?
Drie. En ze zijn alle drie hier in deze kamer.
Je hebt gelijk.
Ik ben niet genetisch gemanipuleerd, maar ik ben ook geen huisdier.
Team, kom hier. Luister.
Ben deed iets positiefs.
Hij wilde dat we in onszelf geloofden. En dat deden we.
We hebben onze opleiding en vaardigheden.
Blaster, jij hebt diploma van West Point.
Ja, na 'n schriftelijke cursus.
Maakt niet uit. Juarez, hoeveel uren zat jij voor die simulator?
Tweehonderd... duizend.
Ik hielp met die autoband.
We zijn dan wel cavia's, maar geen gewone. We zijn bijzonder.
Ik geloof nog steeds in ons, al ben ik de enige.
Ik geloof.
Ik heb altijd geloofd.
Ben, de tijd dringt. Dat koffiezetapparaat is geen koffiezetapparaat.
Toen ik deze chip eruit wou trekken, kwam hij tot leven en viel ons aan.
Het was echt gemeen. Als ik Darwin niet beschermd had...
De Sabersense-microchip transformeerde hem.
Sabersense en Clusterstorm zijn hetzelfde.
En als die chip in elk Saberproduct zit...
...wordt elk apparaat op aarde een moordmachine.
Jongens...
Sabersense treedt in werking over... 30 minuten.
Ik wou Clusterstorm in je PDA openen maar Saber beveiligde 't met een virus.
Ik sta machteloos.
Sorry, even 'n vraagje.
Als dat ding is watje zegt...
...waarom vernietig je Sabers mainframe daar dan niet mee?
Ik kruip terug in m'n doos. Mmm, peperoni.
Daar zit wat in.
Oké, we doen het.
Wacht. We hebben onze uitrusting niet.
Dat is niet helemaal waar.
Ik heb aan 'n prototype zitten sleutelen.
Het Snelle Rol Model.
Hij haalt wel 100 km per uur.
En Blaster, er zit een loeier van 'n stereo in.
Zo mag ik 't horen. Pimp m'n karretje op.
We hebben 'n uitrusting, we kennen onze taak.
Bij Saber binnendringen, de netwerkcentrale zoeken...
...en deze geïnfecteerde PDA inpluggen.
Big Mama platleggen met kinderziekte.
Dat snap ik niet helemaal. Maar het is oké.
Dit zijn de sleutels.
Maak geen krassen.
We doen dit voor Speckles.
Dr. Kendall,
we weten dat u er bent. Doe open.
Iedereen in het SRM. Jij ook, Hurley.
Ik zit voorin.
Doe open of wij doen het voor u.
Zetje schrap.
Weten ze niet dat we aan dezelfde kant staan?
Juarez, bepaal de route naar Saber.
Vlug, vlug, vlug. - Ik haast me.
Mooch, we hebben ogen in de lucht nodig.
Roep versterking op.
Zeg dat we drie cavia's in rijdende bollen achtervolgen.
Wil jij het niet zeggen?
Mijn maag houdt niet zo van actie.
Hurley, waag het niet.
Wat 'n stank. Ik krijg geen lucht.
Zet 't raampje open. - Er zijn geen raampjes.
Heel professioneel, hoor.
Mooch, komt er nog wat van?
Hier komen de boeven. - Laat ze maar komen.
Mammie.
Waar blijft de versterking?
Mag ik vragen waarom we cavia's volgen?
Nee, dat mag je niet.
Ik stap bij de volgende hoek uit.
Er zitten drie pretbedervers achter ons aan.
Schiet op. - Ze omsingelen ons.
Ik zie hen wel.
Misschien willen ze ons adopteren.
Vast niet, Hurley... Zet jullie schrap.
Verpletter ze gewoon.
Loskoppelen. Nu.
Verdeel en heers.
Tot ziens.
Ja. Pak me dan als je kan.
Waar is hij nu?
Hoe laag kun je? - Daar. Onder de oplegger.
Klein is het nieuwe groot.
Dag, tweevoeters. Tot ruiks.
Ik wil naar de dierenwinkel terug. - Gordels vast.
Hij liet z'n onderkant waxen. De idioot.
Maar zal hem hiertegen beschermen?
Wat is dat?
Mijn vriendje.
Zeg even hallo. - Hallo.
En vaarwel.
Hou je lunch binnen.
Hebben we gewonnen?
Hier wagen 2. We zijn ze kwijt.
Hoe kan dat? Jullie rijden met 'n V8, zij met plastic balletjes.
Deze laat ik niet ontsnappen.
Darwin, ik heb hulp nodig.
Mooch, breng Juarez in beeld.
Ik krijg ze niet afgeschud.
Schudden helpt niet echt.
Volhouden, Juarez. We gaan naar de kermis. Blaster, naar rechts.
Oké, Juarez. We maken ze af.
Ik neem de leiding.
VUURWERKFEEST
Je maakt me bang. - Kop dicht, Carter.
VUURWERK CONTROLEPANEEL
De M-80's, Carl. Voorzichtig ermee.
Je rijdt roekeloos. - Ja.
Kom hier, lelijke rat.
Carl, kijk uit.
Laat ze nou maar... Kijk uit.
Wat feestelijk.
Dit is waanzin.
En je kunt alles goed zien.
Ik maak pannenkoeken van dat ongedierte.
De stier plagen is om z'n horens vragen.
Kijk uit. Kijk uit.
Hallo.
Dit moetje thuis niet doen, jongens.
Dat was leuk. Nog 'n keer.
Geef het maar toe, Trigstad. Je bent van de weg gereden
door eekhoorns.
Ik ga naar binnen.
Hurley, trekje buik in.
Blaster, even iets over Juarez.
maak geen zorgen. Ze heeft geen interesse voor me.
Heeft ze dat gezegd? - Ja, ze wil jou.
Ze doet ongeïnteresseerd om jouw interesse te wekken.
Misschien zei ze dat...
...om ongeïnteresseerd in jou te lijken zodat jij interesse zou krijgen.
Interessant.
Leden van de Saberlingkern...
...medesamenzweerders in deze onderneming...
...zijn we klaar om te overheersen?
Zijn we klaar om de wereld te veranderen?
Nu. Nu. - Geronimo.
Dit is onze ontsnappingsroute. Hou de wacht.
Ga onder geen beding weg. We rekenen op je.
In orde.
Hoor ik dan bij het team?
Daar is het mainframe. Achter het glas.
We kunnen er via dat paneel bij.
Kom mee.
Wacht. - Wat is er?
Een struikeldraad.
Als je 'm aanraakt, ontploft de boel.
Tik, tik... boem.
Even op verkenning gaan kan nooit kwaad.
Als ik op deze knop druk...
...maken we een aanvang met een nieuwe wereldorde...
...in handen en onder leiding van Saberling.
CLUSTERSTORM GEACTIVEERD
We zijn te laat.
Tenzij we het virus alsnog in de computer downloaden.
Kersen.
Taart. Wat zie je er prachtig uit.
Kom bij papa.
Allemaal Saber. Is dat 'n gegronde reden?
Huishoudelijke apparaten zouden tot leven komen...
Saberlingapparaten.
Ze worden alleen geacht met elkaar te communiceren.
Bravo Echo, nu. Nu. - Verspreiden.
Wat is dat?
Hij stevent op de struikeldraad af.
Hij heeft Hurley. - Hoi, jongens.
Wat doet hij?
GERECHT ZOEKEN STOOFPOT
Hij berekent hoe lang hij 'm moet braden.
Braden? Bevrijd me.
Weg, Blaster.
Ik wil geen voorgerecht zijn.
We moeten hem redden. - Verlos me.
Over naar plan B.
Schakel dat ding uit. - Dadelijk.
Vermijd de draad. - Ik wil naar huis.
Hij is gewapend met 'n broodrooster.
Waarom gebeurt dit?
Dat was het plan niet.
Wat gebeurt er? - Haal ons hier weg.
Zet Saber in het commandovoertuig.
Moed houden. - Ik ben geen bange kip.
Kip - Correct.
Mis.
Kom, Hurley. - Eén stukje taart.
Ik heb niet laten vallen. - Hurley, kom.
Schroothoop.
Hij gaat de draad raken.
Dekking. - Springen.
Ongedeerd? We kunnen er niet doorheen.
Ik ben oké. Ik ga verder.
Niet zonder ons. Uitgesloten.
Het moet. Ik moet het mainframe uitschakelen.
Hurley, ik zei je de wacht te houden.
Ik dacht dat ik op je kon rekenen.
Oké, vuisten tegen elkaar. Op het team.
Succes, Darwin.
Wij vinden wel 'n andere weg.
Hier is het goed. Daar.
Kom, Marcie.
Ik geloof niet dat dit niet jouw werk is.
Ik weet echt niet wat er gebeurt.
Ik wilde alleen de grootste fabrikant van huishoudelijke apparaten zijn.
Kendall, wat moetje? Ik heb problemen.
Dat is je probleem. Het vertrekt uit zijn computer.
G-Force gaat hem uitschakelen.
Alweer die eekhoorns? Zonder toestemming?
Ik krijg beeld. Van onze mensen.
Laat zien.
Wat is dat? - Darwin.
Is dat dan positief? Gaat hij zich 'n oplossing knagen?
Hij gaat 't netwerk platleggen met 'n virus.
Hallo, Darwin.
Speckles, je leeft nog.
Je zit in het hol van de boef. Waar is hij?
Ik ben de boef.
Dacht je dat ik in 'n vuilniswagen zou omkomen?
Ik kroop in 'n soepblik en reed helemaal naar de vuilnisbelt.
En het stonk.
Speckles? - De mol was de mol.
Je mag me Mr Yanshu noemen.
Zakenpartner van Leonard Saber.
Wist je hem te misleiden om Clusterstorm uit te bouwen?
Hoe kon je?
We zijn vrienden. Ik waagde m'n leven voor.
Zat Yanshu al die tijd in mijn kelder? - En hij was een mol, geen mens.
'Yanshu' is het Chinese woord voor mol. Sabersense was een dekmantel.
Ik bouwde een leger robotapparaten...
...dat een reeks elektromagnetische knooppunten vormde...
...waardoor alle ruimterommel om de aarde kan worden neergehaald...
...zodat de mensen onder de grond moeten vluchten.
Wat zeg je daarvan?
Je hebt ons verraden. Jij.
Jij saboteerde onze presentatie.
Killervirus. Gemeen spul.
Speckles, waarom?
Heb je wel eens 'mol' gegoogeld?
Drie miljoen resultaten.
Maar niet hoe je ze moet verzorgen of vertroetelen. Nee.
Drie miljoen resultaten om ze uit te roeien.
De mensen kwamen ons hol verwoesten.
Zoon, als je de mensheid ooit op de knieën kunt krijgen...
...moetje dat doen.
Ze kenden geen genade.
Nu doe ik ook even aan uitroeiing.
Verontschuldig me nu, het is showtime.
We gaan naar boven.
Hij heeft een monster geschapen.
Ik zal hier de wacht houden...
Wat is ons plan?
Speckles tegenhouden en de wereld redden.
Dat is eerder een doel dan een plan.
Het werkt. Kijk uit. Ik ben de allergrootste.
Oost west, thuis best. Oost west, thuis best.
Dat wordt een blauwe plek.
Kom. We moeten Speckles tegenhouden.
Hoe groot wordt dat ding?
Jullie mensen pakten mijn huis af. Nu pak ik dat van jullie af.
Kijk uit.
Er ontbreekt iets... Ik weet het al.
Dekking.
Echt iets voor mensen. Het met geweren tegen ruimterommel opnemen.
Darwin. - Schakel het uit.
Nee. - Dan doe ik het.
Ik heb niets tegen jou, Darwin. Maar de mensen moeten boeten.
Dat kan ik niet toestaan.
Dan laatje me geen keus, vriend.
Mijn parachute.
De PDA.
Pak 'm.
Nee.
Hurley, wat doe je?
Ik moetje weer naar boven hijsen.
Nee. - Pak hem, broer.
Het kan niet anders.
Ik kom eraan, Hurley.
Hier. En hier. Slachtoffer zijn is niet leuk, hè?
Zet schrap.
Als je hiermee doorgaat...
...ben je niet beter dan de mensen die jouw huis en familie verwoest hebben.
Dat is juist de bedoeling. Ik heb mijn familie verloren.
Nee, je vergist je. Wij zijn je familie.
Ik en Blaster en Juarez en Ben en Marcie.
Ben ontfermde zich over ons toen niemand anders ons wou.
En hij maakte een familie van ons.
We zijn een familie.
O nee. Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan?
GEWEIGERD
Het is te laat. Ik kan het niet tegenhouden.
Wij kunnen het wel.
VIRUS DOORGESTUURD
Het werkt. Darwin, het werkt.
Speckles, kom mee.
Ik heb je.
We moeten Hurley zoeken.
Stop. - Wij nemen het over.
Rustig maar. Hij is code vier.
Wat een puinhoop. - Voorzichtig.
Darwin, hier. - Volhouden.
Ik heb. - Ik hou 't niet lang meer.
Nee, Hurley.
Nee, niet jij, Hurley.
Kijk, hij viel vlak naast zijn taart.
O, man.
O nee.
Nee. Het is allemaal mijn schuld.
Hij was mijn maat.
Word wakker, jongen.
Ik wilde je zeggen...
...vandaag deed je voor niemand onder.
Ik weet niet hoe ze dat in de dierenwinkel noemen...
...maar hier noemen we dat een held.
Je wilde niets liever dan een familie.
Ik kwam er niet toe je dit te zeggen...
...maar ik zou trots zijn je mijn broer te mogen noemen.
Volgens mij bewoog zijn neus.
Meende je dat toen je me broer noemde?
Niet echt. Dat was symbolisch bedoeld.
En of ik dat meende.
Een broer. Ik heb een broer.
Wat fantastisch.
Nu kunnen we samen Thanksgiving vieren...
...naar Las Vegas gaan, kietelgevechten houden.
Kom hier. Geef me een pakkerd.
Dit is geweldig.
Hurley, wil je nog bij het team komen?
Twee...
Drie...
27.
32. - Ik houd je in de gaten.
Klaar. Ik mag niet te fanatiek worden. - maak maar geen zorgen.
Ziezo. Welkom in jullie nieuwe woning.
Hoor eens, ik ben wel op m'n privacy gesteld.
Rustig maar. - Iedereen naar buiten.
Ontsnapping. Ontsnapping.
Juarez, ik moet het weten. In wie ben je geïnteresseerd?
Nee, je moet vragen in wie ze niet geïnteresseerd is.
30, 42, 83.
Volgens mij ben je in geen van ons geïnteresseerd.
Wat betekent datje ons allebei wilt of geen van beiden...
...waardoor wij radeloos zijn en het ook niet meer weten.
En zo wil ik het houden.
Jongens? Hier is de directeur van de FBI.
G-Force. Ik wil even melden dat Leonard Saber...
de grootste voorraad producten uit de geschiedenis moest terugroepen.
En hij wordt geholpen door iemand die weet waar het defect zit.
Drie afgewerkt. Nog 178.000 te gaan.
Ik ben hier nog wel even.
Maar daarna ga ik naar het team terug. Als zij me nog willen hebben.
Je vriend agent Killian is overgeplaatst. Hij wil ook wat zeggen.
Hallo, G-Force.
Kijk, een FBIJsje.
Hoe lang moet ik hier blijven? Het is berekoud.
Nu de details van jullie actie bekend zijn...
...is het een eer en privilege jullie namens het land te danken.
Er zit meer moed en inzet in jullie cavialijfjes...
...dan in welke andere agent ook.
Jullie worden weer gefinancierd.
Welkom bij de FBI.
Jongens... we hebben onze insignes.
Ja, man.
We zijn helemaal officieel. - Eindelijk.
Niet kwaad voor de kleinste van 'n worp.
Bedankt datje in me geloofde.
Hurley, ik heb zitten denken...
Als je met ons de wereld gaat redden, zul je dit nodig hebben.
Je bent nu een van ons.
Mijn eigen insigne. En een nieuwe naam. Groentje.
Eindelijk zijn we agent.
Nee, Special Agent.
We gaan een feestje bouwen.
Zet je beste beentje voor.
G-Force in de tent.
Nu ik. Nu ik.
Jongens, deze fret kan dansen. Ja toch?
Nee.
Ik ben een mol, ik heb wat met wormen.
Gelukkig kom ik van 'n technische school.
Kersen.
Lieve help. Ik zie eruit als het hondje van Paris Hilton.
Ja. Ik ben vrij, jongen. Eindelijk de verdiende erkenning.
Ik ben een autocoureur met een vacht.