Acest film este bazat pe evenimente reale
După un acord de armistițiu acum 60 de ani,
Coreea rămâne singura țară divizată din lume
PREZINTĂ CJ ENTERTAlNMENT
A TURNUL PlCTURES PRODUCATOR
IN ASSOClATlON WlTH CJ ENTERTAlNMENT Wellmade
de Nord și de Sud se confruntă în afara la Semi-finala!
Cea mai buna Hyun Jung-hwa lui
HYUN promite Revenge Swift
HA Jl-a câștigat Tenis de masă Regina Hyun Jung-hwa, Unul meu și singurul gol este Medalia de aur
Steel net de Tenis de masă Coreea de Nord
Confident Coreea de Nord Ll Bun-hui!
BAE DOO-NA nu va merge ușor!
Meci Fateful între Nord și Sud! Nou război coreean la Finala
1990, Beiijing Jocurile Asiatice
producator executiv JAY GLL
Hyun și Li! Raliu furios între două rivali adevărați!
Ea lovește net Coreea de Nord Li apropie de tine!
Hyun! Te distrezi? Termin asta!
Nu exagerati, economisi energia pentru finala!
Că pot so fac!
Aici vine servi Hyun! Li primește!
Uită-te la asta! Acesta este un război de tenis de masă!
Punctul!
South mândria Hyun Jung-hwa!
Ea bate lume # 3 semințe și se mișcă în sus la finala!
Și, din nou, ea înțelepți aur la chinezi
Da, ea nu putea depăși Marele Zid din China
Este o rușine
Te-ai jucat ca greu pentru un argint linte?
Felicitări... pentru bronz ta
Aceasta marcheaza 5 turneu direct câștigă pentru China Deng Yaryung
Ea este cu adevarat de neegalat
Ei uite atât de invidios
Este o rușine, dar ei încă mai au WTTC anul viitor să se uite înainte de a
Da, că este corect
Sperăm să-i vadă obstacol pe Marele Zid din Japonia
DlRECTED de Luna Hyun-Sung Sperăm să-i vadă obstacol pe Marele Zid din Japonia
DlRECTED de Luna Hyun-Sung
AS ONE
6 luni mai târziu, Busan
Bună dimineața!
Salut, Tu ești până atât de devreme!
Ping-pong nebunia este zdrobitoare a națiunii
încă de la Jocurile Asiatice în urmă 6 luni
Cum crezi jucătorii noștri vor face in Chiba?
Singura medalie de aur! Hyun'll aduce acasă de aur!
Hyun Jung-hwa, te iubesc! Noi credem în tine!
Hyun Jung-hwa, o poți face!
Presiune atât de mult pe sora Ce se întâmplă dacă ea nu câștigă?
Nu vom avea să emigreze?
Au!
Ce?!
Nu spune așa ceva! Nu ar trebui să te duci la școală?
Sora mea dragă celebru! Ce este alocația pentru copilul tau?
Putea să concedieze? Ea are doar câteva zile mai mult sa te pregatesti
nu pot să mă exprim dragostea mea pentru ea?
Sis!
- Sunteti cei mai buni! - Bine, du-te!
Aici
Păstrați-le în frigider și bea de două ori pe zi
De ce ai cumpăra atât de mult?
Aceasta se face cu coarne
Chiar dacă acesta este un hassle, să bea pentru mine
mâinile tale sunt pline cu tata, nu este nevoie să se uite după mine
Eu te aud
Bine , să mâncăm
Tată, eu sunt liber pentru a instrui azi
Eu nu se va întoarce până la sfârșitul anului turneu
nu ești bolnav de argint? Voi schimba culoarea de această dată
Pentru aur!
Reach pentru aur în 1991, WTTC Unul, doi, unu, doi!
Adunați în jurul!
Eu vă urez bun venit tuturor cu fiecare țesătură a ființei mele
acum! Permiteți-mi să mă prezint...
Ce este cu formalitate?
Știm cu toții ce, antrenor Lee
Coach? Nu, nu, nu!
Doo-om și toată lumea, am fost dat un nou titlu
I, Lee Eun-il!
Ca de noaptea trecută, mea 1 0 de ani de cariera coaching-ul sa încheiat
Echipa națională de tenis de masă! Antrenor principal!
Lee Eun-il!
- Până în ziua când Mt. Baekdu este purtat departe - Ce este nou cu el?
Ce faci duminica?
Ce zici de o întâlnire pe nevăzute?
Las-o baltă, eu sunt bine
Hei, ping-pong!
Fac niște prieteni nord-coreean, și să introducă noi pentru fete acolo!
Nord și Coreea de Sud guvernele decis să formeze o singură echipă
Unified coreean echipă formată Nord și de Sud guvernele coreean decis să formeze o singură echipă
pentru campionate lume în Japonia luna viitoare
Reporter Suh are poveste complet
La summit-ul de Nord-Sud astăzi, oficialii noștri au convenit să formeze o echipa unita
pentru Mondiale de Tenis de Masă Campionatele și stabilit în funcție de principiile de bază
Jung-hwa, ce se întâmplă?
Lovitură chinez fundurile chiar cu 5 ani de lucru în echipă
cum ar trebui să ne înceapă peste cu ei?
Nu-i unii dintre noi ajunge de boot din cauza lor?
Am spus, nimeni nu a dat afară
Unii dintre noi nu va juca, ceea ce este punctul de a merge?
Noi nu suntem încălzit banc internaționale
Este adevărat? Formarea unei echipe de Nord?
Da, este adevărat. Ce pot să fac? Trebuie să urmeze ordinele lor
Domnule! Acesta este un lucru iresponsabil să spun!
Hyun Jung-hwa! Ce este cu tine?
Doar am primit o retrogradare!
Rol Antrenor principal va un nenorocit de Nord
Exact cine a permis să se întâmple asta?
De ce, vrei să te duci sa vezi președinte? Vrei un taxi?
Spune-le că nu o va face
Aceasta este cu totul depinde de mine
Nu este ceva ce poate contesta
Este decizia guvernului, și, dacă aveți o problemă, mers pe jos departe
Nimeni nu obtinerea de pornire
Dacă aveți în continuare o problemă, să-mi spuneți
Eu voi șterge din lista de echipa națională
Aceasta se aplică la toată lumea, nu face excepție
Narita Airport, Japonia
Hei, hei! Vrei să se stabilească?
Da, domnule
Atenție, vă rugăm!
Sunt Republica Populară Democrată Coreeană securitate șef Jang Myung-Gook
Echipa mea de securitate va supraveghea protecție echipei unificat
Pentru un sejur în condiții de siguranță și fără probleme, urmați echipa mea " linii directoare S
și reguli în timpul timpul aici
Vă rugăm să luați cheile de la camera
coreene jucători de Nord sunt atribuite la etajele 2 și 3
și sud-coreean jucători va folosi etajele 4 și 5
Jung-hwa! Nu vă irosiți energia
te concentrezi pe Deng Yaryung, lasă totul pentru mine
liftul e așa...
Jung-hwa!
-Ai văzut fețele? Deci morbid!
Am primit frisoane
Și privirea de pe tipul ăla Jang...
Cum putem juca bine în aceste condiții?
Asta este bine, atunci, ai nevoie de o presiune
Aceasta gandire pozitiva a ta!
Tovarășul Soon-bok
primul sau turneu mondial, nu-i așa?
Da
Nu este nevoie să fie nervos
Nu te juca pentru a satisface alții, juca doar jocul tău
Bine
Ai...
Cred că va face lista finală?
Ești fi umil?
Știu cât de bine te joci, nu dau un gând al doilea
ai Spar mai bine decât mine
Te rog, nu mă tachineze, știm că nu e adevărat
Este adevărat , și de jocul nostru tara cu tot ce ai
Aceasta este treaba ta principală
nu voi uita
Prima sarcină este de auto-introducere
Să începem cu Kyung-sub
= = Sunt RPDC național atlet Choi Kyung-sub
Mă bucur să te cunosc
am Populară Democrată Republica Yu Coreea de curând-bok
Aceasta este prima mea turneu mondial si eu sunt de la...
... Hamkyung, Hamheung, încântat să te cunosc
De ce este camarad Soon-bok atât de nervos?
Toate primele experiențe sunt genul care
Dacă aveți nevoie de ajutor cu orice nu ezitați să vii să mă vezi
Ea este cu totul genul meu
Sunt Li RPDC Bun-hui
Este bine să te văd zâmbind mereu la aceste turnee, tovarășul Oh
Nu toți oamenii din Coreea de Sud se bucura fete hartuirea la fel de mult ca si tine?
De ce nu ne concentrăm doar asupra jocului?
Sunt din Coreea de Sud căpitanul Hyun Jung-hwa
În Europa de Sud am sparge gheata cu glumele lumina la primele întâlniri ciudate
anxietate Inutil aruncă de pe jocul nostru
Noi nu chemăm că hărțuirea
am auzit respectă Sud drepturilor omului, Cred ca nu se aplică la femei
Noi numim acest mod bine, nu hărțuirea
Hei, hei! Haideți, băieți, Să începem cu dreptul
Trailblazers pace, nu ar trebui să fie în acest fel
zâmbește prietenos!
Oh, bine ai venit
Sunteți cu toții aici
am unificat Coreea antrenorul Jo Nam-Poong
De acum, nu exista nici Nord sau de Sud, suntem Coreea cu o moștenire
Castigatoare este singura modalitate de a rambursa încurajare profundă a poporului nostru
Nu te uita vreodată
Ai inteles?
Da, domnule! Consilier tovarășul!
Coreeană-japoneză a găzduit ceremonia de primire
De ce ești aici? Acesta este locul meu
Du-te de aici!
Yo, LL-sung! Choo ll-sung!
Idiot! Dă-mi niște apă, cretinule!
Yo ll-sung! Il-sung!
Nenorocitul ăla surd îi iubește pe cei cântat bunicile
Va multumim
Nu toate Sud-coreenii de apel nume cu nerespectarea pentru onoarea celuilalt?
Ai văzut vreodată pe cineva înjunghiat cu un bețigașele?
Am făcut înainte
Fii atent, nu respect tovarășul Choo
Dacă vreodată lipsă de respect altora, voi strapunge o gaură în gât
Ai înțeles?
Nimic, dar cărți de propagandă
Hai, stai
Nu ar trebui să ne cunoaștem unii pe alții înainte de a ne cere echipei noastre să facă același lucru?
Nu e un dat? Nu este nevoie să fie pupa
Nimic nu e ca bautura pentru băutură masculin lipirea Să
sufletele stramosilor nostri sunt cuprinse aici
Nu merg peste bord
Eu beau mai bine decât mă joc de masă Tenis
si nu am vomitat în viata mea aici!
A fost frumos! Începem păstra acest gând?
Veterinari reale în băutură de Sud ca aceasta, -l ia!
Pentru binele... Națiunilor noastre,
I, Lee Eun-il, va trece rolul de antrenor principal
generozitate și onorabil...
Foarte bine, hai să facem o pata!
Da! A fost de acord!
Atât de greu să se îmbete
bastard Novice
Dă-l înapoi!
Vreau capul titlul antrenor nou!
Lasă-mă să ajung la punct vor fi selectați pe baza competențelor
După cum știți duble joc este parte esențială a evenimentului echipe
Dacă ne confruntăm chineză în finala, duble va juca un rol decisiv
Atunci cum vom forma echipa de dublu?
Lucrul în echipă este mai important decât competențe în echipa de dublu
Într-adevăr! Alunecă nimic de tine
personalul de coaching înțelept decis să efectua meciuri de selecție!
Orice combinație de parteneri este acceptabil
meci va avea loc în 3 zile! Sper să văd toată lumea în formă maximă
Asta este tot!
Prinde rachete dumneavoastră!
Il-sung!
Yo, LL-sung! Poți să-mi aduci niște bețișoare?!
Ticălosule!
Câți ani ai? Ai pic de rahat!
Dă-i drumul! Dă-mi drumul! Vă voi face praf!
Te voi ucide, trădător!
El ma lovit! El ma lovit!
Asta doare!
Stai, hai du-te!
Ma lovit în ochi! Nu pot să văd!
Ce dracu '!
Nici o fotografie! Ieși afară!
Oprește-te!
Am spus opresc!
Ce faci?
Oh, Doo-Man! De asta ai venit?
"Unified coreean Echipa Remize alta paralela 38!"
Antrenor Lee! Vrei să fii concediat?
Aceasta echipa unita nu sa format să câștige unele turnee
consilier tovarășul! Suntem aici pentru a deveni un rîs?
Îmi pare rău
Nu am venit împreună pentru o plimbare în parc
Acesta este ultimul avertisment partidului!
Da, domnule! Tovarășul GM!
Nu sunt demne de deține o racheta!
Perdanții vor fi aruncate în The Deep End!
Gata!
Ridică-te, ridică-te
Unite mintea ta, înainte de picioarele tale!
- Unu, doi! Unu, doi! - Ce mai aștepți?
Fă-o!
Voi intepaturi merită o baie cu rechini!
Treci acolo!
Du-te vedea cum sărată este ca apa!
Doo-om, du-te stai cu Kyung-sub și de a face pace
Yeon-Jung stă cu Soon-bok, țineți mâinile !
Il-sung este cu Seung-il
Hye-kyung este cu Myung-Sook, du-te stai acolo
Kyung-Sik și Joon-Sik, fi frumos acum
Jung-hwa. .. Du-te să stai cu Bun-hui
zâmbet la celălalt
Haide, va crește pasionat de una de alta
uita unul la altul, zâmbet!
Nu este greu
In acest fel, zâmbet!
Jung-hwa, să stai aici
Du-te, mănâncă, mănâncă! Nu ar trebui să devenim mai buni prieteni?
Nu crezi? Nu-i asa?
Oh, îmi pare rău, nu e ceva sub...
E al tău? A fost pe teren
Ce este asta?
Dă-o înapoi
- Ce este? - Dă-l!
- Lasă-mă să văd! Lasă-mă să văd! - O vreau înapoi!
Voi da înapoi, să vedem mai întâi!
- Bine, o secundă! - Dă-mi-o!
Kyung-sub! Mi-este, Yeon-Jung
Nu!
Florile sunt infloreste, chiar și în DMZ
Inima mea a folosit pentru a fi umplut cu masă tenis, dar o floare frumoasă a început să înflorească
Oprește-te!
Kyung-sub, de îndată ce te-am văzut, am știut că era soarta care ne-a adus împreună
Kyung-sub, să unifice inimile noastre și începe o frumoasa poveste de dragoste
Vă rugăm să vin la in seara asta acoperiș, de unul singur!
Asta este bine! Deci, bine scris!
Omul, lucrul în echipă este alături de nici una
Dă-te jos!
Eu te rog frumos
Ce este asta?
Cretinule! Vino pe acoperiș! Adu betisoarele dvs. - Mofo
Salut, vin
Am spus vin, acum!
Gata pentru sacrificare?
Betisoarele...
De ce ai venit cu mâna goală?
Uită-te la acești copii naivi, ei de fapt l-au adus
Yo! O voi lăsa să treacă, Să salvăm duel pentru mai târziu
Oricum, face bine, idiotule!
Dă-mi drumul! Ce este cu tine!
Unde te duci?
Dă-mi drumul! Dă-mi drumul!
Tovarășe, ce faci?
Îmi amintesc spun,
"Numai cei implicați cunosc gândurile reciproc"
Nu sunteți de acord? Hm?
Uită-te aici!
Nu este normal ca o fata sa simt ceva pentru un copil
după venirea împreună ca aceasta?
Noi nu trebuie să facem acest lucru
De ce?
Sunt căsătorit!
Huh?!
Am o nevastă acasă, îmi pare rău
-am spus că ar trebui să se concentreze asupra jocului
Știi cum mă simt? Nu ai nici o idee!
Să mergem practică, aveți nevoie pentru a goli gândurile
Haide, Yeon-jung Să mergem
Jung-hwa! Tu ești cel mai rău!
Du-te de aici!
Confident despre duble
O să mă omori?
De ce? Vrei să te joci cu mine?
Nu fi dezamagit, chiar dacă Soon-bok și mă selectat
Nu-ți face griji pentru mine, nu-ti amintesti ultimul nostru meci?
Single este o prioritate, asa ca nu transpira peste duble
Eu sunt propriul meu rival
Hyun Coreea a îmbunătățit jocul ei, ce crezi despre ea?
Hyun Jung-hwa?
I-am confruntat în ultimul Asia jocuri, dar nu cred că este un jucător adeptul
Are de Nord și de Sud Corei ijoining forțele pune presiune suplimentară pe tine?
Numai dacă au fost ijust la fel de puternic ca China dar coreenii sunt o amenințare la toate
Acum! Acum! Atenție!
Indiferent de partea câștigă va juca pentru echipa
Cum veți câștiga aurul ca asta?
- Putem câștiga! - Putem câștiga!
Asta este!
Vreau să spun, pentru ambele echipe!
Prea repede? A fost o lovitura usoara
punct de Li și Yu meci!
Servi scurt de data asta, voi avea grijă de restul
O să spun că a lovit marginea?
Acesta a ciupit margine și virat!
Hei, hei! Acesta a lovit marginea! Nu face o scenă peste acest!
Sunt acei ochi vestigiu?
- Hei! Ea a făcut un sunet de capusa! - A scăzut la podea!
- Ia arbitrul! - Uita-te la gura!
Destul de asta! Oprește-l deja!
Nu a fost în
Acesta nu a
Jung-hwa!
Nu a lovit marginea! Să mergem!
Îmi pare rău, mă scuzați
Preliminarii Coreea VS Japonia Suntem la Chiba unde unificat Coreea
se joacă primul meci istoric!
Primul nostru adversar este Japonia, care este mult mai mic clasat
Aceasta este o mare oportunitate pentru echipa nostru pentru a primi incalzit
Așa cum am exersat, bine? Să mergem cu un avantaj ușor
primul rand pentru Coreea este Yu nord-Soon-bok
Deși acest lucru este turneu o lume în primul rând,
ea este declarat a fi la fel de bun ca de Nord Ace Li Bun-hui
- Da, avem mari sperante pentru ei - Asta este dreapta
Ah, se lovește din nou pe net, ar putea sa fi cu draci recrut?
- Japonia nu este o echipa puternica - Nu, ei nu sunt
Ea va trebui să se relaxeze mai mult
Yu nu trebuie să păstreze mingea în tabelul de centru
unitatea lui Yu!
Ce se întâmplă cu Yu? Ea nu se comportă ca un jucător național
Aceasta este o greșeală foarte amator
punct de joc Ishikawa lui, serviciu!
Primiti!
Ce sa întâmplat? Yu renunță la primul joc
Da, dar jocul echipei este cel mai bun din 5
- Să nu ne pierdem speranța - Da, într-adevăr,
Va trebui să pun speranțele noastre la Li Bun -hui următorul joc
Li Bun-hui! Servi!
Backhand!
Smash Li Bun-hui!
Acesta este un punct!
Li se conectează din nou!
Este ca și cum ea este de plată înapoi pentru Yu
- Foarte bine! - Da!
Yeon-jung! Tot drumul!
Să acest joc!
09-20 ianuarie, Choi este un punct în spatele
Ea va avea nevoie pentru a lega jocul prima
și Coreea de renunță la al treilea joc
Japonia ia din nou conducerea
Jucătorii noștri sunt transpirație peste o echipa usoara
Aceasta este neașteptată
În cele din urmă, mândria Coreea, joc Hyun Jung-hwa este de până viitoare
Să mergem!
Poti sa o faci!
Scurt servi!
Cross! Condu!
Drept lovit!
Punctul!
Corner-la-colț a fost o tactică bună!
Ea câștigă! Meci este legat din nou!
Hyun ia cu ușurință joc si echipele sunt la egalitate la 2 o bucată
Acum, jocul 5-a și finală
Numai Li și Yu final de meci de dublu rămâne
Yu Soon-bok! Ea trece aproape de minge!
Leagăne ei sunt mult prea lente
Ea trebuie să fie în continuare nervos
servi Yu Soon-Bok!
Primiti! Li Bun-hui! Condu!
Li Bun-hui! Cross-masa sparge!
Și merge în frumos!
Ce un succes spectaculos! Doar minunat!
Ultim punct, sparge Satomi lui!
Relax
Îmi pare rău, tovarășul Bun-hui
Doar se concentreze pe care minge
Bine
Un punct ultim pentru Coreea! Servi Japonia! Primiti!
Întoarce Coreea, frumos!
Întoarce Yu! Li! Li!
Acesta este un punct! Li finalizeaza frumos!
Unified Coreea se încheie ei primul meci tot cu o victorie!
Ei au reușit să câștige acest dar următorul joc nu va fi atât de ușor
Vor trebui cu siguranță să ajusta linia lor dublează
Ce este cu Yu? A fost zbor de mare în practica
nu ar trebui să punem Hyun înainte de a fi prea târziu?
Antrenor Lee, să fim răbdători cu ei
antrenor Lee! Ești nebun?!
Punerea Yu loc de Hyun?!
Ne-am gândit de fapt, despre...
Selecția sa bazat pe îndemânare
Nu încă nu ați înțeles de ce această echipă a fost formată?
Eu, suntem de lucru spre victorie echipei noastre unificat de...
Win? Mai degrabă decât câștigarea cu Li și Yu,
Văd Li și Hyun partea de joc de parte este scopul acestei echipe!
Ai înțeles?
Aceasta este pentru că sunt atât de nervos
draci turneu
am fost asa la primul meu turneu mondial
nu am putut vedea mingea, sau adversarul meu
nu am putut auzi nimic
Ai cu adevărat?
Ai avut această experiență prea?
Desigur,
Deci, cum ai depasit-o?
Vrei să știi?
Da
aici merge
că pot so fac!
Ai înțeles?
Huh?
Că pot so fac!
Preliminarii Coreea vs Anglia
20: .1 7 puncte de joc pentru echipa britanică
Coreea este abia agățat pe de viata lor draga
că pot so fac!
Neforțate erori serviciu!
Acest lucru este de necrezut
Yu dă departe un punct esențial în acest moment critic
primul pierdere Acest Coreea de mărcile în preliminariile
Ce este cu starea de spirit aici? A murit cineva?
Suntem la un priveghi?
Noi nu terminat
Să începem proaspete cu determinare reînnoit și vigoarea
consilier tovarășul
Ai putea permite tovarășul Hyun să joace în locul meu?
Aceasta nu este pentru binele ei singuri
Te implor pentru binele intregii noastre echipe
tovarășul Jung-hwa!
Putem avea un cuvânt?
Ce părere ai de asta?
Nu interesate
Am multe fratii mai mici, și au venit mereu prima
-am întrebat părinții mei pentru nimic
Când eram 1 0 sau cam asa ceva, tatăl meu mi-a dat o racheta si o minge
A fost distractiv să se joace în jurul cu ea
Dar racheta purtat în jos, iar mingea a fost zdrobit
Acesta a rupt inima mea și am plâns zile
Ce vrei să spui?
-Am întrebat pe tatăl meu pentru ceva pentru prima dată
cerut pentru o racheta propriu și o nouă minge
Am știut atunci,
că voi juca pentru o lungă perioadă de timp
Just place cum ai pus totul în ea
Dacă vă întreb acest serviciu, vei face?
Ne vedem dimineața, voi aștepta pentru tine la practica dublu
Nu ai nevoie pentru a apela
am obține toate actualizările de pe TV
Da? Arăt destul?
Desigur! Tu ești fiica mea!
Dar cum se face că sună atât de slab?
Nu este nimic
Sanatatea ta este mai important decât un medalia de aur pentru mine
Sunt foarte bine
Cum e tata?
El este bine, nu vă faceți griji, la toate
Ai ijust concentreze de energie pe joc, a ajuns?
Am înțeles
Bine, eu sunt agățat în sus, te duci pe acum
nostru drag Hyun Jung-hwa!
Știam că va veni pentru mine!
Deci modă târziu! Bine ai venit!
Bună, atât de bine să ai
Știu că ești fericit să fiu aici
Nu ma intelege gresit Nu am venit aici pentru tine
Sigur
Bine! Vorbi mai târziu, lucrul în echipă în primul rând!
Dă-mi geanta ta
Bine, hai să o facem!
Runda a 32 Coreea VS Hong Kong
Soon-bok! Peste aici!
Unde l-ai luat?
Am făcut eu
Semi-sfert de finala Coreea VS Franța
Li pe atac! Unitate Hyun!
A fost foarte bine! Altă unitate!
Smash Hyun Jung-hwa lui!
Punctul!
Coreea învinge cu ușurință francez și se mișcă în sus la sferturile de finală
Iată ramen!
Finală Cartierul Coreea VS Singapore
- Soon-bok, la mulți ani! - E ziua ei?!
Match Point munca in echipa lor este uluitoare
disk curat
Acesta este un joc!
Am câștigat!
Coreea mută pe semi-finale!
Utilizați acest
Las-o baltă, am o
Asculta, de ce nu te duci la infracțiunea de azi?
Apărarea mea este mult mai bună decât a ta, nu-i așa?
Hopa, nu am văzut că
Ce-ai făcut?
Ei bine, nu sunt de fraieri unificate?
Ce spune? Să le YAP
Mai bine ai pleca
Nu te pune cu echipa noastra
Ca asta?
Cât de mult este?
Acesta este la 500 de yeni
Va multumim
- Vă mulțumesc foarte mult - Mulțumesc
Aici
De ce ai...
Dă-l la soția ta, nu ar trebui să trateze soția ta?
Nu am fost chiar căsătorit, nu e...
Nu ești căsătorit?
Hei!
Ești o bucată de lucru!
Yo, Doo-Man!
Hei! Yeon-soo!
Te-ai jucat bine, acesta este un păcat
Da, sa dovedit că modul
Felicitări pentru medalia de argint
Va multumim
salut, aceasta este antrenor francez
am Ji Yeon-soo
mereu am ține pasul cu jocurile tale, joci foarte bine
Esti un astfel de jucător ispititoare
Eu am un joc pentru a prinde, dar să luăm o musca înainte de a merge
Sigur
vedem din nou!
- Aveți grijă! - Mai târziu!
Să mergem
Cel puțin ei a lua de-a lungul intreprinderea
Deci, destul!
Ești absolut sigur că ați văzut?
Domnule! Am văzut cu ochii mei
Tovarășul Choi!
Cum te-ai descurcat jucători pentru a ajunge așa?
Eu nu pot permite acest lucru să se strecoare pe lângă mine
I trebuie să aibă grijă de ea înainte ca partea afla
Unu, doi
Nu văd Bun-hui ziua de azi
run 40-tur este o briza!
Semi-finala este aici! Și peste care este Marele Zid
Am trecut printr-o mult, dar ne-ai adus aici
Deci, antrenorul este oferindu-vă un cadou surpriza!
O zi liberă!
Bucura la fel de mult ca tine poate Dar, asigurați-vă că pentru a fi din nou cu 7!
Copii naiba, nici măcar la revedere...
Grăbește-te, grăbește-te! Nu avem timp!
Wow, arati uimitor in care
Are cineva aici vorbesc japoneza? Nu? Nu?
Eu voi fi ghidul dumneavoastră de astăzi, vom avea atât de distractiv, bine?
Bine!
Oh, hei! Nu te duci afară?
Ai ceva să-mi spui?
Este...
Tovarășul Bun-hui nu se simte bine
Mi-a spus să merg dar eu sunt îngrijorat
Li Bun-hui! Li Bun-hui!
Bun-hui!
Să mergem la spital!
Bun-hui!
Revino-ți!
Am auzit că este hepatita
De când?
A mai fost o vreme...
De ce nu ai luat un tratament?
Eu nu sunt singurul care nu este obtinerea de tratament
Sunt bine, doar pentru a menține-te
Hi!
Yeon-jung!
Serios?!
Da! Trebuie să fi dus ușor
Ai venit pe prea tare, nu e de mirare că a mințit ca asta
Ce se întâmplă?
Vreme frumoasa!
Este atât de bine!
Acesta este pornit, este pe!
Acesta este modul de Sud
Fetele pot bloca arme cu voi ori de câte ori ne-o dorim
Dar asta este...
De ce? Nu vă displace mine atât de mult?
Nu este ca...
Atunci ce e?
Eu nu-ți place, tovarășul Yeon-jung
Trebuie să ne parte odată capăt partidei, Ce se întâmplă dacă am crește mult la tine?
Cum aș putea să trăiască cu asta?
Începe!
Da, domnule!
Porți întotdeauna că inelul A prietenul tău da la tine?
Gelos?
Eu nu sunt interesat în dating
tatăl meu mi la dat
Este destul
El trebuie să fie aplauze pentru tine să câștige aurul
El este în spital, destul de grave
Îmi pare rău... Să-l aducă până
Nu-ți face griji
am început ping-pong, din cauza lui
El a jucat, dar nu a atins nivelul nostru
El a fost cel mai persoana de susținere în mea viata
văd
Apropo, ti-a lipsit excursie din cauza mea?
Prostii!
Arăt ca cineva cu compasiune excesivă?
Într-adevăr...
"Lndeed"?
Tu nu sunt toate că diferite te
Ce este cu tonul, apropo?
Ce e cu ea?
Știi că eu sunt un an mai în vârstă?
Deci? Asta automat da respect?
Nici măcar Doar ține minte asta
Te-ai doriți să trăiască în sud?
Am trăi mai bine decât de Nord îngrijire a sănătății este mai bine prea
Oare nu este viața mai bine în Statele Unite decât de Sud?
Atunci de ce nu vii aici?
Vreau să trăiesc în propria mea țară,
mai degrabă decât o țară bine-off
De ce ești așa de târziu?
Îmi pare rău, ceva a venit și am luat-o cu mine
Este în regulă, lucrurile sa se intample
Tot ce ai făcut bine
Și eu sunt întrista că nu ajunge pentru a vedea acest lucru prin
Toți jucătorii din Coreea de Nord să ambalați și așteptare în camera dvs.
Dar semi-finala este mâine !
Te-am avertizat ferm pe toți să urmeze regulile și ordinele noastre
Ce reguli am încălcat? Ai văzut cât de greu ne-am antrenat!
Am forțat-le pe ele, astfel încât să putem fi prieteni!
Veți fi interogat odată ce ne vom întoarce acasă
Toată lumea înapoi în camera ta!
Acest lucru nu este corect!
Tu ne-a forțat să se joace împreună
Și acum ești forțându-ne să se termine?
După cum ai spus, am venit pentru a concura, și să nu se implice în treburile dragoste
Ar trebui să știi foarte bine ceea ce înseamnă că
Dar asta e... Am făcut-o singur
Nu a fost nimic, la toate
voi lua întreaga responsabilitate pentru ceea ce sa întâmplat
eu singur...
Aceasta nu este o chestiune simplă pe care le poate pretinde responsabilitate
tovarășul Choi!
Când ne vom întoarce, va fi interogat de ce te-ai ascuns acest card
Stai!
Pentru camerele voastre!
El nu a ascuns cartea
Ea ia dat doar carte pentru că și eu sunt prieteni buni
Este... nimic de genul asta
tovarășul Choi, am simpatiza cu tine
iubirea poate înflori
Dar nu este ca va defect de Nord
nu se poate decide la ne desființeze pe cont propriu
putem rezolva cu conversatii, nu putem?
De ce nu va încerca să asculți?
Acest lucru nu poate fi
Ce se întâmplă dacă el va primi pedepsit când se întoarce?
Mâine e de semi-finala, nu vor lăsa
Ce se întâmplă dacă el merge la închisoare pentru asta?
Noi nu putem renunța așa
Doo-Man a spus că ia dat cardul de curtoazie
antrenor Lee, nu-l deja?
Acești oameni sunt cu fir diferit
Acesta poate fi un semn de dezertarea lor
Tu și jucătorii nu vor fi trași la răspundere
Eu voi avea grija de tot
Nu este vorba despre acoperind fundul meu! Nu le-ai văzut?
Ai văzut cât de greu instruit pentru a ajunge atât de departe?
Cum ar putea jockey birou înțelege sudoarea și sângele lor?
Antrenor Lee, ești nebun?
Vrei să fii concediat?
În cazul în care acest lucru este sport reale, nu e nimic mă ține înapoi!
Nu sunt schimbări în lista de jucători
Jucătorii de Nord s-au retras de la azi meciuri invocând starea de sanatate precara
Aceasta este corect
Este un apel slab strategic la le trage în afară pentru un meci ca azi
Da, ai dreptate
După cum vedeți, chinez ajunge cu ușurință în finală
Nu există nici o cale în jurul acestuia Trebuie să luptăm cu tot ce avem
Echipa noastră trebuie să joace cu fiecare gram de spiritul de luptă
Să mergem
Sunt sigur ca sunt cu ochii pe noi
Trebuie să ajungem în finală!
Drept lovit! Continuă cu forehand!
De altă parte este complet deschis!
Smash! Este în!
Uh, tovarășul Bun-hui
n-ar trebui cel puțin majorete pentru ei?
L Porniți
Asta este!
- Cross lovit! - Frumos! Un punct!
Împușcat Excelent! Ungaria pur și simplu nu pot ține pasul!
Serviciu Hyun! Ungaria primește! Și rever!
Ea se întoarce!
Smash! Și este în!
2 jocuri la nimic, acesta este un început foarte promițător
Ea a jucat frumos
Restul de jucătorii noștri trebuie să joace acest agresiv
Sper că da!
Servi Jo Mi-Jin! Valerie primește!
Foarte bine! Și un follow-up!
Smash! Excelent, unul mai mult!
Ah, era prea lung
Și ea lasă în al doilea joc pentru o cravată
punctul de meci Shin!
Retur scurt! Acum, o lovitură de lungă!
Și o unitate! Smash !
Punctul!
Scor Echipa este de 2 la 1, Coreea conduce din nou
Ungaria nu ar trebui să fie subestimată
Dar lupta spiritul de jucători noștri este copleșitoare azi
- Da, eu pot vedea că - Pot să o fac!
Și dacă Choi victorii, vom ajunge in finala mult-așteptata
backhand!
- Punctul! - Punctul!
Singur punct rămâne la finala
Asta este!
Ea se întoarce frumos
Ea se ridică, și lovește-l înapoi!
Ea este încolțit! Backhand!
Foarte bine! Foarte bine!
Yeon-jung!
Ești bine? Ești rănit?
Jung-hwa!
Vom finala împreună, nu suntem?
Da! Bună treabă!
Ai făcut-o, Yeon-jung!
Sper ca aceasta energie va continua și ne bate chinez de data aceasta
eu sper
Aceasta este o șansă importantă
Sper Nord și de Sud combina punctele lor forte pentru un miracol!
Jung-hwa, să mergem
Ce este greșit?
Unde te duci?
Antrenor Jo!
Ce este asta?
Este camarad Jung-hwa...
Domnule... Hai du-te la finala!
Suntem în aceeași echipă!
Domnule, sunteți antrenor din Coreea
De ce trebuie să mergem la finala fără tine?
De ce trebuie să ne împartă din nou?
Națiunile noastre nu pot uni doar de un joc impreuna,
dar totuși doriți să joace
Li Bun-hui, Yu Soon-bok, Choi Yeon-jung, Hyun Jung-hwa!
Vrem să se joace împreună!
Consilier tovarășul! Unde te duci?
Eu nu pot să-l termina ca aceasta La o parte
Ești sfidând ordinul partidului?
Oamenii noștri vor să ne vadă câștiga acest joc, care este de ordinul!
Deci, nu intra in calea mea!
Acesta este ultimul avertisment, du-te înapoi în camera ta
loialitatea mea la partidului nostru este înrădăcinată în oasele mele
Dar, de data asta... Voi urma inima mea
tovarășul Jang, te rog ajută-mă
voi asuma întreaga responsabilitate, voi suferi toate consecințele
I. .. nu ai văzut niciodată
Amintiți-vă acest lucru!
Trebuie să câștige
jucători coreeni!
Unde te ascunzi?! Să mergem la finala!
Ieși afară acum!
Tovarășul Bun-hui!
- Sunt bine - l păstrați pe
prostia ta merita aur!
Domnule!
Ce vei face dacă jucătorii prinde rece!
Ai dreptate, hai să mergem!
Toată lumea! Ia în autobuz!
Să mergem la finala!
Să mergem!
Te-ai descurcat bine!
Să cuceri Marele Zid din China!
Li Bun-hui, ceea ce face acest lucru arata ca?
Se pare ca paralela 38
Corect
Jung-hwa, ce zici de asta?
Aceasta este masa de ping-pong
Da, aceasta este realitatea noastră
am avut de a trăi într-o națiune divizată și față în față ca adversari,
ciuda dorinței poporului nostru pe cruce această linie să fie unul cu celălalt
Să-i arătăm cât de puternici putem fi atunci când vom sta alături
Chiar dacă aceasta este singura noastră șansă, lupta fără nici un regret!
Ai înțeles?
Da, domnule!
Amintiți-vă acest lucru, niciun jucător nu este mai mare decât echipa
aici!
- Noi suntem! - O!
- Coreea! - Putem să o facem! Putem să o facem!
Jucătorii sunt în cele din urmă a intra! Acesta este un moment istoric!
Pentru nostru echipa unita primul-vreodată pentru a ajunge atât de departe,
este pur și simplu incredibil!
Da, Coreea Unified are atenția întregii lumi!
Da, faptul că are dreptate!
Dacă vom câștiga astăzi, cât de multe titluri a acumulat echipa noastra?
Ar fi feat nouă pentru marele nostru echipa chineză
Noroc din ambele părți sunt asurzitor
70 de milioane de coreeni sunt reunit pentru a viziona acest joc!
Coreenii au unit forțele pentru a învinge jucătorii noștri chinezi
Da. Dar, obiectiv vorbind, acesta este încă un efort inutil
Hyun Jung-hwa! Poti sa o faci! Poti sa o faci!
Să mergem! Hyun Jung-hwa! Preia controlul!
Că pot so fac!
Jocul începe cu servesc Hyun
Da, primul serviciu este foarte important!
Hyun Jung-hwa este în controlul deplin de la început
nu de asta ne place nostru regina ping-pong?
Da, care este potrivit
Qiao servesc! Hyun se întoarce frumos
- Hyun este intr-o forma buna! - Ea trebuie sa stea pe partea de sus!
Ea nu dor de o bataie!
Qiao! Acesta este în afara!
Qiao China este următoarea generație as, dar ea este nici un meci pentru Hyun!
Da. Hyun este în cea mai bună stare ei
întoarce Hyun! Și pe infracțiune!
Hyun ajunge la 20 de puncte în primul rând și are punctul de joc
Eu pot so fac!
Hyun servesc rever!
Qiao se întoarce!
Foarte bine!
Ea se conecteaza! Sparge Hyun!
Ea câștigă!
Hyun Jung-hwa! Acest lucru este uimitor!
Ea are primul joc! Incredibil!
Cât timp a trecut pentru noi a învinge un jucător chinez?
O lungă perioadă de timp!
Vreau să spun, că ar fi un 8 ani...
Hyun Jung-hwa! Hyun Jung-hwa!
Deng Yaryung ușor ia primul set
Acesta este motivul pentru care ea este numită "ping-pong Witch"
Într-adevăr Dar Li nu arata asa de cald azi
Da, Tu ești dreapta
Bun-hui, nu așteptați pentru mingea și grevă în primul rând!
În cazul în care ea se duce pentru atacuri lungi, merge scurt!
Tot drumul!
Sper că atacurile Li -un ritm mai rapid decât Deng
servi!
Smash!
Punctul!
Foarte bine!
Nu este Deng aproape invincibil?
Atacarea prima este cea mai eficienta strategie
doilea serviciu lui Deng
Aici este!
Acesta este mare! E periculos!
Li întoarcere a fost prea mare!
Deng nu pierde o oportunitate
echipei coreene este obtinerea nervos acum
Da, se pare ca
China Deng Yaryung, punct de joc
Serviciul Li Bun-hui!
Rafală Rapide!
Li a ține pasul!
Sparge lui Deng!
Aceasta sare de pe corpul lui Li
Li Bun-hui pierderi, echipele sunt la egalitate la 1
Acest lucru va pune doar mai mult presiune asupra Choi Yeon-jung,
că Yu Curând-bok este de până următoarea
Ea trebuie să obțină acest joc, ea trebuie!
Aceasta este corect
Chinei Jao Xuang... Servi!
Choi se intoarce curat!
Choi!
Ea abia se întoarce, altă parte!
Oh, nu, ea a ratat aruncarea
Ea este complet lipsit de putere împotriva Jao
Este bine! Este în regulă!
Lui Jao servi!
- Întoarce Choi - Foarte bine
sparge Jao lui!
Ea abia ratat-o!
Coreea permite China să vină înapoi într-o clipă
Acest lucru ne pune într-un loc greu
Acum, trebuie să punem acum toate speranțele noastre pe Yu Soon-bok
Acesta este dreptul
este piciorul bine? Te-ai descurcat bine
Soon-bok!
Îmi pare rău
Nu vă faceți griji
Nu cred că modul
forehand lui Yu! Backhand!
Ea trebuie să rămână aproape de masa!
Wong pe atac!
Unitate Wong!
Oh, nu! Presiunea trebuie să fie a ajunge la ei
Acesta este scufundăm sau înotăm acum!
- Ea nu poate pierde acest set - Nu, ea nu se poate!
Yu Soon-bok trebuie să încredere lupte drum prin
Acesta este dreptul! Timp Desperate pentru Yu!
Aceasta este adevărata putere a Chinei! Du-te China!
Putem câștiga!
Soon-bok!
Poti sa o faci!
Eu o pot face...
- Yu Soon-bok! Poti sa o faci! - Lupta Go!
Yu Soon-bok! Yu Soon-bok!
Coreeni în stadion sunt tot strigând numele lui Yu
Acest lucru este incredibil!
Că pot so fac!
- Soon-bok! - Fata ei!
Amazing! Aceasta este ceea ce am vorbit despre
Ea este din nou! Cu unele instrucțiuni magice,
- ea joacă un joc complet diferit - ea este de a face foarte bine!
Yu continuă atac ei feroce!
Smash!
Aceasta este!
Yu Soon-bok este pe un rând! Ea a câștigat încrederea ei!
Este același jucător care a făcut greșeli amatori?
-Am spus Yu ar face ceva mare!
Ea se joacă la fel cum am prezis Un al doilea set de genial!
Soon-bok! Dacă veți câștiga acest joc, mă voi căsători cu tine!
Wong nu trebuie să meargă ușor pe ei
Nu este nevoie pentru a ajunge la jocul dublu
scorul este prea mic!
Vreau să câștige
Și vreau să vă văd înfrângerea chinez, împreună
Bine, să terminăm
Ia incalzit
Poti sa o faci!
- Yu este ataca agresiv! - E ceva!
Smash!
Punctul!
Ea este în cele din urmă arată abilitățile sale adevarati!
Soon-bok! Puteți câștiga!
- Acesta este punctul de jocul ei! - Da, să vedem ce se întâmplă
Wow! Ce revenire!
Yu se întoarce pentru a câștiga al 4-lea joc!
Incredibil! Acesta este un miracol!
Ambele echipe sunt acum legate la 2 jocuri bucata!
Soon-bok! Te iubesc!
În cele din urmă, Hyun și Li ultimul joc este pe cale să înceapă
Da, asta este tot un război psihologic!
Ei trebuie să împingă prin modul lor de și să aducă acasă această victorie!
Putem so facem! Li și Hyun, noi credem în tine!
Poti sa o faci!
Ai crezut că ne-ar ajunge atât de departe?
Nimeni nu poate spune unde ne oprim,
acest lucru este în cazul în care vom începe!
Asta este!
Cetățeni ai Republicii Coreea! Te rog nu te bucura prea tare!
Cei cu inima slabă nu trebuie să ma uit la acest joc!
Coreea!
- Punctul! - Punctul!
Set final! Coreea conduce cu 2 puncte
Qiao servesc! Întoarce Li!
Împușcat frumos Hyun!
Șansă Hyun!
Ești bine?
Se pare ca Li rezistența este modul în jos
Li trebuie să îndure și să vedem acest lucru prin!
Putem so facem!
Servi China! Întoarce li! Tăiat lui Deng!
Li! O altă șansă pentru Hyun!
Li Bun-hui...
Ea a scăzut brusc la podea
Să ne oprim aici
Este destul de bun ca noi...
Trebuie să aduci tatăl tău aur
Fii sincer cu tine însuți, Jung-hwa
Sigur, vreau aur, și vreau să câștige
Dar eu nu vreau să te pierd pentru ea
aur este important pentru mine
medalia de aur pentru tine și L, și echipa noastra
putem câștiga!
Net!
Minge lui Deng lovește net și Coreea este un punct înainte!
Ce faci?!
Antrenor China a lovit intenționat gardul
Are el crede suntem la un meci de fotbal?
Ei încearcă să rupă concentrarea
Arbitrul trebuie să-i avertizeze cu fermitate
Li este gata de a servi!
Serviciu!
Ce?
Defect? Nici o vina!
Fault fundul meu! Cum este ca un defect?
Ești nebun? De ce-ar roti?
Ești prost și orb? Poți să nu vezi?
Acest lucru este de necrezut, eu nu văd nimic în neregulă acolo
eu simt că el a făcut apel greșit
Ceva nu este în regulă aici
În orice caz, jocul este legat din nou
Este un păcat, dar noi trebuie să-l câștige înapoi
Acest lucru nu este corect! Mingea nu se invarta!
Aceasta este cu adevărat un apel părtinitoare El nu cere o lovitură târg
netrebnicule! M-am săturat!
De ce?! De ce?!
Fiu de cățea!
Ce fel de gluma proasta te joci?
Aceasta este amuzant pentru tine?
Asta arata ca o joacă de copil?
Este aceasta o gluma pentru tine? Oare?
Dă-i drumul! Plec!
Ce sa întâmplat?
Am pierdut 2 puncte într-o clipită, permițându-le o revenire
Și acum am pierdut antrenorul
Deși China este influent, acest lucru nu este doar corect
Este totul depinde de tine acum
El nu ar fi făcut ca
Nu e nevoie sa iti faci
Desigur, nu
Nu vă faceți griji, mintea limpede
El a pus cu persoana gresita
Suntem un punct în spatele
Dacă nu obține acest punct, le vom preda aur din nou
Punctul! Hyun Jung-hwa! A fost un atac incredibil de riscant!
Ea răzbună de conducere a unui drept lovitură între ele
împușcat Excelent! Vreau să aplaude voință pură acești doi jucători "
Ei obține un alt punct monumental cu totul împotriva lor
Bine, să terminăm cu asta tovarășul , le termin
Nu, o faci
M-am săturat de a ataca ele
Putem să o facem!
Hei, destul deja! Oamenii nu te va recunoaște
Ce facem după ceremonia de diseară?
Dacă cere o practică, te omor
Hyun Jung-hwa!
Vino aici!
De ce, se pare bine! Ești atât de frumos!
Ce?
Sunt serios, Ești atât de frumoasă!
Jung-hwa!
Este o urgență! Vino jos!
Va multumim pentru tot
Ai făcut o bun loc de muncă, o excursie înapoi în condiții de siguranță
Da, domnule
Antrenor Jo!
Sunteți într-adevăr pleca asa?
Domnule, să fie bine
Toată lumea în autobuz! Mutare acum
El vine jos, vă rugăm să-l văd înainte de a merge
Stai! Așteaptă!
Nu ca asta...
Când te văd data viitoare, voi verifica dacă l-ați
Soon-bok!
Nu vă faceți griji, au decis să renunți
Aceasta este o ușurare! -Am crezut că o să ai probleme
avea o viață bună! Yeon-jung
Tovarăși! Este timpul!
Du-te acum
nu se imbolnavesc
Va multumim
Kyung-sub! Să fie bine!
Seung-il, au o călătorie în condiții de siguranță înapoi!
Li Bun-hui!
Bun-hui!
Da, Jung-hwa
Bun-hui... Cum pot sa spun la revedere?
Eu nu vă pot apela eu nu pot scrie la tine
Ce-ar trebui să spun? Ce pot să spun?
Ești un idiot
Doar spune "Stai sanatos", nu e de ajuns?
Tovarășul Li, ajunge pe!
Jung-hwa
Bun-hui
Deschide fereastra!
Deschideți această!
Acesta este tatăl tău...
Dar nu am nimic...
Bun-hui, ai grijă!
Nu ma uita,
ne vom întâlni din nou
Bun-hui!
Cum vă place culoarea?
Am verificat chiar eu, este aur adevărat!
2 ani mai târziu 1993, 42 Mondiale de Tenis de Masă Campionatele
Să se bucure! Distreaza-te!
Poti sa o faci!
Să-i dăm drumul!
Poti sa o faci!
Jung-hwa, nu merg usor pe ea!
Du-te lovi cu piciorul fundul ei!
Că pot so fac!
Hyun Jung-hwa a castigat titlul Single la 42 WTTC
și a devenit primul jucător coreean pentru a atinge Grand Slam
Coreea de Nord a recunoscut serviciu Bun-hui Ll la Chiba WTTC
și a primit titlul de "Sportivul din Coreea de Nord", cu YU Soon-bok
După unirea două națiuni cu feat lor incredibile
în urmă 21 ani, le-am întâlnit niciodată după 1993 WTTC