Subtitrare sincronizata dupa traducere *anonimul*
Trebuie să plătească pentru asta.
Îl voi cumpăra.
Au fost aici.
Aceasta este ceea ce căutați.
Deci, îți plac poveștile de groaza, nu?
Da, am obține oameni ca tine aici din când în când.
Ce s-a întâmplat,
oraș mare nu este suficient de interesant pentru tine?
Trebuie sa te lovituri de conducere tot drumul până aici,
pokin' nasul în cazul în care nu fac parte?
Nu ți Coana-ți spune vreodată,
Curiozitatea a omorât pisica?
Sunt într-un fel de grabă,
Dacă nu aveți nimic de obiectat.
Da domnule,
Den Devil are sigur cota sa de povești de groază,
O sa iti spun eu ce.
Știi Ce îmi place despre aceste povești?
Nu sunt eu în acele păduri, care rulează pentru viața mea.
Nu mă fi rupt în bucăți
înainte de propriii mei ochi.
Nu, domnule, eu sunt acasă.
Și lucruri înfricoșătoare ...
că se întâmplă mereu la oameni ca ...
Acest lucru doar în ... ele oferă acum o recompensă
de-două sute cincizeci de mii de dolari
pentru oricine care oferă informații
ceea ce duce la capturarea și arestarea lui Josef Hofer.
Poliția avertizează publicul că acest om este înarmat
și periculoase.
Poliția va oferi în continuare ...
Unde e harta goshdarn ?!
Nu.
Nu!
Inima mea este mic, nimeni nu lăsa să intre,
după cum Jesulein meu.
Inima mea este mic, nimeni nu lăsa să intre,
după cum Jesulein meu.
Inima mea este mic, nimeni nu lăsa să intre,
după cum Jesulein meu.
Este bine.
Relaxeaza-te.
Este bine.
Salut?
Ah! Ah!
Josef?
Scuze. Imi pare rau!
Te iubesc, Josef!
Am stat sub pătură tot timpul.
Jur, am stat sub pătură.
Jur,
Am stat sub pătură tot timpul.
Ai fost doar plecat atât de mult timp.
Eu ... Am început să cred că poate ceva ...
Nu!
Josef?!
Josef! Josef!
El a plecat!
El a plecat.
Nu te uita.
Ar trebui să se îmbrace într-adevăr mai cald.
Mai ales mănuși.
N-am simțit mâinile atât de frig.
Josef va fi din nou în curând.
Te rog ... nu-i spune Josef despre pantalonii mei.
Ar fi foarte supărat.
Du-te la culcare, Mina.
Ce face el aici?
Nu ea este doar frumoasă?
Ai spus că nu se mai întoarce.
Mărul ochiului dracului.
Du-te la culcare, Mina.
Acum!
[ "For The uzurpat" de Blonde Redhead}
El este aici?
Hei! Stop! Stop!
Este împotriva regulilor!
Salut?
Stop!
Josef se apropie!
Hei Nate, tu vii acolo?
Hei Angie, îmi pare rău pentru asta.
Urmăream că harta de la locul lui Harry
și am o pană de cauciuc.
Ei bine, de ce nu ai spus așa?
Unde esti? O să vin să te iau.
Sunt în Den Diavolului.
Angie?
Da, îmi pare rău ... eu voi ...
Voi ajunge cineva acolo pentru a ajuta cat mai repede posibil.
Doar închide strâns.
Hei Angie, care a fost marca de masina pe care-l căutăm?
2001 Subaru Outback, maro.
De ce?
Ține-mă la curent cu privire la acest remorcare.
Hei!
Esti bine?
Sunteți Alex Whitman, nu?
Dacă ați avut idee cât de mulți oameni sunt în căutarea pentru tine?
Esti singur?
E în regulă, sunt un ofițer de poliție,
Am să te scot de aici.
Mașina mea e doar în jos pe deal.
Are o pană de cauciuc, dar partenerul meu este doar pe drum.
El a mers la casa.
Ce-i asta acum?
Iisus!
E în casă.
Aceasta este poliția!
Doar ieși cu mâinile sus, Josef!
Uau.
Hofer, ești acolo?
Am găsit băiatul.
S-a terminat.
Ai până când numărul de trei.
Voi trage.
Unu...
Acesta nu este un joc.
Două...
La dracu.
Hei.
Ah!
Back-up! Am nevoie de back-up!
Nate? Ce s-a întâmplat?
Am nevoie de ajutorul tau te rog!
Nu e el. Vine pentru mine.
Nu știu ce este, dar nu este uman.
Nate, încetini. Nu pot să înțeleg ...
Nu e uman!
Nate! Nate!
Vorbește-mi! Nate!
Mare greșeală.
Adu-mi să Josef!
Vă urăsc!
Ah!
El e mort!
mort Josef lui!
Știi unde este, nu-i așa?
Oricare ar fi am făcut, îmi pare rău.
Te rog, te rog să-mi iau Josef.
Atunci vom pleca.
Vă vom lăsa în pace. Noi nu vom veni înapoi.
Stop!
De ce nu te duci acum?
De ce nu mă lași în pace?
Există un număr am nevoie pentru a apela
dacă se întâmplă ceva rău vreodată Josef.
Asta e regula.
Nu-mi pasă de regulile tale stupide.
Vor veni să mă.
prietenii lui Josef.
Vor veni aici și să mă ... și ...
Nu mai vorbi.
- Te las în pace ... - Nu mai vorbi!
Ceilalti?
Vor urma.
Ei urmează întotdeauna.
- Dacă mă minți ... - Nu sunt.
Iți promit.
Sunt Alex, apropo.
Aceste păduri sunt blestemat, știi.
De ce crezi că l-au Devil Den sun?
Exista acest monstru care dă târcoale,
urmărire pădure, foame pentru carne și oase umane.
Este folosit pentru a fi, știi, cum ar fi, tu și cu mine ...
Dar apoi, ceva rău sa întâmplat cu ea.
Ceva foarte rău.
Se spune că are gheare, cum ar fi cuțite,
care-l folosește pentru a rupe în afară de oameni,
cum ar fi, brațe și picioare care zboară peste tot ...
Și că-l folosește dinții ascuțiți
să muște în inimile oamenilor în timp ce ei sunt încă bate,
doar astfel încât să poată urmări în momentul în care mor.
Nu mă va speria.
Întreabă pe oricine.
E reală.
Deci, este o ea?
Aștepta.
Asculta.
Ai promis.
Se apropie.
Asteapta-ma.
De ce ne oprim?
Aici jos!
Aștepta!
Aștepta.
- Ce a fost asta? - Sst!
Ai ceva acolo?
Hei, ai primit nici un fel de semnale?
Hei, aici! Continua sa te misti!
Ar trebui să ne mișcăm?
Ei nu ne vor găsi aici.
Am fost aici timp de ore.
- Trebuie să găsim un telefon ... - Destul cu telefonul!
Vom merge în dimineața.
Sunt infometat.
Josef a promis că mă va primi cereale ieri, dar ...
Știi Josef?
Nu.
De ce crezi că e mort?
L-am văzut.
Dar, dacă nu-l cunosc, de unde știi că a fost el?
A fost el.
Ar fi putut fi oricine.
El nu a fuma sau nimic. El doar...
Îi plăcea să ardă lucruri.
El a făcut asta pentru tine?
Nu a fost vina lui.
El mi-a spus...
lucruri rele s-ar întâmpla, dacă ... dacă ...
Am fost încă de învățare regulile.
Există o ... când suntem în mașină?
Trebuie să păstreze pe pătura mea invizibilitate.
Și dacă eu sunt complet acoperite și într-adevăr, într-adevăr încă ...
Mă duc invizibil.
Știu că nu e reală, dar ... nu știu ...
Mi-a plăcut întotdeauna că unul.
Il poti avea.
Ce ai spune despre
aceste păduri fiind bântuită sau orice altceva ...
Chiar crezi că e adevărat?
Stiu ca este.
Deci tu crezi în monștri?
Da.
Și eu.
Este Mina.
Ce?
Numele meu.
Ce ți-am spus despre blocarea ușii?
Ce am spus?
Nu te.
Bun.
Asta e bine.
E in regula.
Iti place asta?
Pun pariu pe băieții ăia de la școală
Nu te poți atinge așa, nu-i asa?
Spune-mi cât de mult îți place.
Nu mă face să mă întreb.
Spune-mi.
Imi place.
Da?
Imi place.
Fata afurisita. Ce te-a apucat.
Ah! La dracu '!
Tu dracului ...
Mina, oprește-te.
Stop!
Mea.
Mina, eu, e Alex.
Esti bine?
Da.
Coșmaruri?
Și eu.
- Mâinile tale ... - Da.
Sunt frig, am înțeles.
Nu, nu sunt.
Așteptați aici.
Unde te duci?
Pentru a găsi telefonul prost.
George, ce faci?
Poate cineva să țină aceste lucruri, trebuie să ia o scurgere.
Eu încă nu văd ce ai nevoie de un cutit pentru.
Există trei dintre noi împotriva unuia dintre el.
Ce va face?
Ai auzit ce a spus poliția a făcut sărac Nate.
Rupt gâtul curat din capul lui friggin'.
Asta eo tâmpenie.
Ei doar spun că astfel încât acestea să sperie oameni off,
au mai puțin concurența pentru recompensa.
Uite, eu Spun doar, asta am auzit.
Nu e rahat.
Am auzit toate poveștile despre acest loc!
Ce vreodată este, e acolo.
O persoană normală nu a făcut asta Nate.
Isus, George, pentru ultima oară ...
Uite, știu ce vorbesc despre, bine.
Știu mai multe despre acest loc decât oricine.
Ți-am spus deja, dacă ai vrea tag-ul de-a lungul
Nu vreau să nu mai aud despre fantome sau spiriduși
sau la oricare dintre prostiile astea.
Cu toții suntem aici cu un plan de
și un singur plan:
care este de a găsi Hofer și copilul,
-l aducă înapoi la Sheriff și să colecteze recompensa.
Acum, dacă vrei să încercați să fie util
ai ajuta-ma așezat tabăra acolo.
Sunt infometat.
Unde mergem oricum?
Mea?
Meu?!
Venea de aici.
Alex?
Alex Whitman?
Hei, uh, e în regulă, fiule.
Nu-ți face griji, ești în siguranță.
Numele meu este Theo
iar acest lucru este fratele meu, Henry.
Și fiul meu, George.
Nu, nu sunt Alex.
Gresesti. Pleacă de aici!
Calmează-te acum, puștiule.
Noi suntem băieții buni. Ne vom ajuta ya.
Minți. Ei mint!
Mina, ei mint! Nu le asculta!
Cine te vorbești, Alex?
Josef în apropiere, Alex?
Este el aici?
Este el ne uitam chiar acum?
Hai afară, Hofer!
Încearcă, uh ... alege pe cineva pe măsura ta!
Te rog, te rog, nu face asta.
Există reguli.
El va îi face rău.
- Pop! - Da, ce?
Fata care a dispărut când eram copil ...
... cel care a trăit în casă
că Nate a fost ucis în ...
Numele ei a fost Mina.
Taci naibii din gură, Georgie!
Te spooking copilul.
Stai pe Henry, doar ... Cum ar putea copilul știu asta?
E reală.
Ea e monstrul
și ea te va rupe în bucăți!
Ai celula, Henry.
Da.
Sună șeriful.
Spune-i că am găsit copilul.
Spune-i mai bine pentru a obține echipa lui aici repede ...
George, să o ducem.
Oh, la naiba.
Ajutor!
Cineva!
Vă rog!
Să ne ajute cineva!
Am nevoie de ajutor!
Vă rog!
Să ne ajute cineva!
Vă rugăm să nu!
Rahat.
O să mă omori acum, prea?
- Asta am crezut și eu. - Nu.
Am nevoie de tine pentru a apela.
5-5-5...
7-4-5...
5-6-8-7.
Salut?
Închide-l.
Închide-l!
Este, e închide.
Cine a fost acela?
Nici un semnal.
Ei bine, să ... încercați din nou.
Dă-mi numărul.
Am țipat Josef?
Ți-a plânge?
Ți-a pisa pantalonii?
Trebuie să știu.
A încercat să fugă. A fost rapid.
Asta e?
Da.
Cum te-ai simți?
Nu știu.
Spune-mi.
Ca...
Ca, am vrut doar să-l să plece.
Da.
Puteți lăsa, dacă doriți.
Lasă-mă, e în regulă.
Nu voi spune nimănui.
Iți promit.
Nu-i da drumul.
Așteptați aici.
Vă rugăm să lăsați un mesaj după semnalul sonor.
Mama?
Mamă, ești acolo?
Dacă ești acolo, vă rugăm să ridicați telefonul.
Eu și Jeff sunt încă în pădure
în căutarea pentru copil lipsă.
Eu ... Am vrut doar să sun și asigurați-vă că ești bine
cu toată nebunia asta întâmplă.
Poate ne putem opri de mai târziu?
Imi pare rau sa te deranjez.
Doar suna-ma.
Bine?
Un pic mai târziu pentru Halloween, nu-i așa?
Arata bine.
Mi-ar urî pentru copilul meu aici pentru a face o mizerie de ea.
Prietenul meu, el are nevoie de telefon.
Am auzit că au un telefon la morgă.
Nu vreau să te rănesc.
Arde gura mea, dar nici măcar nu-mi pasă!
Nu trebuia să faci asta.
Am fost protejarea tine.
E un telefon aici.
Există vreo supă mai mult?
Mă gândeam, poate ...
Nu contează.
Stau.
Doar ... până când sunt plecat. Până când nu e sigur.
Adică, avem această casă acum și ...
și există alimente și e cald și ...
Salut?
Cine este aceasta?
Uite, am primit un telefon de la acest număr mai devreme.
De ce vă păstrați ...
Este tu, nu-i așa?
Vă rog...
doar ... opri acest lucru.
Vă rog.
Dă-mi înapoi pe fiul meu!
Stop.
Stop...
Salut? Salut.
Bine, bine mi-a pus însă persoana potrivită decât.
Da, am nevoie să vorbesc cu cineva chiar acum,
este o urgență!
El e prietenul meu, desigur, am ...
Bineînțeles că am încredere în el.
De ce sunt încă la telefon?
De ce sunt încă mai vorbesc cu tine ?!
De ce nu te acolo în căutarea pentru fiica mea ?!
Vai...
Mina ... ce?
Pat, cine, cine ... Adică, ce ...
Mea?
Te rog, uita-te la mine, copil.
Sunt ... Îmi pare rău.
Sunt așa, foarte rău.
Oh, fata mea mica ...
Mea?
Sunt doar voi verifica pe mama.
Meu!
Alex, sunt bine.
Alex!
Ma'am? Hello?
Suntem pe Den Road Diavolului ...
cel care taie prin pădure.
Bine. Vom avea pe cineva acolo orice secundă pentru a vă ajuta.
Doar închide strâns.
Mulțumesc.
Ajută-mă să-l miște.
- Cred că s-ar putea face lucrurile mai rău. - Mina?
Mina, tu ești?
Au spus ca vor fi aici în curând.
Ei vor ști ce să facă.
Soțul meu?
Alex...
E în regulă, sunt aici.
Mea, mi ...
Mă doare, doare foarte, foarte rău.
Am sunat la numărul, Alex.
Mama ta e dor de tine atât de mult.
Puteți merge acasă. E in regula.
Nu. O să le facă rău.
Nu. Nu, Alex. Nimeni nu face rău nimănui.
Nu știi Josef.
Josef, o să ... o să rănească familia mea.
O să le găsească și el, o să ...
Nu, nu, Alex. Nu ce se va întâmpla.
Vă rog.
O să găsesc familia mea. E, e ...
El a plecat. El a plecat.
El nu poate răni pe nimeni.
Iți promit.
Nu vreau să fie mai speriat.
Nu trebuie să fie.
Te rog, eu doar ... ...
Stiu. Stiu. E in regula?
Și eu.
Când am fost de stabilire pe acel pat ...
Mă gândeam când ne întoarcem ... ...
Poate că pot obține ochii fix.
Crezi că poate?
Da, asa cred.
Alex? Alex!
Alex, trezește-te! Trezește-te! Trezește-te!
Mamă? Mamă?
Ea vine. Ea vine, Alex.
Mina, unde e mama?
Vreau, vreau să văd pe mama.
Nu voi lăsa să te rănească.
Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească vreodată, bine?
Hai acasa.
Să mergem acasă, Mina.
Hai acasa.
Meu!
Meu! Meu!
Te simți bine acolo, Hun?
Esti pierdut?
E frig aici.
Nu e nimic de mile în jurul.
Vă pot da un lift undeva.
Stație de autobuz, stație de gaz ... oriunde.
Ar fi nici o problema.
Te rog, Hun, urcă în mașină.
Nu este în siguranță aici pentru o fată tânără ca tine.
Asta-o-fata.
Acum, nu uitați să puneți pe centura de siguranță.
Nu poți fi niciodată la siguranță.
Deci, unde te duci?
Subtitrare sincronizata dupa traducere *anonimul*