Λήψη από το YTS.MX
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX
Ενα λιοντάρι?
στην Αγγλία?
Αυτή είναι η Δικαιοσύνη.
Τι?
Το όνομα ενός λιονταριού. "Δικαιοσύνη".
Ήταν στις βραδινές εφημερίδες, κύριε.
Δραπέτευσε από το ζωολογικό κήπο το πρωί.
«ιγλούς».
Αναρωτιέμαι αν αυτές οι καημένες ψυχές θα συμφωνούσαν...
Δεν είναι
ένα από τα σκληρά της ζωής...
αναίσθητος...
των άλυτων μυστηρίων.
ΤΟ ΕΚΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
Η ταινία του Μαρτ Σάντερ
Θα πάρω ένα τότε.
Ενας? Νομίζω ότι είναι το τρίτο.
Τι αναρωτιέστε αν συνεχίζουμε να περιμένουμε εδώ έτσι;
Δείτε τι ώρα είναι!
Η κυρία δεν εμφανίζεται ποτέ πριν τα μεσάνυχτα.
Αυτό είναι σωστό, ευγενέστατο.
Δεν ξέρω γιατί? Περιμένετε την κολοκύθα σας;
Λέει ότι οι πόρτες στη μετά θάνατον ζωή ανοίγουν τα μεσάνυχτα.
Αρκεί να είναι ανοιχτές οι πόρτες του ντουλαπιού του μπαρ
Δεν παραπονιέμαι.
Μην είσαι χυδαίος. Αυτό εδώ είναι ένα ιερό.
Θα γινόταν φωτιά;
Με συγχωρείτε, ευγενική: αφοσιωμένος μη καπνιστής!
Όπως και ο νεαρός κύριος Μπόνπρε.
Κανείς εδώ δεν έχει αγώνες!
Φαίνεται σαν ένα πολύ κακό κρυολόγημα.
Ήδη περιμένω να επιστρέψω στον σύλλογο.
Γιατί λοιπόν ήρθες καθόλου;
Ω, όχι, μην προσπαθήσετε καν!
Ξέρω πώς λειτουργούν αυτοί οι πνευματιστές.
Στέλνουν τους κατασκόπους τους να ερευνήσουν. - Τι κουτσός!
Συγχώρεσέ, Ελεήμονα! Έντουιν, σε παρακαλώ συμπεριφέρσου τον εαυτό σου.
Και το ίδιο ισχύει και για σένα!
Κατασκοπεύοντας εδώ γύρω σαν σκιά.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον Τζένκινς.
Και εκείνος ο Κουρτ γυμνός Μπετόβεν.
Με δουλεύεις?
Kurt ülemteener;
Μήπως στο σετ περιλαμβάνεται και ο τυφλός σεφ;
Και τέλος πάντων, γιατί να μην ξέρει η ευγενική κυρία γιατί είσαι εδώ;
Θα έπρεπε να είναι επίπεδος κατάσκοπος για να μάθει την απάντηση!
Απάντηση σε τι;
Στην ερώτηση:
ποιος είναι ο κωδικός
Ο κώδικας? - Κωδικός ασφαλείας.
Τι είναι αυτό;
Ο Έντουιν κληρονόμησε τη βιομηχανική αυτοκρατορία του πατέρα του,
αλλά κάποια απαραίτητα χαρτιά βρίσκονται στο χρηματοκιβώτιο που δεν μπορούμε να ανοίξουμε.
Δεν μπορείτε να το ξεφορτωθείτε με κάποιο τρόπο;
Δεν μπορώ. - Ως οικογενειακός δικηγόρος, δεν θα το συνιστούσα.
Το χρηματοκιβώτιο διαθέτει ειδικό μηχανισμό
- αν προσπαθήσετε να το ανοίξετε με το ζόρι, σπάει το δοχείο οξέος μέσα
και καταστρέφει όλο το περιεχόμενο.
Παράδεισος. Πρέπει να υπάρχουν μερικά βρώμικα μυστικά.
Απλά κοιτάξτε, και αυτό είναι το μόνο που θα μάθετε!
Είναι περισσότερα από όσα ήθελα να μάθω.
Παρεμπιπτόντως, ήθελα να ρωτήσω:
Υπόθεση πολύ έκπληκτος;
Δεν έχω ιδέα.
Αμερικανός από όσο ξέρω.
Κάποια δεσποινίς Νταίζη.
Σιχαίνομαι τους Αμερικανούς. Τόσο κουτός.
Δεν θα ήθελα να σε απογοητεύσω, αγάπη μου.
αλλά είμαι κι εγώ από τα «παιδιά».
Αμερικανός? - Έτσι ακριβώς.
Λοιπόν... Τουλάχιστον το κρύβεις καλά.
Όπως λέει και το παλιό ρητό - "Όταν στη Ρώμη..."
Και όταν είσαι στο Λονδίνο!
Επιτόπου.
Το Λονδίνο σύντομα θα πλημμυρίσει από Αμερικανούς.
Και εκείνη η κυρία - Μις Μιλς, έτσι δεν είναι;
Θα έπρεπε να είναι και Αμερικανός.
Φυσικά μπορεί να είναι Αμερικανός, αλλά η
ΚΥΡΙΑ... Είναι η γραμματέας της Μαντάμ Ορλόφσκι.
Καυτό κομμάτι..! - Μις Μιλς;!
Όχι όχι, δες τη δεσποινίς Νταίζη.
Σύντομα θα μου ανήκει.
Ακόμα και εγώ μπορώ να προβλέψω τόσα πολλά.
Α, δεν μπορείς.
Ναί! Κοίτα!
Κατάλαβα...
Κόκκινο - Θα είμαι ο εραστής του.
Μαύρος - θα είναι δικός μου.
Τι είναι λοιπόν το μηδέν;
Το μηδέν είναι γάμος. Πολύ μικρός κίνδυνος λοιπόν.
Πες μου πότε!
Παρακαλώ!
Την επόμενη φορά μπορείτε να με συμβουλευτείτε αμέσως.
Πάμε να καθίσουμε στο τραπέζι.
Α, αλλά δεν μπορείς. Οχι ακόμα.
Γιατί όχι? Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.
Η κυρία επιμένει να καλυφθούν και οι δώδεκα θέσεις.
Και τώρα είμαστε μόνο τέσσερις.
Τι είναι αυτά?
Θα δεις.
Τι ήταν αυτό;
Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ. Για τους κωφούς.
Μην μαρκάρετε.
Δηλαδή ο σερβιτόρος είναι πραγματικά κουφός;
Σαν ένα πακέτο βελανιδιάς.
Γιατί δεν παίρνουμε στον εαυτό μας κάποια δείγματα εργασίας;
Το Jenkins είναι σχεδόν σαν έπιπλα.
Μάλλον υπάρχουν άλλοι λόγοι εδώ.
Κατά τα άλλα φαίνεται να είναι σε άριστη κατάσταση.
Ελπίζω να υπάρχουν λεωφορεία με Αμερικανούς τουρίστες
Τουλάχιστον θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε συμφωνία.
Αρχοντας. Τι είναι?
Τίμιοι εργαζόμενοι, προσφέρω.
Δεν ξέρουν πώς να χρησιμοποιούν την πόρτα των υπηρετών;
Αλλά, ευγενική κυρία!
Περισσότερη χριστιανική φιλανθρωπία!
Η Μαντάμ Ορλόφσκι μπορούσε να δέχεται τις κατώτερες τάξεις τις καθημερινές.
Σίγουρα έχουν όλες τις τσέπες τους γεμάτες σπίρτα.
Ελεήμων πρόβα.
Εκλεκτοί άνθρωποι παρευρίσκονται και ξεκουράζονται.
Δεν είμαστε όλοι ίσοι όταν πρόκειται για ανησυχία, σωστά;
Αισθάνομαι αμέσως μια στενή σχέση μεταξύ μας, πραγματικά νιώθω!
Πάμε, γλυκιά μου.
Ας μην κάνουμε θέαμα εδώ.
Φοβόμουν ότι θα ουρλιάξω!
Ευτυχώς άντεξες. Σαν πραγματικός στρατιώτης.
Ελέγξτε τα.
Όποια ασήμαντη τραγωδία έχει συμβεί στις ασήμαντες ζωές τους,
τώρα πρέπει όλοι να γίνουμε μέρος του.
Γενναιοδωρία. Ποιο είναι το επόμενο?
Περισσότεροι εργάτες εργοστασίων και πλυντήρια;
Εδώ μπορεί να ξεκινήσει η διασκέδαση.
Μπράντι, γρήγορα. Είμαι άκαμπτη από το κρύο.
Φίλε, μην κοιτάς έτσι, πάρε το παλτό μου!
Τι σου συμβαίνει;
Και φέρτε αυτή τη μάρκα!
Είσαι κουφός?!
Πράγματι είναι, κύριε μου.
Κωφός θυρωρός; Ανάθεμά το.
Μια τέτοια υποδοχή μετά από δύο ώρες που παρασύρθηκαν σε μια καταιγίδα διαβατηρίων.
Σας παρακαλούμε..! - Δεν μιλάω με λουλούδια, κυρία.
Θα θέλατε μια φωτιά;
Οχι! Ο, τι να 'ναι. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
Τι?! - Αυτή είναι μια ιδιωτική συγκέντρωση
Φύγε. Κύριε Άρνχαϊμ, πείτε του!
Κοίτα, λόρδε μου, τα πράγματα είναι έτσι... - Περίμενε, περίμενε!
Δοκιμάστε το όμως!
Σας εγγυώμαι ένα jaw-dropper!
Και είσαι... - Αυτή είναι η δουλειά μου και κανενός άλλου.
Με ενδιαφέρει μόνο η τοποθέτηση καρτών. - Συνεδρία!
Καλά ή κακά, αδερφή, το κυριότερο είναι να παίρνω απαντήσεις.
Μια στιγμή.
Χρειάζομαι το παλτό μου πίσω για λίγο. Άφησα κάτι σημαντικό στην τσέπη μου.
Ω σκατά, είσαι κουφός. Με άλλα λόγια:
το παλτό μου! Χρειάζομαι! Φέρε - το παλτό μου - πίσω!
Καταλαβαίνουν? Η - παλτό - πλάτη μου!
Έχουμε πρόβλημα, κύριε.
Ετσι φαίνεται.
Το δουλεύω.
Ζήτησες κονιάκ, κύριε. - Καλά άκουσες, κορίτσι.
Όχι σαν αυτό εδώ...
Είμαι η γραμματέας της Μαντάμ Ορλόφσκι.
Κοίτα, ο υπηρέτης μας...
Ήδη ξέρω. Κωφός σαν κούτσουρο αράχνη.
Αλλά το θέμα είναι, κύριε, σήμερα δεν έχουμε κενές θέσεις.
Μόνο με πρόσκληση. - Δεν υπάρχουν ελεύθερες θέσεις;
Είναι αυτό κάποιο είδος ξενοδοχείου Savoy;
Δεν υπήρχε λέξη για αυτό στους «Times»!
Στους Times; Αλλά η κυρία δεν έχει διαφημιστεί εκεί εδώ και μήνες...
Μήνες, χρόνια - ποιανού επιχείρηση;
Αυτή η τρύπα εξακολουθεί να λειτουργεί;
Δείτε, λέει ξεκάθαρα, «Συνεδρίες κάθε μεσάνυχτα».
Έχετε... τουλάχιστον μια ντουζίνα μέρη εδώ;
Έτρεξα εδώ από το Λονδίνο τώρα!
Ανάθεμα, αν επέστρεφα εδώ με άδεια χέρια!
Κοίτα κύριέ μου...
Μη με ενοχλείς φίλε!
Μιλάτε με έναν πρωταθλητή πυγμαχίας μεσαίων βαρών!
Ήθελα να πω ότι φυσικά μπορείτε να συμμετάσχετε.
Δεσποινίς Μιλς, σε παρακαλώ, φρόντισε το παλτό του κ.
Διάολε, φίλε, θα χρειαστείς και λίγο κονιάκ.
Ολα είναι εντάξει.
Λοιπόν, φανταστείτε την εικόνα.
Αλλά κοίτα.
Ταπετσαρίες της Αναγέννησης.
Rönich tiibklaver.
Δεν μοιάζει πολύ με σκηνή τσιγγάνων.
Αλλά η μαντάμ Ορλόφσκι δεν είναι τσιγγάνα.
Ta on vene aristocrat.
Όπως όλοι τους.
Σε διαβεβαιώ -
Η κυρία Ορλόφσκι εμπιστεύεται απόλυτα την καλύτερη εταιρεία.
Και ποιος λέει ότι δεν είσαι στο
μισθολόγιο του, να δηλώνεις έτσι;
Καλά...!
Αλλά, περίμενε, περίμενε. Έχω κάνει πράγματα με το venkus.
Θα ήταν Ρωσίδα, δεν θα ήταν «Ορλόφσκαγια» ή κάτι τέτοιο;
Το παλτό σας, κύριε.
Περίμενε περίμενε. Δεν σε έχω ξαναδεί πουθενά;
Δεν νομίζω, κύριε.
Δεν ξεχνώ κανένα πρόσωπο.
Θυμαμαι.
Με άλλα λόγια,
Τι γνωρίζουμε λοιπόν για αυτόν τον αλεσμένο τυφλοπόντικα;
Είναι ο σωστός κατασκευαστής ή όχι; Ή απλώς κάποιου είδους παιχνίδι με κάρτες;
Μην είσαι αγενής! Η κυρία είναι αλάνθαστη!
Τον συμβουλεύομαι χρόνια.
Κι όμως, ακόμα single;
Πώς τολμάς?! - Ελα. Τόσο ωραίο γατάκι;
Έχουν μόνο δύο ερωτήσεις:
πώς να βρεις έναν άντρα και πώς να τον ξεφορτωθείς!
Αν πρόκειται να είσαι κουτός, θα σε αγνοήσω.
Κυρίες και κύριοι,
Η κυρία Ορλόφσκι είναι έτοιμη να σας υποδεχθεί.
Τώρα ποιον εκπροσωπεί; Κάποια νύφη του Σατανά;
Σσσς! Λειτουργεί μόνο στο σκοτάδι.
Τα μάτια του δεν αντέχουν το φως.
Εδώ είναι επτά.
Έντεκα έπρεπε να έρθουν.
Φταίει ο καιρός, κυρία.
Αρκετοί έπρεπε να ακυρώσουν.
Πρέπει να είναι δώδεκα άτομα στο τραπέζι!
Πήγαινε και φώναξε τον μάγειρα και τον οδηγό.
Σε καλωσορίζω.
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.
Σαν να μην ξέραμε. - Σας παρακαλώ, όλοι σας,
επιλέξτε τη θέση σας στο τραπέζι.
Θα πάρω ότι είναι δωρεάν.
Προσπαθώ να συνδεθώ με τη δεσποινίς Νταίζη.
Μάλλον όχι, αλλιώς δεν θα μπορείς να συγκεντρωθείς καθόλου.
Πού είναι το Λέξινγκτον; - Που ονομάζεται. Το λάστιχο έσκασε. Δεν θα έρθει.
Γαμήστε το.
Κάτσε κάτω. Όταν πάνε τα μεσάνυχτα, μπορείτε να φύγετε.
Δεν σε ξέρω ούτε τις ερωτήσεις σου.
Η δεσποινίς Μιλς χειρίζεται τέτοιες διατυπώσεις.
Αυτό είναι, φυσικά, εκτός από την ευγένειά του,
που υπήρξε για πολλά χρόνια υποστηρικτής του πνευματιστικού κινήματος.
Και φυσικά ο κύριος Arnheim, που είναι όντως ο μάνατζέρ μου
και έφτασε εδώ με τον νεαρό θάλαμο του, τον κύριο Μπόνπρε.
Και φυσικά το δικό μου προσωπικό,
που αναγκάζονται να αντικαταστήσουν τους επισκέπτες που δεν έφτασαν.
Άρα πρακτικά όλοι.
ΟΧΙ σημαντικο.
Αυτά είναι τα πνεύματα που με ενημέρωσαν
ότι πρέπει να είστε όλοι εδώ απόψε.
Ναι, το διαισθάνομαι.
Απόψε είναι η νύχτα.
Πριν το ρολόι χτυπήσει δώδεκα...
... τρία μυστικά αποκαλύπτονται σε αυτό το τραπέζι.
Ναι: τρία μυστικά.
Ειμαι άνδρας!
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΤΕΣΣΕΡΑ μυστικά.
ήδη βλέπω.
Αυτά είναι σκοτεινά μυστικά, δύσκολα ακούγονται.
Αλλά πρέπει να τους ακούσεις.
Είμαστε έτοιμοι, κυρία.
Περίμενε. Τι κάνει - είναι άντρας;
Ευθεία! Πρέπει να επικεντρωθούμε σε πιο σημαντικά πράγματα.
Δεκάρα! Τι σπατάλη...
Πριν όμως αποκαλυφθούν τα μυστικά,
υπάρχει μια τελική δοκιμασία μπροστά - για όλους εσάς.
Δοκιμαστική εκτέλεση;
Δεν ήρθα εδώ για αυτό. Ήρθα να σε δοκιμάσω!
Μην ενθουσιάζεστε, έχετε ήδη δοκιμάσει τον εαυτό σας.
Ολοι σας. Τώρα ας δούμε αν περάσατε το τεστ.
Υπάρχει ένα ποτήρι κρασί στο τραπέζι μπροστά σας.
Πηγαίνει ήδη.
Αφαιρέστε το κάλυμμα!
Οι ψυχές σας έχουν οδηγήσει όλους στον αστερισμό σας.
Σκορπιός.
Αιγόκερως. Αληθής!
Παρθένα. Αλήθεια, όπως πάντα.
Ανάθεμά το.
Κριός.
Πώς ήξερε ότι καθόμουν εδώ;
Δεν ξέρω τίποτα. Αυτές είναι φωνές.
Δεν θέλω να χαλάσω τη διάθεση τώρα,
αλλά στην περίπτωσή μου πήγε στο δάσος.
Τι εννοείς?
Αυτό εδώ λέει "ζυγαριά"
αλλά ανοησίες αν είσαι πραγματικά λιοντάρι!
Αλλά... Αλλά οι φωνές της μαντάμ δεν έχουν ποτέ λάθος!
Ή κάνουν λάθος;
Είπα αμέσως ότι ήταν χάσιμο χρόνου. Φεύγω από εδώ.
Έντουιν... ότα.
Αν το χάσει από την αρχή, γιατί να πιστέψω κάτι άλλο;
Έντουιν... καλέ μου αγόρι... Δεν ξέρω πώς να σου πω τώρα...
Πες τι?
Είσαι Ζυγός.
Δεν είναι -
- τι λες τώρα;
Είσαι νονός μου, φτου! Ήσουν ο καλύτερος φίλος των γονιών μου!
Ναι ήμουν. Και είμαι.
Και γι' αυτό ξέρω.
Ξέρεις τι? Τι συμβαίνει?
Ηρέμησε...
δεν είναι εύκολο να το πεις.
Με βασανίζει έξι μήνες, από τότε που πέθανε ο πατέρας σου...
Α... Τα συλλυπητήριά μου.
Θεέ, Άλφρεντ - μίλα!
Ο Bonpreed --- δεν ήταν οι γονείς σου.
Δεσποινίς..;!
Λυπάμαι που έπρεπε να το μάθεις έτσι.
Περίμενα την κατάλληλη στιγμή ώστε ίσως μια μέρα...
Μα φυσικά ήταν οι γονείς μου! Είμαι ο κληρονόμος τους!
Μπα...
Ο άντρας που σε μεγάλωσε σε αγάπησε σαν υιό σάρκας -
- Δεν ήταν ο πραγματικός σου πατέρας.
Ευτυχώς, δεν θυμάσαι πια τη μητέρα σου…
Nii και...
Δηλαδή δεν είμαι ο Έντουιν Μπόνπρε;
Ασφαλώς και είσαι.
Απλά... όχι από την αρχή.
Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!
Αυτό ήταν σκληρό, μαντάμ Ορλόφσκι.
Άλφρεντ, πρέπει να μιλήσεις.
Ποιοι είναι οι πραγματικοί μου γονείς;
Ο Bonpreed δεν είχε παιδιά,
αλλά δεν ήθελαν να υιοθετήσουν ούτε
γιατί ένα θετό παιδί ως κληρονόμος προκαλεί πάντα αντιπαραθέσεις.
Έτσι έφυγαν για λίγο,
όπως τα νερά υγείας,
και όταν γύρισαν, ήδη με το παιδί.
Αυτό το μωρό φαινόταν λίγο μεγάλο για νεογέννητο,
αλλά στο πιστοποιητικό γέννησής σας αναγραφόταν
η τρίτη Οκτωβρίου, κάτι που ήταν εύλογο.
οοτ ωοτ.
Πρέπει όλοι να ακούν το θρήνο σου όλο το βράδυ;
Τι γίνεται με τα μυστικά μου;
Τι πληρώνω εδώ;
Κανείς δεν πρέπει να πληρώσει τίποτα.
Και καθόλου, δεν έχεις μυστικά.
Α δεν είσαι;
Η επιθυμία θανάτου σας δεν είναι μυστικό.
Είναι σαν να είναι γραμμένο με κόκκινο στο πρόσωπό σου.
Μυρίζει και κολλάει σε όλους με τους οποίους έρχεστε σε επαφή.
Ω ή έτσι;
Τρέχετε στο έδαφος με ένα κεφάλι γεμάτο γρήγορα αυτοκίνητα
και με μηχανοκίνητα σκάφη και αεροσκάφη
και προσποιήσου ότι είσαι ένας τολμηρός που αψηφά τον θάνατο.
Αλλά κάτω από αυτή τη μάσκα είναι ένας δειλός.
Διάλεξε τα λόγια σου, κυρία!
Ένας δειλός που φλερτάρει με τον θάνατο για να τον θαυμάσουν.
Αν έχεις κάποιο μυστικό,
μετά το γεγονός ότι φοβάσαι θανάσιμα τον θάνατο.
Ξέρεις, τώρα βοηθάει...
Παίζεις με ασφάλεια, αλλά δίνεις την εντύπωση ότι ρισκάρεις τα πάντα.
Και φοβάσαι ότι κάποιος
βλέπει καλά τις μαλακίες σου.
Φαίνεται ότι η αποστροφή σου για τον θάνατο είναι ένα κόλπο,
να κάνεις τις κυρίες αδύναμες μπροστά σου.
Ένας δειλός θα το έκανε αυτό;
Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ
ότι αυτή η ρώσικη ρουλέτα σου προσγειώνεται πάντα στο μηδέν.
Γιατί η μόνη σφαίρα στο όπλο σου
είναι ένα άδειο κέλυφος - όπως κι εσύ.
Α και το "eksimatu";
Είστε έτοιμοι να βάλετε τη ζωή σας στη γραμμή;
Βάλτο στην άκρη!
Όχι. Πατήστε.
Για να δούμε αν τολμάς.
Πατήστε έξι φορές στη σειρά.
Τότε όλοι θα δουν την αλήθεια.
Και δεν είναι μόνο αυτό..;
Ναι, το νιώθω.
Φοβάσαι κάτι άλλο.
Φοβάσαι ότι η μεταμφίεση σου
έχει προσελκύσει την προσοχή του Θανάτου.
Βλέπεις σημάδια παντού,
ότι σε προσέχει. Περιμένει.
Έχετε συνειδητοποιήσει ότι αυτό που ξεκίνησε ως παιχνίδι είναι πλέον κυνήγι.
Και έχεις δίκιο.
Δεν θα δεις την αυγή.
Εγώ --- τι..?! - Το άκουσες. Θα πεθάνεις απόψε.
Αλλά κατά προτίμηση όχι στο σπίτι μου. Οπότε καλύτερα να φύγεις.
Φεύγω? - Ναι, εσύ κι εγώ είμαστε στην ίδια πλευρά.
Αυτό είναι όλο.
Εγώ... Θα πεθάνω σήμερα;
Ναι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο - δεν παίζει κανένα ρόλο.
Αλλά επειδή έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε εδώ,
τότε η Μις Μιλς θα σας βοηθήσει τώρα.
Επιτρέψτε μου να το πάρω, κύριε.
οοτ ωοτ.
Τώρα σε αναγνωρίζω.
Θα σας έστελνα έξω, κύριε.
Είσαι ο... ο...
Κύριε! Η κυρία πρέπει να συγκεντρωθεί!
Ας μιλήσουμε έξω, παρακαλώ.
Οχι! Περιμένω! - Κύριε!
Τι στο διαολο συμβαινει εδω?
Τι είναι εσύ είσαι...
Τα λέμε στην κόλαση, κυρία!
Και σας ευχαριστώ πολύ για την ευγενική σας δωρεά, όσο μικρή κι αν είστε.
Καλό βράδυ.
Αυτό ήταν το τρίτο μυστικό;
Α, ποιος τα διαβάζει.
Μα... πώς πεθαίνει;
Οδηγώντας σε ένα σωρό;
Πολύ πιθανό, γνωρίζοντάς τον.
Αλλά όχι σήμερα.
Δηλαδή... δεν θα πεθάνει σήμερα;
Θεέ μου, όχι.
Βλέπω ότι έχει δυστυχώς
πολλά χρόνια ακόμα.
Τότε γιατί του το είπες;
Ήταν τόσο ενοχλητικός και γεμάτος από τον εαυτό του. Και ένας σταθερός άπιστος.
Ένιωθα την παρουσία του να μπλοκάρει τα κανάλια μου.
Τι ήταν αυτό? - Καρμπυρατέρ αυτοκινήτου.
Ναι αγαπητέ, δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι.
Ακουγόμουν σαν...
Δεν ακουγόταν αγαπητό. Ελέγξτε τον εαυτό σας τώρα.
Εχει φύγει. Είχε ξεφύγει τελείως.
Είναι καλό για αυτόν.
Ίσως δροσίσει λίγο την αυτοπεποίθησή του.
Έντουιν, είσαι καλά;
Μα...
Μόλις με πιάνει...
Παρακαλώ, πρέπει να εστιάσουμε!
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα και τόσα πολλά είναι ακόμα κρυμμένα από εμάς!
Οπότε, βάλτε τα χέρια σας στο τραπέζι έτσι ώστε τα δάχτυλά σας να αγγίζουν.
Γιαχ -
Το νιώθω!
μου ψιθυρίζουν οι φωνές...
ψιθυρίζουν τη λέξη ----
Έμμα! - Αχ!
Είναι μαμά! - Σε ποιον?
Η καημένη η γριά μάνα μας!
Μας πήραν τόσο ξαφνικά,
που δεν μπορούμε καν να πούμε αντίο...
Και τώρα με καλεί από πέρα ​​από τον τάφο! Ήξερα ότι θα το έκανε!
Ω, όχι, όχι.
Δεν υπάρχει φτωχή ηλικιωμένη μαμά.
Δηλαδή... ότι τότε, ναι, η μητέρα σου είναι σε καλύτερο μέρος.
Αλλά αυτή... αυτή είναι η ζωντανή μητέρα κάποιου
Εδώ, ανάμεσά μας.
Μητέρα ενός νεαρού άνδρα.
ΑΥΤΟΣ ο νεαρός!
Δεν θέλεις να πεις ότι...
Δεν λέω τίποτα που δεν μου λένε οι φωνές.
Αλλά απόψε
τα αστέρια οδήγησαν εδώ σε αυτό το τραπέζι,
ενός νεαρού που υιοθετήθηκε - και της γυναίκας που τον γέννησε!
Η μητέρα μου είναι εδώ - - σε αυτό το δωμάτιο;
Έτσι γράφεται.
Θα μπορούσε να συμβεί
μόνο σήμερα, αυτή την ώρα,
τη στιγμή της Μεγάλης Αντιπαράθεσης των πλανητών. Ενα θαύμα.
Μαντάμ Ορλόφσκι...
δεν είσαι σοβαρός...
Μη με κοιτάς! Είμαι ανέγγιχτη από άντρες!
Τότε ποιός?
Είσαι πολύ μεγάλη για να γίνεις μητέρα μου.
Είσαι πολύ νέος.
Και είσαι επίσης…
ναι επίσης!
Και εσύ...
Πρέπει να ξυριστείς!
Μαντάμ Ορλόφσκι...
πώς θα μπορούσε κάποια από αυτές τις γυναίκες να είναι η μητέρα του Έντουιν;
Αλλά εσύ ο ίδιος είπες ότι δεν ξέρεις ποια είναι η μητέρα του!
Αληθής. Την εν λόγω εποχή, όταν οι Bonprees βρίσκονταν στην Ευρώπη,
Έμεινα στο Λονδίνο για να διευθύνω την επιχείρησή τους.
Δεν το συζητήσαμε, αλλά από μερικές ενδείξεις κατάλαβα,
ότι η μάνα ήταν παριζιάνα του δρόμου... - Άλφρεντ!
Συγγνώμη Έντουιν, πολύ αδυσώπητος εκ μέρους μου.
Παρακαλώ ξεχάστε το. - Περίμενε.
Παρίσι.
Είπες το Παρίσι;
Ναί. Εκείνη την εποχή, οι Bonprees νοίκιαζαν μια βίλα στο Maisons-Laffitte.
Βλέπω πράγματα...
Ναι, όλα γίνονται πιο ξεκάθαρα.
Νιώθω τη ζέστη του καλοκαιριού. Πολύ πολύ καυτό.
Αυτό έγινε πριν από είκοσι ένα χρόνια, έτσι δεν είναι;
Ναι, ήταν. Ο Έντουιν μόλις ενηλικιώθηκε πριν από ένα μήνα.
Το παιδί αγοράστηκε για χίλια φράγκα...
Πώς το ξέρεις αυτό...?
Ναι, τα χρήματα τα μετέφερα μόνος μου!
Τότε όλα είναι ξεκάθαρα.
Ένα ωραίο ζευγάρι Άγγλων, η θλιβερή
κραυγή ενός νεογέννητου αγοριού,
όταν τον σχίζουν από το στήθος της μητέρας του...
Και τα πικρά δάκρυα αυτής της μητέρας,
που δεν πιστεύουν ότι θα ξαναδούν το παιδί τους.
Δάκρυα που μπορώ ακόμα να γεύομαι αλμυρά.
Μήπως... Όχι ακόμα...
εσείς -
- Είσαι η μητέρα μου;!
Είμαι.
Αλλά... Είσαι καμιά εκατοντάδα χρονών;!
Είμαι τριάντα οκτώ!
Άσε με να σε κοιτάξω, καημένο γιε μου
-μετά από τόσα χρόνια...
Πώς γίνεται αυτό?
Πρέπει να εξηγήσεις.
Ήξερα ότι κάτι θα συνέβαινε απόψε.
Τα αστέρια βρίσκονται σε μια μυστικιστική αναμέτρηση.
Αλλά για να απαντήσω στην ερώτησή σου:
Ήμουν ένα κορίτσι δεκαεπτά ετών
που δραπέτευσαν από τη φρίκη της επανάστασης.
Οι Μπολσεβίκοι είχαν πάρει τα πάντα, είχαν εκτελέσει την οικογένειά μου.
Έφυγα στο Παρίσι,
χωρίς δεκάρα στην τσέπη. Περίμενα τον αρραβωνιαστικό μου.
Και μετά έμαθα
ότι και αυτός είχε δολοφονηθεί.
Εκεί ήμουν - φτωχός, εγκαταλελειμμένος και έγκυος.
Ήμουν απελπισμένος.
Μέχρι που γνώρισα ένα ωραίο ζευγάρι Άγγλων.
Μου πρότειναν να πάρουν τον γιο μου
και να του δώσει τη δυνατότητα να έχει την καλύτερη δυνατή ζωή.
Η μητέρα μου...
Αυτό είναι. Όλα τα μυστικά έχουν αποκαλυφθεί.
Χωράφια! - Κυρία?
Πάρτε όλους στο σταθμό.
Προλαβαίνουν το τρένο της μίας.
Πρέπει να μιλήσω με τον γιο μου.
Αλλά, κυρία, δεν έχουμε ακόμα τις απαντήσεις στις ερωτήσεις μας...
Όχι, καιγόμαστε, ναι, καίγεται, έτσι δεν είναι, Λίαμ;
Τι θα λέγατε για τη φτωχή γριά μητέρα μου;
Νομίζω ότι προτιμάς να φύγεις χωρίς απαντήσεις.
Τι... Τι πρέπει να σημαίνει;
Βλέπω τα κίνητρά σου.
Φωτίζονται από το σκοτάδι της μαύρης συνείδησής σου.
Δεν υπήρξε ποτέ μεγάλη υπόθεση...
Και καλύτερα όχι στο μέλλον, αλλιώς
θα καταλήξετε και οι δύο κρεμασμένοι!
Λέτε αυτοί οι δύο να σκότωσαν τον γέρο;
Και τώρα που έρχεται να τους στοιχειώσει, θέλουν
ότι θα επέστρεφα χθες στον τάφο.
Τουλ, Λίαμ!
Δεν θα μείνω εδώ για άλλο λεπτό!
Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;
Αχ μωρο μου.
Στο τρένο συναντάς έναν ψηλό, μελαχρινό άγνωστο,
ποιος είναι ο έρωτας της ζωής σου
Λοιπόν, επιτέλους!
Και το ίδιο και για σένα!
Συγγνώμη, αλλά... Είναι σχεδόν σαν να ανήκετε μαζί.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Οι φτωχοί δεν μπορούν να επιλέξουν.
Σήκωσε τον εαυτό σου, παιδί μου.
Θα κάνω έναν άντρα από σένα.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα συμβουλευόμουν γρήγορα έναν γιατρό!
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι νηφάλιος τώρα.
Όλα αυτά με έκαναν εντελώς νηφάλιο.
Ας είναι.
Ευχαριστώ τα πνεύματα που σε οδήγησαν κοντά μου -
- πριν να είναι πολύ αργά.
Τι σημαίνει «πολύ αργά»;
Καημένε μου γιε... Η επανένωση μας θα είναι σύντομη.
Δεν θα είμαι εδώ για πολύ ακόμη.
Μην το λες αυτό, κυρία.
Κανείς δεν το ξέρει ακόμα -
- εκτός από τη γραμματέα και τον παρκαδόρο μου.
Όμως πριν από ένα χρόνο ο γιατρός
μου έδωσε άλλους δώδεκα μήνες.
Κυρία! Αλλά τι γίνεται με εσάς;
Το ταλέντο μου - έχει καταστροφική επίδραση στην υγεία.
Φοβάμαι ότι έχω μόνο λίγες εβδομάδες.
Είμαι άφωνος..!
Ίσως όμως γνώμη άλλου γιατρού...
Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε πριν φύγω, κυρία;
Ναι αγάπη μου. Στυλό και χαρτί, παρακαλώ.
Γεια, κυρία.
Γιατί φεύγει;
Δεν μένει εδώ; Ειδικά αν η υγεία σου είναι κακή...
Είναι ένα κακό σπίτι.
Εδώ στοιχειώνουν ανήσυχες ψυχές.
Κανείς δεν μπορεί να είναι εδώ τη νύχτα εκτός από τον Τζένκινς.
Οδηγεί τη Μις Μιλς σπίτι και μετά επιστρέφει.
Εδώ στο σπίτι..; Στοιχειωμένος?
Μόνο εγώ μπορώ να ελέγξω τις ψυχές.
Φωνές - τρελαίνουν τους πάντες.
Είναι σαν να σου ψιθυρίζουν κατευθείαν στο αυτί,
από ρωγμές δαπέδου και τοίχους...
Ο Τζένκινς φαίνεται να έχει ανοσία επειδή είναι κωφός.
Αλλά κυρία - μητέρα -
- δεν μπορείς να πεθάνεις τελικά!
Όχι τώρα που ---
Αγάπη μου, ο γιατρός μου πρέπει να σε εξετάσει. Αυτός ο φρικτός βήχας -
- Δεν θα ήθελα να με ακολουθήσεις!
Αλλά να ξέρεις ότι θα πεθάνω ευτυχισμένος,
γιατί σε βρήκα!
Μην μιλάς για θάνατο -
- όχι τώρα που είμαστε πάλι μαζί!
Έτσι γράφεται.
Αλλά πρώτα πρέπει να κάνω κάτι.
Πρέπει να σου δώσω κάτι.
Μιλ;
Είναι όλα εδώ!
Αυτή θα είναι η κληρονομιά μου για εσάς.
Α, όχι, δεν άντεξα...
Μην είσαι χαζός.
Σε ποιον άλλον θα άφηνα τα εγκόσμια υπάρχοντά μου;
Άλλωστε, αυτή είναι η πραγματική περιουσία του πατέρα σου - το εκ γενετής σου δικαίωμα!
Παρακαλώ, κυρία.
Ευχαριστώ πολύ αγαπητέ μου.
Μην αφήνετε τον Τζένκινς να τρέχει σαν τρελός.
Η νύχτα είναι γεμάτη κινδύνους...
Ναι μαντάμ. Τα λέμε το πρωί. Αντρών!
Αυτό το χαρτί -
- Selle ma annan parts, κύριε Άρνεμ.
Ξέρεις να κάνεις διαθήκες.
Τώρα αμέσως? Εδώ..?
Γιαχ.
Νιώθω ότι η καρδιά μου δεν αντέχει αυτή την απρόσμενη χαρά.
Θέλω τα πάντα προσεγμένα.
Γράψε λοιπόν.
«Εγώ, η Zina Ivanova, γνωστή και ως Madame Orlofsky,
όντας υγιής, κληροδοτώ όλο τον εγκόσμιο πλούτο μου
στον γιο μου τον οποίο έπρεπε να εγκαταλείψω
και που μεγάλωσε ως Edwin Bonpree,
και με τους οποίους έχω ξαναβρεθεί τώρα».
Προσθέστε μόνοι σας τις υπόλοιπες διατυπώσεις.
Θα γίνει.
Αυτό είναι λοιπόν ένα νομικό έγγραφο που αποδεικνύει ότι ο Έντουιν είναι γιος μου
και θα κληρονομήσουν τα πάντα εκτός από τον μοναδικό μου συγγενή εξ αίματος;
Είναι, μόλις το υπογράψουν οι μάρτυρες.
Πόσοι μάρτυρες χρειάζονται;
Δύο, αλλά αφού όλοι οι επισκέπτες και το προσωπικό έχουν φύγει…
Πόσο ανόητος εκ μέρους μου.
Θα μπορούσατε όμως εσείς οι ίδιοι να είστε μάρτυρες;
Ό,τι θέλεις, μαμά.
Όχι ακριβώς παραδοσιακό, ότι ο ίδιος
ο δικαιούχος υπογράφει τη διαθήκη...
Ταυτόχρονα, βέβαια, αυτό θα αποδείκνυε ότι ο Έντουιν
αναγνωρίζει τη μαντάμ Ορλόφσκι ως μητέρα του και το αντίστροφο.
Αυτό είναι καλό από εμένα.
Εντάξει. Όλα είναι νομικά σωστά.
Κύριε Arnheim, θα κρατήσετε αυτό το έγγραφο για τον εαυτό σας;
Αυτό θα ήταν το πιο έξυπνο πράγμα.
Αλλά αγαπητέ μου -
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για την επανένωση μας,
που ξεχνώ τελείως --- έχεις τους δικούς σου λόγους να έρχεσαι εδώ!
Δεν φαίνονται πλέον καθόλου σημαντικά.
Αλλά είναι!
Νιώθω... Περίμενε.
Σχετίζεται με τον πατέρα σου - έναν άντρα,
που πέθανε και σε αναγνώρισε ως κληρονόμο του.
Ναι, ήθελα να ρωτήσω κάτι...
Πρέπει να πάρουμε τις αρχικές μας θέσεις.
Προσπαθώ να έρθω σε επαφή μαζί του.
Ας σχηματίσουμε ένα νου τρίγωνο!
Φανταστείτε τον στο μυαλό σας.
Φανταστείτε πώς περπατάει, πώς σας μιλάει.
Προσπάθησε να τη μυρίσεις,
νιώσε την εγγύτητά του.
Προσπαθώ.
Μίνα κα.
Κάποιος προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μου.
Το φάντασμα ενός νεκρού.
Είναι αρκετό?
Ποιό απ'όλα..?
Ναι, τον βλέπω...
Τι ήταν αυτό?
Συγγνώμη - τι;
Μου φάνηκε...
ΟΧΙ σημαντικο.
Λοιπόν - αυτός είναι ο πατέρας μου;
Κύριε Bonpree;
Ναι, βλέπω έναν άντρα.
Ένας μεγάλος, περήφανος άντρας, άρχοντά μου.
Πρέπει να είναι αυτός.
Αχ... αγά μα μυρίζω μίσος.
Δεν έχει βρει γαλήνη.
Είσαι καλά?
Άγιοι ουρανοί... Τι του συμβαίνει;
Νομίζω ότι μπαίνει σε έκσταση.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ...
Δεν μου αρέσει αυτό.
Ό,τι και να κάνετε, μην αποσυνδέεστε.
Έντουιν...! Έντουιν..!
Γαμήστε το. Αυτός είναι ο πατέρας μου!
Από τον παράδεισο - - - ναι!
με πρόδωσες..! Με ντρόπιασες..!
Αρχοντας. Νιώθω άρρωστος...
Κρατήστε τα χέρια σας στο τραπέζι, διαφορετικά η ψυχή του δεν μπορεί να επιστρέψει στον τάφο!
Έντουιν!
Ξέρω τι έχεις κάνει!
Ξέρω το επαίσχυντο μυστικό σου!
Θεός! Ξέρει! Άλφρεντ πού το ξέρει..;!
Είσαι ακόμα ένα πλάσμα
και από τα βάθη του τάφου
σε βρίζω, και σε στοιχειώνω!
Τι έκανες! Τώρα το πνεύμα του θα σε συντροφεύει πάντα!
Θα έρθεις μαζί μου απόψε!
Απόψε!
Όχι;
Ολοκληρώθηκε. Νεκρός.
Σίγουρος?
Ήταν τόσο εξαντλημένος που φοβόμουν
ότι καταρρέει πριν προλάβει να υπογράψει.
Ξεπεράσαμε την κόψη του μαχαιριού.
Υπήρχε και χρόνος.
Έβαλες προγενέστερη ημερομηνία στη διαθήκη;
Θα ήταν ύποπτο αν είχε υπογράψει την ημέρα που πέθανε.
Φυσικά.
Είχα βγει ραντεβού ένα μήνα νωρίτερα.
Hea.
Μπορείς να έρθεις εδώ τώρα, Νέιθαν.
Καλά έπαιξε αγάπη μου.
Κάποια στιγμή άρχισα πραγματικά να πιστεύω ότι μπορούσες να δεις πράγματα.
Κάποια στιγμή...
Δεσποινίς;
Ούτε που ξέρω.
Κάποτε ένιωσα σαν να κάλεσα τον θάνατο...
Με άλλα λόγια,
Ήμουν τόσο καλός που άρχισα να πιστεύω ότι ήταν στοιχειωμένο!
Έχετε μπερδέψει στο παρελθόν, αλλά αυτή ήταν η κορωνίδα.
Αφήνεις έναν ξένο να μπει εδώ απόψε;!
Είσαι ηλίθιος?
Τι έπρεπε να κάνω λοιπόν;
Υποθέτω ότι καθάρισες τη σούπα σου.
Και το ίδιο ισχύει και για σένα!
Αυτός ο καταραμένος Worseley θα είχε καταστρέψει τα πάντα στο χείλος του γκρεμού!
Ωστόσο, χρειαζόσουν δώδεκα άτομα.
Ευτυχώς, δεν νομίζω ότι αυτό είναι
ανικανότητα δεν μπορεί να αντέξει άλλο.
Πήρατε μια καλή ανταμοιβή, οπότε αντίο και δεν θέλω να σας ακούω άλλο!
Τώρα βιαστείτε, δεσποινίς.
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να γίνουν νέες διαπραγματεύσεις.
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι που μου μιλάς έτσι;
Μην επιδεικνύεσαι, αδερφή. Η παράσταση τελείωσε.
Σου έσωσα τον κώλο σου σήμερα!
Ναι, ήθελα να ρωτήσω όλη την ώρα -
- Πώς λειτούργησε το θέμα του Worseley;
Όλα ήταν τέλεια!
Το αναγνώρισα στο πρώτο δευτερόλεπτο του Worseley.
Η φωτογραφία του ήταν στο Politseileh πριν από λίγο καιρό.
Πρώην πρωταθλητής της πυγμαχίας, σνομπ λυγξ.
Οδήγησε τη γυναίκα του στο θάνατο και τώρα ενεργεί σαν αυτοκτονία.
Περνά συνεχώς νύχτες παίζοντας πόκερ.
Όταν πήγα να πάρω το παλτό του,
Έστειλα τον Νέιθαν να ενημερώσει τη Μαντάμ Ορλόφσκι.
Πέρασα από τις τσέπες του.
Βρήκα το περίστροφο - ήταν άδειο.
Αλλά ότι κάθισε πίσω από το σωστό κύπελλο..;
Η Μόλι θυμήθηκε από το άρθρο ότι αυτός ο τύπος γεννήθηκε τον Απρίλιο.
Έβαλα μόνο φλιτζάνια με τον Κριό στο τραπέζι εδώ, όταν
έκλεισα το φως και παρακολουθούσατε όλοι τη Μαντάμ Ορλόφσκι.
Η Κλάρα τον παρέσυρε στο σωστό μέρος.
Αλλά τι σήμαινε ότι σε αναγνώρισε ο Worseley;
Λοιπόν, δεν λάβαμε και οι δύο τη φωτογραφία μας στην Εφημερίδα της Αστυνομίας.
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι δεν θα μας προκαλέσει κανένα πρόβλημα;
Δεν θα προκαλέσει ποτέ ξανά τίποτα γιατί δεν πήγε πουθενά.
Αλλά τον ακούσαμε να ξεκινά το αυτοκίνητο;
Δεν ήταν αυτοκίνητο.
Νομίζεις ότι ήταν ο μόνος με όπλο;
Χάρη σε εμάς
το αυτοκίνητό του είναι τώρα στον πάτο του ποταμού.
Και το αυτοκίνητο με άλλους «ηθοποιούς» επίσης.
Δεν είσαι...
Α, μην είσαι τόσο αφελής!
Εμείς οι Ρώσοι δεν αφήνουμε πίσω μας μάρτυρες.
Ο Νέιθαν ασχολήθηκε λίγο με τα φρένα της λιμουζίνας.
Και έδωσα στον οδηγό μια γερή δόση Veronaal σε κονιάκ.
Τόσο διάολε αν δεν αξίζουμε το premium
αυτή τη στιγμή, που λερώσαμε τα χέρια μας!
Δεν είναι, αγαπητέ;
Αληθής.
Αυτή η αχαριστία!
Αυτό ήταν το χάλι σου και δεν το πληρώνω!
Ή το mendit θα πρέπει να πάρει μια υπόδειξη
πού μπορείτε να βρείτε δύο αυτοκίνητα στο ποτάμι;
Τότε κάνε τη χάρη σε κάποιον άλλον!
Έτσι, αν δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε την επόμενη παρέλαση κάτω από την αγχόνη,
τότε φεύγετε και οι δύο από
εδώ και σταματάτε κάθε εκβιασμό.
Γιατί αν κατέβω, θα πάτε ΟΛΟΙ μαζί μου!
θα τον άκουγα.
Nii και Nathan
βγάλε το άπληστο κάθαρμά σου από αυτό το σπίτι πριν τον πετάξω έξω!
Ελα αγάπη μου.
Δεν μπορώ πια να είμαι κάτω από την ίδια στέγη με αυτή τη σκύλα.
Το αγόρι είχε ξεφύγει τελείως.
Συνήθως η εφεδρίνη χρειάζεται μισή ώρα για να αρχίσει να λειτουργεί.
Ωστόσο, του έσπρωξα διπλή δόση από το ποτό.
Ότι ίσως το ελατήριο στο αυτοκίνητό σου να πετάξει όμορφα στο δρόμο της επιστροφής.
Αλλά τώρα αυτό το χάος πρέπει να καθαριστεί εδώ.
Τέλος πάντων, γίνεται.
Λοιπόν, νεαρέ άρχοντα:
σε πελάτες που με κάνουν πολύ, πολύ πλούσιο, είναι
πάντα ένα μικρό μπόνους. Αυτό ήταν το πέμπτο μυστικό!
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ
είσαι επάνω
Έχω σκεφτεί εδώ...
Σκέψη?
Από αυτά που συζητήσαμε εδώ.
Ή χρήματα;
Έτσι ακούγεται πολύ κουτό.
Αλλά πρέπει να σκέφτομαι μόνο τα χρήματα όταν περιμένω την καταστροφή!
Α, μην υπερβάλλεις τώρα.
Η οικονομική σας κατάσταση είναι καλή. Μπορείτε να ζήσετε άνετα.
Δεν είμαι πλύστρα
που όνειρο είναι να «ζήσει άνετα».
Όταν ήμουν μικρός, δεν είχα τίποτα.
Και υποσχέθηκα στον εαυτό μου -
- Παίρνω ΟΛΑ! Και το έκανα.
Και δεν θα το χάσω!
Λοιπόν, μπορείτε πάντα να παντρευτείτε νέα χρήματα.
Έχετε μερικούς επιτυχημένους CEO μεταξύ των πελατών σας;
Έχετε ήδη κόψει τρία κομμάτια.
Με βοήθησες να τους γνωρίσω όμορφα, πραγματικά.
Ετσι έκανα. - Και μετά βοήθησες να απαλλαγούμε από αυτά το ίδιο όμορφα.
αγαπητή κυρία, το επάγγελμά μου χρησιμοποιεί
τον όρο «συκοφαντία» για μια τέτοια πρόταση.
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν σε έπαιξα
κανένας ρόλος στον ατυχή θάνατο των τριών συζύγων .
Όχι βέβαια γλυκιά μου.
Αλλά θυμάμαι τον πρώτο μου γάμο τόσο καθαρά…
δεν θυμάσαι
Εννοείς τον πρώτο σου γάμο στο Λονδίνο, φαντάζομαι;
Αφού άρχισαν να εξαντλούνται οι ηπειρωτικοί σύζυγοι;
Θυμάσαι πόσο όμορφη ήμουν με το λευκό νυφικό μου,
με τα υπέροχα σμαράγδια που μου χάρισε ο παλιός καλός σερ Μόρτιμερ;
Δαχτυλίδι, κολιέ, σκουλαρίκια...
Και το πρώτο πράγμα που μου είπες
όταν χορέψαμε τον πρώτο μας χορό.
Θυμάμαι?
Είπες, «Κυρία,
ξέρεις ότι αυτές οι πέτρες μπορούν να σκοτώσουν χωρίς να αφήσουν ίχνος;"
Δεν υπάρχει τρόπος να ερμηνευτεί μια τόσο
αθώα παρατήρηση ως επαγγελματική συμβουλή.
Απλώς υπαινισσόμουν τις προσωπικές υποθέσεις ενός πρώην συναδέλφου.
Για υπέροχες, λεπτομερείς λεπτομέρειες -
- αυτή η σμαραγδένια σκόνη που μπαίνει στο σώμα,
φράζει τον αεραγωγό για εβδομάδες και
οδηγεί σε ασφυξία και καρδιακή ανεπάρκεια,
χωρίς να αφήνει κανένα ίχνος στο σώμα.
Ένα μάθημα για το τέλειο όπλο που δίνεται σε μια νεαρή γυναίκα,
η οποία είναι παντρεμένη με έναν γκρινιάρη γέρο επιχειρηματία
και έλαβε τα ίδια όπλα από αυτόν ως γαμήλιο δώρο!
Καθαρή ευκαιρία.
Ήταν δίκαιο να τα δώσουμε πίσω στον Μόρτιμερ,
τουλάχιστον εν μέρει. Ανακατεμένο στην πουτίγκα του.
Το πράγμα άξιζε ένα σκουλαρίκι.
Και τι ωφελεί ένα σκουλαρίκι σε μια κυρία; - Ακριβώς!
Νομίζω ότι ταίριαζε πολύ καλύτερα στον Sir Lemuel.
Το στομάχι του.
Και ο καημένος ο σερ Ιβάν, ο τέταρτος βαρονέτος...
Συμφωνώ, ήταν μια ιδιαίτερα ατυχής ιστορία.
Επειδή αυτό το κολιέ ήταν το ιδιαίτερο αγαπημένο μου...
Και τώρα το μόνο που μένει είναι το δαχτυλίδι.
Ναι, το αποθηκεύω για έκτακτη ανάγκη!
Είμαι σίγουρος ότι αν συμφωνούσες να με παντρευτείς,
τότε αυτή η κατάσταση θα ήταν εδώ.
Μην είσαι ανόητη, αγάπη μου.
Δεν θα σε παντρευόμουν. Μόνο ψάχνεις την τύχη μου.
Τι στεγνώνει...
Αλλά αν με βοηθήσεις να ξαναγίνω πλούσιος
τότε θα μοιραζόμουν αυτή την περιουσία μαζί σας!
Για τι ακριβώς μιλάμε;
Από μια περιουσία που αξίζει...
περίπου δύο εκατομμύρια, προτείνω.
Αυτό ακούγεται ύποπτα σαν μια κληρονομιά του Bonpree.
Ω, Άλφρεντ. Σκέψου το.
Δεν θα ήταν υπέροχο να είχαμε όλα αυτά τα χρήματα;
Σκεφτείτε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε με αυτό!
Θυμάστε όταν ανέφερα το όνομα "Bonpree";
Υποθέτω ότι κανένας από εμάς δεν έχει αυτό το όνομα,
που θα έδινε πρόσβαση σε αυτό το ακίνητο.
Αλλά ο θάλαμος σου φοράει.
Την τελευταία φορά που έλεγξα, έπινε, έπαιζε και οδηγούσε
χαρούμενος και δεν σκόπευε να μοιραστεί τα πλούτη του.
Πολύ απρόσεκτη συμπεριφορά, για αγόρι με αδύναμη καρδιά.
Είπατε ότι είχε συγγενές καρδιακό ελάττωμα, σωστά;
Δεν σκοπεύω να συζητήσω προσωπικά θέματα των πελατών μου.
Παρεμπιπτόντως, θυμάμαι όταν το ανέφερες.
Όταν είπες ότι ήταν ένα κακομαθημένο
παλληκάρι, που σε αντιμετωπίζει σαν σκύλο.
Λοιπόν... Δεν μπορείς πάντα να επιλέγεις ποιος πληρώνει τους λογαριασμούς σου...
Αλλά γιατί να μην τους πληρώσει με τα λεφτά ΤΟΥ;
Συγγνώμη, αλλά πού πάει αυτή η συζήτηση τώρα;
Αν θέλεις τέταρτο σύζυγο, σε προειδοποιώ,
ότι ο Edwin Bonpree δεν είναι ακόμη σε ηλικία γάμου.
Είναι απλά ένα αγόρι. - Και κάθε αγοράκι χρειάζεται μια μητέρα.
Η μητέρα του πέθανε όταν ήταν δύο ετών.
Η κυρία Μπόνπρε πέθανε.
Όχι όμως η πραγματική του μητέρα.
Μάλλον έχω αναφέρει αρκετά "παρεμπιπτόντως"...
Μην εμπιστεύεστε ποτέ μια γυναίκα που κρατά το ποτήρι του κρασιού σας γεμάτο μέχρι το χείλος!
Θα θυμάμαι.
ΤΕΛΟΣ παντων. Αυτό με έβαλε σε σκέψεις.
Ίσως θα πάρετε τον νεαρό Bonpree σε μια συνεδρία κάποιο βράδυ;
Αποτυγχάνω.
Φοβάται αρρωστημένα για κάθε λογής πράγματα πέρα ​​από τον τάφο.
Και καθόλου, γιατί να
θέλει να έρθει στη συνεδρία;
Σίγουρα κάτι θα ήθελε να μάθει.
Μήπως θέλει να ρωτήσει κάτι τον χαμένο πατέρα του;
Για να ειμαι ειλικρινης...
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα συνδυασμού χαμένων αριθμών.
Παρακαλώ! Έρχεται να επικοινωνήσει με
τον πατέρα του και να μάθει τον συνδυασμό.
Μα δεν μπορείς να του το δώσεις..;
Μην είσαι τόσο αργός μωρό μου. Φυσικά και όχι.
Γιατί μετά τη συνεδρία δεν το χρειάζεται πια.
Γιατί είναι νεκρός.
Πρώτα απ 'όλα - δεν ξέρω καν τι να πρωτοπώ.
Τι καλό θα μας έκανε ο θάνατός του;
Δεν θα ήταν. Εκτός από όταν,
αν μπορούσε να βρει τη γενέτειρά του.
Δεν ξέρω ποια είναι η γενέτειρά του! Κανείς δεν ξέρει!
Πάντα πίστευα ότι ο κηπουρός Bonpreede με τη γυναίκα του.
Αλλά έχουν πεθάνει εδώ και καιρό!
Ακριβώς!
Αλλά τι θα γινόταν αν εκείνη η μητέρα δεν ήταν η γυναίκα του κηπουρού;
Όταν ξαφνικά εμφανίστηκε μια νεαρή Ρωσίδα αρχόντισσα, την οποία η ζωή σάρωσε;
Εσείς? Δεν είσαι καν πραγματικά Ρώσος.
Ποιός νοιάζεται? Θα μπορούσα να είχα ένα μωρό πριν από 21 χρόνια
και να το δώσει για υιοθεσία. Και εσύ,
ως μακροχρόνιος οικογενειακός σύμβουλος, θα μπορούσε να το επιβεβαιώσει.
Δηλαδή απλά τον καλείς εδώ και του λες ότι είσαι η μητέρα του;
Πραγματικά δεν το έχω σκεφτεί ακόμα.
Ίσως το πνεύμα του πατέρα του «αποκαλύπτει την αλήθεια».
Το πνεύμα του πατέρα του...
Αυτός θα ήταν ο Nathan, φυσικά.
Είναι πολύ καλός στο να ακολουθεί τις φωνές στο ηχείο.
Φυσικά και το κάνει. Ήταν ηθοποιός πριν ανακαλύψει
ότι το έγκλημα είναι πιο κερδοφόρο από τον Σαίξπηρ.
Εσείς τον καθοδηγείτε, τον μάθετε να μιλάει όπως ο αείμνηστος κύριος Μπονπρέ.
Και δώσε μου μια εικόνα για τη ζωή του Έντουιν.
Σίγουρα κάτι θέλει να κρύψει...
Οχι ο...
Τώρα που το αναφέρεις,
τότε είναι αυτή τη στιγμή σε μια πολύ επικίνδυνη σχέση.
Βλέπω!
Με ποιον? Βάζω στοίχημα με μερικές παντρεμένες γυναίκες!
Τα χείλη μου είναι κλειδωμένα.
Α, τόσο τρελά πράγματα;
Ξέρω: με έναν παντρεμένο άντρα!
Με τον κηπουρό;
Με οδηγό;
Δεν θα συζητήσω αυτά τα πράγματα.
Και τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι ο Νέιθαν είναι τόσο καλός ηθοποιός,
ότι ο Έντουιν θα τον θεωρούσε νεκρό πατέρα του.
Κενή κουβέντα. Ο Nathan λάμπει κάθε βράδυ!
Προσποιείται τον κουφό και η Κλάρα συνεχίζει να μιλάει στους ανθρώπους.
Κανείς δεν υποπτεύεται τον Νέιθαν και ακούει πολλά.
Κλάρα; Kes on Clara;
Επίσης από το πρόγραμμα αποκατάστασης πρώην κρατουμένων.
Ένα τόσο λεπτό.
Αχ, αυτή η κοκκινομάλλα.
Οι ποινικές σας κατηγορίες είναι όλες πολύ καλές.
Ο Νέιθαν έχει μια αμερικανική γκόμενα που τη χρησιμοποίησε ως δόλωμα.
Jajaa, Molly Jones. Raisus hing.
Ο κόσμος όμως τον εμπιστεύεται.
Παίζει τη γραμματέα μου.
Ακόμα κι αν περάσει, σκέφτεσαι πραγματικά
ότι ο Έντουιν απλά σου κληροδοτεί την περιουσία του
και μετά να πέσει νεκρός;
Ωχ όχι!
Είμαι αυτός που του κληροδοτώ την περιουσία μου!
Πως? Γιατί;
Αλλά τι άλλο θα μπορούσε μια μητέρα καταδικασμένη να πεθάνει
να κάνει για τον από καιρό χαμένο γιο του;
«Προορισμένος να πεθάνει»;
Πρέπει να το έχεις σκεφτεί καλά...
Και αν τον αναγνωρίσω ως γιο μου και μοναδικό κληρονόμο,
Αυτό δεν θα με έκανε μητέρα του αν
πέθαινε ο μοναδικός κληρονόμος του;
Είπες ότι δεν είχε συγγενείς.
Τεχνικά έχεις δίκιο...
Θα πρέπει όμως ο ίδιος να υπογράψει το σχετικό έγγραφο.
Φρόντισε να καταλήξουμε μαζί στο ίδιο δωμάτιο και να αφήσεις τα υπόλοιπα σε μένα.
Είχα καιρό να εξασκηθώ.
Κάνεις μόνο την προκαταρκτική εργασία.
Αυτό είναι αρκετό για να ρίξει έναν ολόκληρο ταύρο στο έδαφος.
Αλλά αυτό το δαχτυλίδι - αξίζει χιλιάδες!
Απλά μια επένδυση με εγγυημένη απόδοση.
Έτσι, θυμηθείτε να το αλέσετε σε λεπτή σκόνη.
Οι πουτίγκες και οι σούπες είναι οι καλύτερες για σερβίρισμα.
Στην πραγματικότητα, το αυγολέμονο είναι το καλύτερο, αλλά ανυπομονώ μέχρι τα Χριστούγεννα.
Εδώ μπορείτε να πάρετε τις πέντε καλές δόσεις σας.
Μετά από μια εβδομάδα, αρχίζει να δύσπνοια, μετά αρχίζει ο βήχας.
Διαφορετικά, θα έπρεπε να αντέξει ένα μήνα, ενάμιση μήνα,
αλλά αν προστεθεί εδώ για επιτάχυνση
αυτό το νέο θαυματουργό φάρμακο, η Εφεδρίνη...
Εφεδρίνη;
Διεγερτικό, αυξάνει την αρτηριακή πίεση και επιταχύνει τον καρδιακό ρυθμό.
Πολύ κακό αν έχετε δυσκολία στην αναπνοή
και συγγενείς καρδιοπάθειες. Ακριβώς όπως ο καημένος ο σερ Λεμούελ.
Ω, Άλφρεντ! Απλά σκέψου:
θα ήσουν πλούσιος
ελεύθερος, αυτοκυρίαρχος!
Πείνα...
Μπορεί να λειτουργήσει ως σχέδιο...
Άφησε το σε μένα, μωρό μου.
Μια κυρία πρέπει να κρατήσει τα μυστικά της.
Αυτό ήταν το πέμπτο μυστικό!
Ωχ. Χρειάζομαι ένα ποτό.
Το έχεις κερδίσει.
Πόσος χρόνος πιστεύετε ότι θα χρειαστεί για να πάρω τα χρήματά μου;
Δηλαδή τα λεφτά μας.
Μπορεί να πάρει χρόνο.
Καταλήγει να είναι ένα κολοσσιαίο ποσό.
Σκέφτομαι εδώ ότι ίσως πάω στη Βραζιλία. Ή στην Κούβα.
Είμαι πολύ ευαίσθητος σε αυτό το υγρό κλίμα.
Και αυτό το σπίτι;
Το βγάζω προς πώληση, με όλα τα λεφτά.
Ανόητο μαυσωλείο που κατέρρευσε.
Ταυτόχρονα, αυτό το υλικό του πνευματισμού ήταν φυσικά μια καλή διακόσμηση.
Όχι... Ίσως το αγοράσω μόνος μου, ξέρεις.
Εσείς? Σε μια εβδομάδα θα πλέετε στη Ριβιέρα, στοιχηματίζουμε.
Θα ήταν πολύ ύποπτο αν εξαφανιζόμασταν και οι δύο μαζί.
Καλύτερα να κρατήσεις χαμηλό προφίλ για λίγο.
Λοιπόν, και υποθέτω ότι θα πρέπει να κληθεί η αστυνομία τώρα.
Ή θα ήταν καλύτερα να καλέσουμε πρώτα ασθενοφόρο;
Μένει να δούμε ότι κάναμε τα πάντα για να τον σώσουμε.
Μάλλον ναι.
Αλλά γιατί καθόμαστε εδώ στο σκοτάδι;
Τι ήταν αυτό? - Τι?
Κάποιος είναι στο σπίτι.
Φύγετε τώρα. Σου φάνηκε.
Δεν άκουσες;
Δεν άκουσα τίποτα.
Σίγουρα άκουσα βήματα...
Πάλι!
Ποιος ειναι εκει?
Ηρέμησε γλυκιά μου. Έχεις νεύρα.
Είμαστε οι μόνοι σε αυτό το σπίτι.
Αν αυτοί οι γύπες επιστρέψουν για να με εκβιάσουν χρήματα...
Αλφρεδος! - Τι είναι, αγαπητέ;
Μην πείτε ότι δεν το είδατε!
Δεν μπορώ να δω τίποτα σε αυτό το σκοτάδι.
Γιατί δεν ανάβεις το φως;
κόλαση,
Έπρεπε να λιποθυμήσω κρατώντας την αναπνοή μου!
Πρέπει να έχω καταπιεί και το τελευταίο από αυτό το κρασί.
Ετσι?
Καμένη.
Μυρίζει έτσι.
Ήταν πολύ καιρό πριν.
Nathan, Molly - καλά έπαιξε.
Πήρε καλό μισθό. Πάντα χαίρομαι να βοηθάω, κύριε Arnheim.
Σας χρωστάμε για πάντα.
Δεν το έχω αμφισβητήσει.
Και καλή δουλειά σε αυτόν τον διακόπτη!
Πρώτα ξεβίδωσα το κάλυμμα και όταν έσβησα το φως,
τότε μόλις το έβγαλα.
Πολύ καλά. Αύριο θα στείλω τα χρήματά σας σε έναν τραπεζικό λογαριασμό των ΗΠΑ.
Είναι χαρά μου να συνεργάζομαι με τον κ. Arnheim.
Μπορούμε να παντρευτούμε τώρα. Αγοράζουμε ένα μικρό αγρόκτημα στο Οχάιο.
Σωστή στάση!
Αλλά όχι πριν πείτε στην αστυνομία,
τι τρομερή τραγωδία συνέβη εδώ.
Μια φτωχή μητέρα, ηλεκτροπληξία και ακόμα μπροστά στον αγαπημένο της γιο
και όλα αυτά μπροστά στον οικογενειακό δικηγόρο!
Ο νομικός όρος θα ήταν
"Θεϊκή παρέμβαση",
Και ο Θεός δεν μπορεί να λογοδοτήσει, σωστά;
Ακριβώς! Ακριβώς!
Ώρα για την τελευταία παράσταση.
Καημένη η ηλίθια Ζήνα.
Πάντα τόσο άγρυπνος και οξύς, αλλά
τυφλωμένος από τη δική του δράση.
Καλύτερα να του πάρεις αυτό το δηλητηριώδες
δαχτυλίδι για να μην προκύψουν ερωτήσεις.
Το αιώνιο πανούργο δέντρο εργαλείων.
Μάλλον θα το κρατήσω ως ενθύμιο.
Χρήσιμο πράγμα αν το χέρι σας τύχει να είναι πάνω από το ποτήρι κάποιου.
Είναι περίεργο που δεν παρατήρησε ότι αλλάζεις τα γυαλιά -
- Ούτε εγώ το πρόσεξα.
Έχεις επιδέξια δάχτυλα.
Το επάγγελμά μας πρέπει να έχει.
Είναι κάπως τόσο γυμνή χωρίς το δαχτυλίδι της.
Ίσως θα έπρεπε να του επιστραφεί;
Αλλά όχι! Θα αγοράσω μια νέα Rolls-Royce για αυτό.
Smaragdrohelise!
Για να δούμε πώς πήγε, μαμά!
Φαντάζομαι δεν σκέφτηκες τέτοια στροφή;
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ νωρίτερα
Έχω σκεφτεί εδώ. - Σκέψη?
Ίσως θα έπρεπε να γδυθεί. - Του οποίου?
Το eide αυτού που έχεις μπερδέψει εδώ .
Τι είπες, πόσο αξίζει;
Τι πιστεύετε για αυτό; Μόλις κληρονόμησες δύο εκατομμύρια.
Έλα, αυτό είναι.
Εχουν φύγει.
Με ποια έννοια - έφυγε;
Λοιπόν, κοίτα, είχα ένα χρέος κάρτας εδώ…
Χρέος κάρτας;
Καλά. Εάν δεν τηρηθούν τα χρέη των καρτών, μπορεί να συμβεί,
να έρθει και να κάνει ένα μηδέν.
Οπότε το σεβάστηκα.
Είχες δύο εκατομμύρια χρέη καρτών;!
Μην λες βλακειες.
Ξέρετε ότι τα περισσότερα από αυτά τα χρήματα είναι θαμμένα στην εταιρεία.
Δεν παίρνω δεκάρα χωρίς την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου.
Είχα μόλις μισό εκατομμύριο μετρητά.
Ο πατέρας σου πέθανε μόλις τρεις μήνες πριν
και έχεις χρέος κάρτας για μισό εκατομμύριο ;
Αχ, τα περισσότερα ήταν ήδη από πριν. Από τις σχολικές μέρες.
Έντουιν... ζηλεύω την εκπαίδευσή σου.
Λοιπόν, φυσικά, πρέπει να δώσετε την εντύπωση ότι είστε φορολογικά αποδοτικοί.
Ξοδέψτε για να σώσετε, όπως λένε.
Τώρα που αυτοί οι τύποι άκουσαν για την κληρονομιά μου,
μου έδωσαν σαν τελεσίγραφο ή κάτι τέτοιο.
Ανάθεμά το.
Θα πρέπει να είμαι υπεύθυνος για τα χρήματά σας.
Είμαι ο οικονομικός σας σύμβουλος.
Και είμαι ενήλικας πλέον.
Αλλά ναι, θα έπρεπε. Είναι η δουλειά σου.
Λοιπόν τώρα είναι δουλειά σας να με βοηθήσετε να ξεπεράσω αυτό το πράγμα.
Ωχ όχι. Απλά πρέπει να σε απογαλακτίσουμε από τις κακές σου συνήθειες.
Ας ξεκινήσουμε με το πιο ακριβό.
Το να ξοδεύεις λιγότερα όμως δεν είναι λύση, είναι τιμωρία!
Ξεφορτώνομαι το χρέος, αλλά τις κακές μου συνήθειες;
Ποτέ!
Και τι λύση βλέπετε;
Ας κόψουμε τα χρήματα στη μέση.
Τι λεφτά;
Τα λεφτά αυτού του τυφλοπόντικα, φυσικά. τι κληρονομείς
όταν πεθάνει. Γιατί τον παντρεύεσαι.
Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό.
Δεν με θέλει.
Πώς μπορεί κανείς να μην σε θέλει;
Ξέρει ότι κάθε άντρας κυνηγάει τα χρήματά της.
Και το αστείο είναι ότι δεν ξέρει καν πόσο πλούσιος είναι.
Οι άντρες του ήταν πολύ γρήγοροι για να επιδεικνύουν τα πλούτη τους.
Εννοείς αυτόν τον πίνακα;
Ανόητη γυναίκα, δεν ξέρει καν ότι έχει έναν αυθεντικό ντα Βίντσι στον τοίχο της.
Και γενικά δεν θα τολμούσα να τον παντρευτώ.
Είναι επαγγελματίας χήρα.
Έχει στείλει τρεις άντρες στον τάφο.
Και του έμαθα πώς να το κάνει.
Θα μπορούσαμε λοιπόν να κουνήσουμε αυτόν τον πίνακα και να μην το προσέξει;
Δεν σκέφτεσαι μεγάλα, γλυκιά μου.
Ένας πίνακας απέχει πολύ από όλα όσα έχει.
Έχει μετοχές και τίτλους και ακίνητα.
Και δεν ξέρει τίποτα για το χρηματιστήριο.
Ε, είσαι και δικηγόρος του, διαχειρίζεσαι τις επιχειρηματικές του υποθέσεις.
Δεν μπορείτε να βάλετε μερικά από αυτά τα κοινόχρηστα στοιχεία στον σκληρό δίσκο;
Τώρα είμαι απογοητευμένος.
Μια μικρή απάτη;
Αν πάρουμε ήδη
τότε θα τα πάρουμε όλα.
Ααα, αυτός είναι ο Άλφρεντ μου!
Τα έχεις ήδη καταλάβει όλα, σωστά;
Μπορώ ήδη να ακούσω τον ρολόι να χτυπάει σε αυτό το όμορφο μικρό κεφάλι...
Το πρώτο πράγμα είναι -
θέμα κρέμας
θέλεις τα λεφτά σου.
Είναι όμως αγενής;
Αυτό είναι το θέμα.
Τον έπεισα αθόρυβα ότι οι μετοχές του πέφτουν σε αξία.
Έτσι πιστεύει ότι η περιουσία του συρρικνώνεται
και η σκέψη τον τρελαίνει.
Σύντομα. - Κοίτα.
Του είπα για την τεράστια περιουσία σου και δεν μπορεί να τη βγάλει από το μυαλό του.
Έχω αναφέρει επίσης ότι έχετε ένα
συγγενές καρδιακό ελάττωμα, άσθμα
και προφανώς ο θάνατος δεν είναι πολύ μακριά.
Αυτό του κέντρισε το ενδιαφέρον.
Έχω περιγράψει επίσης πολύχρωμα πώς σε μισώ:
ότι είσαι κακομαθημένος
που ξέρει μόνο να γλείφει, να γλεντάει και να παίζει χαρτιά,
ένας νάρκισσος που παίρνει πάντα το
δρόμο του και που μου φέρεται σαν σκύλος.
Είναι μόνο θέμα ημερών να θέσει το θέμα.
Σου είπα ότι φοβάσαι άρρωστα τα πάντα πέρα ​​από τον τάφο, τον θάνατο,
φαντάσματα και άλλα υπερφυσικά πράγματα.
Ακούω τα γρανάζια να κροταλίζουν στο κεφάλι του.
Ρώτησε ποιος θα ήταν ο κληρονόμος σου σε περίπτωση θανάτου σου
και είπα ότι δεν έχεις συγγενείς στον κόσμο.
Την περασμένη εβδομάδα έριξα ένα ατού
και σου είπα ότι είσαι όντως υιοθετημένη
και ότι οι αληθινοί σου γονείς ήταν ο κηπουρός του Μπονπρέντε και η γυναίκα του.
Κατάπιε λαίμαργα το δόλωμα.
Μέχρι σήμερα πρέπει να έχει καταστρώσει ένα σχέδιο -
- και είναι σίγουρος ότι είναι ο συγγραφέας του.
Πότε είναι η επόμενη συνάντηση μαζί του;
Σε μια ώρα.
Σε χειροκροτώ, άρχοντά μου!
Και καλωσορίζουμε με σαμπάνια!
Με τους καλύτερους.
Τι αδερφή, μαμά!
Ησουν ΛΑΘΟΣ!
Δείτε ΑΥΤΟ ήταν το πέμπτο μυστικό!
Αππιιιιι..!
Για όνομα του Θεού! Η αστυνομία?
Τρομακτικό, φρικτό ατύχημα...
Τι αξιόλογη παράσταση!
Κόλαση ναι είναι.
Θα μπορούσατε να πληρώσετε καλά χρήματα για μια τέτοια παράσταση. - Μα αυτό κάνουμε.
Ή - - - θα το κάνουμε ακόμα;
Τι εννοείς?
Nathan στο τιμόνι - αυτή είναι μια πιθανή καταστροφή.
Ένας βαρυπόδαρος οδηγός, που τρέχει μεθυσμένος,
σε έναν επικίνδυνο απότομο δρόμο,
χωρίς φρένα σε ένα αυτοκίνητο, μέσα από μια καταιγίδα -
- Προβλέπω πιθανότητες 50-50 να μην υπάρξει καμία πληρωμή.
Περισσότερο σαν 60-40.
Χωρίς...? Όχι, ούτε εσύ…
Φυσικά. Μόλις φτάσαμε εδώ.
Εσύ... Είσαι ένας αδίστακτος... - Κακό;
Διευθυντής ακινήτων!
Κύριε, κύριε!
Και να οδηγείτε προσεκτικά, κύριοι.
Θα το κάνουμε, επιθεωρητή.
Και πάλι, τα συλλυπητήριά μας σε εσάς.
Ευχαριστώ, επιθεωρητή. Καληνυχτα!
Καλό βράδυ! - Ευχαριστώ, κύριε, ευχαριστώ!
Ασκήθηκες τόσο καιρό που δεν μπορείς να σταματήσεις.
Δεν ξέρω, ναι.
Όσο περισσότερο βήχω, τόσο περισσότερο τσιμπάει ο λαιμός μου.
Είναι καλό να είσαι.
Σίγουρα τίποτα σοβαρό.
ΤΕΛΟΣ παντων. Ήταν αρκετά διασκεδαστικό.
Όπως σε αμερικανική ταινία.
Έρχεται η αστυνομία, πολύ ζοφερή και σοβαρή.
Η δεσποινίς Μιλς κλαίει.
Σε ένα δωμάτιο με ανακρίνουν, σε ένα άλλο εσένα.
Ευτυχώς δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
Όλοι είδαμε τι έγινε.
Παρεμπιπτόντως.
Γιατί σε συμπονούσε ο αστυνομικός;
Αα, δες.
Δεν ξέρω.
Μάλλον επειδή ήμουν ακόμα ο δικηγόρος του.
Λίγο ανατριχιαστικό, νομίζω.
Ταυτόχρονα όμως η αστυνομία έκανε καλή δουλειά. - Θήκη ανοιχτή και κλειστή.
Ακριβώς.
Αψογος.
Σχεδόν θέλω να γράψω ένα αστυνομικό μυθιστόρημα για αυτό.
Κάτι που φυσικά δεν μπορείς να κάνεις. - Φυσικά και όχι.
Και με όλα αυτά τα χρήματα, δεν έχω να κάνω τίποτα πια.
Ποτέ.
Δεν «εμείς» πρέπει να κάνουμε ποτέ ξανά τίποτα;
Καλά. Έχω σκεφτεί εδώ...
Το κάνεις αρκετά συχνά τελευταία.
Άλλωστε νομικά είναι τα λεφτά μου.
Μου το άφησε η μητέρα μου.
Δεν είναι? Νομικά. - Θέλεις να μου πεις κάτι, Έντουιν;
Απλώς... Νομίζω ότι το μεγαλύτερο μέρος θα έπρεπε να μου ανήκει, σωστά;
Αυτό ήταν τελικά το σχέδιό μου. - Ήταν?
Φυσικά βοήθησες πολύ,
αλλά - εσύ είσαι ο οικογενειακός δικηγόρος, είναι καθήκον σου, έτσι δεν είναι;
Να βοηθήσετε πολύ;
Και δεν μπορείς να υποστηρίξεις ότι εγώ, εγώ ήμουν αυτός
που σου έβαλα αυτή τη σκέψη στο κεφάλι. Είναι έτσι;
Κατά μία έννοια.
Ήξερα ότι έβλεπες τα πράγματα σε προοπτική.
Λοιπόν, αυτή τη δουλειά θα την έχεις πάντα.
Άλλωστε, κάποιος πρέπει να διαχειριστεί αυτές τις μετοχές και τα χαρτιά.
Αυτή είναι μια εργασία πλήρους απασχόλησης.
Αυτός είναι.
Αυτό ακούγεται πολύ νοσηρό, αγάπη μου.
Μαντήλι είναι;
Vaata kindalaekasse.
Γαμήστε το. Αίμα.
Απλώς το παρακάνεις.
Άλλωστε, λίγος ύπνος τα γιατρεύει όλα.
Τι... τι σημαίνει αυτό το τηλεγράφημα;
Ποιό απ'όλα?
«Συγχαρητήρια, παλιό φίλε.
Φίλησέ μου τη νύφη».
Δεν σας το είπα;
Παντρεύτηκα τη Δευτέρα.
ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ...
τι... με ποιον;!
Με τη μαντάμ Ορλόφσκι, φυσικά.
Αυτή ήταν η τελευταία μου προϋπόθεση,
και σιντ τάπα!
μην με κοιτας Ετσι -
τελικά ήταν το σχέδιο σου!
Μα γιατί..?
Γιατί; Τον λάτρεψα φυσικά!
Είπες λοιπόν στην αστυνομία...
Η αλήθεια, μόνο η αλήθεια, αγαπητό αγόρι!
Η αλήθεια, μόνο η αλήθεια!
Έτσι, επιθεωρήτρια, έπρεπε να
είναι μια οικογενειακή επανένωση.
Συνάντησα τη σύζυγό μου ενώ έψαχνα να βρω τη γενέτειρα του θαλάμου μου.
Βρήκαν ο ένας τον άλλον και εγώ...
Βρήκα την αγάπη της ζωής μου.
Και τώρα -
-Τέτοια τραγωδία...
Δεν ξέρω αν ο Έντουιν θα το επιζήσει.
Κοίτα, είναι σε κακή υγεία. Καρδιοπάθεια και σοβαρό άσθμα.
Για να είμαι ειλικρινής, εγώ και η γυναίκα μου, προετοιμαστήκαμε για το χειρότερο.
Νιώθω μεγάλη ευθύνη για
εκείνον, τώρα που είμαι νόμιμα
ο μοναδικός συγγενής του σε όλο τον κόσμο...
«Unnetus».
«Μπιλ: Ένα αντίγραφο του σμαραγδένιου δαχτυλιδιού».
Αυτό είναι ακόμα το δαχτυλίδι Orlofsky;
Είναι αδύνατο να πει κανείς τη διαφορά, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν αυτό εδώ είναι ένα σμαράγδι -
- και αυτό εδώ είναι ένα γυάλινο αντίγραφο;
Τέλειος! Επένδυση με εγγυημένο εισόδημα!
Η καρδιά μου...
Έχω ένα κακό...
Ακόμα... άλλαξες τα φλιτζάνια τριγύρω;
Ενδιαφέρον - το έκανα; Ή όχι;
Αυτό είναι δικό μου
μικρό μυστικό!