Încă se ține și vom merge.
Cyrus a trimis un emisar azi după-masă ca să fie sigur.
Cyrus nu vrea să fie nimeni înarmat sau să-și încordeze careva mușchii.
Așa că i-am dat cuvântul meu că Warriors vor respecta armistițiul.
Toată lumea zice că Cyrus e unicul.
Cred că ar fi bine să ne ducem ca să ne convingem.
- Noi nici n-am mai fost în Bronx. - Nu e mare șmecherie.
Adunarea asta o să fie o mare chestie. Toate găștile tari din oraș vor fi acolo.
Mergem acolo cu mâinile goale.
Mergem ca toți ceilalți. 9 tipi, fără arme.
Ai spray-ul? Vreau să vopsești tot ce vezi.
Vreau să știe toți că Warriors au fost acolo.
Nu știi niciodată în ce te bagi. În culorile noastre nu ne putem ascunde.
Da' cine vrea să se-ascundă?
Poate o să spargem și niște fețe în drum.
Ești doar un soldat așa că taci din gură.
Când ajungem acolo, să stai aproape, bine?
Nicio grijă, n-am chef s-o iau în freză.
Singurul lucru cu care ne-am alege de la adunarea lui Cyrus
ar fi că vom întâlni gagici noi.
Nu m-ar deranja s-o pun cu câteva la întoarcere.
- Ai o minte scurtă, știai? - Ce-i? N-ai tupeu?
Ce știi despre Cyrus?
E magic! Plin de magie!
Ce știi despre Cyrus?
E unic!
Când ești șeful celei mai tari găști, nu faci rahaturi.
Dă-l dracu'!
Îți spun eu, pe pariu că n-o să vină nimeni acolo.
Însemnați ceva, fraierilor?
Vă spun, viitorul e al nostru...
Dacă însemnați ceva.
- Hai, Cyrus, suntem cu tine! - Zi-i mai departe, frate!
Uitați-vă ce avem aici, în fața noastră.
Saracens stau alături de Jones Street Boys.
Îi avem pe Moon Runners lângă Van Courtland Rangers.
Nimeni nu omoară pe nimeni.
Ăsta e un miracol!
Și miracolele vor trebui să devină obișnuință.
- Da, așa e! - Corect!
Am auzit!
Sunteți aici câte 9 delegați din vreo 100 de găști.
Și mai sunt încă vreo 100.
Asta înseamnă 20.000 membri de bază,
40.000 susținători și
20.000 neorganizați, dar gata de luptă.
60.000 de soldați!
Iar în oraș abia dacă sunt 20.000 polițiști.
Vă dați seama?
Ăsta e totalul.
O singură gașcă poate conduce orașul. Una singură!
Nimic n-o să miște fără voia noastră.
Vom putea taxa sindicatele crimei, poliția,
pentru că noi deținem străzile, fraierilor.
Vă dați seama?
Problema în trecut era că un om se întorcea împotriva altuia.
Nu vedeam adevărul, pentru că ne luptam pentru 3 m pătrați de pământ,
iarba noastră, bucățica noastră de iarbă.
Asta e un rahat, fraților!
Iarba e a noastră de drept, pentru că e rândul nostru.
Tot ce trebuie să facem e să păstrăm armistițiul general.
Vom prelua câte o zonă pe rând.
Apoi ne vom securiza teritoriul, iarba noastră,
pentru că e toată a noastră.
În partea cealaltă, în sens invers!
Ține-ți fundu' jos! Jos!
Dă-te la o parte!
Ai grijă, omule. Ai grijă la cap!
- Cum de s-a întâmplat? - Nu trebuia să fie arme!
- Cleon a pățit ceva? - Cred că e sus acolo.
- Ești sigur? - Nu. Hai, mișcă!
Uite-l acolo! Ăla e! Ăla e Warrior!
- L-a împușcat pe Cyrus! - Ai înnebunit? N-am făcut nimic!
- L-am văzut! - Da, el e!
El e! El e! Warriors au făcut-o!
Omorâți-l!
Haide! Mișcă!
Jos! Toată lumea jos! Rahat!
- Ai pățit ceva? - Nu.
Faceți liniște!
Au scăpat toți?
Numai Cleon lipsește.
- Cred că l-a prins poliția. - L-ai văzut tu când l-au luat?
L-am văzut, pe urmă nu mai era. Eram în fugă.
Uită-te în jur să ne convingem că suntem în regulă.
Suntem în cimitir!
Acum ce facem?
Ne întoarcem.
Cum? Coney Island e la 80-160 km de aici.
E singura noastră opțiune.
Simplu. Doar că fiecare polițist din oraș ne caută să ne lege.
- Altceva trebuie să ne îngrijoreze. - Da? Ce?
Armistițiul...mai e valabil?
Dacă nu mai e, o s-o luăm în drumul de întoarcere.
Rahat, aș fi vrut să avem arme.
Dacă armistițiul a căzut, orice ni se poate întâmpla de aici până la tren.
Dacă ne despărțim cumva, ne întâlnim în stația Union Square.
- Acolo schimbăm trenurile. - Am o întrebare:
cine te-a pus pe tine șef?
Am același drept ca și tine să fiu șef.
A fost alegerea lui Cleon. Swan e șeful.
Acum Cleon cred că are un pulan înfipt în fund.
Pun pariu că nici nu poți să găsești metroul.
Poate o să discutăm despre asta mai târziu.
De ce nu acum?
Vreau să fiu Warrior șef.
Încearcă atunci.
Ajax, calmează-te!
Uriașule, Swan e șefu'!
Mai bine am rămâne uniți.
Băieți, trenul e chiar acolo! Grăbiți-vă, să mergem!
Haideți!
Nu-ți mai face griji. Stai blând.
Rahat!
Rembrandt, marchează locul.
Așteptați-mă!
- Riffs! - Da, noi!
Cine sunt Warriors?
Trebuie să fie vreun cuvânt.
Îi vreau pe toți! Îi vreau pe toți Warriors!
Îi vreau în viață, dacă se poate, dacă nu, morți.
Dar îi vreau!
Răspândiți vorba!
Așa, pentru toți șmecherii din marele oraș,
și toți băieții de cartier care au ureche pentru acțiune,
am primit o cerere de la Gramercy Riffs.
E special pentru Warriors.
Gașca adevărată din Coney. Și zic că e vorba despre Warriors.
Iată un hit pentru ei.
N-am unde să fug de tine, N-am unde să m-ascund...!
S-aveți noroc, Warriors, în drumul vostru înapoi spre Coney.
M-ați auzit, scumpilor?
Bun. Foarte bine. Adios!
- Haide, ce rahat mai e și cu frica asta? - Da, hai, omule, suntem aici, ce așteptăm?
Un tren ne-ar ajuta, altfel o luăm că e teren deschis.
Rahat, frate, nu-i nimeni pe stradă.
Are dreptate, ne comportăm ca poponarii.
Tocmai ce vorbeați.
Acum!
Ăștia sunt Turnbull AC.
Cred că ăștia au uitat de armistițiu.
Nu zău!
Niște rași în cap jegoși.
Ăsta e trenul nostru. Trebuie să-l prindem.
Isuse Christoase!
Alergăm după el?
Ține trenul!
Închide ușa odată! Rahat!
- Disperați mai erau ăia! - Așa eram și noi!
Puteam să-i facem! Niște rahați fricoși!
- Nu-mi păreau rahați fricoși! - Nici mie!
Am reușit. Într-o oră suntem în Marele Coney.
Dă-mi pumnul, prietene!
Când om ajunge acolo putem să zicem că am reușit.
Nu-i mare șmecherie, șefu'!
- Am găsit Coney Island! - Câte stații sunt până la Union Square?
Fii serios, frate! Asta e matematică grea pentru Rembrandt.
Nu-i nicio problemă. Oricum nimeni nu poate să citească hărțile astea.
Ce mai contează? Ajungem acasă liberi.
Tocmai am aflat de la Turnbulls. I-au scăpat.
- Rahat, trenu' ăsta e mort! - E imposibil!
Ce rahat o să facem? Ce porcărie!
De ce nu poate să plouă acum?
Mai bine ne-am întreba cine dracu' a dat foc.
Haideți!
Da, ce faci? Tocmai ne-am instalat.
Da, a fost o nebunie acolo. Tipu' ăla, Cyrus, a avut un accident.
Așa au zis?
E în regulă.
Tipii ăștia, Warriors, o merită.
Așa vom face.
Ai grijă de tine.
- Suntem acoperiți? - Suntem acoperiți bine de tot.
Cineva o să-i aranjeze.
Riffs au răspândit ordinul. Ei îi vor în viață. Noi nu.
Cu cât îi prinde cineva mai repede, cu atât mai bine.
Ce e? Crezi c-apucă să vorbească înainte să-i prindă?
Da, mi-e frică, nu-i vreau pe Riffs pe urmele mele.
Ăia îi caută pe Warriors, ai uitat?
Putem să-i căutăm și noi. Doar ca să te simți mai bine.
Hei, cum rămâne cu banii pe care trebuie să-i dați?
Pentru ce?
Am pus-o.
- Îi facem. 2 acolo, 1 dincolo. - Cred că ei ne fac pe noi.
Știi cine sunt?
Orphans. Până azi nici măcar nu sunt trecuți pe hartă.
- De clasă inferioară. - Mulți?
- La capacitate maximă vreo 30. - 30 e mult mai mult decât 8.
Nu și dacă sunt niște papagali. M-am săturat să tot fug aiurea.
Hai, pe-aici.
- Știi unde l-a trimis pe-ăla, nu? - Da, după întăriri.
O s-o luăm aici! O s-o luăm!
Orice ar spune, nimeni să nu zică nimic, nimeni să nu miște nimic.
Mă duc să văd ce se poate face.
Când dracu' ai devenit diplomat?
Da, nu prea arăți a oficial guvernamental.
Fox, tu vii cu mine.
- Poate-mi arătați invitațiile voastre. - Cu ce ocazie?
Păi ați venit până aici cu tupeu, ne-ați invadat zona,
fără permis, fără negocieri.
N-am invadat nimic. Și negociem chiar acum.
Am fost la marea adunare din Bronx.
Mergeam spre Coney, trenul a luat foc și am coborât aici.
Nu știu ce tot spui acolo, frate.
Ce adunare mare a fost acolo dacă Orphans n-au fost acolo?
N-ați pierdut nimic. S-a lăsat cu multe arestări.
Vreți să ziceți că Orphans n-au fost chemați?
Că nu suntem recunoscuți?
- N-am spus asta! - Avem o reputație tare.
Supărați-ne și-o s-o aflați.
Vedeți asta?
Au scris despre raidurile noastre în ziare.
Da...tare de tot. The Orphans, nu?
- Ziarul ăsta scrie de voi mereu. - N-am prins niciunul.
Asta pentru că sunteți atât de răi, încât le e frică de voi.
Nu-i nicio chestie dacă treceți prin zona noastră,
atâta timp cât sunteți pașnici.
Termină, Mercy!
- Știi ce înseamnă asta, nu? - Da. Belele!
Vestele astea sunt foarte mișto.
Liniștește-te, Mercy. Nu mai căuta sămânță de scandal.
Trebuia să-ți închid gura imediat ce-ai deschis-o.
Și cine te-a oprit?
Hai, dă-mi și mie una.
Una doar.
Vreau doar o vestă. Poți să faci rost de alta, omule.
Nicio șansă!
Tu lași orice gașcă să calce pe-aici când vrea ea?
- Cum o să pară? - Hai, du-te.
În curând, orice gașcă va trece pe-aici, cu soldați peste tot.
Îți spun eu, halal bărbat ești!
Dați-vă jos culorile și puteți să treceți.
N-o s-o facem.
E doar emblema noastră, nu înseamnă că vrem război.
Treceți ca civili, dacă treceți ca gașcă, mă dau la voi.
Așa că dați-vă jos culorile.
M-ați auzit?
Du-te dracu'!
N-o să ascundem cine suntem doar pentru că o târfă își bâțâie fundu'.
Nu mă face târfă. Nu sunt târfă.
Hai să plecăm.
Mergem pe jos până la stația următoare. Chiar prin zona fraierilor ăstora.
Haideți!
Așa, Warriors, plecați. Vă credeți șmecheri, nu?
Nu mi-ați arătat mare lucru.
De ce nu vă întoarceți acasă ca niște papagali?
- Mamă ce gură avea! - Iar voi doi ați fost grozavi!
Le-ați închis gura de tot.
- O să-i tremure fundu' o lună. - Eu zic că trebuia să-i lovim.
Haideți, stația e încoace.
Dă-mi drumu'! Lasă-mă în pace!
Ia zi, ce-ți trece prin cap?
Poate caut acțiune adevărată.
Ce zici de mine? Eu o am pe-aia mare.
Ți-o dau eu, scumpo.
Dă-i drumu'!
O să sari pe mine?
Ar trebui să punem un tren întreg pe tine, arăți ca și cum chiar ți-ar plăcea.
Du-te dracu'!
Dură tipă mai ești!
Vedeți ce primiți, Warriors?
Vedeți ce primiți dacă vă puneți cu Orphans?
O să vă rupem, Warriors!
Rahat!
Acum!
- Hai, hai! - Unde-s restu'?
Ia stați așa, am o întrebare: de ce fugim?
Ți-am zis eu, sunt niște fraieri.
Union Station, venim!
Și cu mine cum rămâne?
Ce-i cu tine?
Avem un raport din Bronx.
O gașcă inferioară a dat peste ei. The Orphans.
- Nu sunt de-ai noștri. - I-au ratat oricum.
Au luat-o.
Deci, șmecherilor, să vorbim serios. Trebuie să ne descurcăm mai bine.
Prietenii noștri tocmai au trecut de o gașcă din liga mică.
Țineți minte, șmecherilor, aveți grijă.
Așa s-a întâmplat, deci?
Bine. Grozav. Grozav.
Deci?
Niște urâți erau gata să-i prindă, dar i-au scăpat.
Putem să-i prindem în stația de pe Strada 96.
Platforma trebuie să fie plină de polițiști.
Ăștia se dau la toate găștile din oraș.
- Inclusiv la mine și la tine. - Și de ce te bucuri așa?
Mă distrez!
Haideți!
Cât mai trebuie să așteptăm? Putem să stăm aici o veșnicie!
M-am săturat s-aștept trenuri!
- Vermin, stai jos și taci. - Bine, bine.
Fugiți!
Mahoney, du-te pe sus.
Fugi, fugi!
Stai!
- Pe aici! - Nu, pe aicia!
Rahat!
Fugi!
Pleacă odată!
Fir-ai al dracu'!
- Union Square! Union Square! - Ce facem cu restu'?
Trebuie s-o tăiem, omule!
Opriți trenul!
Unde-s restu'?
- Am face bine s-o ștergem. - Da, corect.
- I-om fi pierdut pe clovnii ăia? - Uite!
La dracu'!
Hai!
Snow, cu mine!
Nu mai pot!
- Sigur? - Foarte sigur!
Bun. M-am săturat să fug de fătălăii ăștia.
O să-ți bag bâta aia în fund și-o să te fac acadea.
Hai!
Am luat un 10!
Hai, cowboy!
Rahat, știam eu că-s niște pămpălăi.
Și-acum ultimele știri sportive de pe stradă, șmecherilor.
The Baseball Furies au scăpat mingea, au greșit.
Prietenii noștri mai au puțin și ajung în terenul propriu.
Zvonurile spun că norocul nu e de partea lor.
Fiți pe fază, șmecherilor! Fiți pe fază!
Unde-or fi restu'?
Am ajuns primii. Va trebui să așteptăm.
O s-apară ei!
Se pare că altceva a apărut.
Ia te uită ce poți să găsești în marele oraș!
- Băieți, n-avem timp! - Ești nebun?
Timpul e ceea ce avem din belșug.
Bună!
Cred că asta nu știe că parcurile sunt periculoase după ce se-ntunecă.
- N-avem timp de așa ceva acum. - Trebuie s-ajungem în Union Square.
Du-te tu, dacă vrei. Eu rămân pentru puțină mișcare.
Niciodată n-ai fost prea isteț.
O să-ți spun eu ceva, șefule! Sunt destul de isteț.
Și e aici pe gratis.
- Voi doi veniți? - Hai, omule!
Da, sunt destule fete acasă la noi.
Poate că voi deveniți niște pămpălăi fricoși.
Te simți bine, cucoană? Ai nevoie de ajutor ceva?
De ce nu stai lângă mine să-mi ții de urât?
Cum zici tu, cucoană.
Ia uite la mușchii ăștia! Pun pariu că tipelor le plac.
Mai bine ne-ntoarcem să vedem ce face.
Mi-a salvat pielea mai devreme. Îi sunt dator.
Bine, eu mă duc după ceilalți.
Vrei să-mi arăți cum te joci tu cu gagicile?
Da...Îți arăt cum mă joc.
Ești prea dur, nu crezi? Mai cu blândețe.
Nu pricepi. Mie-mi place brutal.
Nopțile tale prin parc s-au cam terminat, scumpule.
Ești arestat.
- Fii serioasă, cucoană! - Mă pupi în fund!
Hai, cucoană!
Nu e bine să te joci cu mine!
Scoate-mi asta! Mă auzi?
La dracu'! Dă-mi drumu'!
Dă-mi drumu'!
Nu poți să-mi faci asta!
A dracu' târfă!
Pămpălău de rahat!
Așteaptă!
Sunt polițiști peste tot.
- Unde e Fox? - L-a terminat poliția.
Și tu cum de-ai mai rămas?
Nu știu.
- De unde ai haina? - Pui cam multe întrebări.
Nu mă lua cu de-astea!
Am furat-o!
Poliția caută pe cineva cu bluză roz.
- Dură tipă mai ești! - Ai mai zis-o o dată.
Dacă mai vrei s-ajungi în Union Square, îți arăt de unde iei trenul.
Bine. Hai.
- Ce e asta? Stai! - Stai pe loc!
Haide!
- Mișcă-te! - Isuse!
Hai, fugi!
Aici e?
Urăsc să pun întrebări, dar... unde-s tipii?
Tipele ca voi mereu au tipi în jurul lor.
Și-au luat liber seara asta. S-au dus în Bronx, nu-ți face griji.
Sunt niște fraieri, niște plictisitori.
Haide!
Când am coborât din metrou și te-am văzut, m-am gândit
"Scumpo, vino în calea mea!"
A fost grozav din partea voastră să ne luați cu voi.
Știm despre Warriors. Se știe că sunt tari. Vă știam.
- Cum ați auzit despre noi? - Știi cum e, vorbele umblă...
Da, cred că suntem chiar cunoscuți.
Haide.
Știați că sunteți singurele fețe prietenoase pe care le-am văzut
în toată noaptea asta?
Chiar așa și suntem.
Hai să ne distrăm, să facem ceva ca lumea!
Da, sigur, mă bag la asta!
Ați venit exact la băieții care trebuie.
- Rănește-mă, rănește-mă! - Nu ne mulțumi nouă, omule, relaxează-te!
Simte-te bine. Alege-ți.
Mersi. Grozave țoale. Ce gașcă e asta?
Noi suntem Lizzies.
- Lizzies. Grozav. Îmi place! - Mă bucur s-aud.
Frate, trebuie să venim mai des în partea asta a orașului.
Da, corect.
Așa e, trebuie.
Mersi frumos!
- Se pare că tu ești câștigătoarea. - Da, așa e.
- Cât o să stăm pe-aici? - Ce te grăbești? Abia am ajuns.
Trebuie să ajungem în Union Square. Se vor îngrijora pentru noi.
Da, sigur, într-un minut. Nu în mijlocul acțiunii.
Putem să facem o pauză? Mă dor picioarele!
Hai, mergi.
De ce te grăbești? Încerci să scoți un nou record ceva?
- Hai, mergi. - Merg.
Isuse, ce-ai cu mine?
Fii și tu mai prietenos. Nici nu știu cum te cheamă.
Mă cheamă Swan. Ce-ți pasă atâta de nume?
Îmi place să le spun prietenilor dacă e cineva special, pricepi?
De ce nu-ți legi o saltea de spate? Nu ți-ar păsa unde-ar fi, este?
Ce tot ai cu mine? Toată seara te-ai luat de mine.
- Vrei să-ți spun adevărul? - Sigur, dă-i drumu'!
- Nu-mi place ce viață duci. - Ce viață duc?!
Tot sper că voi da peste ceva mai bun.
Ce porcărie mai e și asta? Tu cine ești? Nu ești mai bun ca mine.
Înseamnă că-ți place ce ți se-ntâmplă, nu?
Poate că da. Serile de vineri ies chiar bine.
Serile de sâmbătă sunt chiar mai bune.
Nici nu cred că mai ții minte cu cine-ai fost vineri sau sâmbătă.
Nici nu cred că mai știi cum arată.
Câteodată știu, câteodată nu. Cui îi pasă?
Am văzut care-i treaba prin vecini sau pe stradă.
Burți grase, 5 copii, gândaci prin dulapuri.
Îți spun eu ce vreau. Vreau ceva acum.
Asta e viața care mi-a mai rămas. Înțelegi ce zic?
Pricepi, Warrior?
Pricepi?
Cum ți-a plăcut?
Haide, ce e?
Hai s-ajungem în stația următoare, bine?
Nu, te rog, haide... Haide...
Ești doar o parte din ceea ce s-a întâmplat în seara asta
și totul a ieșit prost.
Întoarce-te de unde ai venit.
Hei, micuțule, dansezi?
Mă întorc imediat, iubitule.
Deci voi sunteți faimoșii Warriors, cei care l-au împușcat pe Cyrus.
Rahat, tipele au arme! Au arme!
Rahat! Rahat!
M-a tăiat! M-a tăiat!
Trebuie să stăm împreună. Trebuie!
Dacă ne împrăștiem, cineva ne va aranja.
Ăștia cred că noi l-am împușcat pe Cyrus.
Ce tot spui, nu înțeleg?
Toți cred că noi l-am împușcat pe Cyrus.
Toate găștile din oraș cred că ne caută.
Rahat!
N-o să fim în stare să ne-ntoarcem.
Vom reuși. Dacă am ajuns până aici, o să reușim și mai departe.
Trebuie să mergem în Union Square să le spunem și celorlalți.
Unde or fi restu'?
Da, chiar.
Unde-s ceilalți?
Polițiștii l-au prins pe Ajax. Nu știm nimic de Swan.
- Isuse! - Ești sigur de Ajax?
Foarte sigur.
- Pun pariu că s-a dus la agățat. - Mai bine l-am căuta pe Swan.
Doamne, nu-mi vine să cred.
Trebuie să vorbesc cu tine.
Îl vezi pe ăla de-acolo cu patine?
Acolo!
După tine vine. Și mai sunt niște tipi cu el.
Știu că mă urmăresc.
Dar acum și ei știu că eu știu.
Și? Ce-o să faci?
- Hai. - Repede te mai răzgândești.
- Am fost cam dur cu tine acolo. - Uite ce-i, mă descurc și singură.
Sigur, haide.
Stai puțin, nu pot să intru acolo, e pentru bărbați!
Ai înnebunit?
Dă-mă jos! Omoară-l pe jegos!
Dă-i!
Swan!
- Ce zic patrulele noastre? - Până acum nimic.
Dar avem pe cineva cu care ar trebui să vorbești.
Spune că a văzut cine l-a împușcat pe Cyrus.
Marele Cyrus. Vroia să conducă tot orașul.
Ce porcărie de idee!
Cyrus avea dreptate despre un singur lucru.
Totul e acolo. Trebuie doar să știm cum să furăm.
Sună grozav. Trebuie doar să știi cum să furi.
Hai să coborâm aici.
Pentru ce e asta?
Nu-mi place când văd că se irosesc lucruri.
De-aia ne-am bătut toată noaptea, ca să ne întoarcem aici?
- Poate că o s-o șterg de aici. - Știi, și mie-mi place să călătoresc.
Pe unde ai fost tu vreodată?
N-am mai fost nicăieri. Doar știu că-mi place.
Hai să mergem.
Rămâi după fundurile lor.
Mai stai câteva secunde după ce plecăm și apoi pleci în partea opusă.
- De ce nu pot să stau cu voi? - Fă ce-ți spun, bine?
Haide, pot să-mi port și singură de grijă.
Am dovedit-o.
Hai.
Warriors, ieșiți să ne jucăm!
- Sunteți toți înarmați? - Da.
Stați în spatele meu, o să-i duc pe nisip.
Dar tu, ești pregătit?
Să-i dăm drumu'!
Noi când vedem oceanul, ne simțim acasă, în siguranță.
De data asta simțiți prost.
De ce-ai făcut-o? De ce l-ai omorât pe Cyrus?
Fără niciun motiv. Îmi place să fac lucruri de-astea.
- Hai s-o facem, noi doi. - Unu la unu? Ești nebun.
Ești mort. Toți sunteți morți. Și o știi și tu.
- Ești mort! - Swan!
- Riffs! - Da, noi!
Tot ne mai cauți pe noi?
Am găsit pe cine căutam.
Nu, nu! N-am fost noi, ei au fost, The Warriors!
Voi, Warriors, sunteți buni. Foarte buni.
Cei mai buni.
De restu' ne ocupăm noi.
Nu!
Vești bune, șmecherilor. Marea alertă a fost anulată.
S-a dovedit că rapoartele primite au fost greșite.
Greșite de tot.
Pentru grupul care a trecut prin atâtea în drum spre casă,
ne pare rău pentru tot.
Cred că tot ce putem face pentru voi, e să vă dedicăm o melodie.
Traducere PREL. GHENCEA