Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Încă merge și noi mergem.
Cyrus a trimis un emisar după-amiază, ca să se asigure.
Cyrus dorește ca nimeni să nu fie înarmat,
sau să-și încordeze mușchii.
I-am promis că Warriors vor respecta armistițiul.
Toată lumea spune că Cyrus este unic.
Cred că ar fi mai bine să mergem să vedem cu ochii noștri.
N-am fost niciodată în Bronx.
Nici o problemă. E o întrunire mare.
Fiecare bandă din oraș va fi prezentă.
Nu participăm cu nimic.
Mergem ca toată lumea. Nouă băieți, fără arme.
Ai vopseaua graffiti? Vopsește tot ce se vede.
Vreau ca toată lumea să știe că Warriors au fost acolo.
Nu știm ce ne așteaptă. Cu culorile noastre, nu ne putem ascunde.
Cine vrea să se ascundă?
Poate reușim să omorâm câțiva pe drum.
Tu ești doar soldat, așa ca ține-ți gura.
Când ajungem acolo, țineți aproape.
Bineînțeles, nu vreau să fiu accidentat.
Cu ceva tot s-ar putea să ne-alegem de la întrunirea lui Cyrus,
anume să întâlnim femei noi.
Nu mi-ar displace să fac o trântă pe drum.
- Ești într-o dungă. - Te-ai șucărit?
Ce știi despre Cyrus?
Magic. De-a dreptul magic.
- Ce știi despre Cyrus? - Este mare.
Când ești capul celei mai mari bande,
- nu tolerezi nimic. - Lua-l-ar naiba!
Pariez că nu va fi nimeni acolo.
Știți să numărați, fraierilor?
Eu zic că viitorul e al nostru...
dacă știți să numărați.
- Haide, Cyrus. Suntem cu tine! - Continuă, frate.
Ia uite ce-avem aici în fața noastră.
Saracens stau alături de Jones Street Boys.
Avem pe Moon Runners,
chiar lângă Van Courtland Rangers.
Nimeni nu omoară pe nimeni.
E un miracol.
Și așa trebuie să stea lucrurile.
- Da! - În regulă.
Te-am auzit!
Stați chiar acum alături de 9 delegați ai 100 de bande.
Și mai sunt încă alte 100.
Un nucleu de 20,000 membri -
40,000, dacă numărăm afiliații
și încă 20,000 care nu sunt organizați, dar gata de luptă.
60,000 soldați!
Și sunt doar 20 de mii polițiști în tot orașul. Înțelegeți?
Înțelegeți?
- Înțelegeți? - Da!
Deci, asta-i suma totală.
O singură bandă ar putea conduce acest oraș. O singură bandă!
N-ar mișca nimic fără acordul nostru.
Am putea impozita mafia infracțională, poliția,
pentru că am avea străzile, fraierilor.
Înțelegeți?
E clar!
Înainte era problema că
Omul ne asmuțea unul împotriva celuilalt.
Nu eram în stare să vedem adevărul,
pentru că ne băteam pentru 10 picioare pătrate de teren -
gazonul nostru, bucățica noastră de gazon.
Astea-s prostii, fraților.
Gazonul e al nostru de drept pentru că e rândul nostru.
Tot ce avem de făcut este să respectăm armistițiul.
Preluăm câte o primărie pe rând.
Ne asigurăm teritoriul,
gazonul,
pentru că este în întregime al nostru.
Pe dincolo, contra mulțimii!
Stai jos! Jos!
Dă-te la o parte.
Fii atent, omule. Ferește-i capul.
- Ce se întâmplă? - Nu trebuiau să fie arme.
- Cleon e bine? - Cred că-i acolo sus.
- Ești sigur? - Nu. Haide. Mișcă.
Uite-l! El este! Este un Warrior!
- L-a împușcat pe Cyrus! - Eu n-am făcut nimic.
- L-am văzut noi! - El este.
El este ăla. El este ăla! Warriors au făcut-o!
Omorâți-l!
Haide! Mișcă!
Toată lumea jos! La dracu!
- Ești bine? - Da.
Potoliți-vă!
- Au scăpat toți? - Lipsește numai Cleon.
- L-a înhățat poliția. - Ai văzut tu?
L-am văzut, pe urmă a dispărut. Eu fugeam.
- Uitați-vă împrejur. Asigurați-vă - Suntem într-un cimitir
Și ce-o să facem acum?
Ne întoarcem.
Cum?! Afurisita de Coney Island trebuie să fie la 50-100 mile.
E singura noastră opțiune.
Ușor de zis! Doar că fiecare polițai din oraș vrea să ne curețe.
Trebuie să ne mai gândim la ceva.
Armistițiul, mai e valabil?
Dacă nu, va trebui să ne întoarcem pe șest.
La dracu, mai bine eram înarmați.
Dacă s-a stricat armistițiul, orice ne poate lovi de aici până la tren.
Dacă vă despărțiți, duceți-vă pe peronul de la Union Square.
- Acolo schimbăm trenurile. - Am o întrebare.
Cine te-a numit șef?
Am tot atâta drept să preiau conducerea ca și tine.
M-a ales Cleon. Căpetenie de luptă a Lebedei.
Pe vremea asta Cleon are probabil un băț înfipt în fund.
Pun pariu că nu poți nici măcar să nimerești pasajul.
- Vorbim despre asta mai târziu. - De ce nu acum?
- Vreau să fiu War Lord. - Fă mișcarea.
- Hei, Ajax, trezește-te. - Ești mare, căpetenia bandei Swan.
Mai bine să stăm împreună.
Hei, gagiilor, a venit trenul.
Haideți. Grăbiți-vă. Să mergem!
Să mergem.
- Nu-ți fă probleme. Calmează-te. - Ah, fir-ar a naibii!
Rembrandt, însemnează locul ăsta.
Hei, așteptați-mă!
- Riffs! - Da, să trăiți!
Cine sunt Warriors?
O fi vreo vorbă.
Îi vreau pe toți. Îi vreau pe toți Warriors.
Îi vreau vii, dacă se poate. Dacă nu, morți.
Dar îi vreau.
Trimiteți vorbă.
Ei bine, voi toți luptătorii din marele oraș,
voi oamenii străzii cu urechea atentă la ce se întâmplă
mi s-a cerut să transmit cererea lui Gramercy Riffs.
E ceva special pentru Warriors.
Ăștia sunt gașca aia din Coney, în carne și oase.
Și mă refer la Warriors.
Iată un șlagăr, cu gândul la ei.
Vă șade bine, Warriors, pe drumul înapoi spre Coney.
Mă auziți, bebelușilor?
Bun. Într-adevăr bun. Adios.
- Ce rahat mai e și ăsta? - Ce mai așteptăm?
Un tren ne-ar fi de folos, dacă nu vrei să fim împușcați pe peron.
Nu-i nimeni pe stradă.
Ne purtăm ca niște proști.
Continuă să vorbești.
Mișcă.
Ăla este Turnbull A.C.'s.
- Au uitat de armistițiu. - Ei pe naiba!
Nenorociții ăia rași în cap.
Ăla-i trenul nostru. Trebuie să reușim.
Isuse Cristoase!
O să-l prindem?
Vine nenorocitul de tren!
În regulă, Războinici!
- Gagiii ăia erau disperați. - La fel eram și noi!
Îi putem întrece. Gașcă de rahați!
- Nu mi s-au părut fricoși. - Nici mie.
Ei bine, am reușit. Într-o oră, ajungem la Marea Insulă Coney.
Așa-i. Bate palma.
Când ajungem acolo înseamnă că am reușit.
Hei, nici o problemă, Căpetenie de luptă.
- Am găsit Coney Island! - Cât e până la Union Square?
Las-o băltă. Astea-s Matematici superioare pentru Rembrandt.
E-n regulă. Nimeni nu poate citi hărțile astea.
Care-i diferența? Ajungem acasă teferi.
Tocmai am vești de la Turnbulls.
Au ratat.
- La dracu'. Trenul ăsta s-a oprit. - Imposibil.
Ce ne facem? Nu-mi miroase a bine!
Nu putea să plouă acum?
Să ne întrebăm mai bine cine a pus foc.
Haide.
Da. Ce mai faci? Tocmai am sosit.
Da, a fost nasol acolo.
Tipul ăla, Cyrus a avut un accident.
Ei?
Bine, e-n regulă.
Tipii ăștia, Warriors...
Da. O merită.
Da. Așa vom face.
Ai grijă.
- Suntem pregătiți? - Da, e-n regulă.
Cineva ar trebui să-i ia.
The Riffs au dat de știre, că-i vor vii. Noi nu.
Cu cât punem mâna pe ei mai curând, cu atât mai bine.
Ți-e teamă ca Warriors sa nu vorbească înainte de a fi rași?
Sunt îngrijorat. Nu vreau să mă vâneze Riffs.
Ei îi caută pe Warriors, da?
Putem să-i căutăm și noi. Asta te face să te simți mai bine.
- Dar banii pe care-i datorezi? - Pentru ce?
I-am zărit.
- I-am văzut. Doi colo, unul acolo. - Cred că tocmai ne-au zărit și ei.
Îi recunoști?
Orphans. Sunt atât de mici, că nici nu figurează pe hartă.
- Adevărata pătura de jos. - Niște cifre.
- Vânjoși, poate 30. - Mult mai mulți decât 8.
Nu și dacă sunt lași. M-am săturat de rahatul ăsta.
Haide. Pe aici.
Încotro se îndreaptă?
- Da, întăriri. - O să fim împușcați aici!
Orice ar zice, să nu spuneți nimic.
Nimeni să nu se înfierbânte. Oi vedea ce pot să fac.
De când ești așa diplomat?
Nu prea ești genul minister.
Fox, vino cu mine.
- Arată-mi invitația ta. - Cum îți imaginezi?
Ei bine, veniți aici o armată, ne invadați teritoriul -
fără permise, fără o înțelegere.
Nu invadăm. Ne înțelegem acum.
Eram la întrunire în Bronx. Ne îndreptam spre Coney,
trenul a luat foc și ne-a lăsat aici.
Ce vrei să spui?
Cum putea să fie o întrunire fără participarea Orfanilor?
N-ați pierdut nimic. Au căzut o mulțime de capete.
Crezi că noi Orfanii n-am auzit? Ca noi nu știm nimic?
- N-am spus asta. - Avem o reputație impresionantă.
Dacă o încurci cu noi, o să afli.
Vezi asta?
Scrie în ziar despre raidurile noastre.
Este într-adevăr impresionant. Orphans, da?
Asistentul nostru social pomenea despre voi.
Noi n-avem asistent social.
Asta pentru că sunteți atât de răi și le e frică de voi.
E-n regulă să treceți, pe teritoriul nostru,
câtă vreme aveți intenții pașnice.
Las-o băltă, Mercy.
- Știi ce-nseamă asta? - Da. Necazuri.
Vestele alea sunt foarte frumoase.
Nu mai căuta necazuri acuma.
- Trebuia să-ți dau peste gură. - Și cine te-a oprit?
Haide. Dă-mi una.
Doar una.
Vreau numai o vestă. Tu poți să-ți iei alta.
Nici o șansă.
Permiți armatelor să treacă pe aici oricând poftesc?
- Cum o să pară? - Cară-te.
Curând, fiecare o să vină dansând, soldații vor trece de-a dreptul.
Îți spun eu, nu faci bine.
Dacă îți dai jos culorile, poți să treci.
- Noi nu facem asta. - Nu înseamnă că suntem în război.
Treceți în civil, sau vă caftesc.
Dați-vă culorile jos.
Mă auziți?
Du-te la dracu.
N-o să ne ascundem identitatea pentru că a dat o fufă din șolduri.
Să nu mă faci pe mine fufă. Eu nu sunt fufă!
Hai să mergem.
Mergem pe jos până la prima stație,
o luăm direct peste teritoriul leșinaților ăstora.
Hai, să mergem.
Da. Așa, Războinicilor. Mergeți înainte.
Sunteți dați naibii, nu-i așa?
Nu-mi spuneți mare lucru, gagiilor.
De ce nu mergeți tot drumul pe jos, deștepților?
- Puicuța aia are o gură cam mare. - Voi doi ați fost nemaipomeniți.
Le-ați dat clasă, pe bune.
O să-i tremure fundul o lună.
- Trebuia să-i omorâm. - Gara e în direcția asta.
Lasă-mă să plec! Lasă-mă!
Ce-ai de gând?
Poate că vreau puțină acțiune.
De mine ce zici? Sunt bine dotat.
- Vrei, păpușico? - Las-o în pace.
Vrei să mă violezi?
O să te violăm pe rând. Parcă ți-ar surâde.
- Du-te la dracu! - Ești o puicuță tare.
Vedeți ce o să pățiți dacă-i supărați pe Orphans?
O să vă copleșim, Warriors!
- Fir-ar a dracului! - Acuma!
Mișcați-vă, mișcați-vă!
Unde sunteți? Haideți!
Hei! Stați așa!
Hei, ia stați puțin. Am o întrebare.
Cum se face că fugim?
Ți-am spus eu, sunt o gașcă de lași.
- Union Station, sosim acuși. - Dar eu?
Tu ce vrei?
Am primit un raport din Bronx.
S-au ciocnit cu o ceată de amărășteni. Orphans.
- Nu sunt în rețeaua noastră. - Oricum, luptă și ei.
Au fost omorâți câțiva.
Să ne punem pe treabă, luptătorilor.
Va trebui să ne remarcăm acolo.
Prietenii noștri au reușit în fața une echipe de amărășteni.
Nu uitați, luptătorilor, să vă țineți bine.
E-adevărat, ai?
Da. Formidabil. Formidabil.
Ei bine? Ei bine?
Aproape că i-au prins, dar au scăpat.
- Îi confruntăm pe Strada 96. - Va fi înțesat de polițai.
Încearcă să prindă toate bandele din oraș.
- Inclusiv pe mine și pe tine. - Cum se face că ești așa de vesel?
Mă distrez bine.
Să mergem!
Cât mai avem de așteptat? Putem sta aici o veșnicie.
M-am săturat să aștept trenurile.
- Vermin, stai jos și ține-ți gura. - Bine. Bine.
- Să mergem! - Unde?
Hei, stați așa!
Haideți! Stați!
Luați-o spre centru.
Fugiți! Fugiți!
Stați un pic!
- Veniți înapoi! - Stați așa!
- Pe aici! - Aici!
Pe-acolo! Du-te!
În jos pe scări. Haideți!
- Strada! - Deja e destul de departe.
Pe aici!
Of, fir-ar să fie!
Fugi! Ieși de-aici! Mișcă-te!
- Fir-ai al dracului! - Dă-mi drumul!
- Union Square! - Unde-s ceilalți?
- Trebuie s-o ștergem! - Țineți-vă după ei! Înainte!
Opriți trenul acela!
- Mai bine decolăm. - Da, bine.
- Am scăpat de circarii ăia? - Privește.
Maica mă-sii!
S-o ștergem.
Snow, cu mine!
Nu reușesc!
- Ești sigur? - Da, sunt sigur.
Bine. M-am săturat să fug de nemernicii ăștia.
Am să-ți înfig măciuca aia în fund
și te înțepenesc. Haide.
Formidabil!
Haide, Cowboy.
S-a adeverit că erau slabi.
Ultimele știri sportive de pe strada luptătorilor.
Baseball Furies au pierdut mingea, au comis o eroare.
Prietenii noștri sunt în etapa a 2-a, încercând să ajungă acasă.
Circulă zvonul că nu au șanse.
Fiți pe fază, luptătorilor. Fiți pe fază.
Unde sunt ceilalți?
Am sosit primii. Va trebui să stăm și să așteptăm.
Or să apară ei.
Se pare că a apărut altceva.
Hei! Ia uite ce poți găsi în marele oraș.
N-avem timp.
Glumești? Tocmai că timp avem berechet.
Bună.
Hei.
Cred că nu știe că parcurile nu sunt sigure pe întuneric.
N-avem timp.
Trebuie să ajungem la Union Square.
Mergi înainte. O să fac puțin sport.
N-ai fost niciodată prea deștept.
Să-ți spun ceva, căpetenie de război.
Sunt suficient de deștept. E acolo și e gratis.
Nu vii?
- Haide. - Sunt femei berechet acasă.
Cred că v-ați prostit de-a binelea.
Vă simțiți bine, doamnă?
Aveți nevoie de ajutor, ceva?
De ce nu te așezi? Ține-mi companie.
Cum doriți, doamnă.
Ia te uită ce mușchi. Pun pariu că fetelor le plac mușchii ăia.
Mai bine ne întoarcem să-l căutăm.
Mi-a salvat pielea acolo. Îi sunt dator.
Bine, eu mă duc să-i caut pe ceilalți.
Vrei să-mi arăți cum te joci cu fetele?
Da.
- O să-ți arăt cum mă joc. - Hei! Nu așa brutal.
Haide. Ne vom înțelege.
N-ai înțeles. Îmi place brutal.
Nopțile tale în parc au luat sfârșit pentru un timp. Ești arestat.
- Hei, haide, doamnă! - Să mă pupi!
Haide, doamnă!
Nu-i bine să te joci cu mine!
Scoate-mi asta! Mă auzi?
Fir-ar a naibii! Dă-mi drumul!
Dă-mi drumul!
Nu poți să-mi faci asta! Haide, curvă proastă!
Laș nenorocit!
Ce-avem aici? Numai unul acolo?
- Ceilalți au fugit. - Pune jegul ăsta în spate.
Hei, așteaptă!
Sunt polițai peste tot.
- Unde-i Fox? - L-a prins poliția.
Și tu cum ai scăpat?
Nu știu.
- De unde ai haina? - Pui prea multe întrebări.
Nu-mi vinde gogoși.
Am furat-o.
Polițiștii caută pe cineva îmbrăcat cu o bluză roz.
- O gagică tare. - Ai mai spus asta.
Dacă mai mergi spre Union Square,
îți arăt de unde să iei trenul.
În regulă, haide.
Ce-i aia? Stai! Nu mișca!
Haide! Mișcă!
- Isuse! - Haide! Fugi!
Ăsta-i locul?
Nu-mi place să pun întrebări, dar unde-s gagiii?
Puicuțe ca tine au întotdeauna gagii.
S-au dus până-n Bronx. Nu-ți fă griji.
Sunt proști, niște drogați.
Haide.
Când m-am dat jos din trenul ăla și te-am văzut,
am gândit, "puiule, vino spre mine."
E grozav din partea ta că ne-ai primit.
Am auzit despre Warriors. Sunt piese grele.
- Cum ai auzit de noi? - S-a întins zvonul.
- Cred că suntem foarte cunoscuți. - Haide.
Sunteți primele fete prietenoase pe care le-am întâlnit în seara asta.
Așa suntem noi. Hai să petrecem. Pune niște muzică.
- Înțeleg asta. - Te-ai adresat cui trebuie.
- Ah, rănește-mă, rănește-mă. - Nu ne mulțumi nouă. Calmează-te.
Relaxați-vă. Alegeți.
Mulțumesc. O bandă formidabilă. Ce gașcă e asta?
Suntem Lizzies.
- Lizzies. Formidabil. Îmi place. - Mă bucur să aud.
- Trebuie să venim aici mai des. - Da, bine.
Așa este. Trebuie.
Mulțumesc mult.
- Se pare că tu ești câștigătoarea. - Da, bine.
Cât mai stăm aici?
De ce te grăbești? Abia am sosit aici.
Să ne întoarcem la Union Square. Vor fi îngrijorați de soarta noastră.
Într-un minut. Nu strica atmosfera.
Ne putem opri un minut? Mă dor picioarele.
Haide, mergi înainte.
De ce te grăbești? Încerci să stabilești un record mondial?
- Continuă să mergi. - Merg.
De ce nu mă slăbești un pic?
Fii puțin prietenos. Nici măcar nu știu cum te cheamă.
Mă cheamă Swan.
De ce-ți pasă atâta de nume?
Îmi place să le spun prietenilor dacă există cineva special.
De ce nu-ți legi o saltea la spate?
Nu-ți pasă unde se-ntâmplă, nu-i așa?
Ce ai împotriva mea? Te-ai răzbunat pe mine toată seara.
- Vrei să știi adevărul? - Da, spune-mi.
Nu-mi place modul tău de viață.
Modul meu de viață?
Merg înainte voi întâlni ceva mai bun.
Ce rahat mai e și ăsta? Nici tu nu ești mai bun decât mine.
Îți place cât de bine îți merge?
Poate că-mi place. Vineri seara e de obicei mișto.
Serile de sâmbătă sunt mai mișto.
Îți amintești măcar cu cine te culci Vineri și Sâmbătă?
Uneori da, uneori nu. Cui îi pasă?
Observ ce se întâmplă alături sau în bloc,
burți la gură, cinci copii,
gândaci în dulap.
O să-ți spun ce vreau. Vreau ceva acum.
Asta-i viața care mi-a rămas. Înțelegi ce vreau să spun?
Înțelegi, Warrior?
Înțelegi?
Îți place?
Haide. Ce e rău?
Să ajungem la stația următoare, da?
Nu. Te rog?
Haide.
Ești doar o parte din tot ceea ce se întâmplă în seara asta
și totul e nasol.
Du-te înapoi de unde ai venit.
Hei, micuțule, dansezi?
Vin îndată, puiule.
Deci voi sunteți vestiții Warriors, tipii care l-au împușcat pe Cyrus.
La dracu! Gagicile sunt înarmate!
Fii atent!
La dracu!
Haide, Rembrandt! Haide!
Fir-ar a dracului!
M-a tăiat! M-a tăiat!
Ascultă, omule. Trebuie să stăm împreună.
Dacă ne împrăștiem, vom fi prinși.
- Ei cred că l-am împușcat pe Cyrus. - Ce vrei să spui?
Ei cred că noi l-am împușcat pe Cyrus. Fiecare bandă ne caută.
- Maica mă-sii! - Nu vom reuși să ne întoarcem.
Vom reuși. Am ajuns până aici. Vom merge până la capăt.
Să mergem la Union Square să le spunem și celorlalți.
Unde sunt restul?
Da, chiar așa.
Unde-s ceilalți?
Ajax a fost prins de poliție. Nu știm nimic despre Swan.
- Of, Isuse! - Ești sigur despre Ajax?
Foarte sigur.
Cred că s-a luptat serios.
Mai bine îl căutăm pe Swan.
Doamne, nu-mi vine să cred. Asta-i nasol.
Trebuie să-ți vorbesc.
Îl vezi pe gagiul cu patine?
Acolo. Te urmărește. Sunt și alții cu el.
Știu că sunt pe urma mea.
Dar acum ei știu că știu și eu.
Și ce-o să faci?
- Haide. - Îți schimbi repede gândul.
Am fost aspru cu tine.
- Îmi pot purta și singură de grijă. - Sigur. Haide.
Stai puțin. Nu pot intra acolo. E wc-ul pentru bărbați.
Glumești?
Bărbați
Arde-l!
- Dar patrulele noastre? - Deocamdată, nimic.
Dar avem pe cineva cu care trebuie să vorbești.
El spune că a văzut cine l-a împușcat pe Cyrus.
Marele Cyrus, ar fi ajuns să conducă întregul oraș.
Ce prostie.
Cyrus avea dreptate într-o privință. Totul se află acolo.
Trebuie doar să ne gândim cum să furăm.
Sună formidabil.
Trebuie doar să ne gândim ce merită să furăm.
Bine, hai să mergem.
Să plecăm de-aici.
Asta ce mai e?
Nu suport să văd risipa.
Am luptat o noapte întreagă ca să ne întoarecem aici?
Mai bine mă roiesc.
Știi că și mie îmi place să călătoresc.
Unde naiba ai călătorit tu?
Nicăieri. Cred însă că mi-ar place.
Haide. Să mergem.
Ține-te după ei.
Așteaptă două secunde după ce plecăm, apoi ia-o pe dincolo.
- De ce să nu rămân cu voi? - Fă ce-ți spun.
Lasă că pot să-mi port și singură de grijă.
Am dovedit-o.
Haide.
Warriors! Ieșiți să ne jucăm!
- Toată lumea e înarmată? - Da.
Stați cu toții în spatele meu. Îi voi atrage spre nisip.
Dar tu? Ești gata?
Să pornim.
Când vedem oceanul, ne imaginăm că suntem acasă, în siguranță.
De data asta v-ați imaginat greșit.
De ce-ați făcut-o? De ce l-ați omorât pe Cyrus?
Fără motiv. Îmi place doar să fac lucruri dintr-astea.
Haide, tu și eu.
Unu la unu? Ești nebun.
Sunteți morți, cu toții, vă dați seama.
- Sunteți morți. - Swan!
- Riffs! - Da!
Tot ne mai căutați?
Am găsit ceea ce căutam.
Nu. Nu!
Nu noi. Ei, Warriors.
Voi Warriors sunteți buni, foarte buni.
- Cei mai buni. - Restul este al nostru.
Nu!
Vești bune, fraților. Marea alertă a fost anulată.
Se pare că primele rapoarte au fost greșite, complet greșite.
Grupului care a avut dificultăți la întoarcerea acasă,
îmi cer scuze.
Singurul lucru pe care-l putem face este să vă punem un cântec.
Traducere: zsozsoka